Berliner Zeitung 24.09.2019

Justizsenator Behrendt über Rassismus in Berliner Behörden – Berlin Seite 10
Margaret
Atwoods neuer
Roman
Seite 19
13°/18°
Häufig bedeckt
Wetter Seite 26
Auf eine Curry mit Gysi:
Reden wir über Geld
Berlin Seite 12
www.berliner-zeitung.de
Früher war mehr Zukunft:
Sigmund Jähn, der Held
Seite 3
Dienstag,24. September 2019 Nr.222 HA -75. Jahrgang
Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 €
Wasist Heimat?
Peter Sloterdijk weiß es
Meinung Seite 8
Verdi
Der ewige Vize
tritt in die erste
Reihe
VonRasmus Buchsteiner
Mehr als ein Vierteljahrhundert
ist Frank Werneke bereits als
hauptamtlicher Gewerkschaftsfunktionär
tätig, erst bei der IG Druck und
Papier, dann bei der IG Medien, seit
2002 bei Verdi. Der Wechsel, der an
diesem Dienstag beim Kongress in
Leipzig vollzogen wird, bedeutet
dennoch eine Zäsur für Deutschlands
Gewerkschaften. Mit Frank
Bsirske geht ihr
aktuell bekanntesterVertreter
in
Frank Werneke
soll neuer Chef der
Gewerkschaft werden.
den Ruhestand.
Einer,der zuspitzen
und mobilisieren
kann und
in Talkshows besteht.
Nun folgt der
eine Frank dem
anderen. Der 52-
jährige Werneke
war seit 2003 Bsirskes Stellvertreter.
„Sicher stehe ich auch für Kontinuität“,
sagte er kürzlich. „Wir sind aber
auch unterschiedliche Persönlichkeiten,
jeder hat seinen eigenen Stil.“
Verdi zuführen, ist kein leichter
Job. Die Gewerkschaft organisiert
Kita-Erzieherinnen ebenso wie Banker,
Müllmänner und Verwaltungsangestellte.
Esgelte, sagt Werneke,
„Verdi in der Tarifpolitik möglichst
schlagkräftig zu machen“, dazu
müsse man in Betrieben undVerwaltungen
präsenter werden. Was der
designierte Chef als Ziel formuliert,
ist für Verdieine Existenzfrage.
Seit ihrer Gründung hat die Gewerkschaft
etwa ein Drittel ihrer Mitglieder
verloren, liegt inzwischen
unter drei Millionen. Verdi ist zwar
nach der IG Metall immer noch die
zweitgrößte deutsche Gewerkschaft,
schafft es aber nicht, die Verluste
durch Neumitglieder auszugleichen.
Werneke möchte die Zahl der
Fachbereiche verkleinern und die
Kommunikation mit den Mitgliedern
verbessern. Selbst beschreibt er seinen
Führungsstil als moderierend.
Im Gespräch wirkt der Westfale, der
SPD-Mitglied ist, nachdenklich und
sachlich. Doch kann er auf großer
Bühne bestehen? Öffentlich an Profil
zu gewinnen –das ist eine Herausforderung,
die nun vorihm liegt.
Zwei Bewährungsproben kommen
bereits im ersten halben Jahr
auf ihn zu. In der Altenpflege geht es
darum, einen Tarifvertrag zu verhandeln,
der bundesweite Wirkkraft bekommen
könnte. Seit Monaten, so
Werneke, gebe es bereits einen beachtlichen
Mitgliederzulauf bei Altenpflege-Beschäftigten.
Zahlen
dazu nennt er jedoch nicht.
Zweite Herausforderung ist die
Vorbereitung der Tarifrunde für
mehr als zwei Millionen Beschäftigte
im öffentlichen Dienst von Bund
und Kommunen im nächsten Sommer.Werneke
weiß aus Befragungen,
dass kreative Lösungen gefragt sind:
Die Beschäftigten wünschen sich
nicht nur mehr Geld, sondern auch
mehr Freizeit. Werneke selbst hingegen
wirddavon in seiner neuen Rolle
absehbar weniger haben.
VonTim Szent-Ivanyi
Pflegebedürftige müssen für
einen Heimplatz immer
mehr aus der eigenen Tasche
dazuzahlen. Innerhalb
von nur elf Monaten stieg die
Eigenbeteiligung im Bundesdurchschnitt
um mehr als 110 Euro auf
nunmehr fast 1930 Euro im Monat.
DerAnstieg beträgt damit über sechs
Prozent –mehr als viermal so viel wie
der Zuwachs bei den Verbraucherpreisen.
Dasergab eine aktuelle Auswertung
der „Pflegedatenbank“ des
Verbandes der privaten Krankenversicherung
(PKV), die die Informationen
von mehr als 11 000 der etwa
13 000 Pflegeheime in Deutschland
enthält. Sieliegt der Berliner Zeitung
(Redaktionsnetzwerk Deutschland,
RND) vor.
Am stärksten stiegen die Eigenbeteiligungen
in Sachsen-Anhalt,
Sachsen und Thüringen. Hier kletterten
die Beträge, die die Pflegebedürftigen
selbst aufbringen müssen,
um etwa zehn Prozent.
Am tiefsten in die eigene Tasche
greifen müssen derzeit die Pflegebedürftigen
in Nordrhein-Westfalen.
Hier lag der Eigenanteil zum 1. September
diesen Jahres bei 2406 Euro.
Am 1. Oktober 2018 waren es noch
2309 Euro. Esfolgen das Saarland
mit 2301 (2 178) Euro sowie Baden-
Württembergmit 2250 (2 116) Euro.
Im Mittelfeld liegen unter anderem
Berlin mit 1931 (1 856) Euro,Hessen
mit 1936 (1 783) Euro oder Brandenburg
mit 1646 (1 526) Euro. Am
preiswertesten sind Heimplätzederzeit
in Mecklenburg-Vorpommern,
Gestrandet
Der britische Touristikkonzern Thomas Cook ist insolvent, alle Flüge sind
gestrichen. Hunderttausende Urlauber sind betroffen. Tagesthema Seite 2
Der Preis der Pflege
Bedürftige müssen für Heimplätze immer mehr aus der eigenen Tasche zuzahlen
wo 1346 (1 238) Euro bezahlt werden
müssen. Das sind rund 1000
Euro weniger als in Nordrhein-Westfalen.
Anders als früher zahlen die Pflegebedürftigen
seit einer 2017 in Kraft
getretenen Pflegereform für einen
Heimplatz einen Eigenanteil, der
unabhängig von der Schwere der
Pflegebedürftigkeit ist. Es gibt also
für alle Bewohner eines bestimmten
Heimes eine identische Zuzahlung.
DerFachbegriff dafür lautet Einrichtungseinheitlicher
Eigenanteil
(EEE). Er beträgt nunmehr im
Schnitt 744 Euro.Durch den einheitlichen
Betrag soll verhindertwerden,
dass Patienten in einer Pflegeeinrichtung
schlechter gestellt werden,
wenn ihr Pflegegrad steigt. Hinzu
kommen die Kosten für Unterkunft
(im Bundesschnitt nunmehr 443
Euro)undVerpflegung (301 Euro)sowie
die gesondert inRechnung gestellten
Investitionskosten für Erhalt
und Modernisierung der Einrichtung
(440 Euro). Ausder Summe dieser
vier Beträge ergibt sich der insgesamt
von den Pflegebedürftigen zu
zahlende Eigenanteil. Die Leistungen
der sozialen Pflegeversicherung,
die nur eine„Teilkaskoversicherung“
ist, sind dabei schon abgezogen.
Den größten Anteil am Anstieg
der Eigenanteile haben wachsende
Personalkosten. Diese machen gut
80 Prozent der Aufwendungen in einem
Pflegeheim aus. Nach Zahlen
der Bundesagentur für Arbeit steigen
die Einkommen der Fachkräfte in
der Altenpflege derzeit stärker als im
Schnitt aller Branchen. Allerdings ist
„Das Thema Eigenanteile im Pflegeheim
ist ein Riesenthema.“
Jens Spahn, Bundesgesundheitsminister
das Niveau sehr niedrig. Den größten
Nachholbedarf bei den Löhnen
gibt es in den neuen Ländern, was
das starkeWachstum der Eigenbeteiligung
dorterklärt. Parallel dazu steigen
vielerorts auch die Unterkunftsund
Verpflegungskosten.
Hinzu kommt, dass jedes Bundesland
eigene Vorgaben dafür hat, wie
viel Personal ein Heim haben muss.
Auch damit sind die Unterschiede
zwischen den Ländern zuerklären.
Erwartet wird, dass die Kosten für die
Pflegebedürftigen weiter steigen. So
strebt die große Koalition an, dass
künftig in der Altenpflege bundesweit
Tariflöhne gezahlt werden. Dazu haben
Union und SPD bereits die gesetzlichen
Grundlagen geschaffen.
Nach Schätzungen des Spitzenverbandes
der gesetzlichen Krankenversicherung
könne das dazu führen,
dass die Eigenanteile im Schnitt um
bis zu 350 Euro im Monat auf dann
fast 2300 Euro klettern.
PKV-Verbandsdirektor Florian
Reuther warb angesichts der Entwicklung
für den Abschluss einer
privaten Pflege-Zusatzversicherung.
„Je früher man damit anfängt, desto
günstiger ist es“, sagte er dem RND.
Zudem gebe es bei vielen Zusatzversicherungen
eine staatliche Förderung
vonbis zu 33 Prozent.
SPD,Grüne,Linkspartei, Gewerkschaften
und Sozialverbände verlangen
hingegen eine gesetzliche Deckelung
der Eigenbeteiligung. Die
Krankenkassen fordern einen Steuerzuschuss
an die Pflegeversicherung,
um den Eigenanteil zu begrenzen.
Bundesgesundheitsminister
Jens Spahn (CDU) hatte in der vergangenen
Woche angekündigt, im
ersten Halbjahr des kommenden
Jahres einen Vorschlag für eine Finanzreform
in der Pflegeversicherung
vorzulegen.
„Das Thema Eigenanteile im Pflegeheim
ist ein Riesenthema“, sagte
der CDU-Politiker. Esgehe umden
richtigen Ausgleich zwischen der
Verantwortung von Familien für die
Pflege und deren Leistungsfähigkeit,
sagte der Minister weiter. „Wir wollen
die Familien nicht allein lassen“,
so Spahn. Wichtig sei aber auch, die
Belastung der Beitragszahler im
Blick zu behalten. „Wir müssen das
austarieren“, so Spahn. Derzeit beträgt
der Satz für die Pflegeversicherung
3,05 Prozent. Kinderlose zahlen
3,3 Prozent.
AFP/FETHI BELAID
Vermieter setzt
Ministerium
unter Druck
Bauverzögerungen
könnten teuer werden
VonUlrich Paul
Der private Vermieter des Hauptsitzes
des Bundesgesundheitsministeriums
in Berlin-Mitte versucht
offenbar, aus Bauverzögerungen
am künftigen Dienstsitz des Gesundheitsressorts
Kapital zu
schlagen. Kurz bevor dem Ministerium
mitgeteilt wurde, dass der für
das vierte Quartal 2020 geplante Einzug
in den neuen Dienstsitz an der
Mauerstraße aufgrund vonVerzögerungen
bei der Sanierung gefährdet
ist, kündigte der private Vermieter
den Mietvertrag für den jetzigen
Hauptsitz des Ministeriums an der
Friedrichstraße 108.
Dasgeht aus einem Schreiben des
Bundesfinanzministeriums an den
Haushaltsausschuss des Bundestags
hervor. Folge der Kündigung: Die
Unterbringung des Gesundheitsministeriums
in Berlin kann ab 2021
„nicht mehr sichergestellt“ werden,
warnt das Finanzministerium.
Um zu verhindern, dass das Gesundheitsministerium
ab 2021 auf
der Straße sitzt, soll kurzfristig ein
neuer Mietvertrag für den bisherigen
Sitz in der Friedrichstraße 108 abgeschlossen
werden. Allerdings zu einer
sehr viel höheren Miete. Und zu
einer Laufzeit, die weit über den eigentlichen
Verlängerungsbedarf wegen
der Bauverzögerung hinausgeht.
Der Eigentümer des Bürohauses
in der Friedrichstraße 108 biete
nur einen neuen Vertrag mit einer
Laufzeit von mindestens 12, 15 oder
20 Jahren an, heißt es im Schreiben
des Finanzministeriums. Die Variante
mit einer 15-jährigen Vertragslaufzeit
sei dabei das wirtschaftlichste
Angebot. Laut Finanzministerium
sollen sich die Mietzahlungen
über 15 Jahreauf insgesamt rund
106,9 Millionen Euro summieren.
Noch istnichts entschieden. „Die
Mietvertragsverhandlungen zum
Standort Friedrichstraße 108 laufen
noch“, teilt die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
mit. Sieist für die
vom Bund genutzten Immobilien
zuständig. Das Problem: Eine verbindliche
Aussage, wann die Sanierung
der Räume in der Mauerstraße
abgeschlossen werden kann, ist
nach Angaben der Bundesanstalt für
Immobilienaufgaben derzeit nicht
möglich. Berlin Seite9
Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin
Redaktion: (030) 63 33 11-457
(Mo-Fr13-14 Uhr), Fax-499;
leser-blz@dumont.de
Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76;
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;
berlin.anzeigen@dumont.de
Postvertriebsstück A6517
Entgelt bezahlt
4
194050
501603
21039

2* Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019
·························································································································································································································································································
Tagesthema
Reisen
Der Touristikriese Thomas Cook
geht in die Insolvenz.
Hunderttausende Urlauber sitzen fest.
Der
schlimmste
Fall
VonFrank-Thomas Wenzel
Der geschlossene Thomas-Cook-Schalter auf dem Flughafen von Palma de Mallorca.
AP/FRANCISCO UBILLA
Das Auswärtige Amt hat
eine Krisenvorsorgesitzung
einberufen. Botschaften
und Konsulate
in aller Herren Länder sind in Habachtstellung.
DieRegierung will und
sie muss vorbereitet sein: Eine der
größten Reisegesellschaften der Welt
ist pleitegegangen –und wenn alle
Stricke reißen, muss der Staat gestrandete
Deutsche aus dem Urlaub
irgendwie nach Hause kriegen.
„Wir bemühen uns, Lösungen zu
finden“, sagt die Vorsitzende des Verbandes
unabhängiger selbstständiger
Reisebüros, Maija Linnhoff. Aber
sie sagt auch:„Die Leute wissen nicht,
wie sie nach Hause kommen sollen.“
Es geht um deutsche Urlauber,die bei
dem britisch-deutschen Reisekonzern
Thomas Cook einen Urlaub gebucht
haben und nun auf Sizilien
festsitzen. Auf die Insel wurden sie
von einer Airline geflogen, die nicht
zu dem Reisekonzern gehört, der am
Montag seine Insolvenz erklären
musste.Nun weigertsich die Fluggesellschaft,
die Reisenden zurück nach
Deutschland zu bringen. Womöglich
müssen sie den Rückflug zunächst
aus eigener Tasche bezahlen.
Solche und ähnliche Meldungen
kursierten am Montag in großer
Zahl. Die Lage war chaotisch. Die
Reisebranche erlebt gerade den
schlimmstmöglichen Fall: Den ungebremsten
Absturz eines Giganten,
gegen den das Management nach
Einschätzung von Experten nur unzulängliche
Vorkehrungen getroffen
hat.
Zehntausende Kunden erfuhren
erst aus den Nachrichten, dass das
Unternehmen in die Zahlungsunfähigkeit
gerutscht ist und was das für
sie bedeutet. Oder es wurde ihnen
erst kurzvor Abflug klar.
So wurden an deutschen Flughäfen
Passagiere kurzerhand aus der
Warteschlange am Check in gezogen.
Sie wollten gerade mit Condor,
dem hiesigen Ferienflieger vonThomas
Cook, in den Urlaub aufbrechen.
Doch die Airline darfseit Montag
„aus rechtlichen Gründen“, wie
es heißt, keine Passagiere mehr mitnehmen,
die bei einem Veranstalter
des eigenen Konzerns gebucht haben.
Die Pleite des weltweit zweitgrößten
Tourismuskonzerns kam
zwar plötzlich, aber nur für die Reisenden
unerwartet. Seit Monaten
gab es Warnsignale.
Schwaches Wintergeschäft
Am Sonntag hatte Konzernchef Peter
Fankhauser einen letzten Rettungsversuch
unternommen. Doch er
scheiterte.AmMontagfrüh musste die
britische Muttergesellschaft des Unternehmens
Insolvenz erklären. Es
fehlten letztendlich 200 Millionen
Pfund, was etwa 227 Millionen Euro
entspricht. Diese Summe wäre mindestens
nötig gewesen, um über den
Winter mit seinem schwächeren Reisegeschäft
zu kommen. Doch ein Konsortium
aus Gläubigerbanken lehnte
eine weitere Finanzspritze ab. Auch
die britische Regierung war nicht bereit,
kurzfristig Geld zur Verfügung zu
stellen. Das Management hatte um
150 Millionen Pfund gebeten.
Der hiesige Ableger des Reiseveranstalters
erklärte am Montagmittag,
man sehe sich nun gezwungen,
„auf Notgeschäftsführung“ umzustellen.
Es würden „letzte Optionen“
Thomas Cook
Umsatz
in Millionen Pfund
9809 9584
7810
2011
Nettoschulden
in Millionen Pfund
894
2011 ’15 2018
Mitarbeiter
im Durchschnitt
32 250
’15 2018
40
389
21 263
2011 ’15 2018
Gewinn und Verlust
in Millionen Pfund
518
2011 ’15 2018
Währungsgewinne/-verluste,
in Millionen Pfund
113
2
-3
19
1 9
163
–16
–52
2011 15 2018
Aktienkurs
London Stock Exchange, in Pfund
200
150
189,0
*8:30 Uhr
23. Sept.*
3,451
100
50
0
’11 ’13 ’15 ’17 ’19
BLZ/GALANTY; QUELLE: THOMAS COOK, DPA
ausgelotet. Details wurden nicht genannt.
Doch sollten diese scheitern,
müsse man auch für hiesige Gesellschaften
beim Amtsgericht Anträge
auf Einleitung von Insolvenzverfahren
stellen. Gemeint sind neben der
Thomas Cook GmbH selbst auch
Töchter wie Öger Tours oder Bucher
Reisen. Condor indes firmiert als eigenständiges
Unternehmen und
kann deshalb zunächst weiterfliegen
und Reisende befördern, die nur ein
Flugticket und/oder bei einem Reiseveranstalter
gebucht haben, der
nicht zum Konzerngehört.
Vieles hängt von der Bundesregierung
ab; bei der hat der Ferienflieger
einen Überbrückungskredit beantragt.
Dabei soll es sich nach Informationen
aus Branchenkreisen um
200 Millionen Euro handeln. Die
Lage werde aufmerksam verfolgt,
teilte die Bundesregierung mit. Verbunden
mit dem Hinweis: „Reisenden,
die eine Reise erst noch antreten,
wird empfohlen, sich an ihren
Reiseveranstalter zu wenden.“
Schon 2012 in Bedrängnis
Der Niedergang von Thomas Cook
hat eine lange Vorgeschichte. Das
britisch-deutsche Unternehmen,
der älteste Reiseveranstalter der
Welt, war schon 2012 in schwereBedrängnis
geraten. Wertminderungen
auf dasVeranstaltergeschäft in Großbritannien
und die IT-Systeme
brachten es an den Rand des Ruins.
Damals sprangen Banken ein, stellten
beträchtliche Summen zur Verfügung,
was aber die Verschuldung
massiv erhöhte. Zuletzt wurden Verbindlichkeiten
von 1,6 Milliarden
Pfund mit entsprechend hohen
Zinszahlungen genannt. Der Vorstandhat
in den vergangenen Jahren
einen harten Sparkurs gefahren.
„Doch der führte auch dazu, dass
das Tafelsilber verkauft wurde und
die Geschäfte nicht weiterentwickelt
wurden“, sagt ein Insider.
Unter anderem versäumte das
Management, konsequent in das lukrative
Kreuzfahrtgeschäft einzusteigen.
Jüngst führte ein Überangebot
an Betten in Spanien zu einem
heftigen Preiskampf. Hinzu kamen
die Hitzewellen in Europa, die das
Bedürfnis, in warme Länder zu reisen,
massiv dämmten. Vielen Briten
wurde überdies die Reiselust durch
das immer schwächere Pfund und
die Angst vor den Folgen des Brexits
vermiest. Bei den Banken wuchsen
die Befürchtungen über eine heftige
Schieflage. Viele deutsche Reisebürobetreiber
wurden zunehmend zurückhaltender,wenn
es um Buchungen
bei Cook und seinen Töchtern
ging. Auch Verbraucherschützer
warnten. Dassetzte nach Brancheninformationen
einen Teufelskreis in
Gang,der zu immer wenigerGeldin
der Kasse des Konzerns führte. Die
Airlinesparte litt darüber hinaus unter
den Schwankungen des Kerosinpreises
in Kombination mit einem
massiven Konkurrenzkampf. Vonall
diesen Fährnissen sind beinahe alle
Reiseunternehmen betroffen. „Aber
es hat auch einfach an einem tragfähigen
Sanierungsplan für den Konzern
gefehlt“, erläuterte Marianna
Sigola vonder UniAdelaide in einem
Fernsehinterview. Die Tourismusexpertin
befürchtet nun, dass Thomas
Cook eine Reihe weiterer Unternehmen
in die Tiefe reißen könnte.
VonChristian Schlüter
Thomas Cook
Pauschale Abstinenz
Thomas Cook erfand im 19. Jahrhundert
die Pauschalreise.
HULTON ARCHIVE
Die Idee war und ist bestechend,
zumindest für all jene,
die auf festen Glaubensgründen
stehen: „Menschen mit Menschen
und Menschen mit Gott zu verbinden.“
Thomas Cook wusste genau,
was er wollte, als er, ein baptistischer
Geistlicher aus dem britischen
Örtchen Melbourne, im
Jahre 1841 eine fröhliche Landpartie
organisierte. Der Mann wollte
die Menschen weg vom Alkohol
und hin zu einem gottgefälligen
Leben führen. Eben das war die Geburtsstunde
der Pauschalreise:
Cook organisierte für 570 Aktivisten
der Abstinenzbewegung eine
Eisenbahnfahrt von Leicester ins
nahe gelegene Loughborough zum
Sonderpreis von einem Schilling
pro Person, inklusive Hin- und
Rückfahrt, 3. Klasse ohne Sitzgelegenheit
in offenen Waggons, einer
Schinkenstulle und einem Tee.
Der Mann kam als Wanderprediger
viel herum und unterrichtete
auch in Sonntagsschulen. Seine eigentliche
Mission aber bestand in
einem forcierten Antialkoholismus.
Erwar ein überzeugter Abstinenzler,
seitdem er in seiner Jugend
bei seinem Onkel das Tischlerhandwerk
erlernen und dabei
den Verwandten vor allem als wü-
tenden Trunkenbold kennenlernen
musste.Cook wollte das Suchtübel,
mithin also die Verführung durch
das Böse,aus der Welt schaffen und
erfand die Gemeinschaftsreise zur
Stärkung des hierfür unabdingbaren
Gottesglaubens. Daraus erwuchs
ein eigenes Unternehmen.
Es folgten Exkursionen nach Liverpool
(1845), Schottland (1846) und
zur Weltausstellung in London
(1851).
Allen diesen Reisen, die bald aufs
europäische Festland, etwa nach
Paris, oder ins ägyptische Luxor
oder in 222 Tagen um die ganzeWelt
führten – allen diesen Reisen war
gemeinsam, dass sie vom Reiseveranstalter,also
vonThomas Cook, zu
einem festgesetzten Preis vollständig
organisiert und entsprechend
standardisiert wurden. Die religiösabstinenzlerische
Motivation des
Anfangs sollte bei diesem Geschäftsmodell
alsbald verschwinden.
Es bleibt allerdings die Ironie,
dass die Geburt des Massen- und
Pauschaltourismus aus dem Geiste
des Antialkoholismus erfolgte.
VonGerhard Lehrke
Ratlosigkeit bei Reisenden und
Reisebüros in Berlin und Brandenburg:
Die Pleite von Thomas
Cook lässt Tausende vonUrlaubslustigen
aus der Region, die am Montag
oder Dienstag in die Ferne wollten,
auf gepackten Koffernsitzen. Siehatten
Reisen bei Thomas Cook, Bucher
Reisen, Neckermann und Öger Tours
gebucht und können nicht reisen.
Per SMS erfuhren einige, dass ihr
Trip nicht stattfindet, berichtete die
Mitarbeiterin einer Berliner Thomas-Cook-Agentur.
Sie selbst bekomme
von der Deutschland-Zentrale
in Oberursel nichts über das
hinaus mitgeteilt, was im Internet
steht, nämlich dass die Abflüge am
Montag und Dienstag „nicht garantiert“
werden könnten und dass Urlauber
davon absehen mögen, die
Callcenter anzurufen. Telefonisch
sei das Unternehmen auch für das
Reisebüronicht erreichbar.
Werbereits im Urlaub ist und eine
Pauschalreise gebucht hatte, sollte
vor der Abreise einen sogenannten
Berlin
Kein Flug, keine Auskunft
Die Fluggesellschaft Condor hat einen
Überbrückungskredit beantragt. DPA/PLEUL
Sicherungsschein erhalten haben.
Jens Hörnig vom Berliner Reisebüro
cube travel erklärt, dass man die Versicherungsgesellschaft
anrufen
muss, die auf dem Schein vermerkt
ist, und den Schaden melden, falls
das Hotel nicht bezahlt war.„DerGe-
samtpreis der Reise ist damit abgesichert“,
sagt Hörnig, „aber nicht
mehr“. Werde die Rückreise gegebenenfalls
teurer, müssten die Reisenden
die Mehrkosten tragen. In jedem
Fall sollte man alle Kosten dokumentieren
und Belege aufbewahren.
Ist die Reise noch nicht angetreten,
hilft bei Pauschalbuchungen der
Sicherungsschein. Schlecht sieht es
aber beispielsweise für Reisende aus,
die Flug undHotel beiunterschiedlichen
Anbieternüber das Internet gebucht
haben. Läuft der Hotelaufenthalt
über Thomas Cook, der Flug jedoch
separat bei einer Gesellschaft,
die nicht zu Thomas Cook gehört,
sind nur die Kosten des Hotels abgesichert,
erläutertHörnig.
Er rät, anhand der Reiseunterlagen
selbst zu forschen, ob Thomas
Cook das Geld an Hotel und Fluggesellschaft
weitergeleitet hat.„Auf den
Internetseiten der Airlines kann man
unter Angabe von Ticketnummer
oder Buchungscodes sowie des
Nachnamens sehen, ob man fliegen
kann.“ Beim jeweiligen Hotel müsse
man gesondertnachfragen.

Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019 3 *
·························································································································································································································································································
Seite 3
Es gibt ein, zwei untrügliche Zeichen,
die die Herkunft eines Menschen
verraten. Wer in der DDR
groß geworden ist, kann das Lied
„Immer lebe die Sonne“ auf Russisch singen:
„Pust swegda budjet mama, pust swegda
budu ja.“ Und wer in der DDR groß geworden
ist, kennt Sigmund Jähn.
Ich hatte erst am Montagmorgen im Radio
gehört, dass er am Wochenende gestorben
war.Ich war geschockt.
„Der Kosmonaut Sigmund Jähn ist tot“,
sagte ich am Frühstückstisch, der erste Deutsche
im All. Keine Reaktion.
„Erwohnte ganz in der Nähe,inBrandenburg“,
fügte ich hinzu, als wäre das von Bedeutung.
„Neil Armstrong ist tot?“, fragte der Fünfjährige,
jetzt langsam interessiert. Im August
hatte es in seiner Kita eine Projektwoche zum
Thema Kosmos gegeben, Anlass war das fünfzigste
Jubiläum der Mondlandung. Seitdem
kann er fehlerfrei die Namen Neil Armstrong
sowie Buzz Aldrin aussprechen. Underkennt
die Aufnahmen von der Mondlandung. Den
Namen Sigmund Jähn hatte er vergessen,
Jähn war ja auch nicht auf dem Mond.
Mein Mann wusste ein wenig mehr: „Ist
das nicht der, der mit den Russen im All war
und der dann vergessen wurde, weil er auf
der falschen Seite stand?“ Garnicht schlecht
für einen Briten.
Sigmund Jähn startete am 26. August 1978
vom Weltraumbahnhof Baikanur mit dem
sowjetischen Kommandanten Waleri Bykowski
in der Rakete vom Typ Sojus ins All.
Sieverbrachten eine Woche lang an Bord der
Raumstation Saljut 6 und umkreisten die
Erde 125-mal. Jähn machte zur Erderkundung
Fotos mit der damals modernen MultispektralkameraMKF
6und außerdem Experimente
zur Kristallzüchtung.
1978 war die Euphorie der Anfangsjahre
über den Aufbau des Sozialismus vorbei,
zehn Jahre zuvor war der Aufstand in Prag
niedergeschlagen worden, zwei Jahre zuvor
war der Liedermacher Wolfgang Biermann
ausgebürgertworden. Es gab nicht mehr viel,
auf das man in der DDR stolz sein konnte.
Auf Sigmund Jähn konnte man stolz sein,
selbst wenn man mit der DDR nicht viel am
Hut hatte. Womöglich war er der einzige
Held, auf den sich alle einigen konnten. Das
hatte auch etwas mit seinem unprätentiösen
und eher stillen Auftreten zu tun.
Natürlich wurde seine Weltraumfahrt für
die Propaganda genutzt, den Wettkampf der
Systeme. Am27. August 1978 erschien das
Neue Deutschland mit einer in Rotgedruckten
fetten Schlagzeile: „Erster Deutscher im
All ein Bürger der DDR“. Und das, obwohl
das Wort Deutscher sonst nicht benutzt
wurde. „Trittbrettfahrer und Mitesser in der
Russenrakete“, schrieb wiederum die westdeutsche
Presse. Der Osten durfte nicht gewinnen.
Der erste Westdeutsche im All war
Ulf Merbold, er flog 1983 mit einem Space
Shuttle.
DasSandmännchen mit der Rakete
Ich habe keine persönlichen Erinnerungen
an den Sommer 1978. Ich war damals, als
Sigmund Jähn ins All flog, nur ein bisschen
jünger als mein Sohn heute. Aber die Worte
Morgenröthe-Rautenkranz, Weltraumbahnhof
Baikonur,Sternenstädtchen Moskau, die
prägten sich ein. Sie klangen verheißungsvoll,
nach weiter Ferne, abenteuerlich, nach
einer besseren Zukunft. Die DDR war ein
kleines Land, in dem man gut vonder Ferne
träumen konnte.
Im Wohnzimmer lag der Bildband „Weltall
Erde Mensch“, mein Vater guckte „Star
Trek“ mit Captain Kirk und Mister Spock,
und ich sah das Sandmännchen, das mit der
Rakete losfliegt. Später würde ich bei Frau
Schneider in der Schule Astronomie lernen.
Ab der zehnten Klasse war Astronomie in
den DDR-Schulen Pflichtfach, schon seit
1959. Nach der Wiedervereinigung wurde
der Unterricht aber in vielen Schulen abgeschafft
und im Westen nicht übernommen.
In meiner kindlichen Vorstellung vermischte
sich damals alles, Captain Kirk und
Sigmund Jähn hockten einträchtig nebeneinander.
Walentina Tereschkowa, die erste
Frau im All, bewies, dass Mädchen überall
hinkommen können. Captain Kirk,Sigmund
Jähn und Walentina Tereschkowa waren in
meinem Kopf keine Feinde, Repräsentanten
verschiedener Systeme, wie ich erst später
hören würde, sondern zusammen unterwegs,umetwas
Großes zu erreichen.
Es schien, als sei es nur eine Frage der
Zeit, bis alle,sogar wir –Mutti, Papa und ich –
insWeltall reisen würden.Wirwürden Raumschiffe
mit einer Selbstverständlichkeit nutzen,
mit der man damals Zug fuhr. Wen
scherte es, dass man nicht nach West-Berlin
reisen konnte,wenn man ins Weltall kam?
In Morgenröthe-Rautenkranz, einer
Kleinstadt in Sachsen, wurde Sigmund Jähn
am 13. Februar 1937 geboren, sein Vater arbeitete
im Sägewerk, seine Mutter war Haus-
Früher war
mehr Zukunft
Sigmund Jähn in der Schwerelosigkeit an Bord der Raumstation Saljut 6.
Die DDR war ein kleines Land,
in dem man gut von der Ferne träumen konnte.
Und Sigmund Jähn war der einzige Held,
auf den sich alle einigen konnten
Raumschiff
Sojus 31
VonSabine Rennefanz
Raumstation
Saljut 6
BLZ/GALANTY; QUELLE: DPA
Raumschiff
Sojus 29
ULLSTEIN/ADN-BILDARCHIV
frau. Sigmund Jähn gehörte zu der Generation,
die den Sozialismus nach dem Zweiten
Weltkrieg als eine Erlösung erlebte, als eine
Chance zum Aufstieg.
Er lernte Buchdrucker, ging zur Nationalen
Volksarmee, wurde Jagdflieger, Genosse
der SED. 1976 wurde er als einer von vier
Kandidaten für den Weltraumflug ausgesucht.
Nach seiner Rückkehr aus dem All
wurde er als „Held der DDR“ und als „Held
der Sowjetunion“ ausgezeichnet, Schulen
und Kindergärten erhielten seinen Namen.
Nach der Wende wurde es stiller um ihn,
er bekam mit der Hilfe von Ulf Merbold einen
Jobals Berater des Deutschen Zentrums
für Luft und Raumfahrtund der Esa in Russland.
Seit einigen Jahren lebte er zurückgezogen
in Strausberg.
Dass er der DDR sehr viel zu verdanken
habe,hat er immer wieder gesagt, auch noch
nach dem Untergang des Staates, anden er
geglaubt hatte.Zuletzt wiederholte er das bei
einem Treffen mit der Journalistin Jana Hensel
im vergangenen Jahr. „Im Westen hätte
ich nie Kosmonaut werden können, meine
Elternwaren einfache Leute“, wirderzitiert.
Jana Hensel geht in ihrem Text für Zeit online
der Frage nach, warum Sigmund Jähn
kein gesamtdeutscher Held geworden ist. Wie
so viele Namen und Ereignisse aus der Geschichtsschreibung
nach 1990 verschwunden
und vergessen sind, verschwand auch Jähn.
Als sich im vergangenen Jahr sein Weltraumflug
zum vierzigsten Maljährte,bekam er kein
Glückwunsch-Telegramm der Kanzlerin. Und
auch kein Zeichen der Anerkennung von der
Bundeswehr. Die sah sich nicht zuständig,
hatte nach 1990 nur wenige NVA-Soldaten
übernommen, nicht die oberen Dienstgrade.
Sigmund Jähn selbst bedeuteten diese
Zeichen der Anerkennung offenbar nicht so
viel wie anderen. Er habe einmal in seinem
Leben erlebt, wie die Schilder mit seinem
Namen über Nacht abgehängt wurden, nun
müsse er sich am Ende seines Lebens nicht
noch mal anschauen, wie sie wieder aufgehängt
werden. So zitierte ihn Jana Hensel.
Das klang ziemlich abgeklärt. Als müsse er
sich nichts beweisen. Die Anerkennung von
seinen Kollegen Ulf Merbold und Alexander
Gerst, den beiden anderen Deutschen im All,
schien Jähn wichtiger zu sein.
„Ein echte Pionier der Raumfahrt“
In den Nachrufen, die seit dem Bekanntwerden
seines Todes erschienen sind, ist von
Herablassung oder mangelndem Respektallerdings
nichts zu spüren. Spiegel online
würdigt ihn als ersten Deutschen im All, die
Tagesschau lobt ihn als „Raumfahrt-Pionier“.
Sogar das Auswärtige Amt meldet sich
auf Twitter zu Wort:„Die Nachricht vomTod
Sigmund Jähns versetzt uns in tiefe Trauer.Er
war nicht nur der erste Deutsche im All, sondern
auch ein echter Pionier der Raumfahrt.“
Vielleicht hat sich dreißig Jahre nach
dem Mauerfall doch etwas geändert. Vielleicht
hat sich aber auch der Blick auf die
Raumfahrtgeändert.
Wenn ich heute die Bilder von Sigmund
Jähn im Kosmonauten-Anzug sehe, dann
sehe ich dort nicht den Wettkampf der Systeme.
Ich sehe etwas, was größer ist als Ost
undWest. Sigmund Jähn hat die Erde mit einer
weiteren Perspektivegesehen, vonaußen,
in ihrer ganzen Verletzlichkeit. „Territorium
der DDR war während des Fluges nicht auszumachen“,
schrieb er in dem Bericht, in dem er
alles Erlebte minuziös protokollierte.Das sagt
eigentlich alles. Die DDR, die BRD, was war
das schon? Die Grenzen, das Trennende verschwanden
mit größerem Abstand.
Ich sehe die Bilder und sehe aber auch
eine Zeit, in der die Raumfahrt einen Optimismus
symbolisierte, den ich heute nicht
mehr sehe.Wer will heute noch ins All? Hat
die Raumfahrtnoch diese revolutionierende,
mobilisierende Kraft wie vor40Jahren?
Es war eine Zeit, in der man an den Fortschritt
glaubte, die Macht der Wissenschaft
und die Kraft des Menschen. Es gab weniger
Angst vor der Zukunft, so scheint es mir im
Rückblick. Trotz des Kalten Krieges. Wenn
die Menschen das Weltall erobern können,
so der Gedanke, dann kann es nicht mehr
lange dauern, bis sie auch unten, auf der
Erde,die Probleme lösen, Krieg, Hunger und
Not abschaffen. Vondieser Zukunfts-Zugewandtheit
ist heute wenig zu spüren, daran
erinnert mich der Tod von Sigmund Jähn
auch. Warfrüher die Zukunft besser,ummit
dem klugen Karl Valentin zu sprechen?
Heute glaubt kaum jemand mehr, dass
künftig alles besser wird, man kämpft eher
darum, dass es nicht schlechter wird. Es geht
darum, den Planeten, den Sigmund Jähn von
außen bewundernund umrunden durfte,zu
retten.
Sabine Rennefanz
will demnächst mal wieder ins
Planetarium gehen.

4** Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019
·························································································································································································································································································
Politik
NACHRICHTEN
Verfassungsausschuss für
Syrien vereinbart
Nach mehr als acht Jahren Bürgerkrieg
in Syrien soll ein neuer Verfassungsausschuss
den Wegzueiner
politischen Lösung für den Konflikt
bahnen. DieKriegsparteien einigten
sich nach monatelangem Ringen auf
die Einrichtung des Ausschusses,
wie UN-Generalsekretär António
Guterres am Montag in NewYork
mitteilte.Der UN-Syrienvermittler
Geir Pedersen soll das Gremium in
den kommenden Wochen in Genf
erstmals einberufen. DerAusschuss
müsse der Beginn eines „politischen
Weges aus der Tragödie heraus“ sein,
erklärte Guterres weiter. (dpa)
Union will Weiterbildung
steuerlich fördern
DieUnion will die steuerliche Absetzbarkeit
vonWeiterbildungskosten
verbessern. „Für Arbeitnehmer
sollen Weiterbildungskosten noch
stärker als bisher berücksichtigt werden“,
heißt es in einem Positionspapier
aus der Unionsfraktion im Bundestag,
das der Berliner Zeitung (RedaktionsnetzwerkDeutschland)
vorliegt.
Demnach soll die
Abzugsfähigkeit bei den Werbungskosten
verstärkt werden: „Des Weiterenwollen
wir über Bildungssparen
die Finanzierbarkeit der Weiterbildung
besser unterstützen.“ (rb.)
Merkel, Johnson und Macron
verurteilen den Iran
Bundeskanzlerin Angela Merkel
(CDU), der britische Premierminister
BorisJohnson und Frankreichs
Präsident Emmanuel Macron haben
in einer gemeinsamen Erklärung
den Iran für die Luftangriffe auf Ölanlagen
in Saudi-Arabien verantwortlich
gemacht. Es gebe„keine andereErklärung“
für die Attacken vor
gut einer Woche,erklärten die drei
Politiker am Montag im Vorfeld der
UN-Generaldebatte in NewYork. Sie
warnten Teheran voreiner weiteren
„Provokation“. Zugleich forderten
Merkel, Johnson und Macron eine
diplomatische Lösung der Krise im
Persischen Golf. (AFP)
Iran verkündet Freigabe von
britischem Tanker
Iranische Revolutionsgarden setzten die
„Stena Impero“ Mitte Juli fest.
AP
Derseit Mitte Juli in der Straße von
Hormus beschlagnahmte britische
Öltanker „Stena Impero“ darflaut
iranischem Präsidialamt in Teheran
das Land verlassen. „Wie schon berichtet,
sind die juristischen Untersuchungen
abgeschlossen und die
Verstöße des Schiffes wurden verziehen“,
sagte Regierungssprecher Ali
Rabiei am Montag. (dpa)
Israel droht, Strom im
Westjordanland zu drosseln
Israel will die Stromversorgung des
Westjordanlands einschränken. Das
palästinensische Gebiet solle ab
Montag teilweise keinen Strommehr
bekommen, kündigte der staatliche
EnergiekonzernIEC an. ZurBegründung
verwies er auf ausstehende
Schulden der Palästinenser vonrund
438 Millionen Euro.Die palästinensische
Autonomiebehörde sprach
von„Erpressung“. (AFP)
Ein Hauch von Intrige
Cem Özdemir strebt mit Kirsten Kappert-Gonther den Fraktionsvorsitz an –und stört den Frieden bei den Grünen
VonMarkus Decker
Robert Habeck machte aus
seiner Besorgnis kein
Hehl. Das Flügelschlagen
werdebei den Grünen wieder
stärker, sagte der Parteichef vorige
Woche im öffentlichen Disput
mit dem einstigen Grünen-Star
Joschka Fischer –und das gefalle ihm
nicht. „Flügel dürfen nicht wichtiger
sein als das gemeinsame Projekt.“
Die Worte waren auf die Auseinandersetzung
um den Vorsitz der
Grünen-Bundestagsfraktion gemünzt.
Denn überraschend fordern
der langjährige Parteivorsitzende
Cem Özdemir und die Bremer Newcomerin
Kirsten Kappert-Gonther
die Amtsinhaberin Katrin Göring-
Eckardt und ihren Mitstreiter Anton
Hofreiter heraus. Andiesem Dienstag
kommt es zum Showdown.
Mit Kappert-Gonther hatte niemand
gerechnet. Sie sitzt erst seit
zwei Jahren im Bundestag. Verliert
die Psychiaterin gegen Göring-
Eckardt, womit alle rechnen, dann
hat sie immerhin ihren Bekanntheitsgrad
gesteigert und sonst eh
wenig zu verlieren. Bei Özdemir ist
das anders.Für den 53-Jährigen entscheidet
sich die Karriere.
Noch nicht das Ende der Karriere
Diese Karrierewar stets die eines Underdogs.
Genau so erzählt Özdemir
sie –bis heute.Daist vondem anatolischen
Schwaben die Rede, der auf
die Realschule ging und es doch zu
etwas brachte. So rückte Özdemir
1994 als erster Parlamentarier mit
türkischen Eltern inden Bundestag
ein, zogsich nach der Bonusmeilen-
Affäre2002 zunächst in die USA und
dann ins Europaparlament zurück,
um 2008 als Grünen-Vorsitzender
wieder aufzuerstehen.
Noch vor der Bundestagswahl
2017 kündigte Özdemir an, nicht erneut
kandidieren zu wollen –wohl in
der Erwartung, dass es mit der Regierungsbeteiligung
und dem Ministeramt
schon klappen würde. Erwurde
stattdessen Mitglied im Auswärtigen
Ausschuss und Vorsitzender des Verkehrsausschusses.
Seither sagt sich
Özdemir,der bei Twitter 150 000 Follower
hat: Das kann doch nicht alles
gewesen sein –und stürzt Partei und
Fraktion in Turbulenzen.
DieGrünen hatten sich unter RobertHabeck
und Annalena Baerbock
ein herrliches Selbstbild gezimmert
– ein harmonischer Zusammenschluss
verantwortungsbewusster
Menschen zu sein, dem ein halber
Prozentpunkt bei einer Wahl auch
Cem Özdemir,53und streitbarer anatolischer Schwabe
„Cem kann hervorragende Reden halten und
ist ein starker Wahlkämpfer.“
Katrin Göring-Eckardt, bisher Fraktionschefin, über den Mitbewerber
Auf dem Wegzum sicheren Hafen
DPA
mal „ein bisschen egal“ (Habeck) ist,
wenn sie nur weiter die Welt retten
können. Flügel gab es in dieser schönen
Welt nicht mehr. Jetzt sind die
Flügel mit dem Realo Özdemir und
seinen linken Widersachern wieder
da. Und wozuletzt Anstand war, ist
einHauch Intrige.
Habeck und Baerbock hoffen,
dass nach der Wahl wieder Ruhe ist
im Karton. Özdemir indes fühlt sich
unter Wert verkauft und glaubt, dass
die Vier an der Spitze die Kabinettsposten
2021 (oder eher) unter sich
ausmachen, wenn er nicht dazwischengrätscht.
Dabei ist Özdemir
mit drei Argumenten konfrontiert,
warum seine Kandidatur falsch sein
soll.
Überqualifikation schadet
Es heißt, er sei menschlich schwierig
und zu sehr Realo. Tatsächlich
pflegte Özdemir mit seiner Co-Vorsitzenden
Simone Peter ein Konfliktverhältnis
und eckt rasch an; Habecks
und Baerbocks Ausstrahlung
beruht nicht zuletzt darauf, dass sie
es anders machen. Dass Özdemir
ziemlich Realo ist, lässt sich ebenso
schwer bestreiten. So lud er 2016
Daimler-Chef Dieter Zetsche zum
Parteitag nach Münster ein. Internen
Kritikern riet er seinerzeit zu „etwas
mehr Rückgrat“. Özdemir hat, was
manche Grüne gern von sich behaupten
–eine Haltung. Eine Haltung
freilich, die oft im Streit mit der
Partei kenntlich wird.
Dasdritte Argument gegen Özdemir
ist ungewöhnlich. So sagte eine
Frau vom linken Fraktionsflügel unlängst,
Göring-Eckardt und Hofreiter
sollten bleiben, weil sie Habeck und
Baerbock die Bühne überließen.
Demnach bekäme Özdemir den Job
auch deshalb nicht, weil er als überqualifiziert
gilt. Der Aufstieg in Baden-Württembergwiederum
ist versperrt,weilder
71-jährige Amtsinhaber
Winfried Kretschmann 2021
abermals antreten möchte.
Niemand bestreitet, dass Cem
Özdemir „hervorragende Redenhalten
kann und ein starker Wahlkämpfer
ist“ (Göring-Eckardt). Allerdings
könnte er mit zu viel Eigengewicht
die grüne Statik durcheinanderbringen.
Aus der Grünen-Fraktion verlautet
jedenfalls, dass Hofreiter jetzt
mehr Stimmen bekommen könnte
als beim letzten Mal.
Die EU-Innenminister einigen sich auf Malta darüber,wie Europa künftig mit Bootsflüchtlingen umgeht
VonDamir Fras
Das Fort St. Angelo auf Malta
könnte gut als Sinnbild für die
Festung Europa taugen. Es steht
hoch über dem Hafen vonValletta -
ein wuchtiges Gemäuer, das der
Malteserorden im 16. Jahrhundert
seinem Großmeister als Hauptquartier
gebaut hat. Am Montag platzierte
sich Bundesinnenminister
Horst Seehofer (CSU) vor einer Seitenmauer
dieser Festung und sagte:
„Für mich ist dasWichtigste,dass wir
endlich den jahrelangen Kampf um
ein Asylrecht in Europa ein Stück
nach vornebringen.“
In der Tatkönnte der Mini-Migrationsgipfel
von Malta der erste
Schritt dahin gewesen sein.
Deutschland, Frankreich, Italien und
Malta einigten sich auf einen Notfallmechanismus
für die Verteilung von
aus der Seenot geretteten Menschen.
In Trippelschritten geht es bei der
Suche nach einer europäischen Antwortauf
die Migration voran.
So sieht die Einigung von Malta
aus: Flüchtlinge, die auf dem Meer
zwischen Libyenund Italien vonRettungsschiffen
aufgenommen werden,
sollen zunächst in Malta und in
Italien an Land gehen dürfen. Dort
werden sie vondeutschen Polizeibeamten
sogenannten Sicherheitsprüfungen
unterzogen. Diese
sollen nach maximal vier
Wochen abgeschlossen
sein und verhindern, dass
Terroristen nach Europa
gelangen. Nach erfolgreicher
Überprüfung werden
die Migranten nach einem
Verteilungsschlüssel von
Deutschland, Frankreich
und anderen Ländern aufgenommen
oder bleiben
in Italien und Malta. Dabei werde
nicht unterschieden, ob Flüchtlinge
eine Chance haben, Asyl zu bekommen
oder nicht. „Das lässt sich
rechtsstaatlich in vier Wochen gar
nicht prüfen“, sagte Seehofer.
Welches Land wie viele Bootsflüchtlinge
aufnehmen wird, ist
noch unklar.Innenminister Seehofer
hofft darauf, dass sich beim nächsten
EU-Innenministerrat am 8. Ok-
DPA/KAY NIETFELD
tober zahlreiche Staaten finden, die
bei dem Notfallmechanismus mitmachen.
Erst dann könne man sagen,
wie viele Menschen von
Deutschland aufgenommen würden,
sagte Seehofer am Montag. Zuvorhatte
der CSU-Politiker
bereits angekündigt, dass
Deutschland bereit sei, bis
zu einem Viertel der aus
Seenot geretteten Menschen
aufzunehmen. In
den vergangenen zwölf
Monaten waren das nach
Seehofers Worten 225
Horst Seehofer, Menschen.
CSU
Der Mechanismus soll
zunächst für sechs Monate
gelten. Bis zum kommenden Frühjahr
erwarte er von der neuen EU-
Kommission unter Ursula von der
Leyen Vorschläge für ein europäisches
Asylsystem, so der Innenminister.
So sollen Schritt für Schritt
Antworten auf die Migrationsfrage
gefunden werden. Wenn es Europa
nicht gelinge, die Migration zu regeln,
dann sei das „eine Katastrophe“,
erklärte Seehofer.
Markus Decker
glaubt, dass die Herausforderer
verlieren werden.
Zugleich sei vereinbart worden,
dass der Kampf gegen Schlepperbanden
intensiviert werden müsse.
Dahinter steckt die Sorge, dass die
Bereitschaft zur Aufnahme von
Bootsflüchtlingen in Europa die
Menschenschmuggler in Nordafrika
erst recht motivieren könnte, Migranten
über das Mittelmeer zu bringen.
DieEinigung vonMalta war überhaupt
erst möglich geworden, weil
die Rechtspopulisten von der Lega
die italienische Regierung verlassen
haben. Ex-Innenminister Matteo
Salvini hatte Rettungsschiffen die
Einfahrtinitalienische Häfen verboten.
Auch die Regierung des Inselstaats
Malta hielt es so.Zum Teil wochenlange
Irrfahrten der Rettungsschiffe
waren die Folge.
Unklar ist allerdings, was geschieht,
wenn sich im Oktober nicht
genügend Staaten zur Aufnahme
von Flüchtlingen bereit erklären.
Seehofer sagte, errechne mit insgesamt
12 bis 14 EU-Staaten. Werkeine
Flüchtlinge aufnehmen wolle,könne
mit Geld oder Personal helfen.
Der Mann
auf dem
Zaun
Labour-Chef Corbyn findet
keine klare Brexit-Position
VonKatrin Pribyl, Brighton
JeremyCorbyn lässt seine Partei und die
Öffentlichkeit über seinen Kurs rätseln. AP
Esist bei einer dieser Veranstaltungen
am Rande des Labour-
Parteitags,als ein Mann aus dem Publikum
aufsteht und die Abgeordnete
Louise Haigh fast flehend um
eine Antwortbittet. „Wenn ich Wahlkampf
mache, was soll ich den Leuten
sagen, welche Position Labour
beim Thema Brexit vertritt?“ DieParlamentarierin
lächelt gequält und
verweist etwas hilflos auf die nächsten
Tage, indenen die Sozialdemokraten
im KüstenortBrighton um einen
Kurs ringen –und eigentlich zu
einem Ergebnis kommen wollen.
Am Montag wollten die Delegierten
darüber abstimmen, wie die Partei
sich künftig positionieren soll.
DieFrage nach einer Brexit-Strategie
schwebt wie ein Damoklesschwert
über dem Parteitag. Labour ist tief
zerstritten über Europa. Einige fordern
zunächst ein zweites Referendum,
erst danach soll es ihrer Meinung
nach Neuwahlen geben, die
wohl schon im Herbst stattfinden
könnten. Andere, insbesondere der
linke Flügel der Basis,meint, Labour
müsse das Referendumsergebnis respektieren.
Eine Mehrheit möchte
Labour als lautstarken Gegenpol zu
den Tories an der Spitzeder proeuropäischen
Remain-Bewegung sehen.
Und Oppositionschef Jeremy
Corbyn selbst? „Er sitzt auf dem
Zaun“, wie die Briten seine Unentschiedenheit
nennen. Der altlinke
Vorsitzende, selbst lebenslanger Europaskeptiker,
will sich nicht festlegen,
sondern plädiert für Neuwahlen,
nachdem ein ungeordneter AustrittohneDealam31.
Oktober abgewendet
wurde. „Ich will, dass die
Menschen die Möglichkeit haben,
zwischen einem Verbleib in der EU
und einem Austritt mit einem Abkommen
zu wählen, das wir vonLabour
ausgehandelt haben“, erklärte
Corbyn. Labours Auftrag sei es, anschließend
das umzusetzen, wofür
die Leute sich entschieden.„Verbleib
in der EU, vielleicht mit ein paar Reformen,
oder Austritt zu diesen Konditionen“,
das müsse das Angebot
sein, sagt Corbyn.
Der Haken für die Pro-Europäer:
Ob der Oppositionschef für den
selbst ausgehandelten Deal oder für
einen Verbleib werben würde, lässt
Corbyn offen. Er rechne mit einem
Sieg von Labour. Viele Sozialdemokraten
der Basis präsentieren sich
weniger zuversichtlich. „Es herrscht
Frustration“, fasst Denis MacShane,
früher Labour-Abgeordneter und
2002 bis 2005 Staatssekretär im Kabinett
von Ex-Premier Tony Blair, im
die Stimmung in Brighton zusammen.
Man müsse die Taktik ändern.
„Corbyn und sein Team denken, dass
die Leute kein Interesse am Brexit
haben, sondern über Dinge wie Armut,
Sozialwohnungen und Sparpolitik
reden wollen.“
Der moderate Flügel bei Labour
hält das für eine Fehleinschätzung.
„Labour muss interessanter und weniger
defensiv beim Thema Brexit
werden“, sagt MacShane, selbst
überzeugter Gegner des EU-Austritts.

Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019 5 *
·························································································································································································································································································
Politik
Strafpredigt für die Mächtigen der Welt
Thunberg zürnte, Merkel lavierte, und Trump schaute immerhin kurz mal rein: Wiedie UN ihre Generalversammlung mit einem eintägigen Klimagipfel begannen
VonKarlDoemens, New York
Die Mächtigen sprächen nur vom immerwährenden Wachstum statt zu handeln, empörte sich Greta Thunberg.Hier ist sie im freundlichen Gespräch mit der Kanzlerin. BUNDESREGIERUNG
Als die Frau im blauen Blazer
ans Rednerpult des
großen Saals tritt, richtet
sich ein Mann in der zwölften
Reihe kerzengerade auf. Den
Anfang des Klimagipfels mit einer
Wutrede der Klimaaktivistin Greta
Thunberg hat Donald Trump
verpasst. Erst wenige Minuten vor
dem Auftritt vonKanzlerin Merkel ist
der US-Präsident gemeinsam mit
seinem Stellvertreter Mike Pence in
den UN-Versammlungssaal gekommen.
Ausder Entfernung der Pressetribüne
kann man nur seitlich den eindrucksvollen
Oberkörper und die
blonde Haartracht des mächtigsten
Mannes der Welt sehen. Aber das genügt,
um einen Eindruck von seiner
Begeisterung zu bekommen. Die
hält sich spürbar in Grenzen. Angestrengt
faltet Trump während Merkels
Rede die Hände. Einmal schüttelt
er den Kopf. Ein anderes Mal –
die Kanzlerin hat gerade über Gebäudesanierung
gesprochen –flüsterterseinem
Stellvertreter etwas zu.
Nach der vorangegangenen Rede
des indischen Premierministers Narendra
Modi hat Trump geklatscht.
Als Merkel nach drei Minuten endet,
rührt der Präsident keine Hand. Er
wartet kurzden Beifall ab.Dann verlässt
er die Sitzung.
Die Szene ist symptomatisch für
den Klimagipfel, den UN-Generalsekretär
António Guterres der diesjährigen
Generalversammlung der Weltengemeinschaft
vorgeschaltet hat.
Auf der einen Seite sind die Erwartungen
gewaltig, auf der anderen
Seite das Interesse bei maßgeblichen
Akteuren demonstrativ gering. Der
chinesische Präsident Xi Jinping ist
erst gar nicht angereist, und der US-
Präsident, der aus dem Pariser Klimaschutzabkommen
ausgetreten
ist, eilt mitten in den Beratungen zu
einer von ihm veranstalteten Konkurrenzveranstaltung:
einem Gipfel
zur Religionsfreiheit. Auch die Pressetribüne
im Versammlungssaal ist
nicht ganz gefüllt.
Dabei ist die Veranstaltung eindrucksvoll
inszeniert. Auf die goldenen
Wände der Halle werden Videos
von Bäumen, Bergen und Seen
projiziert. Während der Eröffnungsrede
vonGuterres fühlt man sich bei
abgedunkeltem Licht wie in einem
riesigen Glashaus im Urwald. „Die
Natur ist aufgebracht, und wir können
sie nicht betrügen“, sagt der
UN-Generalsekretär. Der Portugiese
schildert die Zerstörung des Klimawandels
und endet mit einem persönlichen
Appell: „Ich will nicht zusehen
müssen, wenn die Zukunft
meiner Enkel zerstörtwird!“
Möglicherweise hat er da an
Greta Thunberg gedacht. Seit ihrer
Ankunft in NewYork vor knapp vier
Wochen ist die Klimaaktivistin in
den USA vielfach aufgetreten, und
sie hat Ex-Präsident Barack Obama
getroffen.
Wütend ergreift sie das Wort für
eine hochemotionale Anklagerede,
und es wirkt, als müsse sie zeitweise
ihreTränen zurückhalten.
„Wie könnt Ihr eswagen, meine
Träume und meine Kindheit zu stehlen
mit euren leeren Worten?“, greift
die 16-Jährige die Regierungschefs
offen an: „Wir stehen am Anfang eines
Massenaussterbens und alles,
worüber ihr reden könnt, ist Geld
und das Märchen vom immerwährenden
Wachstum.“
Es ist nicht leicht, nach einer so
radikalen Philippika eine realpolitische
Rede zu halten. Insofern hat
Merkel Glück, dass vor ihr die Kollegen
aus Neuseeland und Indien
sprechen. Trotzdem kann man nicht
sagen, dass die Kanzlerin, deren Klimapaket
daheim von vielen Seiten
kritisiert wird, einen befreiten Auftritt
hinlegt. Emotionslos liest sie ihrenVortrag
und die Pläne zur Verringerung
der CO 2 -Emissionen ab. Sie
sagt aber auch, dass die Politik „bei
einem derarttiefgreifenden Wandel“
alle Bürger mitnehmen müsse.
Gerne würde man wissen, ob
Thunberg mit Merkels Rede zufriedener
ist als Trump. Doch das Treffen
zwischen der Kanzlerin und der Klimaaktivistin
findet ohne Presse statt.
Regierungssprecher Steffen Seibert
twittert ein Foto, das beide Frauen
im Foyer des UN-Gebäudes zeigt.
Wortesind nicht überliefert.
KarlDoemens
war überrascht vonTrumps
unangekündigtem Auftritt.
Habeck patzt bei der
Pendlerpauschale
Grünen-Chef übt Kritik –kennt sich aber offenbar nicht aus
VonTim Szent-Ivanyi
Als 1994 der damalige Bundeskanzler
Helmut Kohl (CDU) in
einer Fernsehsendung gefragt
wurde, entgegnete er, der Straßenbau
sei Ländersache. Eine ähnlich
peinliche Vorstellung lieferte am
Sonntag Grünen-Chef Robert Habeck.
Im Interview mit der ARD zum
Klimapaket der großen Koalition redete
er sich beim Thema Pendlerpauschale
um Kopf und Kragen und
bewies gleich mit mehreren Behauptungen,
dass er von dieser Steuerermäßigung
kaum Ahnung hat.
In dem Interview ging es um das
Vorhaben der Koalition, die Treibstoffpreise
durch eine Belastung der
CO 2 -Emission teurer zu machen, im
Gegenzug aber für Fernpendler die
Entfernungspauschale ab dem 21.
„Natürlich ärger
ich mich tierisch,
dass mir das unterlaufen
ist.“
RobertHabeck am Montag über seine
Äußerungen. Er habe die genauen Regeln
„nicht auf dem Zettel“ gehabt.
Kilometer um 5auf 30 Cent anzuheben.
Daraufhin kritisierte Habeck:
„Wenn man den Benzinpreis um 3
Cent erhöht, die Pendlerpauschale
aber um 5Cent erhöht, dann lohnt es
sich eher mit dem Auto zu fahren als
mit der Bahn.“
Erster Fehler: Die Pendlerpauschale
gilt für die Fahrten zwischen
Wohnung- und Arbeitsstätte, egal
welches Verkehrsmittel benutzt
wird. Die von Union und SPD geplante
Erhöhung der Pauschale
bringt dem Bahn- und Autofahrer
somit eine völlig identische Entlastung.
Maßgeblich für die Höhe der
Pauschale ist die kürzeste Straßen-
entfernung zur Arbeit. Wer für die
Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel
Fahrpreise zahlen muss, die die
Pendlerpauschale übersteigen, kann
die höheren Kosten geltend machen.
Zieht man die Entwicklung der
tatsächlichen Fahrpreise in Betracht,
könnten sich bei einer Erhöhung der
Pendlerpauschale unterm Strich
wahrscheinlich sogar die Bahnfahrer
besser stellen. Denn durch die CO 2 -
Bepreisung steigt der Spritpreis an
der Tankstelle. Die Preise für die
Bahn und den öffentlichen Nahverkehr
sollen dagegen stabil bleiben,
wenn nicht gar sinken. Unter diesen
Bedingungen wird der umweltbewusste
Pendler durch die Erhöhung
der Pendlerpauschale weit stärker
entlastet als der Autofahrer.
Zweiter Fehler: Habeck suggeriert,
die Pendler bekämen durch die
Erhöhung der Pauschale tatsächlich
5Cent mehr –sie würden also angesichts
einer Benzinpreiserhöhung
um lediglich drei Cent untermStrich
ein Plus machen. Auch das stimmt
nicht. Bei der Pauschale handelt es
sich nicht um eine Zahlung des Finanzamts,
sondern umden Betrag,
den der Steuerpflichtige vomBruttoeinkommen
abziehen kann. Anders
ausgedrückt: Für diesen Betrag muss
er keine Steuernzahlen. Weretwa an
220 Arbeitstagen 30 Kilometer ins
Büro fährt, kann sein zu versteuerndes
Einkommen im Jahr um 1980
Euro mindern. Durch die geplante
Erhöhung der Pauschale wären es
110 Euro mehr,also 2090 Euro.
Wie stark sich die erhöhte Pauschale
auswirkt, hängt vomGesamteinkommen
ab,weil sich danach der
individuelle Steuersatz bemisst. Die
maximale Steuerentlastung hat ein
Spitzenverdiener, der die Reichensteuer
von 45Prozent zahlt. Bei einem
Bruttoeinkommen von 4 000
Euro und einem Steuersatz von ungefähr
25 Prozent beträgt die Entlastung
im Jahr nur 27 Euro.Das gleicht
bei einem Benziner mit einem Verbrauch
vonsieben Liternje100 Kilometer
in etwa die Benzinpreiserhöhung
vondreiCent/Liter aus.
Fossilfreileben
innerhalb einer
Generation.
Begleiten Sie uns auf dem Wegdorthin:
vattenfall.de/fossilfrei

6* Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
NACHRICHTEN
IG Bau: Trickserei
und Lohndrückerei
Vor den nächsten Tarifverhandlungen
fürrund 650 000 Gebäudereiniger
in Deutschland erhöhtdie
IG Bauden Druck.Bei Reinigungsfirmen,
dieimAuftrag vonKommunen
arbeiteten,sei es jüngst vermehrtzu„Tricksereien
mit Arbeitsverträgen
undLohndrückerei“ gekommen,
kritisierte die Gewerkschaft.Ineinem
Brief an die Bürgermeister
der 200größten Städtehabe
sieauf diePraxis aufmerksamgemacht,die
bisherweitgehendunbemerktgeschehe.Bundesweit
drängtenArbeitgeberimGebäudereiniger-HandwerkBeschäftigte
dazu,
geänderteArbeitsverträgezuunterschreiben.
(dpa)
Vonovia will in
Schweden zukaufen
DerImmobilienkonzernVonovia
will sein Geschäft in Schweden mit
einem Milliardenzukauf ausbauen.
Vonovia werde69,3 Prozent der
Stimmrechte der Hembla AB für
umgerechnet 20,08 Euro je Aktie
vomFinanzinvestor Blackstone erwerben,
teilte der Dax-Konzernam
Montag mit. DerGesamtkaufpreis
für den Stockholmer Wohnimmobilienkonzernmit
seinen 21411 Wohnungen
liege damit bei umgerechnet
1,14 Milliarden Euro.Die Freigabe
durch schwedische Wettbewerbsbehörden
erwartet Vonovia im
Oktober oder November,danach
soll es ein öffentliches Übernahmeangebot
geben. (dpa)
Güterumschlag der
deutschen Seehäfen sinkt
Jade-Weser-PortinWilhelmshaven.
Diedeutschen Seehäfen haben im
vergangenen Jahr knapp 300 Millionen
Tonnen Güter umgeschlagen und
damit 0,7 Prozent weniger als im Jahr
zuvor.Das teilte das Statistische Bundesamt
mit und korrigierte damit eine
frühereMitteilung. Zuvorhatte das
Bundesamt voneiner Steigerung des
Umschlages in 2018 um 1,9 Prozent
berichtet. Grunddes Fehlers waren
Korrekturen vonDaten auseinem
Bundesland. Nach den neuen Angaben
wurden 2018inden Seehäfen insgesamt
296,5 Millionen Tonnen Güter
umgeschlagen. Damit blieb der Güterumschlag
unterhalb des Niveaus
aus der Zeit vorder globalen Finanzkrise:
2008 waren in den deutschen
Seehäfen noch gut 318 Millionen Tonnen
Güter verladen worden. (dpa)
Maschinenbauer
erwarten Schwäche
FOTO: CARMEN JASPERSEN/DPA
Internationale Handelskonflikte belasten
die Geschäfte der Maschinenbauer
nach Einschätzung des Branchenverbands
VDMA auch im kommenden
Jahr.Die exportorientierte
deutsche Schlüsselindustrie rechnet
für 2020 mit einem Rückgang der
Produktion um preisbereinigt 2Prozent,
wie der VDMA am Montag mitteilte.Hinzu
kämen die Unwägbarkeiten
des Brexits und der Strukturwandel
in der Autoindustrie,einem
wichtigen Kunden der Branche.„All
diese Faktoren führen bereits zu
konkreten Belastungen zahlreicher
Abnehmer unserer Maschinen und
Anlagen weltweit“, hieß es. (dpa)
Zum wirksamen Kampf gegenden Klimawandel gehörtauchder Einsatz erneuerbarer Energie.
Von Thomas Magenheim
Wirksame Schritte im
Kampf gegen den Klimawandel
sind speziell
im globalen Maßstabrar.
DiePlänevonUN-Generalsekretär
António Guterres und einem
Bündnis zwölf großer Kapitalanleger
wie der Allianz haben das Zeug dazu.
Mitgeballter Anlegermacht soll das finanzstarke
Dutzend dafür sorgen,
dass Unternehmen, in die sie investiert
haben, klimaneutral wirtschaften.
Verweigern sie sich, wird das Investment
beendet. Die zwölf Großanleger
verpflichten sich in jedem Fall,
2050 ein klimaneutrales Anlageportfolio
zu haben. Verkündet wurde der
Plan beim UN-Klimagipfel in New
York im Beisein vonAllianz-ChefOliverBäte.„DasBekenntnis
sendet ein
starkes Signal, dass Finanzmärkte
und Investoren auf die Wissenschaft
hören“, sagt der Chef des UN-Umweltprogramms
UNEP, Inger Andersen.
Das glaubt auch Allianz-Vorstand
Günther Thallinger.Ein Jahr lang war
er zuletzt im UN-Auftrag unterwegs,
um große Versicherer und PensionsfondszueinerAllianzimKampfgegen
denKlimawandelzugewinnen.„Esist
ein erfreulich guter Start“, lobt ThallingerdasnunvorweisbareZwischenergebnis.
Insgesamt brächten die
zwölfGroßinvestoreneinAnlageportfolio
von 2,1 Billionen Euro zusammen.
Allein gut ein Drittel davon entfällt
auf die Allianz.
Daimler-Vorstand ruft zu strengem Sparkurs auf
Von Marco Engemann
Der Daimler-Vorstand hat in
einem Brief an die Führungskräfte
des Konzerns zu schnellen Einsparungen
in Milliardenhöhe aufgerufen.
„Wir müssen mindestens die
Sondereinflüsse im zweiten Quartal
inHöhevon4,2MilliardenEurokurzfristig
kompensieren“, zitieren die
„Stuttgarter Nachrichten“ aus dem
Schreiben, das der Zeitung vorliegt.
Ein Daimler-Sprecher wollte sich zu
dem Brief nicht äußern.
Derseit Maiamtierende Daimler-
Chef OlaKällenius will im November
ein detailliertes Sparpaket und seine
Strategie für die kommenden Jahre
vorstellen. Zuletzt hatte er auch die
Belegschaft auf harte Zeiten eingestimmt.
„Wir müssen die Effizienz
Geballte Anlegermacht
Ein Bündnis von Großinvestoren setzt auf klimaneutrales Wirtschaften
Gründungsmitglieder:Regional
sind die Gründungsmitglieder
der Großanleger-
Allianz zum Kampf gegen
den globalen Klimawandel
recht unterschiedlich verteilt.
AusDeutschland ist
bislang nur der Münchner
Versicherungsriese Allianz
mit vonder Partie. Am
stärksten repräsentiertim
Bündnis der Großanleger ist
Skandinavien.
ASIEN IN DER BEOBACHTERROLLE
Schweden bis Schweiz:
Schweden stellt mit den
Pensionsfonds AMF und
Alecta sowie dem Versicherer
Folksam gleich drei Großinvestoren.
AusDänemark
stammt Pension Danmark,
aus Norwegen Storebrand
und aus Finnland Nordea Life.
Zudem sind unter anderem
die Versicherer Swiss
Re und Zurich Teil der Klimainitiative.
Nordamerika: Mit dem
Großanleger CDPQ aus Quebec
sowie mit dem Großinvestor
Calpers aus dem US-
Bundesstaat Kalifornien ist
auch Nordamerika vertreten.
Asiatische Konzerne begnügensichbislang
noch mit
einer Beobachterrolle. Diese
regionale Verteilung spiegelt
auch die politischen sowie
gesellschaftlichen Realitäten
wider.
Für Normalverbraucher ist das
eine schier unfassbareSumme. Wenn
man aber weiß, dass Großinvestoren
wie die Allianz global insgesamt rund
45 Billionen Euro in Anlagen stecken
haben, relativiert sich das. Deshalb
will das Klimabündnis weitere Mitstreiter
gewinnen. Binnen eines Jahressollsich
die repräsentierte Anlagesumme
auf rund 4,5 Billionen Euro
verdoppeln, sagt Thallinger.Langfristiges
Ziel sei es,ein Fünftel aller Anlagegelder
globaler Großinvestoren
unter ein Dach zu bringen. Daswären
dann etwa 9Billionen Euro. „Damit
können wir zu einer treibenden Kraft
werden“, sagt der Assekuranzmanager
über die vereinte Stärke vonGroßanlegern
in einem koordinierten
Kampf gegen den Klimawandel.
Einfach war das Werben um Mitstreiter
nicht, lässt er durchblicken.
NichtimmerseieraufoffeneTürengestoßen.
Skandinavische Finanzkonzerneund
Pensionsfonds waren leicht
zu gewinnen. Die Hälfte der Anleger-
Allianz stammt vondort. Anders sieht
es in Asien und den USA aus. Bislang
hat sich kein asiatischer Großanleger
zum Bündnis bekannt. Aus den USA
konnte der kalifornische Pensionsfonds
Calpers gewonnen werden, worauf
Thallinger besonders stolz ist.
„US-Konzerne können sich nicht
so aus dem Fenster lehnen“, weiß er.
Aufdie Frage,obdas an US-Präsident
Der Stuttgarter Autohersteller will die Effizienz„dramatischerhöhen“
„Wir müssen alles hinterfragen,
über Kosten nachdenken.“
Ola Källenius, Daimler-Chef
dramatisch erhöhen, müssen alles
hinterfragen, über alle Kosten nachdenken“,
hatte Källenius jüngst der
„Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung“
gesagt – ohne allerdings
schon Zahlen zu nennen.
Bereits Amtsvorgänger Dieter Zetsche
hatte Anfang des Jahres angesichts
der schwächelnden Branchenlage
auf die Notwendigkeit eines harten
Sparprogrammes hingewiesen.
Daimler hatte im zweiten Quartal
unter anderem wegen Rückstellungen
für Verfahren im Zusammenhang
mit dem Dieselskandal rote
Zahlen geschrieben.
Der Daimler-Vorstand stellte in
dem Schreiben aber klar: Nicht alle
Herausforderungen aus dem ersten
Halbjahr seien auf äußere Einflüsse
FOTO: ARNULF STOFFFEL/DPA
Donald Trump liegt, gibt der Manager
eine diplomatische Antwort. „Unternehmerische
Entscheidungen sind
immer abhängig vonden politischen
Rahmenbedingungen“, sagt er. Asiatische
Konzerne würden dagegen beobachten,
ob aus der Initiative etwas
Großes wird. Auch hier hat Thallinger
die Hoffnung auf Beitrittskandidaten
nicht aufgegeben.
Man verhandle jedenfalls schon
mit weiteren Interessenten, die es
jetzt zum Start beim UN-Klimagipfel
nichtganzgeschaffthaben.KämenalleKandidatenmitinsBoot,seidieAllianz
nicht mehr lange der größte Anleger
im Bündnis, verrät der Manager.
Auch in Deutschland stehe man mit
Großanlegernwie Munich Re im Gespräch.
„Wir wollen überzeugen“, erklärt
Thallinger.Die Großanleger im Bündnis
wollen mit Unternehmen, indie
sie investierthaben, mit einer Stimme
sprechen und sie zu klimaneutralem
Wirtschaften bewegen. Anfangen
wolle man bei Energieversorgern
oder Bergbauunternehmen, die im
großen Stil an der Produktion oder
Verstromung fossiler Energieträger
beteiligt sind. „Da ist der Emissionshebel
am größten“, erklärt der Allianz-Manager.
Verpflichtendes Ziel aller Großanleger
sei es,bis zum Jahr 2050 ein klimaneutrales
Anlageportfolio zu haben.
Entweder dadurch, dass betroffene
Firmen klimaneutral werden
oder dadurch, dass sie aus dem Portfolio
fliegen.
zurückzuführen. „Einige –mit großer
Hebelwirkung –sind hausgemacht.“
Unzufrieden zeigt sich der Vorstand
offenbar vor allem mit der Entwicklung
der Liquidität. „Der Mittelabfluss,den
wir zuletzt verzeichnet haben,
ist nicht akzeptabel“, zitiert
die Zeitung aus dem Schreiben. Die
finanzielle Solidität sei die „Lebensader
unseres Unternehmens“.
Daimler hatte im ersten Halbjahr
einen Abfluss von Finanzmitteln in
Höhe von 3,3 Milliarden Euro verzeichnet.
Schon damals hatte Källenius
klargestellt: „Die Zahlen sind alles
andere als zufriedenstellend.“
Insbesondere an der Börse ist die
Kassenlage ein vielbeachteter Indikator,
weil sie Aufschlüsse gibt über
die Möglichkeiten zur Dividendenzahlung
und für Investitionen. (dpa)
Zinstief
setzt deutschen
Banken zu
Müssen die Kunden
jetztmehrbezahlen?
Von Jörn Bender
Immer mehr Geldhäuser schließen
angesichts der Dauerbelastung
durch das Zinstief Minuszinsen für
ihreKunden nicht mehr aus.Mehrals
40 Prozent der kleinen und mittleren
Institute in Deutschland planen
einer Umfrage der Bundesanstalt für
Finanzdienstleistungsaufsicht (Bafin)undderBundesbankzufolgemittelfristig
die Weitergabe von negativenZinsen.
Beider letzten Erhebung
vorzweiJahren waren es erst 24 Prozent.
Nach derzeitigen Planungen
würden 9Prozent auch Einlagen von
Privatkunden nicht verschonen.
„Die grundsätzliche Bereitschaft
ist da, und das ist auch nicht verwunderlich“,
sagte Bundesbank-Vorstand
Joachim Wuermeling am Montag.
Noch seien die Ergebnisse der
meisten Institute solide,aber der ungünstige
Mix aus schwächelnder
Konjunktur und anhaltender Niedrigzinsphase
erhöht den Handlungsdruck
für die Branche. „Die Banken
waren Ende 2018 eigentlich der Auffassung,
sie sind durch das Taldurch
und dachten, jetzt wird es wieder
besser“, sagte Wuermeling. Doch die
jüngsten Entscheidungen der Europäischen
Zentralbank (EZB) machten
alle Hoffnung zunichte.
Nurein kleiner Überschuss
Geschäftsbanken müssen nun
0,5 Prozent Zinsen zahlen, wenn sie
überschüssiges Geld bei der EZB parken.
Obwohl die Notenbank einen
Teil über Freibeträge verschont,
bleibt das eine Milliardenbelastung.
Die Branche spricht von einer „Art
Strafsteuer“. Einzelne Institute geben
die Negativzinsen der EZB bereits
an Unternehmen oder große Investoren
wie Fonds weiter. Inmanchem
Haus werden auch vermögende
Privatkunden zur Kasse gebeten.
Nach Wuermelings Angaben nehmen
die Institute in Deutschland zusammengenommen
unterm Strich
etwas mehr an Negativzinsen von
ihren Kunden ein, als sie Positivzinsen
an ihre Kunden zahlen. „Es wird
ein kleiner Überschuss erwirtschaftet,
aber nicht substanziell.“
Insgesamt sei ein weiterer Rückgang
der Gewinne in den nächsten
Jahren „sehr wahrscheinlich“, stellten
Bafin und Bundesbank fest. Die
Bankenaufseher befragten von April
bis Anfang Juni 1412 Banken und
Sparkassen zu Ertragskraft und Widerstandsfähigkeit
im Niedrigzinsumfeld
–all jene,die direkt vonBafin
und Bundesbank beaufsichtigt werden.
Das sind 89 Prozent der heimischen
Institute und gemessen an der
Bilanzsumme 38 Prozent des deutschen
Markts.
„Bereinigung“ desMarkts
Die Geldhäuser mussten auf Basis
ihrer Zahlen zum Jahresende 2018
beantworten, wie ihre Pläne und
Prognosen auf fünf Zinsszenarien für
den Zeitraum 2019 bis 2023 reagieren
würden.In einemStresstestsimulierten
sie zudem ihre Ertragslage für
2019 bis 2021 –unter anderem im Fall
eines schweren wirtschaftlichen Abschwungs.ImDurchschnitt
seien die
Institute „auch im Stressfall –und das
gilt für die ganz überwiegende Anzahl
der Institute –solide kapitalisiert“,
sagte der oberste Bankenaufseher
der Bafin, Raimund Röseler.Allerdings
konnte eine „mittlere zweistellige
Anzahl vonBanken“ im harten
Stressszenario die Kapitalanforderungen
nicht erfüllen.
„Irgendwann leben die Institute
nur noch von der Substanz, und das
schaffen sie unterschiedlich lange“,
sagte Röseler. Errechne daher mit
einer „Bereinigung“ des Markts und
weiteren Fusionen, insbesondere in
den Verbünden –also bei Sparkassen
und Volksbanken. Eine „Flut von
Bankenpleiten“ in den kommenden
Jahren erwarte er nicht. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019 7 *
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
Langer
Abschied von
Kaeser
Das Ende der Amtszeit des
Siemens-Chefs ist in Sicht
Von Carsten Hoefer
Siemens-Chef Joe Kaeser ist einer
der bekanntesten deutschen Spitzenmanager–undfolgtbeiseinembevorstehenden
Abschied einem Leitspruch,
dessen Umsetzung wenigen
gelingt:Geh,wennesamschönstenist.
Denn zum nahenden Ende der Ära
Kaeser steht der Münchner Industriekonzernzweifellos
besser da als zu Beginn
2013. Kaesers zwei Amtsvorgänger
Klaus Kleinfeld und Peter Löscher
mussten den Siemens-Chefsessel jeweils
vorzeitig räumen, nun wird es
wieder einen geregelten Wechsel geben.
Der Vertrag des 1957 geborenen
Niederbayern läuft Anfang 2021 aus,
der Siemens-Aufsichtsrat bestellte
Technik-Vorstand Roland Busch vergangeneWochezumstellvertretenden
Vorstandsvorsitzenden. Diese Aufgabe
gab es vorher nicht im Vorstand,
Busch ist damit quasi offiziellerKronprinz.
Vieldeutige Formulierung
DieSiemens-Aufseherhabensichaber
in einer vieldeutigen Formulierung
sämtliche Optionen offen gehalten:
„Über die Nachfolge und den Zeitpunkt
der Nachfolge vonJoe Kaeser als
Vorstandsvorsitzendem der Siemens
AG wird der Aufsichtsrat im Sommer
2020 entscheiden“, hieß es in der Mitteilung.
Das lässt sowohl zeitlich als
auchpersonellSpielrauminjederHinsicht:
Eine Lesart ist, dass Kaeser bereits
vorEnde seines Vertrags den Stab
übergeben soll. Doch ist zumindest
theoretischnichteinmaleineVertragsverlängerung
ausgeschlossen. Und
eine Jobgarantie für Busch bedeutet
die Formulierung ebenfallsnicht.
Eine Art Vermächtnis-Aufsatz hat
Kaeser bereits veröffentlicht: Im „Harvard
Business Manager“ zog erseine
Bilanz der vergangenen 40 Siemens-
Jahre, Überschrift: „Gewinne sind
nicht das einzige Ziel“. Der Manager
macht sichzum Fürsprecher eines inklusivenKapitalismus,der
der Gesellschaft
dienen soll.
Siemens-Beschäftigten, die das
Papier studieren, fällt daran allerdings
etwas auf: Kaeser hat Siemens in den
vergangenen sechs Jahren systematisch
auf höhere Gewinnmargen getrimmt.
Undinder 2018 beschlossenen
„Vision 2020+“ hat sich der Siemens-Vorstand
unter Kaesers Ägide
für die Zukunft dauerhaft hohe Renditeziele
verordnet, die der Konzern in
dieser Form in der Vergangenheit nie
erreichthat.KaeseristgelernterFinanzer,
kein Ingenieur.
Arbeitnehmervertreter billigen
dem rastlosen Kaeser zu,dass er kein
eiskalter Manager, sondern tief überzeugtist,dasBestefürSiemensunddie
Mitarbeiter zu wollen. Anders als andereDax-Konzernchefs
mischt Kaeser
sich in die Tagespolitik ein und bezieht
Stellung gegen Rechtspopulisten, was
ihm sogar Morddrohungen einbrachte.Doch
auch in dieser Hinsicht ist das
Bild ein wenig widersprüchlich: Siemens
macht gute Geschäfte mit Staaten
wie der Volksrepublik China, in
denensichdiepolitischeRepressionin
den vergangenen Jahren massiv verschärft
hat. (dpa)
Joe Kaeser bezieht Stellung gegen
Rechtspopulisten. FOTO: IMAGO IMAGES/PHOTOTHEK
VonJan Petermann
Volkswagen hat mit der
Produktion eigener Batteriezellen
für Elektroautos
begonnen. Am Montag
eröffneteder KonzernimWerkSalzgitter
eine Pilotfertigung für Kleinserien.
Zunächst sollen so weitere
Erfahrungen gewonnen werden –
das Projekt könnte aber auch die Basis
für eine Zellherstellung imgroßen
Rahmen sein. Bis zum Jahreswechsel
2023/24 werden in Salzgitter
mehr als eine Milliarde Euro investiert.
Dann soll auch eine mit
dem schwedischen Partner Northvolt
gebaute Zellfabrik in Betrieb gehen.
Mittelfristig sollen mehr als 1000
Jobs in Salzgitter entstehen–300 im
jetzt eröffneten Entwicklungszentrum,
weitere 700 im Gemeinschaftsunternehmen
mit Northvolt.
Die Zellfabrik wird ab dem kommenden
Jahr errichtet, sie ist auf die
Größenordnung von 16 Gigawattstunden
(GWh)ausgelegt.
„Der Start der
Pilotlinie ist ein
wichtiges Signal für
den weltgrößten
Automobilhersteller.“
Bernd Althusmann, niedersächsischer
Wirtschaftsminister (CDU)
„Durch die Bündelung der Kompetenzen
am Standortstellen wir sicher,dass
wir die Weiterentwicklung
der Batteriezellen als Schlüsselkomponente
der Elektrifizierung selbst
vorantreiben und schnell in die Serienfertigung
überführen können“,
sagte VW-Beschaffungsvorstand
Stefan Sommer. Inder ersten Stufe
handele es sich um eine reine Pilotanlage,
deren Zellen für Prototypen
bestimmt sind. Die Kapazität liege
dabei zunächst unterhalb einer
GWh, langfristig peile man konzernweit
150 GWh an. Eine eigene Zellfertigung
war für die deutschen
Autohersteller bisher zu teuer, sie
kauften die Komponenten von Zulieferernvor
allem aus Asien ein.
In Salzgitter erproben rund 300
Mitarbeiter neue Fertigungsverfahrenfür
Lithium-Ionen-Akkus.Dafür
steckt der Konzern zunächst 100
Millionen Euro in den Standort. Der
Großteil der derzeit 8000 Beschäftigten
im Werk ist in der Produktion
von Verbrennungsmotoren einge-
Volkszellen aus Salzgitter
VW lässt neue Fertigungsverfahren für Lithium-Ionen-Akkus erproben
Daimler: Der Stuttgarter Konzernstellte seinen
Ausflug in die Zellproduktion im sächsischen
Kamenz schon Ende 2015 ein. Sie war
nicht konkurrenzfähig mit den Billigzellen aus
Asien. 2018 schloss Daimler Lieferverträge
im Wert von20Milliarden Euro. Der Autobauer
gibt vor, was die Zellen können sollen,
und baut sie dann in seine Batterien ein. Zu
den Partnernzählt Farasis Energy(China).
WASMACHT DIE KONKURRENZ?
BMW: Die Münchner bauen die Batterien für
ihre Hybrid- und E-Autos selbst, etwa im Werk
Dingolfing.Die Zellen werden externeingekauft.
Das dürfte vorläufig so bleiben. „Es
gibt keine Pläne, selbst in die Produktion einzusteigen“,
so ein Sprecher.EineForschung
zu Batteriezellen und Elektrochemie hat jedoch
auch BMW aufgebaut, um mit Lieferanten
auf Augenhöhe verhandeln zu können.
In der ersten Liga
setzt. Wie viele von ihnen „durch
Hochfahren der Batteriezelle transformiert
werden können“, sei noch
nicht klar, erklärte Sommer. „Wir
werden uns bemühen.“ Ein Drittel
der Mitarbeiter in der Pilotfertigung
stamme heute bereits aus der eigenen
Belegschaft.
Nach Angaben von Betriebsratschef
Bernd Osterloh ist die eigene
Produktion der Zellen schon wettbewerbsfähig.
„Die Preise liegen
teilweise unter dem Niveau des
Marktes.“ Osterloh wies darauf hin,
dass die Pilotfertigung konzernintern
allerdings lange umstritten
war: „Wir dürfen nicht vergessen,
werden Weggeebnet hat.“ Seit 2010
habe die Mitarbeitervertretung eine
eigene Zellfabrik gefordert.
Niedersachsens Wirtschaftsminister
Bernd Althusmann (CDU)
sagte,der Startder Pilotlinie sei „ein
wichtiges Signal für den weltgrößten
Automobilhersteller“. Er machte jedoch
auch klar, die Mitarbeiter von
Volkswagen müssten „mitgenommen
werden“. Weil für die E-Mobilität
insgesamt weniger Arbeitsvolumen
nötig ist als für den Bauvon Verbrennungsmotoren,
dürften viele
klassische Jobs in der Branche wegfallen,
während in neuen Bereichen
Stellen geschaffen werden. Bundesarbeitsminister
Hubertus Heil (SPD)
erklärte: „Mit der Entscheidung für
Salzgitter wird der Grundstein gelegt
für eine moderne Batteriezellproduktion
in unserer Heimatregion.“
In seiner Einheit für konzerninterne
Zulieferungen wie Motoren,
Getriebe oder Lenkungen hat Volkswagen
inzwischen einseparates Geschäftsfeld
für Batteriezellen aufgebaut.
An dem Gemeinschaftsunternehmen
für den geplanten Werksbau
in Salzgitter halten die Wolfsburger
und Northvolt je die Hälfte
der Anteile. Volkswagen investiert
900 Millionen Euro in die Gemeinschaftsfirma
sowie in Northvolt
selbst.
Auch eine Forschungsanlage für
das Batterierecycling ist Teil der Kooperation.
Sie soll 2020 die Arbeit
aufnehmen. (dpa)
Die Aktie des TriebwerksbauersMTU hat einen sagenhaften Aufstieghintersich undnotiert jetztimDax
Von Roland Losch
Der Münchner Triebwerksbauer
MTU spielt seit Montag in der
obersten Börsenliga mit. DiePremiere
wurde allerdings von der Debatte
über die Folgen des Klimas fürs Fliegen
und der Insolvenz des Touristikkonzerns
Thomas Cook überschattet,zudemauchderdeutscheFerienflieger
Condor und andere Airlines
mit rund 100 Flugzeugen gehören.
Die MTU-Aktie gab bei ihrem Dax-
Einstand am Montag zunächst rund
ein Prozent nach, etwas mehr noch
als der Dax.
Die Deutsche Börse hatte MTU
vordreiWochen zum Nachfolger des
Stahlriesen Thyssenkrupp im Deutschen
Aktienindex (Dax) der 30 wichtigsten
Konzerne gekürt. Nun wurde
die Änderung wirksam.
DamitistMTUauchstärkerimFokus
der Anleger, vor allem auch ausländischer
Investoren. Dabei sind
VW-MitarbeiterimReinraum zurZellproduktion in Salzgitter.
Turbinenfertigung bei derMTU Aero Engines AG.
FOTO: JULIAN STRATENSCHULTE/DPA
FOTO: MTU AERO ENGINES/DPA
schon heute die US-Investoren Capital
Group und Blackrock die größten
MTU-Aktionäre.
Das Unternehmen stellt Triebwerke
für Flugzeuge von Airbus und
Boeing her,zusammen mit Partnern
wie Pratt &Whitney.Außerdem baut
es die Antriebe für Militärjets wie den
Eurofighter.Für die Antriebe des modernisierten
Airbus-Mittelstreckenjets
A320neo haben die Münchner
erstmals eine eigene Endfertigungslinie
aufgebaut.
Und MTU baut Triebwerke nicht
nur –einen großen Teil seines Gewinns
erwirtschaftet MTU mit der
Wartung und Reparatur.Ist einFlugzeug
erst mal verkauft, verdient MTU
„Die Preise der Zellen
liegen teilweise unter
dem Niveau des
Marktes.“
Bernd Osterloh, Betriebsratschef
von Volkswagen
daran noch viele Jahre. Bei der Instandhaltung
und Reparatur des
V2500 etwa, dem Antrieb der Airbus-
A320-Familie,ist MTU nach eigenen
Angaben weltweit führend. Für die
Bundeswehr ist MTU Partner bei der
Wartung fast aller Luftfahrtantriebe.
Im laufenden Jahr rechnet Vorstandschef
Reiner Winkler mit einem
Umsatzwachstum auf 4,7 Milliarden
Euro und einem Gewinnanstieg auf
rund 750 Millionen Euro vor Zinsen
und Steuern. Ein günstiger Produktmix
und ein gutes Wartungsgeschäft
in China sorgen für Rückenwind.
In den vergangenen drei Jahren
hat sich der Börsenkurs vonMTU fast
verdreifacht. Inzwischen ist das
Unternehmen, das 10000 Mitarbeiter
beschäftigt, 12,4 Milliarden Euro
wert.Der Aufstieg in den Daxist aber
längst im Aktienkurs eingepreist.
Schon seit der Entscheidung der
Deutschen Börse hat die Aktie leicht
nachgegeben. (dpa)
DAX-30 in Punkten
24.6.19
24.6.19
MÄRKTE
▼ 12342,33 (–1,01 %)
Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar
Euro in US-Dollar
24.6.19
Stand der Daten: 23.09.2019 (21:50 Uhr)
Alle Angaben ohne Gewähr
Gewinner
23.9.19
▼ 64,49 (–0,43 %)
23.9.19
▼ 1,0985 (–0,41 %)
Quelle
aus DAXund MDAX vom23.09.zum Vortag
RWESt. 28,57 +1,35 WWW
Rocket Internet 23,34 +1,30 WWW
Lufthansa vNA 14,22 +0,99 WW
Dialog Semic.NA 43,46 +0,95 WW
TAGImmobilien 20,60 +0,49 WW
Carl Zeiss Meditec 103,80
Verlierer
+0,48 WW
23.9.19
ausDAX und MDAXvom 23.09. zumVortag
Commerzbank 5,30 WWWWWWWWWWW –7,46
K+SNA 12,89 WWWWWWWWWW –6,70
SartoriusVz. 168,80 WWWWWWW –4,20
ProSiebenSat.1 12,97 WWWWWW –3,71
Kion Group 46,62 WWWWWW –3,52
DeutscheBank NA 7,05 WWWWWW –3,50
Leitbörsen im Überblick
52-Wochen Hoch/Tief 23.09. ±% z. 20.09.
Euro Stoxx 50(EU) –0,96
3578/2909 3536,97
CAC 40(FR) – 1,05
5696/4556 5630,76
S&P UK(UK) – 0,25
1562/1323 1480,59
RTS (RU) – 0,28
1414/1033 1373,49
IBEX (ES) –0,93
9588/8286 9093,60
Dow Jones (US) +0,18
27399/21713 26982,92
Bovespa (BR) – 0,48
106650/77005 104317,30
Nikkei (JP) +0,16
24448/18949 22079,09*
Hang Seng (HK) – 0,86
30280/24541 26205,09
Stx Singap. 20 (SG) –0,33
1657/1350 1571,68
Tagesgeld Zins p.a. für Beträge
Kundenkontakt ab 1€ 5.000€ 50.000€
Renault Bank direkt */**
renault-bank-direkt.de 0,70 0,70 0,70
Advanzia **
advanzia.com - 0,40 0,40
Ikano Bank **
ikanobank.de 0,34 0,34 0,34
Akbank
akbank.de 0,31 0,31 0,31
RaboDirect **
rabodirect.de 0,30 0,30 0,30
ING *
ing.de 1,00 1,00 1,00
Santander
santander.de 0,03 0,03 0,03
Postbank
postbank.de 0,01 0,01 0,01
Targobank
targobank.de 0,01 0,01 0,01
Commerzbank
commerzbank.de 0,00 0,00 0,00
Berliner Sparkasse (Online)
berliner-sparkasse.de 0,01 0,01 0,01
Mittelbrandenburgische Sparkasse (Online)
mbsdirekt.de 0,01 0,01 0,01
Berliner Volksbank
030/30633300 0,001 0,001 0,001
Sparda-Bank Berlin (Online)
sparda-b.de - 0,001 0,001
BBBank
bbbank.de 0,00 0,00 0,00
Mittelwert von 85 Banken 0,16 0,16 0,15
*Neukunden /Neuanlagen
** Einlagensicherung 100.000 Euro
ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit
(Mittwoch), Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen
(Samstag).
Quelle: FMH-Finanzberatung

8 Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019
·························································································································································································································································································
Meinung
UN-Vollversammlung
ZITAT
Trumps entzweite
Nationen
KarlDoemens
sieht die USA außenpolitisch zunehmend
isoliert.
Bei seinem ersten Auftritt an diesem
Ortvor zwei Jahren stellte er die „korrupte
Diktatur“ des Iran auf eine Stufe mit
Nordkorea, dem er mit der totalen Zerstörung
drohte. Zwölf Monate später brüstete
er sich mit der Aufkündigung des
„schändlichen“ Atomabkommens. Wenn
US-Präsident Donald Trump an diesem
Dienstag zum dritten Malvor die Vollversammlung
der Vereinten Nationen tritt,
hat er dem Iran wiederholt mit einem Militärschlag
gedroht und das Land mit
Wirtschaftssanktionen stranguliert. Doch
seinem ursprünglichen Ziel, den Mittleren
Osten sicherer zu machen und Teheran
dauerhaft von der Entwicklung einer
Atombombe abzuhalten, ist er keinen
Schritt näher gekommen.
Im Gegenteil: Nicht nur hat der Iran die
Arbeit an seinem Nuklearprogramm wieder
aufgenommen. Die Mullahs sind mit
Trump in einen wahnwitzigen Wettbewerb
getreten, wer beim Spiel mit dem
Feuer die stärkeren Nerven hat. Mitseiner
„Politik des maximalen Drucks“ hat der
US-Präsident die Region weiter destabilisiert
und sich selbst in eine fatale diplomatische
Sackgasse gesteuert.
Seine sprunghafte Politik muss dieVerbündeten
beunruhigen. Keine Denkfabrik
gibt derzeit die außenpolitische Linie
der USA vor. Der Präsident lässt sich alleine
von seinem Narzissmus, seinem
Bauchgefühl und seiner Sucht nach Fernsehbildernleiten.
Er will„Feuer und Zorn“
versprühen, spürt aber den Widerwillen
seiner Wähler gegen weitere militärische
Abenteuer und versucht sich deshalb als
genialer Dealmaker zu inszenieren, der
im Scheinwerferlicht den Gegner über
den Verhandlungstisch zieht.
Das hat schon mit Nordkorea nicht
funktioniert, wo Machthaber Kim Jong-
Un unter dem Zuckerguss seiner Schmei-
Die Situation
am Golf ist wesentlich
gefährlicher als
zu Zeiten des
von Trump
verteufelten
Atomabkommens.
cheleien weiter Raketen testet. Im Iran
droht es ins Fiasko zu führen. Offenbar
haben die Mullahs in Teheran Trumps innere
Widersprüche längst durchschaut
und als Schwäche ausgelegt. Dass Ruhani
nun zur Vollversammlung eine eigene
„Koalition der Hoffnung“ zur Sicherung
der Schifffahrt ander Straße von Hormus
ankündigt, spricht gleichermaßen für
eine gewaltige Chuzpe wie für taktisches
Geschick.
Trump hingegen hat seine engsten
Verbündeten mit der einseitigen Kündigung
des Atomabkommens vor den Kopf
gestoßen. Wie tief die Entfremdung ist,
zeigt sein Terminplan in der UN-Woche:
Weder ein Gespräch mit der deutschen
Kanzlerin Angela Merkel noch mit dem
französischen Präsidenten Emmanuel
Macron sind geplant. Und während die
Außenminister von Deutschland, Frankreich,
Großbritannien, Russland und
China am Mittwoch mit ihrem iranischen
Kollegen mögliche Auswege aus der Krise
ausloten wollen, wird US-Außenminister
Mike Pompeo für eine weitere Isolierung
der Mullahs trommeln.
Man muss schon sehr optimistisch
sein, um zu glauben, dass diese Kakophonie
zum Erfolg führt. Bislang hat der
ganze Druck der Trump-Regierung die
Mullahs nur noch aggressiver werden lassen.
Die Situation am Golf ist wesentlich
gefährlicher als zu Zeiten des von Trump
verteufelten Atomabkommens. Der US-
Präsident könnte froh sein, wenn er noch
einmal so einen Deal abschließen könnte.
Stattdessen steuert er auf einen Showdown
zu, bei dem keine Seite gewinnen,
aber alle sehr viel verlieren können.
Aus der Not eine Tugend
Die deutsche Sprache hat die sympathische,
doch schwierige Eigentümlichkeit,
dass sie beim Reden
vom Ort der Herkunft das
klangreiche Wort „Heimat“ anbietet –klangreich
deswegen, weil es das Herkommen, Zurückkehrenwollen
und Träumen von einem
vergangenen Zustand in einem Ausdruck zusammenzieht.
Zum Verständnis der Sache
führen andereSprachen weiter.
Im amerikanischen Englisch kann man
ohne Pathos sagen: Home is where westart
from. Das ist ein aufschlussreicher Satz –vor
allem deswegen, weil Amerikaner,die sich zu
ihm bekennen, fürs erste allesamt nicht von
dort kommen, wo sie heute leben. In einem
Einwanderungsland meint die Rede von
being at home per se etwas anderes als in Ländern
mit seit langem „bodenständigen“ Bevölkerungen.
Dennoch ist evident, dass Amerikaner,obschon
sie in ihrer großen Mehrheit
aus Einwanderernund Zuwandernbestehen,
die Erfahrung des Zu-Hause-Seins nicht entbehren
wollen. Das Experiment der Mobilitätsgesellschaft
beweist: Das Zu-Hause-Sein-
Können ist offensichtlich eine Mitgift der beweglich
gewordenen Menschen und nicht ein
Privileg derer,die meinen, die Menschen und
ihreLandschaften seien irreversibel miteinander
verklebt.
Zu den bizarren Erfindungen der Amerikaner
gehören die mobile homes,das heißt jene
vom Boden abhebbaren Einfamilienhäuser,
die man auf Lastwagen in beliebig weit entfernte
Gegenden transportieren kann, um sie
an neuer Stelle abzusetzen. Dasmobile home
bringt eine Tatsache von anthropologischer
Reichweite zum Vorschein: Der Mensch ist
von Grund auf ein Wesen, das aufs Wohnen
hin angelegt ist; seinVerhältnis zur Umgebung
derWohnung jedoch bleibt mobil und reversibel.
Wenn die Amerikaner auch kein Wort haben,
das unser Nationalwort „Heimat“ mit all
seinen Nebentönen wiedergibt, teilen sie mit
uns und allen Menschen in vergleichbaren Situationen
die Erfahrung des Ausgehens und
Erwartungsgemäß hacken viele auf dem
Klimakompromiss der Bundesregierung
herum. Vorneweg behaupten die Sprecher
der Linken, Bernd Riexinger und Dietmar
Bartsch, die Vorschläge der Regierung seien
„unsozial und ineffektiv“ und die vorgesehenen
höheren Kraftstoffpreise Gift, weil sie
„die Geringverdiener besonders hart“ träfen.
Und überhaupt sei gute Klimapolitik nur
dann zu machen, wenn man die „superreichen
Multimillionäre“ kräftig schröpfe. Abgesehen
davon, dass die tatsächlich ineffektive
linke Berliner Bausenatorin Katrin
Lompscher einen flächendeckenden „Mietendeckel“
von 6,50 Euro pro Quadratmeter
forderte,der die energetische Sanierung von
Wohngebäuden gewiss nicht voranbringen
wird, habe ich noch diesen Wunsch: Nachdem
es der CDU/CSU gelungen ist, den
schon fast vergessenen Volker Kauder aus
dem Amt und dem Fernsehen zu verbannen,
wäre eszuschön, wenn uns auch Die Linke
mit etwas lebhafteren, sprechblasenarmen,
gar einfallsreichen Sprechernerfreute.
Mitkonsistenten Vorschlägen zum Klimaschutz
hat sich die FDP noch nie abgemüht.
Ihr Vorsitzender Christian Lindner, dem es
politisch schon besser ging, verhöhnt die Regierungsvorschläge
als „hektischen Flickenteppich“.
Selbst wenn das stimmte, wäre ein
solcher Teppich besser als das völlig gleichgültige,
blanke Nichts Lindners. Ähnlich äußertsich
die AfD.Sie spricht verächtlich vom
„Klimaaktionismus“ und sorgt sich gemeinsam
mit der Linken um den pendelnden „är-
Zehn Debatten in zehn Wochen.
Die Berliner Zeitung,der Tagesspiegel und die Bundeszentrale
für politische Bildung feiern30Jahre Meinungsfreiheit.
Diese Woche: Wasist Heimat?
Argumente und Ideen bitte an
leser-blz@dumont.de; Stichwort: Meinungsfreiheit
Alle Debatten online unter
berliner-zeitung.de/meinungsfreiheit
Lizenz zum
Aufbruch
PeterSloterdijk
ist Philosoph und Buchautor.Ermeint, dass Treue zu einem
schlechten Platz keine Tugend ist.
KOLUMNE
Das Klimapaket
verdient
Respekt
Götz Aly
Historiker
BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI
Nachhausekommens.Ganzohne das Zurück
geht es nicht. Das home, die Heimat, erklärt
sich als der Ort, wo deine Traumata auf SpeichernuntermDach,
in versiegelten Schubladen,
in vergessenen Kellerregalen wieder
zum Sprechen kommen. In diesem Sinn wärenhome
und Heimat Orte,andenen wir die
Verletzungen, die Konfusionen, die Halbheiten,
von denen wir herkommen, wieder aus
der Nähe studieren können. SiebildenAreale
des Gedächtnisses, indenen die dunkle Materieder
verlorenen Zeit abgelegt ist.
Der zweite Weg, sich aus dem Dunstkreis
des deutschen Heimatbegriffs zu entfernen,
führtwie üblich in den Süden. Es sind die Römer,
denen man den zweiten maßgeblichen
Satz über das Wesenvon In-der-Heimat-Sein
verdankt: ubi bene ibi patria –woesdir gut
geht, dort bist zu zuhause. Sieht man näher
zu, lässt sich in dem schlichten Satz ein reiches
Potenzial an subversiven Bedeutungen entdecken.
Er ruft geradezu nach einer kritischen
Umkehrung: Wo es dir nicht gut geht, da bist
du nicht zuhause –oder besser noch: da musst
du nicht länger bleiben. Treue zu einem
schlechten Platz ist keine Tugend.Wasauf den
ersten Blick das Motto eines robusten Ortspatriotismus
zu sein schien, erweist sich bei näherer
Betrachtung als Lizenz zum Aufbruch.
Damit verändern sich Sinn und Richtung des
patria-Komplexes: Wenn er zunächst und zumeist
das Herkommen bezeichnet, mit seinen
Frachten an hellen und dunklen Erinnerungen,
so kann er in zweiter Lesung auch einen
Ort inder Zukunft bezeichnen, wo wir aufatmend
sagen können: ibi bene,hier lässt es sich
aushalten. Es muss ja nicht jenes Gasthaus
Zum ewigen Frieden sein, an das Immanuel
Kant in seiner gleichnamigen Schrift mit grimmiger
Ironie erinnerte.Aus der Sicht der Gäste
jenes Hauses sind freilich alle Lebenden bloße
Migranten; das Leben selbst ist nichts anderes
als komparative Exilforschung. Was könnte
man denTotenantworten? Außer dass Heimat
eben dies bedeutet: das wie auch immer vorübergehende
Dasein in einem Nicht-Exil.
meren Teil der Bevölkerung“. Die Grünen
wollen im Bundesrat „noch mehr herausholen“.
Dagegen hätte ich nichts, möchte aber
Folgendes fragen: Geht es dem Klima unter einer
grünen Bezirksregierung in Friedrichshain-Kreuzbergbesser
als anderswo?Hat der
grüne Ministerpräsident Winfried Kretschmann
in seiner achtjährigen Amtszeit das
Klima in Baden-Württemberg–gemessen am
CSU-regierten Bayern – nachhaltig verbessert?
Man erinnere sich in diesem Zusammenhang
auch kurzandie rot-grüneBundesregierung
unter Gerhard Schröder und
Joschka Fischer. War damals vom Kohleausstieg
die Rede oder vonbetrügerischen Autokonzernen?
Neben dem „Automann“ Schröder
haftet mir Umweltminister Jürgen Trittin
(Grüne) im Gedächtnis,dem dasDosenpfand
mehr am Herzen lagals CO 2 -Emissionen.
Ichmache daraus niemandem einen Vorwurf.
DieZeiten, dasWissen und die Einsichten
ändernsich. Ichratedringend, die „Eckpunkte
für das Klimaschutzprogramm 2030“
der Bundesregierung zu lesen. Die22eng beschriebenen
Seiten sind im Internet leicht zu
finden. Wohnungs- und Hauseigentümer
können und sollen sich Gedanken machen,
wann sie ihre Heizungsanlagen erneuern.
Leute, die in den nächsten Jahren ein neues
Auto kaufen möchten, können ihre Optionen
überdenken. Die Bahn wird wesentlich
verbessert. Sehr wichtig und für weitereForschungen
maßgeblich: Der bei bestimmten
Wetterlagen überschüssige Wind- und Sonnenstrom
soll in Wasserstoff umgewandelt
und dann als absolut sauberer Treibstoff für
Brennstoffzellen eingesetzt werden.
Die schieren Tatsachen und der öffentliche
Druck einer, wie ich behaupte, gesellschaftlichen
Minderheit haben die Regierung
zum Handeln bewogen. Jetztkommt es
darauf an, die Mehrheit für die gute Sache zu
gewinnen und dann den schwierigen Prozess
der Veränderung umsichtig zu beschleunigen.
„Ich fiebere mit, aber
Mamas und Papas müssen
den Mund halten, das ist
Trainersache. Ich habe
bisher vielleicht zweimal
etwas reingerufen.“
Rafael van der Vaart, ehemaliger niederländischer
Fußball-Nationalspieler und früherer HSV-Profi, hat
einen Tipp für die Eltern von Nachwuchsspielern.
AUSLESE
Weltweiter Kampf
um die Umwelt
Die Klimadebatte wird auf dem Weltklimagipfel
in New York fortgesetzt.
Die linksliberale polnische Zeitung Gazeta
Wyborcza ist skeptisch. „Kohle, Erdöl
und Gas haben uns ein bequemes Leben
ermöglicht –Häuser, Autos, Urlaub auf
den Malediven und Mobiltelefone. Kaum
jemand ist bereit, diesen Luxus aufzugeben.
Doch der einzige Wegauf der Falle
der Erderwärmung ist die Umstellung der
Weltwirtschaft auf grüne Energie. Denn
derzeit gewinnen wir 81 Prozent aus fossilen
Brennstoffen“, meint der Kommentator
und fragt skeptisch: „Wird die Versammlung
in NewYork, zu der die Lenker
der Welt mit Flugzeugen und Limousinen
aus Luxushotels anreisen, wirklich einen
Unterschied machen?
Für die liberale schwedische Tageszeitung
Göteborgs-Posten ist der Kampf ums
Klima die neue Genderdebatte. „Klima
und Umwelt rangieren in der Regel ganz
oben bei den wichtigsten Fragen der
Wähler.Das ist gut“, heißt es dort. „Das ist
gut. Aber es besteht das Risiko, dass die
Klimafrage dasselbe Schicksal erleidet wie
die Geschlechterdebatte.Das will heißen:
Dass es den Leuten einfach zu viel wird.“
Auch die Londoner Financial Times sieht
in dem Thema eine Herkulesaufgabe und
rechnet vor, dass die globalen Emissionen
um mindestens drei Prozent proJahr sinken
müssten, damit das Klimaschutzziel
von Paris eingehalten wird. „Im Jahr 2018
stiegen sie jedoch um schätzungsweise
zwei Prozent.“ Christine Dankbar
PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN
Chefredakteur: Jochen Arntz.
Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn.
Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller,
Michael Heun.
Textchefin: Bettina Cosack.
Newsroom-Manager: Jan Schmidt.
Teams:
Investigativ: Kai Schlieter.
Kultur: Harry Nutt.
Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud.
Service: Klaus Kronsbein.
Sport: Markus Lotter.
Story: Christian Seidl.
Meinungsseite: Christine Dankbar.
Seite 3/Report: Bettina Cosack.
Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind
verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
Reporterin: Sabine Rennefanz.
ArtDirektion: Annette Tiedge.
Newsleader Regio: Stefan Henseke, Susanne Rost, Marcus Weingärtner.
Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.
Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.).
RND Berlin GmbH, GF: UweDulias, Marco Fenske.
Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann.
Istanbul: Frank Nordhausen,
Moskau: Stefan Scholl,
Rom: Regina Kerner,
TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens.
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,
Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de
Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf.
Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105,
Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;
Internet: www.berliner-zeitung.de.
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch.
Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche.
Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;
Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11,
10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich
45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg
49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und
Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €,
außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich
29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich
18,99 €.Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung)
besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keineHaftung übernommen.
Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft.
Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins
und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und
Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019 – S eite 9 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Seit einem Jahr hilft
das „Silbertelefon“
einsamen Menschen
Seite 11
Feuer in Kabelschächten: Schienenverkehr nach Anschlag gestört Seite 11
Mängel bei Studenten-Apartments: Howoge zeigt Projektentwickler an Seite 13
Stadtbild
Die Fäden
der Stadt
BarbaraWeitzel
bekommt eine Karte und
glaubt nicht an Zufälle.
Es ist noch nicht lange her, da
kaufte ich in der Berlinischen
Galerie einige Postkarten. Eine
kaufte ich zweimal, das Motiv rührte
mich so an, dass ich sofort wusste:
Eine behalte ich, eine verschicke ich.
An wen, stand noch nicht fest. Ich
würde es, wenn ihr Zeitpunkt gekommen
ist, schon wissen. Dachte
ich, und dachte richtig.
Aufder Karte, eine Fotografie von
Friedrich Seidenstücker, liest eine
junge Frau einen Brief in der Herbstsonne.Inder
einen Hand hält sie den
Brief, in der anderen den Umschlag,
so fest, dass er schon halb zerknüllt
ist. Eine Ecke berührt ihren Mundwinkel,
als würde sie daran knabbern.
Dass Herbst sein muss oder ein
milder Wintertag, erkennt man, obwohl
es ein Schwarz-Weiß-Foto ist
und die Bäume im Hintergrund verschwommen,
an ihrem Mantel und
den Lederhandschuhen. Statt einer
Mütze hat sie aber Sonne auf dem
apartgescheitelten Haar.
Vorvielen Jahren war ich mal mit
einer Bekannten in einer Seidenstücker-Ausstellung.
Das fällt mir ein,
als ich auf dem Nachhauseweg eine
Frau sehe, die ihr von weitem sehr
ähnlich sieht. Eigentlich müsste ich
die Bekannte heute noch zufällig
treffen. Denn so passiertesoft, jeder
weiß das. Man verwechselt Fremde
mit einer vertrauten Person, und
plötzlich steht sie voreinem.
Ich begegne der Freundin nicht,
aber denke wieder an diese wunderbaren
Zufälle, als ich ein paar Tage
später in einer Kirche sitze. Wie aus
dem Nichts geht mir die Liedzeile„Du
kannst nicht tiefer fallen als in Gottes
Hand“ durch den Kopf. Es war das
Lieblingslied meiner Omaund wurde
auf ihrer Beerdigung gesungen.
Warum esmir während dieser Taufe
in den Sinn kommt, weiß ich nicht zu
sagen. Eine halbe Stunde später aber,
der etwa zweijährige Täufling hat
trotz allem Widerstand –„kein Wasser!“
–die Prozedur hinter sich, singt
eine Sopranistin dieses Lied.
Die Karten mit der Brieflesenden
hatte ich da noch in der Tasche.Jetzt
steht eine auf meinem Schreibtisch,
und immer, wenn mein Blick darauf
fällt, denke ich an die vielen unsichtbaren
Fäden, die diese Stadt und die
Menschen, die Zeiten und womöglich
die Welt miteinander verbinden.
Die uns in Richtungen ziehen und
Sachen machen lassen. Manchmal
spät, aber immer noch rechtzeitig.
Undauf keinen Fall zufällig.
Denn die Karte erinnert mich ja
nicht nur an Fäden. Sondern auch
daran, wie schön es ist, Briefe zu lesen
und zu schreiben. Weil man einen
Bildschirmnicht fest in der Hand halten
und aufgeregt anknabbern kann.
Voreiniger Zeit schrieb ich eine Mail
an eine Freundin und schon während
ich schrieb,kam es mir falsch vor. Die
Mail hätte ein Brief sein müssen. Der
Inhalt wog schwer.
Vondieser Freundin kam vor ein
paar Tagen eine Karte. Eine Fotografie
von Friedrich Seidenstücker, die
eine junge Frau beim Lesen eines
Briefes zeigt. Wissend um das Gewebe
der Fäden, sein Ausmaß und
seine Dichte,wurde mir dennoch ein
bisschen schwindlig. Undich wusste
auf einen Schlag, wem ich mein
zweites Exemplar schicken muss.
Steinige Geschichte
Das 100-Millionen-Debakel
Die Sanierung des künftigenSitzesdes Gesundheitsministeriumswird nichtrechtzeitigfertig. Dashat Folgen
VonUlrich Paul
Eigentlich schien alles geregelt.
Im vierten Quartal des
kommenden Jahres sollte
das Bundesgesundheitsministerium
(BMG) sein neues Domizil
in der Mauerstraße in Mitte beziehen.
Zwei bundeseigene Altbauten
werden dort für das Ressort von Minister
Jens Spahn (CDU) saniert.
Doch die Arbeiten verzögern sich –
und der private Vermieter des bisherigen
Hauptsitzes des Ministeriums
versucht, daraus Kapital zu schlagen.
„Eine Bauzeitverzögerung wird
sich aller Wahrscheinlichkeit nach
trotz intensiver Bemühungen aller
Beteiligten nicht vermeiden lassen“,
räumt die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
(BImA) jetzt auf Anfrage
der Berliner Zeitung ein. Die
BImA verwaltet die Immobilien des
Bundes.
Bisheriger Vertraggekündigt
Gründe für die Verzögerungen seien
„in erster Linie die allgemeinen baulichen
Risiken bei der Sanierung der
beiden historischen, denkmalgeschützten
Gebäude,die im Krieg teilweise
zerstörtund danach mehrfach
umgebaut wurden“, so die BImA.
DieGebäude befänden sich in einem
sehr schlechten Zustand. Eine verbindliche
Aussage zu einem neuen
Fertigstellungstermin sei derzeit
noch nicht möglich.
Verschärft wird das Problem dadurch,
dass der privateVermieter des
bisherigen Hauptsitzes des Gesundheitsministeriums
in der Friedrichstraße
108 den Mietvertrag zum Jahresende
2020 gekündigt hat –„unerwartet“,
wie aus einem Schreiben
des Finanzministeriums an den
Haushaltsausschuss des Bundestags
hervorgeht. Die Folgen klingen aus
Sicht des Finanzministeriums alarmierend:
DieUnterbringung des Gesundheitsministeriums
in Berlin
kann ab 2021 „nicht mehr sichergestellt“
werden.
Um zu verhindern,
dass das Gesundheitsministerium
ab 2021 auf
der Straße sitzt, soll
kurzfristig ein
neuer Mietvertrag
für den bisherigen
Sitz in der Friedrichstraße
abgeschlossen
werden.
Allerdings zu einer –
wenig überraschend
– sehr viel
höheren Miete.Und
zu einer Laufzeit,
die weit über den
Vertrag gekündigt: Hauptsitz des
Ministeriums. UHLEMANN (2)
Bau verzögertsich: Der neue Sitz
des Gesundheitsministeriums.
eigentlichen Verlängerungsbedarf
wegen der Bauverzögerung
hinaus
geht.
Der Eigentümer
des Bürohauses
biete nur einen
neuen Vertrag mit
einer Laufzeit von
mindestens 12, 15
oder 20 Jahren an,
heißt es im Schreiben
des Finanzministeriums. Die
Variante mit einer 15-jährigen Vertragslaufzeit
sei dabei das wirtschaftlichste
Angebot. Laut Finanzministerium
sollen sich die Mietzahlungen
über 15 Jahreauf insgesamt rund
106,9 Millionen Euro summieren. In
Parlamentskreisen wird kolportiert,
dass sich die Miete damit im Vergleich
zum gekündigten Vertrag fast
verdoppeln könnte. Eine offizielle
Bestätigung dafür gibt es aber nicht.
„Die Mietvertragsverhandlungen
zum Standort Friedrichstraße 108
laufen noch“, teilt die Bundesanstalt
für Immobilienaufgaben
mit. Die gestiegene
Nachfrage
an Büroflächen, vor
allem im Regierungsviertel,
sei in
den vergangenen
Jahren beim Abschluss
neuer Mietverträge
„mit großen
Mietpreissteigerungen“
einher
gegangen, führt die
BImA an. Der vom
Vermieter der
Friedrichstraße geforderte
Mietpreis
sei „angesichts der
Lage und der Qualität
der Liegenschaft
marktüblich und
angemessen“. Eine
freundliche Umschreibung
des
Umstands, dass der
Vermieter die Bauverzögerungen
ausnutzt,
um den Bund
über weitere
15 Jahre ansich zu
binden.
Die Berliner Bundestagsabgeordnete
Gesine Lötzsch (Linke) kritisiert
das Verhalten der Regierung. „Die
Bundesregierung meint, dass sie die
Kündigung des Mietvertrages zum
Jahresende 2020 nicht vorhersehen
konnte“, sagt sie. Das sei „ausgesprochen
naiv“. Lötzsch: „Wenn ein
kommerziellerVermieter die Chance
DPA/ANNETTE RIEDL
Seit Anfang September legt das Landesdenkmalamt untergegangene
StadtquartiereinMitte am heute verkehrsumtosten Molkenmarkt frei.
Dabei traten auch Bruchstücke des Roten Rathauses zutage, das im
Zweiten Weltkrieg schwer zerstört wurde. Von den Grabungen verspricht
sich Landeskonservator Christoph Rauhut „vielfältige Spuren
aus 800 Jahren Stadtgeschichte“. Danach kann zwischen Molkenmarkt
und Klosterkirche der BauneuerWohnviertel beginnen. Dafür muss die
autobahnbreite Grunerstraße verlegt und verschwenkt werden.
hat, seine Mieteinnahmen zu verdoppeln,
dann kündigt er den Vertrag,
um höhere Renditen zu erwirtschaften.“
Gesundheitsminister
Spahn sei „offensichtlich noch nicht
im Kapitalismus angekommen“.
Lötzsch: „Das ist schlecht für die
Steuerzahler.“
Zwei Häuser an der Mauerstraße
Das Gesundheitsministerium hat in
Berlin zurzeit rund 460 Beschäftigte,
die an fünf Standorten untergebracht
sind –die meisten davon an
der Friedrichstraße 108 in Mitte. In
der Mauerstraße 29 sollen im sogenannten
Haus 1zirka 30 700 Quadratmeter
für das Ministerium saniertwerden,
in der Mauerstraße 27,
dem Haus 2, weitere 4000 Quadratmeter
hinzukommen. Nach Abschluss
der Sanierung will das Gesundheitsministerium
an seinen
neuen Standort ziehen. Es wird also
nicht weiter in der Friedrichstraße
bleiben, auch wenn der Mietvertrag
über 15 Jahrelaufen sollte.
Die BImA sieht darin kein Problem.
Unabhängig vomZeitpunkt des
Auszugs des BMG aus der Friedrichstraße
gehe sie „angesichts des weiter
steigenden Bedarfes der Bundesinstitutionen
an Büroraum –insbesondere
im Regierungsviertel von
Berlin –davon aus, eine Anschlussnutzung
sicherstellen zu können“,
teilt die BImA mit. Im Klartext: Konkrete
Nachnutzer gibt es noch nicht.
Im Moment gibt es nur die Erwartung,
welche zu finden.
Ulrich Paul ist entsetzt
darüber,wie sich der Bund
über den Tisch ziehen lässt.
NACHRICHTEN
Flughafen-Finanzchefin
hörtvorzeitig auf
Gutein Jahr vorder geplanten Eröffnung
des BER muss sich die Berlin-
Brandenburger Flughafengesellschaft
eine neue Finanzchefin suchen.
Diezuständige GeschäftsführerinHeike
Fölster habe um die
vorzeitige Auflösung ihres Vertrags
gebeten, teilte das Unternehmen am
Montag in Schönefeld mit und bestätigte
damit einen Bericht des Tagesspiegels.Fölster
wechselt zur
Deutschen Bahn und wirddortFinanzchefin
der Konzerntochter DB
Station &Service. (dpa)
Kondolenzbuch für Jähn
liegt bis Freitag aus
Im Roten Rathaus wirdein Kondolenzbuch
für den am Sonnabend
verstorbenen Kosmonauten Sigmund
Jähn ausgelegt. Dortwirdsich
am Dienstag der Regierende Bürgermeister
Michael Müller (SPD) eintragen,
gefolgt vonweiteren Politikern.
Alle anderen Berliner und Berlin-Besucher
können sich danach noch bis
Freitag eintragen. (dpa)
Erneuter Brand in der
Moabiter Vollzugsanstalt
In einer Zelle der Justizvollzugsanstalt
(JVA)inBerlin-Moabit ist am
Montagabend ein Feuer ausgebrochen.
Mitarbeiter konnten den
Brand bereits vorEintreffen der Feuerwehr
löschen, wie ein Sprecher der
Feuerwehr sagte.Verletzt wurde ersten
Angaben zufolge niemand. Einsatzkräfte
waren am Montagabend
noch vorOrt,umLuftwerte zu messen.
Bereits am Sonnabend hatte in
einer Zelle der JVAMoabit eine Matratzegebranntes
gab einen Verletzten.
DieUrsache für den Brand am
Montag war noch unklar. (dpa)
Rapper Fler beschimpft
Polizei bei Festnahme
DerBerliner Rapper Fler („Stress
ohne Grund“) wurde vonder Polizei
wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis
und Beleidigung festgenommen.
Eine Polizeistreife hatte den Musiker
am Sonntag am TeltowerDamm in
Zehlendorfangehalten. Doch statt
den Beamten seinen Führerschein
und seine Ausweispapierezuzeigen,
beschimpfte Fler (bürgerlich Patrick
Losensky) die Polizisten. Dies ist auf
zweiVideos zu sehen, die im Internet
kursierten. Einer der Filme wurde offenbar
vomBeifahrersitz der Mercedes-Limousine
des Musikers gedreht.
DiePolizei bestätigte am
Montag den Vorfall und die Festnahme.Diese
sei jedoch nur zur Personalienfeststellung
erfolgt. Nach
der Verkehrskontrolle übernahm
Flers Beifahrerin das Steuer. (mow.)
Rapper Fler hat eine scharfe Zunge, auch
gegenüber der Polizei. DPA/UNIVERSAL MUSIC

10 Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Justizsenator Dirk Behrendt
(Grüne) will gegen Rassismus
und Diskriminierung in den Behörden
vorgehen. Als erstes
Parlament soll das Abgeordnetenhaus
ein Landesantidiskriminierungsgesetz
(LADG) beschließen. Dagegen
gibt es Widerstand. Im Interview
erklärt Behrendt, warum Berlin
aus seiner Sicht das Gesetz braucht.
Herr Behrendt, Berlins Behörden arbeiten
bereits diskriminierungsfrei –
oder etwa nicht?
Laut Erhebungen von Antidiskriminierungsverbänden
und der Antidiskriminierungsstelle
des Bundes
erleben Menschen Diskriminierung
wegen Geschlechts- und anderer
Merkmale. Die Betroffenen erleben
auch Diskriminierung durch Verwaltung,
Schule oder Polizei.
Ist das Verbot von Diskriminierung
nicht bereits ausreichend geregelt?
Mit dem Landesantidiskriminierungsgesetz
(LADG) wollen wir die
rechtlichen Möglichkeiten für Betroffene
verbessern und damit europarechtliche
Antidiskriminierungslinien
umsetzen. Das hat die Bundesrepublik
2006 gemacht mit dem Allgemeinen
Gleichbehandlungsgesetz,
dem AGG. Darin geht es um privatrechtliche
Geschäfte und arbeitsrechtliche
Fragestellungen. Damals
wurden ähnliche Debatten geführt,
wie wir sie jetzt auch haben. Vonden
Befürchtungen hat sich nichts erfüllt.
Jetzt füllen wir die Lücke, die der
Bund lassen musste, weil er das AGG
nicht auf die Tätigkeit der Verwaltung
erstrecken konnte.
Waswirdkünftig neu geregelt?
Wenn Sie von Diskriminierung
durch eine öffentliche Stelle betroffen
werden, können Sie Schadenersatz
und Entschädigung verlangen. Außerdem
haben wir dann eine Beweiserleichterung
–keine Umkehr.Und es
gibt die Möglichkeit der Verbandsklage.
Kritiker sagen, dass das Gesetz Misstrauen
gegenüber den Mitarbeitern
des öffentlichen Dienstes ausdrückt.
Wirhaben auch Anti-Korruptionsregelungen.
Niemand würde in Frage
stellen, dass wir diese in Ausnahmefällen
auch brauchen. Es bedrückt
mich, dass Menschen Diskriminierungserfahrungen
machen. Deshalb
hat diese Landesregierung sich darauf
verständigt, dagegen vorzugehen.
Nennen Sieein Beispiel.
Gar nicht so selten kommt es vor,
dass Lehrerinnen und Lehrer einem
Schüler mit Migrationshintergrund
deutlich vermitteln, er bräuchte
keine weiterführende Schule, da er
aus einer Migrantenfamilie komme.
Waswürde das neue Gesetz für diesen
Schüler verbessern?
Wir wollen zu einer Kultur diskriminierungsfreien
Verwaltungshandelns
kommen. Das Gesetz ist ein
wichtiges Signal auch an die Berlinerinnen
und Berliner, die stärker diskriminiert
werden als andere. Das
sind Frauen, die das häufig berichten,
aber auch Menschen mit Rassismuserfahrung.
Wir signalisieren ihnen:
DieVerwaltung ist für alle da.
Nehmen wir an, eine Lehrerin gibt einem
arabischstämmigen Schüler
ständig schlechte Noten. Könnte sich
die Familie mit dem Antidiskriminierungsgesetz
Rechtsbeistand holen und
gegen die Noten klagen?
Gegen schlechte Noten kann man
jetzt schon klagen. Ob das wirklich
ein konkreter Fall für Schadenersatz
ist, kommt auf die Umstände an.
Stellen Sie sich vor, Sie sind Drogenfahnder
im Görlitzer Park. Sie sehen
mutmaßliche Dealer,die sind schwarz
und warten auf Kundschaft. Kontrollieren
Siekünftig lieber die Mutter mit
dem Kinderwagen, um sich nicht dem
Vorwurfdes Rassismus auszusetzen?
Wenn es Anhaltspunkte dafür gibt,
dass sie in dem Kinderwagen Drogen
transportiert, sehr wohl. Wenn ich einen
Menschen im Park beobachte,
der mit Drogen handelt, dann kann
ich ihn auch kontrollieren. Entscheidend
ist, dass Sie mit kriminalistischem
Geschick vorgehen und nicht
mit Ressentiments. Nicht jeder
„Es geht um
die schwarzen
Schafe bei der
Polizei“
Justizsenator Dirk Behrendt
will der Verwaltung per Gesetz eine
„Kultur des diskriminierungsfreien
Verhaltens“ verordnen.
Personalvertreter sehen darin ein
Grundmisstrauen
Antidiskriminierungs-Senator DirkBehrendt stößt mit seinen Gesetzesplänen auf Widerstand.
Schwarze, der in Berlin herumläuft,
ist ein Dealer. Wir wissen aus den
schmerzhaften NSU-Erfahrungen,
wozu das führen kann, wenn Ermittlungen
von Ressentiments bestimmt
werden. Die Behörden haben mit
Scheuklappen in türkischen und kurdischen
Kreisen ermittelt. Wirwollen
hin zu rein rechtsstaatlichem Polizeihandeln,
das ohne Ansehen der Person,
aber mit kriminalistischem Geschick
arbeitet.
Heißt das im Umkehrschluss, dass wir
keine rechtsstaatlich arbeitende Polizeihaben?
Doch, die haben wir. Aber es mag
ein paar schwarze Schafe geben, wie
überall in so großen Behörden. Um
die geht es.
Muss der Beamte künftig nachweisen,
dass er nicht diskriminierthat?
Wirhaben im Gesetz eine Beweiserleichterung
vorgesehen. Das ist
keine Beweislastumkehr.Insoeinem
Fall müsste der Staat immer den Vorwürfen
entgegentreten. Man muss
Tatsachen vortragen, die eine Diskriminierung
als wahrscheinlich erscheinen
lassen. Dann muss die Gegenseite
beweisen, dass es an einem
anderen Grund gelegen hat. Klassischer
Fall: Fünf Menschen beantragen
ziemlich gleich gelagerte Baugenehmigungen,
vier kriegen sie und
der eine kriegt sie nicht. Der eine ist
schwarz, und alle anderen sind weiß.
„ “
Ist das nicht de facto eine Beweislastumkehr?
Nein. Es geht nicht um einen
Schuldvorwurf. Es geht darum, dass
wir von der Verwaltung verlangen,
dass sie den Bürgerinnen und Bürgernentgegentritt,
ohne nach diesen
Kriterien zu differenzieren, so dass
wir eine Kultur des diskriminierungsfreienVerhaltens
erreichen.
Lassen
Sie uns
über Berlin
reden
Dirk Behrendt (48) ist seit 1994 Mitglied der Grünen. Seit 2016 ist er Senator für Justiz,
Verbraucherschutz und Antidiskriminierung.Erstudierte Jura und promovierte 2002
an der Freien Universität Berlin. Von2000 bis 2006 war er Richter beim Landgericht Berlin,
danach bei den Amtsgerichten Mitte und Köpenick und zuletzt am Verwaltungsgericht.
Zu seinen Anliegen gehörtes, Diskriminierungen vonBürgernabzustellen. Im Sommer
beschloss der Senat Behrendts Vorlagefür ein Landesdiskriminierungsgesetz (LADG).
Der Entwurf wird jetzt im Abgeordnetenhaus abgestimmt.
In der Stadt gibt es Gebiete, wo arabische
Clankriminalität dominiert. Mitunter
eskalieren schon kleine Polizeieinsätze,
Polizisten werden als Nazis
und Rassisten beschimpft. Geben Sie
mit dem Gesetz diesen Leuten nicht
noch zusätzliche Mittel an die Hand,
dass sie ihrePöbeleien rechtlich abgesichertadressieren
können?
Pöbeleien sind nie in Ordnung.
Aber auch Menschen, die in Neukölln
leben und in der Shisha-Bar sitzen,
haben Rechte wie alle anderen auch.
Hier geht es vor allem darum, dass
nicht Kriterien einer bestimmten
Herkunft oder Aussehens das polizeiliche
Handeln bestimmen. Wenn ich
einen Zeugen habe, der beobachtet
hat, wie einer Frau die Handtasche
gestohlen wurde,und derVerdächtige
hatte schwarze Haare, dann ist es
richtig, dass die Polizei sich auf die
Suche macht nach einem Täter, der
schwarze Haare hat. Niemand wird
verlangen, dass sie jetzt auch die
Blonden kontrolliert.
Möglicherweise wird dann auch ein
Schwarzhaariger kontrolliert, der damit
nichts zu tun hat.
Dasist dann so.Dahabe ich einen
konkreten Anhaltspunkt. Wenn ich
aber sage: Wir gucken uns die üblichen
Verdächtigen an, wie es bei Casablanca
heißt, und das sind dann
immer nur Mohammeds, dann haben
wir ein Problem.
BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER
Viele sprechen derzeit vonClankriminalität…
…ich weiß nicht, ob der Begriff
wirklich hilfreich ist. Wassoll er ausdrücken?Wirhaben
es mit organisierter
Kriminalität zu tun. ZumTeil sind
die Täter aufgrund gemeinsamer
Herkunft verbunden, zum Teil auch
familiär, wie wir es von verschiedenen
Mafia-Organisationen in Italien
kennen. Die Schlussfolgerung, dass
alle, die zu einer Familie gehören,
auch Teil einer kriminellen Organisation
sind, würde zu weit gehen, und
womöglich den Blick auf andere Felder
der organisierten Kriminalität
versperren.
Wenn man Banden verfolgt, die nur
als Albanien kommen –darf man Albaner
dann noch Albaner nennen?
Wollen wir jetzt polemisieren oder
ernsthaft über diese Themen sprechen?
Ermittlern zufolge haben sich algerische
Diebesbanden auf Gäste in Lokalen
spezialisiert, chilenische Täter auf
Hotels und rumänische Banden auf S-
und U-Bahn. Können Sie den Fahndern
die Angst nehmen, dass sie mit
dem neuen Gesetz als rassistisch gelten
oder dürfen sie keine Blicke mehr auf
diese Gruppen werfen?
Doch! Es geht darum, dass man
Vorurteile,die man vielleicht hat und
die dann auch noch durch die eine
oder andere „Erfahrung“ bestärkt
werden, nicht für bareMünzenimmt,
weil das den Blick zu sehr einengt.
Das ist ja das Gefährliche. Dass man
bestimmte Sachen gar nicht mehr
sieht. Ich spreche mit Afro-Deutschen,
und die sagen, dass sie es
schon sehr auffällig finden, wie häufig
sie kontrolliertwerden. Nicht nur am
Görlitzer Park, sondern einfach so in
der S-Bahn und andernorts. Damit
muss man sich ja mal auseinandersetzen.
Befürchten Sieeine Klagewelle bei den
Gerichten?
Nein. Das ist wie beim AGG, wo
vorher gesagt wurde, es würde zu
Massenklagen kommen. Das blieb
damals auch aus. Eswerden sicherlich
einzelne Fälle vor Gericht gebracht
werden. Ein klassisches Beispiel
ist die Diskriminierung von
Frauen in der Bundeswehr, die 50
Jahre lang keine Frauen genommen
hat. Dann haben das Frauen vor Gericht
gebracht, und die Diskriminierung
ist abgestellt worden.
Dass Polizisten und andere Bedienstete
des Rassismus bezichtigt werden,
passiert aber ständig. Wie wollen Sie
wissen, dass es keine Klageflut gibt?
Wir wissen es aus dem AGG-Bereich.
Da war die Diskussion: Wer
kommt in einen Club rein? Da wurden
nicht massenhaft die Clubbetreiber
verklagt, sondernesgab einzelne
Fälle. Esgab auch ein Urteil, wo ein
Vermieter in Kreuzbergden migrantischen
Mieterinnen und Mieterneine
Mieterhöhung geschickt hat. Da hat
das Amtsgericht gesagt: Das ist Diskriminierung.
Das ist aber eben ein
Fall, und dann ist das entschieden. Es
gibt aber Konstellationen, da ist es
hilfreich, das zu klären. Dazu gehören
manche Fälle vonRacial Profiling…
…also ein auf äußeren Merkmalen
basierendes Agieren vonBehörden…
… aber auch die Praxis in den
Schulen, wo Kinder mit Migrationshintergrund
in der einen und in der
anderen Klasse die sogenannten
„bio-deutschen“ Kinder sind.
Alle Polizeivertretungen haben sich
gegen den Gesetzentwurf ausgesprochen,
weil sie sich wegen solcher Anschuldigungen
Sorgen machen.
Deshalb haben wir sie eingeladen,
sich zu äußern. Die Verbände befürchten
ja auch, dass der einzelne
Beamte in Regress genommen wird.
Da können wir Entwarnung geben.
An den Kriterien der Inregressnahme
ändertsich nichts.Wir haben im Verhältnis
Bürger-Verwaltung eine Beweiserleichterung,
aber nicht im Verhältnis
Dienstherr-Mitarbeiter. Wir
wollen einen rational erklärbaren
Staat. Wenn Polizisten sagen: Das ist
meine Erfahrung, dann kommt man
zumindest in den Graubereich. Dann
muss man hinterfragen: Sind das
wirklich Erfahrungen oder das eine
oder andereRessentiment?
Dassind Lebenserfahrungen vonPolizisten,
die daraus ihreSchlüsse ziehen.
Wenn ich im Berufsalltag den ganzenTag
mit Jugendlichen in Neukölln
zu tun habe, komme ich vielleicht irgendwann
zu der Ansicht, alle Jugendlichen
in Neukölln seien kriminell.
Davormüssen wir unsereMitarbeiter
schützen, weil das einen blind
macht, die Richtigen zu finden.
Darum werden wir auch, wie es die
Gewerkschaften eingefordert haben,
Fortbildungen für alle anbieten.
Den Vorwurf des Grundmisstrauens
gegenüber der Polizei lassen Sie aber
nicht stehen?
Nein! Bei der Polizei sind 25 000
Leute, von denen die allerallermeisten
tolle Arbeit leisten und nach
rechtsstaatlichen Grundsätzen arbeiten.
Dann gibt es ein paar, woich
nicht glauben will, dass sich die Polizeiverbände
als Fürsprecher dieser
wenigen sehen. Bei der Polizei ist die
Vielfalt Berlins übrigens hervorragend
abgebildet, wenn man sich die
jungen Jahrgänge anschaut.
Da haben Sie sich auch persönlich
weiterentwickelt. AlsSie noch Oppositionsabgeordneter
zu Zeiten von Innensenator
Henkel waren, fühlten Sie
sich im Parlament vonden vielen Polizeischülern
im Foyer bedrängt…
…das ist doch Jahre her. Aber ja,
man entwickelt sich weiter.Jeder entwickelt
sich hoffentlich weiter und
verharrt nicht auf hergebrachten
Denkmustern. Dazu lade ich alle ein.
DasInterviewführten
Andreas Kopietz und Elmar Schütze.

Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019 11
· ·
·······················································································································································································································································································
Berlin
Brandanschlag auf S-Bahn
Autonomen-Gruppe veröffentlicht Bekennerschreiben und sieht sich selbst als Teil der „Fridays for Future“-Bewegung. Polizei prüft Echtheit des Schreibens
VonPhilippe Debionne, Kathrin Michulla
und Klaus Oberst
Auf Leitungen und Kabel der
Bahn in Karlshorst sind
zwei Brandanschläge verübt
worden. Der S-Bahnund
Regionalzugverkehr wurde in
der Nacht zu Montag unterbrochen
oder umgeleitet. Am Montagmittag
veröffentlichte eine autonome
Gruppe namens „Vulkangruppe Ok“
ein Bekennerschreiben. DieUrheber
nahmen darin Bezug zur Klima-Bewegung
„Fridays for Future“.
Autonome für Generalstreik
„Aus dem Umfeld der Klimaaktivisten
wurde kürzlich zu einem Generalstreik
aufgerufen“, heißt es in dem
Schreiben. Diesen Generalstreik
würden die Autonomen begrüßen,
weil dieser das Ziel habe, „die wirtschaftlichen
Aktivitäten zum Stillstand
zu bringen“. Die Urheber des
Bekennerschreibens betonen zudem:
„Mit unserem Aktionsbeitrag
wollen wir nicht die ,Fridays for Future’-Bewegung
vereinnahmen –
doch sind wir auch dieser Bewegung
zugehörig“. Und weiter: „Zu einem
richtigen Generalstreik gehören
auch Blockaden und feurige Sabotageaktionen.
Menschen, die nicht
pünktlich zur Arbeit, zur Schule,
zur Universität kommen, verursachen
einen wirtschaftlichen Schaden“.
Man habe „die Reiseverbindung
zwischen Flughafen Schönefeld,
Berlin, Erkner, Cottbus und
Frankfurt (Oder) gekappt. Der
Pendelverkehr der Regionalbahn
von und zum Flughafen ist dadurch
unterbrochen worden.
Flugpersonal und Reisende kamen
zu spät an.“ Allerdings habe man
„eine Gefährdung von Menschenleben
ausgeschlossen“.
Ob es sich bei den Urhebern des
Bekennerschreibens tatsächlich um
die Urheber des Anschlags auf die
Bahn-Infrastruktur oder um Trittbrettfahrer
handelt, wird nun von
der Polizei geprüft. Der Staatsschutz
hatte die Ermittlungen bereits am
Montagmorgen übernommen.
An diesen Bahngleisen in Karlshorst schlugen die Attentäter zu.
OBERST
Das Feuer wurde in der Nacht zu
Montag gegen 3.30 Uhr indem Kabelschacht
an der Zugstrecke zwischen
den Bahnhöfen Karlshorst
undWuhlheide gelegt, wie die Polizei
mitteilte. Ein Zugführer sah demnach
einen Feuerschein in einem
Kabelschacht und löste Alarm aus.
Bundespolizisten und Feuerwehrleute
hätten die Flammen gelöscht.
Dann entdeckten sie ein weiteres
Feuer, einige Dutzend Meter ent-
fernt an der gleichen Strecke. Der
zweite Brand wurde ebenfalls gelöscht.
Ein Bundespolizist erlitt eine
Rauchvergiftung. Das Feuer zerstörte
auch Kabel für die Stromversorgung
der S-Bahn. Diese waren am
Montagnachmittag repariert. Um
16.05 wurde der Betrieb ab Erkner
wieder aufgenommen, teilte ein
S-Bahn-Sprecher mit.
Langwieriger ist die Reparatur der
zerstörten Leitungen, mit denen die
Bahn die Regionalzüge steuert.
„Zahlreiche Signale und Weichen
sind ausgefallen“, sagte ein Bahnsprecher.
„Auch die Kommunikationstechnik
und die Fahrgastinformation
sind betroffen.“ MehrereLeitungen
müssen ersetzt werden. Bis
dahin sollten mehrere Regionalbahnlinien
zum Bahnhof Lichtenbergumgeleitet
werden.
Viele Fahrgäste wurden am Montagmorgen
von den Zugausfällen
überrascht. Die S-Bahn twitterte:
„Leider ist die komplette Fahrgastinformation
auf den Bahnhöfen Wuhlheide,
Köpenick, Hirschgarten,
Friedrichshagen, Rahnsdorf, Wilhelmshagen
und Erkner ausgefallen,
bitte informiert die anderen Fahrgäste
über die aktuelle Situation.“
Immer wieder Anschläge
Die Vorgehensweise der Attentäter
erinnert anBrandanschläge in den
zurückliegenden Jahren. Im März
vergangenen Jahres hatte eine „Vulkangruppe
NetzHerrschaft zerreißen“
Kabel an der Mörschbrücke in
Charlottenburg zerstört. Bereits im
Jahr 2011 kam es zu mehreren, teils
folgenschweren Brandattacken auf
Berlins Nah- und Fernverkehrsnetz.
Unterdessen sieht mancher die
Aktivisten von„Fridays for Future“ in
der Bringschuld. So forderte der
FDP-Innenpolitiker Marcel Luthe
am Montag in einem Gespräch mit
der Berliner Zeitung, dass sich die
Verantwortlichen von „Fridays for
Future“ von derartigen Aktionen
„deutlich distanzieren“, um nicht
von„offenbar immer radikaler agierenden
Linksextremisten vereinnahmt
zu werden“.
Ein Anschluss unter dieser Nummer
Bei der Hotline „Silbertelefon“ finden Einsame seit einem Jahr Menschen zum Reden. Vorallem Seniorinnen nutzen das Angebot
VonGisela Gross
Die vor einem Jahr gestartete
Telefon-Hotline für einsame
Senioren bekommt viel mehr Anrufe
als die Helfer annehmen können.
„Wir haben vor14Tagen unser
7000. Gespräch gehabt“, sagte
„Silbertelefon“-Initiatorin Elke
Schilling kurz vor dem ersten Geburtstag
des kostenlosen Angebots
an diesem Dienstag. Bisher scheiterten
aber viele Menschen, wenn
alle Mitarbeiter im Gespräch sind:
Rund 30 000 versuchte Anrufe
seien verzeichnet worden, sagte
Schilling.
Das „Silbertelefon“ ist täglich
von 8bis 22 Uhr besetzt, die Rufnummer
lautet 0800/4708090. Gedacht
ist es für einsame Menschen
ab 60 in Berlin, die mit jemandem
reden möchten, aber nicht beim
Krisendienst oder der Telefonseelsorge
anrufen möchten.
Dass ein Teil der Anrufer nicht
durchkommt und sich mit einer
Bandansage begnügen muss, hält
Schilling in der Zielgruppe für problematisch:
„Ältere Menschen sind
ziemlich viel Ablehnung gewöhnt.
Wenn sie zu viel davon bekommen,
dann geben sie auf.“ Mögliche
Kontakte gingen so verloren. Perspektivisch
soll das Team der Hotline
Schilling zufolge von derzeit
15 auf 25 Kräfte anwachsen, die
Nummer könnte dann rund um die
Uhr erreichbar sein. Beim Start
hatte es fünf Mitarbeiter gegeben.
Kein Kontakt zu Kindern mehr
Bisher meldeten sich viel mehr
Frauen als Männer, 80bis 90 Prozent
seien weiblich, sagte Schilling.
Besonders häufig hätten die Anrufer
das Bedürfnis, überhaupt einen
Zuhörer zu haben. Viele ältere
Frauen berichteten vom abgerissenen
Kontakt zu ihren Kindern und
Enkeln. Hinzu kämen bei manchen
gesundheitliche Themen wie Depression
sowie weitere schwierige
Probleme: So habe sich etwa ein älterer
Mensch gemeldet, dem eine
Räumungsklage ins Haus stehe
und der Angst vor dem Verlust der
eigenen vier Wände habe.
Rund 30 000 Anrufversuche registrierte die Hotline in einem Jahr.
DPA/ZB/BRITTA PEDERSEN
Das geschulte Team hört zuund
vermittelt je nach Problem auch zu
Angeboten im Kiez: Einen Witwer,
der nach dem Todseiner Frau sehr
in seiner Trauer gefangen gewesen
sei und viel geweint habe, habe sie
zum Beispiel auf ein Trauercafé in
einer Kirche in seiner Nähe hingewiesen,
erzählt Schilling. „Das
kannte er noch nicht. Er hat mir
versprochen, dass er es versuchen
wird.“
Das Jobcenter zahlt die Gehälter
Auch Telefonfreundschaften mit
Ehrenamtlichen werden auf
Wunsch vermittelt: Bisher gibt es
30 Paarungen aus Freiwilligen und
Senioren, die wöchentlich miteinander
telefonieren. „Beide Seiten
können anonym bleiben“, betont
Schilling.
Unterdessen gibt es Bestrebungen,
die Hotline über Berlin hinaus
auszubauen: Entsprechende Anfragen
lägen ihr aus Deutschland,
Österreich und der Schweiz vor,
sagte Schilling. „Das können wir als
kleiner Verein nicht allein.“ Ge-
plant sei eine zweitägige Konferenz
im Mai oder Juni 2020, um sich mit
Verbündeten zu vernetzen. Dafür
würden noch Räume gesucht.
Die Finanzierung sieht Schilling
nach anfänglichen Sorgen nun
weitgehend gesichert: DieGehälter
der Hotline-Mitarbeiter übernehmen
Jobcenter – es seien Menschen
zwischen 40 und Mitte 60,
die auf dem freien Arbeitsmarkt
kaum mehr Chancen bekämen,
weil zum Beispiel längere Krankheitszeiten
hinter ihnen lägen. Telefonkosten
würden mit Spenden
finanziert, zudem sei eine Basisfinanzierung
für die Geschäftsstelle
aus Landesmitteln in Aussicht.
Träger ist der 2016 gegründete
Verein Silbernetz in Kooperation
mit dem Humanistischen Verband
Deutschland. Silbernetz geht davon
aus, dass in Deutschland rund
acht Millionen Menschen zwischen
60 und 99 Jahren zumindest
zeitweise von Einsamkeit betroffen
sind. Vorbild der Hotline war das
britische Angebot „The Silver
Line“. (dpa)

12 * Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Neuer Tunnel
für die
E-Schlagader
Bauarbeiten sollen im
Frühjahr beginnen
Eine Tunnelbohrmaschine arbeitet
sich vomkommenden Jahr an
unter der Innenstadt hindurch. Nach
mehreren Jahren Vorbereitung soll
voraussichtlich im Frühjahr der Bau
der sieben Kilometer langen Röhre
für eine neue Höchstspannungsleitung
beginnen, sagte eine Sprecherin
des Netzbetreibers 50Hertz. Das
Unternehmen spricht von der wesentlichen
„Schlagader“ für die
Stromversorgung. Begonnen wird
der Neubau an der Rudolf-Wisselbrücke
der Stadtautobahn im Norden
Charlottenburgs. Der befahrbare
Tunnel bis zum Umspannwerk
Mitte in der Bissingzeile nahe dem
Potsdamer Platz soll 2028 fertig sein.
Die sogenannte Kabeldiagonale
durchquertBerlin vonSpandau über
Mitte bis Marzahn. Das Erdkabel im
westlichen Abschnitt stammt aus
den 70er-Jahren und ist sanierungsbedürftig.
Die Schweizer Baufirma
Implenia, die vor kurzem den Auftrag
dafür von 50Hertz erhalten hat,
baut auch den neuen Abschnitt der
U-Bahn-Linie U5 Unter den Linden,
dessen Röhren nach demselben
Prinzip gebohrt wurden. Während
sich jedoch für die U-Bahn-Linie
eine Tunnelbohrmaschine mit einem
6,70-Meter-Schneidrad durch
den Untergrund fräste, genügen für
den Stromtunnel etwa 3,60 Meter.
Der Tunnel der Kabeldiagonale
wird innen einen Durchmesser von
drei Metern haben und mit einer
kleinen Gondel für Arbeiten an den
Kabeln befahrbar sein. Gebohrtwird
in 20 bis 30 Metern Tiefe, vier
Schächte sind geplant. (dpa)
Herr Gysi, das Berliner Museum der
Moderne soll mal eben doppelt so
teuer werden wie geplant. Solch
eine Preissteigerung kann sich kein
Currywurstverkäufer erlauben, Politiker
schon. Warum eigentlich?
Dass einige öffentliche Großprojekte
ewig nicht fertig und immer
teurer werden, beeinträchtigt
die Glaubwürdigkeit der Politik
massiv. Allerdings darf man Äpfel
nicht mit Birnen verwechseln.
Preissteigerungen bei einer Currywurst
sind etwas anderes als bei
einem Museum oder dem BER.
Leider ist aber die Currywurst in
den letzten zwanzig Jahren auch
teurer geworden. Politische Entscheidungen
über Großprojekte
werden nicht selten nach völlig
anderen Prämissen getroffen.
Wenn es sich um alte Gebäude wie
die Staatsoper handelt, kann man
sich hinsichtlich des Zustandes
des Unterbaus tatsächlich irren.
Anders ist es bei diesem Museum
oder beim BER. Die politischen
Planungsfehler beim BER beginnen
bereits bei der falschen Standortwahl
von Schönefeld statt Sperenberg.
Dabei spielte das Konkurrenzdenken
von München und
Frankfurt/Main eine gewichtige
Rolle.InSperenberghätte man frei
fliegen können, in Schönefeld
muss es Beschränkungen geben.
Sie waren mal Wirtschaftssenator
in Berlin. Fühlt es sich eigentlich
anders an, ob man sein eigenes
Geld ausgibt oder das des Steuerzahlers?
Na klar, aber nicht in dem
Sinne, dass man das Steuergeld
leicht mit vollen Händen ausgibt.
Zum einen reden unheimlich viele
Instanzen mit, den Rahmen bestimmt
das Parlament und zum
anderen gibt es in jedem Bundesland
einen Rechnungshof, der
streng kontrolliert – von der Öffentlichkeit
und den Medien ganz
abgesehen. Auf der einen Seite haben
wir eine überbordende Büro-
Die Interview-Kolumne
Eine Curry
mit Gysi
Die Chefredakteure Jochen Arntz und
Elmar Jehn reden jede Wochemit Gregor Gysi –
über das, was die Stadt, das Land und die Welt
bewegt. Kurz und klar,ein paar Minutennur,
solange man eben zusammensteht für eine
Curry am Mittag in Berlin.
Unser Thema in dieser Woche:
Geld undGeldverschwendung
Elmar Jehn (l.), Gregor Gysi und Jochen Arntz
kratie, auf der anderen Seite verhindert
sie aber nicht Kostenfehleinschätzungen.
Manchmal muss
man auch gegenüber „Experten“
vorsichtig sein. Schön ist aber,
dass letztlich alles rauskommt.
Den Linken sagt man ja nach, sie
könnten nicht mit Geld umgehen.
Woher kommt das?
Tja, wir verteilen lieber etwas,
als dass wir nachrechnen. Trotzdem,
überall, wo die Linke mitregiert,
werden eher Schulden der
Vorgängerregierungen abgebaut,
als neue gemacht und gleichzeitig
wird dennoch mehr investiert und
Soziales bei Kita-Beiträgen und
Schülertickets erreicht. Wahrscheinlich
geht der Ruf noch auf
Karl Marx zurück, der den Kapitalismus
zwar phantastisch analysiert
hat, aber auch folgenden Satz
über sich selbst sagte: „Eines Tages
wird das Geld abgeschafft, ich
kenne jetzt schon einen, der keins
mehr hat.“ Außerdem: In den
staatssozialistischen Ländern gab
es keine frei konvertierbareWährung
und im Vergleich zum Westen erheblich
Produktivitätsrückstände. Aber
es gab auch Menschen, die vonGeld
etwas verstanden, zum Beispiel Edgar
Most, den letzten Vizepräsident
der Staatsbank der DDR.
Waswar das Teuerste, das Sie jegekauft
haben?
Das war zweifellos mein Haus.
Aber ich lebe gerninihm.
Wieviel Geld tragen Siebei sich?
Das ist unterschiedlich. Wenn
meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
zum Beispiel Geld brauchen,
um Briefmarken zu kaufen, oder ich
in einem Restaurant essen gehe, in
dem nur Barzahlung erlaubt ist,
dann ist es etwas mehr, wenn ich
länger nicht an einem Geldautomaten
vorbeikomme,ist es deutlich weniger.
Abgesehen von Ausnahmen
reicht es meist aber für eine Currywurst.
MitBrötchen.
Senat streicht
Fahrzeuge für
Hirnpatienten
Geld soll in Rettungswagen
investiert werden
Die Regierung will die drei
Stroke-Mobile-Einsatzfahrzeuge
(STEMO) nicht weiter betreiben.
Siefahren seit 2011 und sind extra
für Schlaganfallpatienten eingerichtet.
Burkard Dregger, innenpolitischer
Sprecher der CDU, kritisierte
die Entscheidung und sagte, dass
Rot-Rot-Grün„leichtfertig das Leben
und die Gesundheit Tausender aufs
Spiel“ setze. Er könne nicht verstehen,
wieso die Gelder gestrichen
würden. „Die rollenden Kleinlabore
haben sich bewährt“, so Dregger.
Martin Pallgen, Sprecher der Innenverwaltung,
warnte davor, Panik
zu verbreiten. Weder seien Gelder
gestrichen worden, noch spiele man
mit dem Leben der Menschen. Die
frei werdenden Mittel vonsechs Millionen
Euro sollten in zusätzliche
Rettungswagen investiert werden.
Die Stemo-Wagen hätte sich nicht
bewährt, widersprach Pallgen.
Auch Wolfgang Albers, Gesundheitspolitiker
der Linken, sagte, die
Aussagen von Dregger seien so nicht
korrekt. „Wir verbessern die Strukturen“,
so Albers.Imungünstigsten Fall
benötigten die Schlaganfall-Wagen
länger zum Krankenhaus als die normalen
Rettungswagen. „Es ist sinnvoller
und besser die Rettungskapazität
auszubauen“, so Albers.
Heinrich Audebertvon der Charité,
der das Stemo-Projekt mit initiierthat,
hält die Entscheidung des Senats für
voreilig und unbegründet. „Die Fahrzeuge
haben sich bewährt. Es gab eine
Zeitlang organisatorische Probleme“,
sagte er. Die Evaluation sei zudem
nicht abgeschlossen. (mre., abg.)
Winterreisen einmal anders!
LESERREISEN
INFORMATIONEN UNTER
05331–98810
KENNWORT:
BERLINER ZEITUNG
Mit Volldampf ins neue Jahr
Silvester in Österreich einmal anders:
Im Nostalgiezug der Waldviertelbahn
DasWintersport Highlight 2020
SONDERREISE zur Biathlon Weltmeisterschaft in
Antholz (Südtirol)
Elmar Jehn (l.), Gregor Gysi und Jochen Arntz
Schweizer Winterzauber
Vom Schnee zu den Palmen:
Durch die Berner Alpen zum Genfer See
©Waldviertel Tourismus, Robert Herbst
©BIATHLON WELTCUP KOMITEE
©MOB
Leistungen:
·Alle Bahnfahrten 2. Klasse inkl.
Zuschlägen und Platzreservierung
·4Übernachtungen mit Frühstücksbüfett
im 4-Sterne Romantik Hotel
Goldener Stern in Gmünd
·3xHalbpension im Hotelrestaurant
·Silvesterarrangement „Mit Volldampf
ins neue Jahr“ lt. Programm
Das Skisport-Ereignis des Jahres
2020 ist die IBU Weltmeisterschaft
im Biathlon im Antholzer
Tal. Bei der auf 1600 mHöhe
gelegenen Südtirol Arena ist
ein Winterwunderland in der
Arena und auf den Strecken
fast immer garantiert. Lassen
Sie sich dieses Sportereignis
Leistungen:
·Bahnfahrt 2. Klasse inkl.
Platzreservierung nach Lienz u.z.
·3Übernachtungen mit Halbpension
im **** Hotel Traube
·2xBustransfer Lienz –Südtirol Arena
Antholz und zurück
·2xEintritt zur Biathlon Weltmeisterschaft
Stehplatz an der Strecke
·Busausflug nach Budweis und Krumau der Extraklasse nicht entgehen.
·DERPART Reisebegleitung
·Ausflug ins Mohndorf Armschlag mit
Führung
Tausende begeisterte Zu-
schauer können sich nun auf
·Ortsführung in Gmünd
spannende Wettkämpfe der
·DERPART Reiseleitung
weltbesten Biathleten freuen. 21.02. –24.02.2020
Erleben Sie diese an der Strecke
und im Stadion hautnah
€1.325,–
€815,–
und fiebern Sie mit!
29.12.2019 –02.01.2020 Preis p. P. im DZ
Preis p. P. im DZ
12.03. –16.03.2020
Diese außergewöhnliche Silvesterreise
führt Sie ins Waldviertel,
eine der schönsten Regionen
Niederösterreichs. Sie
wohnen im 4-Sterne Romantik
Hotel Goldener Stern direkt im
Zentrum Gmünds. Die Fahrt
„Mit Volldampf ins neue Jahr“
wird Sie begeistern. Mit Musik,
Tanz und Unterhaltung sowie
einem großen Feuerwerk vom
Schloss Weitra begrüßen Sie
das neue Jahr. Diesen besonderen
Jahreswechsel sollten Sie
nicht versäumen.
Die Gegensätze können kaum
größer sein. Erleben Sie die
schneebedeckten Berge der
weltberühmten Jungfrau Region
mit Eiger, Mönch und
Jungfrau sowie die Palmen an
der sonnenverwöhnten Riviera
des Genfer Sees. Im Golden
Pass Express, einem der bekanntesten
Panoramazüge der
Schweiz, reisen Sie durch die
Berner Alpen. Sie wohnen in
ausgesuchten Hotels in Interlaken
und Montreux. Lassen
Sie sich dieses Winter-Bahnerlebnis
nicht entgehen!
Leistungen:
·Alle Bahnfahrten 2. Klasse inkl.
Zuschlägen und Platzreservierung
·Je2Übernachtungen mit Halbpension
-im*** Superior Vintage Hotel
Carton-Europe in Interlaken
-im**** Golf Hotel René Capt
in Montreux
·Käse-Fondue im Käserei-Restaurant
Le Chalet in Château-d‘Oex
·Separater Gepäcktransfer
Interlaken –Montreux
·DERPART Reiseleitung
€1.195,–
Preis p. P. im DZ
Beratung und Buchung: 05331 –98810
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): DERPART Reisevertrieb GmbH,
Emil-von-Behring-Straße 2, 60439 Frankfurt/Main
Beratung und Buchung: 05331 –98810
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): DERPART Reisevertrieb GmbH,
Emil-von-Behring-Straße 2, 60439 Frankfurt/Main
Beratung und Buchung: 05331 –98810
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): DERPART Reisevertrieb GmbH,
Emil-von-Behring-Straße 2, 60439 Frankfurt/Main
Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de
Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter.
Berliner Zeitung Leserreisen
LESERREISEN

Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019 13 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Unter Verdacht
Die landeseigene Wohnungsbaugesellschaft Howoge hat wegen „erheblicher Baumängel“ ein Unternehmen angezeigt, das Studenten-Apartments errichtet hat
VonUlrich Paul
Die Vorwürfe wiegen
schwer. Wegen angeblich
erheblicher Mängel
bei einem Bauprojekt für
studentisches Wohnen und Betrugsverdachts
hat die landeseigene Wohnungsbaugesellschaft
Howoge den
Vertragmit dem privaten Projektentwickler
gekündigt –und zugleich ein
Strafverfahren gegen ihn eingeleitet.
Dasteilte die Howoge am Montag in
einer Pressemitteilung mit.
Beidem Vorhaben handelt es sich
um das Projekt EBA Berlin an der
Eichbuschallee in Treptow. Dort sollen
369 vollmöblierte Apartments
entstehen. 109 Wohneinheiten davon,
aus teils echten Schiffscontainern,
waren bei Ankauf des Projektes
2016 bereits fertiggestellt. Sie sind
laut Howoge vermietet. Mitdem Ankauf
verbunden war laut Howoge zudem
ein Development-Vertrag mit
einem vom Voreigentümer beauftragten
Projektentwickler. Danach
sollten 280 Module für 260 weitere
Apartments entstehen. Der Baustart
sei im Dezember 2016 erfolgt. Im Januar
2017 sei die Howoge Eigentümer
der bestehenden Wohnmodule
geworden.
Reibungsloser Start
Die Apartments von EBA Berlin in Treptow.
Nach zunächst reibungslosem Bauverlauf
seien bis April2018 alle 280 in
einer Fabrik gefertigten Module aufgestellt
und vormontiert worden, so
die Howoge. Sie seien technisch voll
ausgerüstet und möbliert gewesen.
Der Fertigstellungstermin sei vom
Projektentwickler seitdem aber
mehrfach verschoben worden. Er
habe dies mit erheblichen Sanierungsarbeiten
in Folge eines Wasserschadens
durch ein Starkregenereignis
begründet. Zu diesem Zeitpunkt
hatte die Howoge nach ihren Angaben
bereits einen Großteil des Kaufpreises
bezahlt. Die fälligen Raten
seien nach „quantitativem Baufortschritt“
gezahlt worden, den ein
beidseitig beauftragter Baucontroller
festgestellt habe.
Der Projektentwickler habe zunächst
glaubhaft versichert, dass er
sowohl technisch als auch finanziell
in der Lage sei, den Schaden an den
Modulen zu beheben und das Pro-
„Die Howoge hält nach wie vor
an der Fertigstellung des Projektes EBA Berlin
und damit der Schaffung
von 260 weiteren Apartments
für studentisches Wohnen fest.“
Aus der Mitteilung
der landeseigenen Wohnungsbaugesellschaft Howoge
ANDREAS SÜSS
jekt –wenn auch verspätet –fertigzustellen,
so die Howoge.
Zweifel an der Glaubwürdigkeit
und der Finanzkraft des Vertragspartners
seien im Frühsommer 2019
durch Informationen über ein eingeleitetes
Gläubigerschutz- und Vergleichsverfahren
gegen den Generalübernehmer,
ein mit dem Vertragspartner
verbundenes Unternehmen,
genährt worden. Wenig später seien
der Howoge Insiderinformationen
über„erhebliche verdeckte Baumängel“
zugetragen worden, so dass die
Howoge „von nun an davon ausgehen
musste, vorsätzlich über Bauqualität
und -ausführung getäuscht
worden zu sein“. Anfang September
habe die Howoge deswegen den Vertrag
mit dem Projektentwickler gekündigt
und am vergangenen Freitag
einen Strafrechtler mit der Einleitung
eines Strafverfahrens wegen
Betrugs beauftragt.
Sonderprüfung veranlasst
Zur internen Aufarbeitung habe die
Geschäftsführung eine Sonderprüfung
gestartet, heißt es in der Mitteilung.
Im Auftrag des Aufsichtsrates
werde zudem eine umfassende externe
Prüfung durch eine auf Immobilienwirtschaft
und Jura spezialisierte
Gesellschaft durchgeführt.
Für zukünftige Ankäufe dieser Art
würden verschärfte Qualitätssicherungsklauseln
in die Verträge eingefügt,
so die Howoge. In laufenden
Vertragsverhandlungen sollen diese
Klauseln noch einbezogen werden.
Angaben zum Projektentwickler
machte die Howoge nicht.
Die Howoge erklärte, sie halte an
dem Projekt fest und werde
schnellstmöglich eine europaweite
Ausschreibung für den Rückbau der
mängelbehafteten Bauteile und den
Wiederaufbau der Module starten.
Ziel sei, das Projekt 2021 fertigzustellen.
Der voraussichtliche Verlust belaufe
sich auf rund zehn Millionen
Euro. Dieser werde die Wirtschaftlichkeit
der Howogeaber nicht maßgeblich
beeinträchtigen.
Ulrich Paul
hält die Reaktion der Howoge
für konsequent.
S-Bahn fährtgegen Baum.
Eine S-Bahn der Linie 7ist am Montagmorgen
auf der Strecke zwischen
Griebnitzsee und Wannsee gegen einen
querliegenden Baum gefahren
und liegengeblieben. Nach Angaben
der Feuerwehr wurde bei dem Unfall
niemand verletzt. Dierund 100 Fahrgäste
seien betreut worden. Etwa
40 Rettungskräfte und ein Notfallmanager
der Deutschen Bahn waren
laut Polizei vorOrt.Die Streckensperrung
im Bereich Griebnitzsee
wurde noch am Morgen aufgehoben.
DieLinie S7 konnte anschließend
wieder durchgehend fahren.
Laubenschuppen in Flammen.
EinBrand in einer Kleingartenanlage
beschäftigte die Feuerwehr in der
Nacht zu Montag in der Nalepastraße
in Oberschöneweide.Dort
brannte ein Lagerschuppen lichterloh.
DieBrandbekämpfer hatten es
schwer den Brand zu löschen, da sie
zunächst offenbar keinen Hydranten
fanden. DerSchuppen brannte
vollständig ab,verletzt wurde niemand.
Frau in Hausflur gewürgt.
Eine 32 Jahrealte Frau ist in der
Nacht zu Montag in einem Hausflur
in Prenzlauer Berg überfallen worden.
Wiedie Polizei mitteilte,war die
Frau gegen 23.50 Uhrinihr Wohnhaus
in der Greifswalder Straße zurückgekehrt.
Im Hausflur trat plötzlich
ein unbekannter Mann vonhinten
an sie heran, würgte sie und hielt
ihr etwas gegen den Kopf. DerMann
forderte sie auf englisch auf, ihr Geld
auszuhändigen. Nachdem die Frau
der Forderung nachgekommen war,
flüchtete der Täter.Die 32-Jährige
wurde leicht verletzt.
Radlerin überfahren.
Eine Fahrradfahrerin ist am Sonntagabend
in Prenzlauer Berg voneinem
Auto erfasst und verletzt worden.
Zeugenaussagen zufolge hatte
POLIZEIREPORT
die Frau gegen 21.10 Uhrbei Rotauf
ihrem unbeleuchteten Fahrrad die
Fußgängerfurtder Wichertstraße
überquert. Ein52-Jähriger,der mit
seinem Ford bei Grün vonder Prenzlauer
Allee in die Wichertstraße abgebogen
war,erfasste die Frau hierbei,
so dass sie stürzte und sich Verletzungen
an Kopf, Nacken und
Knien zuzog.
Auto ausgebrannt.
EinAuto ist in der Nacht zu Montag
in Hellersdorfinder Mittenwalder
Straße in Flammen aufgegangen
und ausgebrannt. DieFeuerwehr
löschte zügig, dennoch brannte das
Auto vollständig aus.Die Polizei ermittelt
nun wegen Brandstiftung,
wie eine Sprecherin sagte.Verletzt
wurde niemand.
Maskierte überfallen Wettbüro.
Zwei maskierte und mit einer
Schusswaffe bewaffnete Männer haben
in der Nacht zu Montag ein
WettbüroinZehlendorfüberfallen.
Laut Polizei betraten die Täter das
Geschäft in der Berliner Straße gegen
23 Uhr. Während einer den 37 Jahre
alten Angestellten mit einer Schusswaffe
bedroht haben soll, nahm sein
KomplizeGeld aus der Kasse.Anschließend
flüchteten beide.Der
Überfallene blieb unverletzt.
Kindesentführung verhindert.
Am Bahnhof Südkreuz hat ein
25-jähriger Tunesier am Samstagabend
versucht, sein eigenes Kind zu
entführen. Er habe der leiblichen
Mutter das Kind auf dem Bahnsteig
entrissen und dann versucht zu fliehen,
so die Polizei. DerLebensgefährte
der Kindsmutter sowie eine
Bahnmitarbeiterin stoppten den
Mann schließlich. Beiihm handelt es
sich nach Polizeiangaben um den
leiblichen Vater des Kindes,dem der
Umgang mit dem Kind vomJugendamt
untersagt worden war.Erwurde
angezeigt. (BLZ, dpa)
Die besten Hits aller Zeiten
Berlin 1985: „Daddy Cool“
RADIO
AN!

14 * Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Alice Brauner dreht einen neuen Film. PAULUS PONIZAK Wolfgang Joop schwärmte am Montagabend in Berlin von Potsdam. CHRISTIAN SCHULZ Oliver Rohrbeck präsentiertein neues Live-Hörspiel. CHRISTIAN SCHULZ
Tante Ullas Käsekuchen und Vaters letzter Film
WOLFGANG JOOP
hat einen autobiographischen Roman
geschrieben. Am Montagabend
wurde im Tipi am Kanzleramt die
Premiere von „Die einzig mögliche
Zeit“ gefeiert. Aufdie Idee zum Buch,
in dem er frühe Erinnerungen festhält,
kam Joop nach der Rückkehr an
den Ort seines ersten Lebensjahrzehnts
im Krongut Bornstedt in
Potsdam. Vondort, wo ihn der Kleiderschrank
von Opa Paul tief beeindruckte
und auf Jahrzehnte beeinflusste,
waren seine Eltern mit ihm
nach Braunschweig gezogen. Joop
lebte später in Hamburg, Berlin, Monaco
und New York. Überall wurde
ihm „nach kurzer oder längerer Zeit
klar, dass ich alles Mögliche fand,
nur nichts, was nach Heimat roch
oder schmeckte“. Die gab es nur
dort, wo Tante Ulla, die Schwester
seiner Mutter,bis 2002 lebte und ihn
mit selbstgebackenem Käsekuchen
bewirtete. Dorthin sehnte er sich.
„Ich habe immer von dieser Heimat
gesprochen als wäre esVineta oder
Atlantis.“ Inzwischen steht für Wolfgang
Joop felsenfest: „Potsdam ist
ohne Vergleich, ich kenne keine
Stadt, die so traumhaft ist.“
von Andreas Kurtz
ak@andreaskurtz.net
Wolfgang Joop hat einen Roman
geschrieben. Alice Brauner arbeitet
am Vermächtnis Artur Brauners.
ALICE BRAUNER
ist gerade täglich hin und her gerissen.
Der Zuspruch für ihren Film
„Crescendo“ ist überwältigend.
Beim Filmfestival in Ludwigshafen
erhielt er den Publikumspreis, beim
Jüdischen Filmfestival Berlin-Brandenburg
den Preis für den besten
deutschen Film mit jüdischer Thematik.
Und beim Hessischen Filmpreis
ist er in der Kategorie Bester
Film nominiert. „Ich bin wahnsinnig
stolz, dass ,Crescendo’ jetzt so einen
tollen Wegnimmt. Daswar der letzte
Film, den mein Vater gesehen hat. Er
hat dann nur zwei Worte gesagt, die
jeder versteht, der unser lustigesVerhältnis
in Bezug auf leichte Konkurrenzkämpfe
kannte: ,Leider gut!’“
Gerade begannen in Berlin die
Dreharbeiten für die Culture-Clash-
Komödie „Matze, Kebab und Sauerkraut“,
an der Alice Brauner seit zehn
Jahren arbeitet. Siehat den Filmstoff
ohne ihrenVater entwickelt.„ImMoment
arbeite ich gerade am letzten
Film meines Vaters, den er unbedingt
mit mir zusammen machen
wollte: ,Der Mann, der Hitler besiegte’,
eine wahre Geschichte. Das
wird sein Vermächtnis sein. Da wird
er auch als Produzent posthum noch
auftauchen.“
OLIVER ROHRBECK
hat für seine Live-Hörspiel-Premiere
mal wieder eine faszinierende
Hauptpersonaufgetan:Victor Lustig,
ein schillernder Trickbetrüger, wird
am Freitag ab 20 Uhr inder Ufa-Fabrik
im Mittelpunkt stehen. Bekannt
wurde Lustig als„DerMann, der den
Eiffelturmverkaufte“. Undwenn die
Zuschauer zwischendurch die Augen
schließen, werden sie eine Parade
von Hollywoodstars erleben,
denn die deutschen Stimmen von
Ben Stiller (Oliver Rohrbeck), Taylor
Swift (Yvonne Greitzke), Alec Baldwin
(K. Dieter Klebsch) und Naomi
Harris (Vera Teltz) haben die Rollen
übernommen.
berliner
adressen
renov. preisw. v. A–Z,eig. Tap./Tepp.
Laminat, Möbelrücken &Entrümpeln,
10% Rabatt f. Senioren bei Leerwhg.
Vermischtes
dienstleistungen
Wirliefern Getränke in ganz Berlin...
Firmen,Büros,Privat
Heutebestellt...
morgen sind wirda!
Testen Sieuns!
FragenSie
nach unserem
Geschenk für
Neukunden
Tel. 566 1837
www.getraenke-basar.de
Telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50
an- und Verkäufe
Kaufgesuche
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr.
Richter, 01705009959
4€ Ansichtsk. vor45, 030 4443802
Wichtige Information für unsere Anzeigenkunden:
Vorgezogener
Anzeigenschluss
3. Oktober 2019
Erscheinungstag Anzeigenschluss Rubrik
Mittwoch, 02.10.2019 Montag, 30.09., 16 Uhr Veranstaltungen,Kulturkalender
Freitag, 04.10.2019 Mittwoch, 02.10., 10 Uhr alle Rubriken
Sonnabend, 05.10.2019 Mittwoch, 02.10., 10 Uhr Automarkt &Boote
Mittwoch, 02.10., 12 Uhr
Mittwoch, 02.10., 15 Uhr
Stellenmarkt
Reisemarkt
Bildungsmarkt
Immobilienmarkt
Am 03. Oktober 2019
erscheint die
Berliner Zeitung nicht
Freitag, 04.10., 10 Uhr Bauen, Dienstleistungen u. a.
Veranstaltungen
Traueranzeigen
redaktionelle Anzeigen
Südbalkon
Ihr Immobilienmarkt der Berliner Zeitung
Anzeigenannahme:
( 030) 2327-50
Jetzt Anzeige buchen!
Telefon: 030 2327-50, Fax: 030 2327-6697, E-Mail: berlin.anzeigen@dumont.de

Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019 15 *
·························································································································································································································································································
Brandenburg
Kein gutes Jahr für Kraniche
Durch die Trockenheit gibt es in diesem Jahr kaum Nachwuchs. Naturschützer befürchten langfristig ein Abwandern der größten europäischen Vogelart
VonJeanette Bederke
Beate Blahy und Eberhard
Henne machen sich Sorgen.
Die beiden Naturschützer
aus der Uckermarksind
bekennende Kranichfans,
engagiert in der Brandenburger
AG Kranichschutz. Die anhaltende
Trockenheit habe der größten europäischen
Vogelart in diesem Jahr
starkzugesetzt, beobachteten beide.
Kraniche bevorzugen Nist- und
Schlafplätze imflachen Wasser, um
sich vor Feinden wie Fuchs, Wildschwein
oder Marderhund zu schützen.
Doch viele der angestammten
Quartieresind ausgetrocknet.
„Die Reproduktion der Tiere
sinkt, weil das Wasser fehlt“, sagt
Henne, der gerade von einer
deutschlandweiten Kranichtagung
zurück gekehrt ist und von einer
ähnlichen Situation in Mecklenburg-Vorpommernberichtet.
Größter Rastplatz im Linumer Bruch
10 000 Kranichpaare nisten jedes Jahr in Deutschland, jedes vierte davon in Brandenburg. ZB/PATRICK PLEUL
Weil die Bedingungen nicht stimmten,
hätten viele Kraniche erst gar
nicht gebrütet. „Auf 100 erwachsene
Kraniche kommen normalerweise
zehn Jungvögel. In diesem Jahr warenesnur
zwei bis drei“, sagt Blahy.
Beide Naturschützer betreuen
seit 2003 ein etwa 25 Quadratkilometer
großes Monitoring-Gebiet in der
Uckermark. Im vergangenen Jahr
hätten dort 28 Kranich-Brutpaare
noch 19 Küken groß gezogen, in diesem
Jahr seien es noch fünf Jungvögel
gewesen.
Sorgen macht sich auch Norbert
Schneeweiss von der Naturschutzstation
Rhinluch (Ostprignitz-Ruppin),
die den größten Brandenburger
Kranichrastplatz im Linumer Bruch
betreut. Auch er bestätigt einen Brutrückgang
bei den Schreitvögeln.
„Überall fehlt das Wasser.Wir haben
keine Reserven, die wir in das Teichland
und vor allem auf die Rastflächen
pumpen könnten“, sagt er.
Halte die Trockenheit als ein Zeichen
des Klimawandels an, so könnte das
beeindruckende Naturschauspiel
vonTausenden rastenden Kranichen
auf ihrem Zwischenstopp in Richtung
Süden im Linumer Bruch bald
der Vergangenheit angehören. „Die
Vögel werden sich sichereRastplätze
an der Ostsee und in Niedersachsen
suchen und damit aus Brandenburg
abwandern“, befürchtet Schneeweiss.
Dieser Ansicht sind auch die
Uckermärker Naturschützer.„Da wo
es sich anbietet, muss das Wasser in
der Landschaft gehalten werden,
sonst sind wir die Vögel in Brandenburg
irgendwann los, sollte sich die
Trockenheit auch in den nächsten
Jahren fortsetzen“, sagt Henne.Daes
an natürlichen Überflutungsflächen
fehle,blieben den Kranichen derzeit
in der Uckermark nur wenige Rastplätze:
Teichlandschaften und andere
Flachwasser-Gewässer wie den
Grimnitzsee, andem es vor Jahren
überhaupt keine Kraniche gab.
„Zahlenmäßig ist eine Verdrängung
noch nicht spürbar. Für den bedeutendsten
Rastplatz im Linumer
Bruch aber habe ich große Bedenken“,
sagt der Kranichexperte. Und
auch der Streit um die wenigen idealen
Brutplätze werde die Population
weiter sinken lassen, befürchtet er.
Weniger dramatisch sieht es derzeit
Dirk Treichel, Leiter der Nationalparkverwaltung
Unteres Odertal
(Uckermark). 50 Brutpaare gebe es
im Nationalparkentlang der unteren
Oder.Allein die acht Paareimzentralen
Bereich haben seinen Angaben
nach in diesem Jahr elf Jungvögel.
Und auch der bedeutendste Rastplatz
der Zugvögel im Norden des
Parks amStaffelder Polders sei mit
2500 Kranichen bereits gut gefüllt.
1000 mehr seien es dort durchschnittlich,
wenn sich die Tiere vor
dem Abflug zum Überwintern in
Spanien dort treffen. „Aber der Vogelzug
hat erst begonnen, hält noch
bis Mitte Oktober an.“ Ab Freitag veranstaltet
die Nationalparkverwaltung
wieder die beliebte Kranichwoche
mit täglichen Führungen zu den
Rastplätzen. „Ich sehe derzeit überhaupt
keine Gefahr, dass unsere
Gäste keine Kraniche zu Gesicht bekommen“,
sagt Treichel. Das Gebiet
des Parksinklusivedes sogenannten
polnischen Zwischenoderlands profitiert
davon, dass trotz niedriger
Wasserstände noch immer Flächen
leicht überflutet sind.
Massiv abhängig vomWasser
Doch auch der Ökologe Treichel
kann die Auswirkungen des Klimawandels
nicht übersehen.„Brandenburg
ist davon deutschlandweit am
stärksten betroffen. Die Landschaft
sowie Flora und Fauna werden sich
in den nächsten Jahren gravierend
verändern, auch im Nationalpark.“
Die Auenlandschaft sei massiv vom
Wasser abhängig, komme mit extremen
Wechseln bisher aber gut klar.
„Viele Arten, auch Kraniche, sind da
sehr anpassungsfähig. Nach zwei
Jahren Trockenheit Alarm zuschlagen,
ist übertrieben“, sagt Treichel.
Wenn die Trockenheit aber in den
nächsten Jahren anhalte, könnte es
problematisch werden. Das muss
auch er zugeben. (dpa)
Neue Regierung bis Mitte Oktober?
Ministerpräsident Dietmar Woidke (SPD) hofft auf zügige Koalitionsverhandlungen
Rund dreiWochen nach der Landtagswahl
haben SPD, CDU und
Grüne in Brandenburgmit Verhandlungen
über eine gemeinsame Regierungskoalition
begonnen. Ministerpräsident
Dietmar Woidke (SPD)
zeigte sich am Montag zuversichtlich,
dass die Gespräche zügig verlaufen
können. „Ich hoffe, dass wir
Mitte Oktober durch sein können“,
sagte der SPD-Landesvorsitzende
vorden Gesprächen in Potsdam. „Es
ist gut sondiert worden, und das ist
eine gute Grundlage jetzt auch für
die Verhandlungen.“
Landtag tritt Mittwoch zusammen
Dietmar Woidke(SPD)
DPA/SOEREN STACHE
Die SPD war bei der Landtagswahl
am 1. September trotz Verlusten
stärkste Partei vorder AfD geworden,
die im Vergleich zur Wahl vor fünf
Jahren deutlich hinzugewann. Weil
die rot-rote Koalition keine ausreichende
Mehrheit mehr hat, suchte
die SPD in zweiwöchigen Sondierungsgesprächen
nach zwei Partnern
und entschied sich für CDU
und Grüne und gegen die Linke. Am
vergangenen Donnerstag stimmten
die Landesspitzen von SPD und
CDU den Verhandlungen für Rot-
Schwarz-Grün zu, ein Kleiner Grünen-Parteitag
votierte am Sonnabend
mit 82,5 Prozent dafür.
Woidke sprach von einem klaren
Votum der Grünen. „Dass die Parteien
da mit Optimismus in die Verhandlungen
gehen, das ist ein gutes
Zeichen“, sagte er. Zu Beginn der
Verhandlungen an diesem Montag
sollte es nach seinen Angaben zunächst
um Organisationsfragen und
um den Zeitplan gehen. An diesem
Dienstag sind weitere Verhandlungen
vorgesehen. Einen Tag später,
am Mittwoch, konstituiert sich der
neue Brandenburger Landtag.
Der kommissarische CDU-Landeschef
Michael Stübgen bewertete
die Entscheidung der Grünen ebenfalls
positiv. „Ich finde das ein sehr
überzeugendes Ergebnis“, sagte der
Parlamentarische Agrarstaatssekretär.„Dasist
für uns alle ein gutes Zeichen.“
Grünen-Fraktionschefin Ursula
Nonnemacher machte die Skepsis
ihrer Partei deutlich. „Wir nehmen
mit, dass es bei ganz, ganz
vielen unserer Mitglieder Bauchschmerzen
gibt“, sagte Nonnemacher
dem rbb-Inforadio. „Natürlich
ist uns das ein Auftrag, diesen Bedenken
und diesen großen Bauchschmerzen
auch gerecht zu werden.“
Nach Ansicht von Grünen-
Chefin Annalena Baerbock geht es
nun darum, alle Themen aus der
Sondierung zu konkretisieren. Es
gehe darum, „wie genau man erreichen
will, dass es keine neuen Tagebaue
in Brandenburggibt“, sagte sie.
Ein weiteres Thema sei, „wie genau
man dafür sorgen will, dass in den
Kitas der Betreuungsschlüssel endlich
auf das Niveau angehoben werden
kann, was für gute Kitas notwendig
ist“. (dpa)
25.09.2019
DEN GANZEN TAG
RADIOEINS HÖREN
UND GUTES TUN
Kampf dem Kohlebagger
„Ende Gelände“ will Ende November das Braunkohlerevier in der Lausitz lahmlegen
VonFabian Boerger
Kaum verblassen die Bilder des
Klimastreiks, kündigt die Anti-
Kohlekraft-Bewegung „Ende Gelände“
neue Protestaktionen an.
Ende November will sie im Lausitzer
Kohlerevier die Infrastruktur lahmlegen,
indem Aktivisten Kohlebagger,
Bunker und Zufahrtsstraßen blockieren.
„Wir wollen den Klimastreik
direkt an die Orte der Zerstörung tragen“,
sagte Nike Mahlhaus,Sprecherinvon
„Ende Gelände“, der Berliner
Zeitung (Redaktionsnetzwerk
Deutschland, RND).
Das Aktionsbündnis kritisiert mit
seiner Aktion die Beschlüsse des Klimakabinetts.Ende
vergangener Woche
hat es ein 54 Milliarden Euro
schweres Klimaschutzpaket auf den
Weggebracht. Dassieht unter anderem
vor, dass Bahnfahren billiger
und Fliegen teurer werden soll. Auch
die Benzinpreise sollen steigen. Der
Kohleausstieg ist hingegen erst bis
2038 geplant. „Das ist ein klimapolitischer
Wahnsinn“, sagt Mahlhaus
und sei zugleich ein Schlag ins Gesicht
der 1,4 Millionen Menschen,
die mit Fridays for Future auf die
Straße gingen. Mahlhaus sagte:
„2038 –das ist viel zu spät.“ Deswegen
plane „Ende Gelände“, an den
„Ort der Zerstörung“ zu gehen und
dort zuprotestieren. Neben den Revieren
im Rheinland und in Mitteldeutschland
zählt die Lausitz zu den
großen Braunkohlevorkommen in
Deutschland. Nach Angaben der Organisatoren
sind die Aktionen am
Wochenende vom 29. November bis
1. Dezember geplant. In einer Mitteilung
kündigten sie an, dass sich tausende
Menschen vor Fahrzeuge,
Bunker und Zugangsstraßen stellen
werden, um den Kohlebetrieb vor
Ortzum Erliegen zu bringen.
MORGEN, 19 UHR
ROOFTOP-ÜBERRASCHUNGSKONZERT
VOM BALKON DER VERTI MUSIC HALL, MERCEDES PLATZ
EINTRITT FREI!
Auf radioeins.betterplace.org soziale Projekte unterstützen
und die Welt ein kleines bisschen besser machen.
Lösen Sie mit Ihrer Spende ganz besondere Aktionen aus.

16 * Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019
·························································································································································································································································································
Wissenschaft
AmWochenende wurde von
acht Uhr morgens bis Mitternacht
verhandelt, seit
Montag früh gab es gar
keine Pause. Denn irgendwann am
heutigen Dienstag muss er fertig
sein, der Sonderbericht des Weltklimarats
IPCC, der zurzeit bei der 51.
Plenarsitzung des Gremiums in Monaco
erstellt wird. Schließlich ist geplant,
das Werk am Mittwoch der Öffentlichkeit
zu präsentieren. Parallel
zum UN-Klimagipfel in New York,
der am Montag zu Ende ging, diskutierte
man also auch in dem Stadtstaat
am Mittelmeer über die Folgen
der globale Erwärmung.
In dem IPCC-Sonderbericht geht
es um den Ozean und die Kryosphäre
–also den vereisten Teil der Erde –in
einem sich wandelnden Klima. 104
Autoren aus 36 Ländern haben fast
7000 wissenschaftliche Veröffentlichungen
zu dem Thema durchforstet,
um den Sachstand zur Erwärmung
der Ozeane, zum Meeresspiegelanstieg
und zum Abschmelzen des
Eises in Gebirgen und an den Polen
der Erde zusammenzutragen.
Denn dafür ist der IPCC als Institution
der Vereinten Nationen zuständig:
Wissenschaftler tragen für
das Gremium aktuelle Erkenntnisse
der Klimaforschung zusammen und
bewerten sie in Hinblick auf den Klimawandel.
Damit liefertder IPCC, in
dem 195 Länder Mitglied sind, die
Grundlagen für wissenschaftsbasierte
Entscheidungen der Politik.
Dem Kernteam von Forschern, das
den Sonderbericht seit drei Jahren
vorbereitet hat und nun in Monaco
den finalen Entwurf mit den Delegierten
der Länder verhandelt, gehört
ein Berliner an: Jochen Hinkel
vom Global Climate Forum, einem
gemeinnützigen Interessenverband
von Forschungsinstituten, Nichtregierungsorganisationen
und Firmen,
die sich mit Klimafragen beschäftigen.
Er hat am Freitag vonMonaco aus
die weltweiten Klimastreiks und die
Vorstellung des Klimaschutzprogramms
der Bundesregierung verfolgt
–und hatte dabei sehr gemischte
Gefühle. Der Wissenschaftler ist begeistert,
dass allein in Berlin rund
270 000 Menschen für mehr Klimaschutz
demonstriert haben. Und er
ist enttäuscht vondem Paket, das das
Klimakabinett geschnürthat.
Deiche aufstocken
„Es ist ein Flickwerkvon kleinen Maßnahmen.
Damit lassen sich die Klimaziele
für 2030 nicht erreichen“,
sagt Hinkel, der sich als Wirtschaftswissenschaftler
seit zwanzig Jahren
mit dem Klimawandel, der Anpassung
daran und dem Risikomanagement
befasst. Wie andere Klimaforscher
findet er,dass die Entscheidungen
vonpolitischer Mutlosigkeit zeugen
und moniertvor allem die viel zu
niedrige Bepreisung vonCO 2 .„Mit10
Euro pro Tonne CO 2 einzusteigen ist
viel zu wenig um die notwendigen
starken Anreizezur Emissionsminderung
zu geben“, sagt Jochen Hinkel.
Allerdings waren seine Erwartungen
an das Klimakabinett auch nicht
besonders hoch. Denn der 49-Jährige
hat im Laufe seiner Tätigkeit
beim World Climate Forum und zuvor
amPotsdam-Institut für Klimafolgenforschung
miterlebt, wie Entscheidungsfindungen
in der Politik
Bangen um Eis und Küsten
zustande kommen und ist ernüchtert.
„Der Einfluss von Interessengruppen,
die den Status quo beibehalten
wollen, ist sehr groß. Deshalb
hätte mich ein großerWurf auch sehr
überrascht“, sagt er.
Trotzdem investiert Jochen Hinkel
viel Zeit in die Arbeit für den
IPCC. Denn es ist ihm wichtig, dass
die Grundlagen für wissenschaftsbasierte
Entscheidungen der Politik geschaffen
werden. Hinkel ist beim
Sonderbericht über die Ozeane und
die Kryosphäre thematisch verantwortlich
für das Kapitel über den
Meeresspiegelanstieg und die Folgen
für niedrig gelegene Inseln, Küsten
und Gemeinden. „Darin geht es
sowohl um die physikalischen Erkenntnisse
zum Meeresspiegelanstieg
als auch um die Folgen und die
Möglichkeiten der Anpassung“, sagt
der Berliner Forscher.
In dem Kapitel wird also nachzulesen
sein, wo Überschwemmungen
und Sturmfluten zunehmend Probleme
bereiten können, in welchen
Regionen Land verloren zu gehen
droht und wie sich Ökosysteme wie
Marschen und Mangroven verändern.
Doch die Experten zeigen auch
auf, welche Möglichkeiten die Menschen
haben, sich zu wappnen. „Seit
Jahrhunderten schützen sich die
Menschen vor Sturmfluten durch
Deichbau. In den Tropen kommt
aber auch zum Beispiel das Aufforsten
von Mangrovenwäldern infrage,
mit dem sich Überschwemmungen
verhindernlassen“, sagt Hinkel.
Details aus dem Bericht darf der
Forscher vorab nicht verraten. Ohnehin
wird auch Hinkel erst diesen
Dienstag den genauen Wortlaut der
einzelnen Kapitel kennen. Denn der
wird zurzeit verhandelt. Schließlich
wurde der Sonderbericht von den
195 Regierungen der IPCC-Mitgliedsländer
in Auftrag gegeben und
sie alle haben Mitspracherecht.
Dabei stünden nicht die wissenschaftlichen
Fakten zur Debatte,
sondern esgehe um politische Aspekte
bei der Wortwahl und den Formulierungen,
betont Hinkel. „Wenn
im Text zum Beispiel Städte genannt
werden, die mit Blick auf den steigenden
Meeresspiegel besonders
vulnerabel sind, dann kann es vorkommen,
dass kleine Inselstaaten
aus dem Pazifik darauf bestehen,
auch erwähnt zu werden.“
Jedes Land hat die Möglichkeit,
Kommentare und Wünsche einzubringen.
Deshalb dauert die Verhandlung
des Entwurfs auch so
lange.„DasDokument wirdper Beamer
an die Leinwand des Saals projiziert
und dann geht es Satz für Satz.
Wenn ein Land einen Änderungswunsch
hat, beraten sich die Autoren
kurz, machen einen Vorschlag
wie der Satz geändert oder ergänzt
werden könnte und dann muss die
Der Weltklimarat IPCC stellt am Mittwoch seinen
Sonderbericht zu den Folgen des Klimawandels für
Klein und bedroht: Zu den Malediven gehören 1196 Inseln. 220 sind von Einheimischen bewohnt, 144 weitere werden touristisch genutzt.
Polkappen, Gletscher und Ozeane vor
FORSCHUNGS-FAKTEN
Das Gremium: Das Intergovernmental
Panel on Climate Change, kurz IPCC,
wurde 1988 gegründet. Das auch Weltklimarat
genannte Gremium ist eine Institution
der Vereinten Nationen, zurzeit sind
195 Länder beteiligt. Der IPCC erarbeitet
Grundlagen für wissenschaftsbasierte
Entscheidungen der Politik. Er schlägt
aber weder konkrete Lösungswege vor
noch gibt er politische Handlungsempfehlungen.
Die Forscher: Wissenschaftler aus der
ganzen Welt tragen ehrenamtlich zur Arbeit
des IPCC als Autoren und Gutachter
bei. Für jeden Bericht werden neue Autorenteams
zusammengestellt. Sie stellen
für die Berichte den aktuellen Stand der
Klimaforschung zusammen und bewerten
anhand anerkannter Veröffentlichungen
den neuesten Kenntnisstand zum Klimawandel.
Die Berichte: Der Weltklimarat hat bislang
fünf umfangreiche Sachstandsberichte
veröffentlicht, zuletzt 2014/2015.
Am sechsten wird zurzeit gearbeitet. Darüber
hinaus gabeszwölf Sonderberichte,
der aktuelle zu den Ozeanen und der
Kryosphäre ist der 13.
VonAnne Brüning
IMAGO IMAGES
Änderung einstimmig angenommen
werden“, berichtet der Forscher.
Das klingt nach einem Vorhaben,
das sich endlos hinzieht. Aber für gewöhnlich
kommt ein Konsens zustande.
„Die Vertreter der einzelnen
Regierungen sind zumeist sehr erfahrene
Diplomaten –etwa vonUmweltministerien
oder Umweltämtern.
Und esgibt im Vorfeld schon
zwei Runden, in denen Kommentare
abgegeben werden“, sagt Hinkel.
Viel Beachtung wird am Mittwoch
vermutlich der Sachstand zum
Ausmaß des Meeresspiegels finden.
Auch zu diesem Aspekt darf Hinkel
vorab nichts sagen. Aber schon die
Zahlen aus dem 2014/2015 vorgestellten
allgemeinen fünften Sachstandsbericht
des IPCCsind besorgniserregend:
Demnach steigen die
Ozeane derzeit im globalen Mittel
um rund drei Millimeter pro Jahr
und damit 30 Zentimeter in hundert
Jahren. Doch der Anstieg beschleunigt
sich. Das zeichnete sich bereits
im letzten IPCC-Bericht ab. Damals
wurde unter der Annahme, dass die
Menschheit weiter wie bisher viel
CO 2 in die Atmosphäre entlässt, die
Wahrscheinlichkeit, dass der Meeresspiegel
bis 2100 um 0, 5bis 1Meter
ansteigt, mit 66 Prozent beziffert.
Nunist also die Frage,obsich die
Situation verschärft hat. „Es gibt seit
dem fünften Sachstandsbericht viele
neue Forschungserkenntnisse zur
Antarktis.Dortgibt es instabile Gletscher,
bei denen eine große Unsicherheit
darüber herrschte, unter
welchen Bedingungen sie abtauen“,
erläutert Hinkel. Fest steht, dass die
Antarktis ein wichtiger Faktor ist.
„Wenn dort mehr Eis taut als bisher
angenommen, wird sich der Anstieg
des Meeresspiegels sehr stark beschleunigen“,
sagt Hinkel.
Im Vergleich zur vorindustriellen
Zeit liegt der Level der Ozeane bereits
um 20 Zentimeter höher. „Das
macht sich am meisten dortbemerkbar,woeswenig
Gezeiten gibt –also
in den Tropen“, berichtet Hinkel. Die
Malediven zum Beispiel liegen im
Schnitt 1,5 Meter über Normalnull.
„Dorthat man mit drei bis vier Meter
hohen Wellen zu kämpfen, die auf
die den Inseln vorgelagerten Korallenriffe
prallen“, berichtet Hinkel.
„50 Zentimeter Meeresspiegelanstieg,
zusammen mit dem erwarteten
Absterben von schützenden Korallenriffen
stellen eine existenzielle
Bedrohung für viele Atoll-Inseln dar,
die nicht das Geld haben sich zu
schützen“, ergänzt er.
Selbst bei einem Anstieg von einem
Meter oder mehr bis 2100 seien
die deutschen Küstenlinien weitgehend
zu sichern. „An der Nordsee
gibt es bis zu acht Meter hohe Deiche,die
müssten erhöht werden, was
technische Herausforderungen mit
sich bringt. Aber dann ist man dort
gerüstet für die nächsten hundert
Jahre“, sagt Hinkel. Handlungsbedarf
gebe es auch an der Ostseeküste,
die größtenteils bislang nicht
geschützt ist. „Dort wird man neue
Deiche bauen, vorhandene Deiche
erhöhen und zunehmend in Sandvorspülungen
investieren müssen,
mit denen die Dünen gesichert werden.“
Fraglich sei allerdings, oballe
Agrarflächen in Küstennähe erhalten
bleiben können.
In Deutschland wäre also auch
ein beschleunigter Anstieg des Meeresspiegels
zu managen. „Global
sind die Risiken aber sehr ungleich
verteilt“, sagt Hinkel. Kleine Atoll-Inseln
wie die Malediven zum Beispiel
seien besonders stark inGefahr und
hätten zugleich oft nicht die wirtschaftliche
Kraft, Schutzmaßnahmen
zu ergreifen.
Jakarta sinkt
Auch Metropolen am Meer wie Jakarta,
Manila, Bangkok und Shanghai
seien besonders gefährdet. „Sie
alle sind an Fluss-Deltas gelegen, deren
Sedimente hauptsächlich durch
Förderung von Trinkwasser kompakter
werden. Deshalb sinken sie
derzeit ohnehin unter den Meeresspiegel“,
berichtet der Forscher. Besonders
rasch schreite dieser Prozess
zum Beispiel im indonesischen Jakarta
voran – und die Regierung
habe noch keine Lösung für das
Problem gefunden.
Global gesehen könne es sehr unangenehm
werden, wenn sich die
Erde weiter wie bisher erwärmt,
warnt der Berliner Forscher. Essei
nötig, die Treibhausgasemissionen
starkzureduzieren.„Mir ist klar,dass
es schwer ist, ein Energiesystem umzubauen“,
sagt er. Aber es bleibe
nicht mehr viel Zeit. Die soziale Bewegung,
die im vergangenen Jahr
rund um den Klimaschutz entstanden
ist, lässt ihn hoffen, dass wir die
Kurvedoch noch kriegen.
Wieviele Biber hat das Land?
Forscher starten ein umfassendes Projekt zur Verbreitung von 270 Säugetierarten in Europa. Denn nur wenn man weiß, wo bedrohte Arten leben, kann man sie auch schützen
Biber, Wolf und Goldschakal sind
in Europa auf dem Vormarsch.
Auch Elche und Braunbären erobern
regional neue Gebiete. Der Europäische
Nerz dagegen wirdimmer rarer
–und etliche Fledermausarten sind
stark rückläufig. Einen genauen
Überblick gibt es jedoch nicht.
Darum nimmt nun ein Großprojekt
der Stiftung Europäische Säugetiere
die Verbreitung der SäugetiereinEuropa
in den Blick und prüft, wie sich
deren Lebensräume in den vergangenen
25 Jahren verändert haben.
Rund 270 Säugetierarten sollen dabei
erfasst werden.
„Es ist ein Mammutprojekt“, sagt
der Sekretär der Stiftung, Laurent
Schley, in Luxemburg. Die Fläche,
die kartiertwerden soll, umfasse 11,5
Millionen Quadratkilometer in 42
Ländern: „Von Portugal bis zum Ural
und von Griechenland bis Spitzbergen.“
Die Ergebnisse sollen 2024 in
einem rund 600 Seiten dicken Atlas
erscheinen. „Es ist das weltweit
größte Kartierungsprojekt für Säugetiere“,
betont der Biologe.
Das Besondere sei, dass 1999 bereits
eine erste Ausgabe des Atlas erschien
–wenn auch nur für etwa die
Hälfte der Fläche. „Das ermöglicht
uns jetzt einen Langzeitvergleich,
auch im Zuge des Klimawandels“,
sagt Schley.Ersteuertmit neun weiterenWissenschaftlerndas
Projekt, das
73 nationale Koordinatoren einbindet.
Die Informationen zur Verbreitung
seien vor allem wichtig, um die
Arten besser schützen zu können.
Holger Meinig ist einer der beiden
deutschen Koordinatoren. In
Deutschland gebe es derzeit 107
Säugetierarten, sagt er. Darunter etliche,
von denen ein großer Teil der
weltweiten Bestände hierzulande
vorkommen. Als Beispiel nennt er
die Fransenfledermaus, das Graue
Biber:Einst fast ausgerottet, sind sie
heute auch wieder in Berlin heimisch. DPA
Langohr – ebenfalls eine Fledermausart
– und die Schabrackenspitzmaus.
„Für diese Arten hat
Deutschland eine besondereVerantwortlichkeit“,
sagt Meinig, der gerade
die nächste Fassung der deutschen
Roten Liste mit erarbeitet hat.
Der Europäische Nerz sei auch in
Deutschland ausgestorben, sagt er.Es
gebe derzeit zwei Ansiedlungsprojekte:
in Niedersachsen und im Saarland.
Drastisch sei die Lage beim
Feldhamster, der etwa in Nordrhein-
Westfalen ausgestorben sei. Dieses
Jahr seien dort imehemaligen Verbreitungsgebiet
128 Tiere ausgesetzt
worden, um ihn wieder anzusiedeln.
Auch der Gartenschläfer verschwinde
zunehmend. DerLuchs,für den es ein
Wiederansiedlungsprojekt im Pfälzer
Wald gebe,stagnieremit etwa 80 TiereninDeutschland.
Im Aufwind seien dagegen bundesweit
der Biber,der Fischotter und
der Wolf. VonPolen wanderten wieder
Elche nach Brandenburg und
Mecklenburg-Vorpommern ein: „Es
hat auch schon eine Reproduktion
gegeben.“ Und auch der Goldschakal
ist an verschiedenen Stellen
nachgewiesen worden. „Aber ohne
Reproduktion.“ (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019 17 *
·························································································································································································································································································
Sport
Ein Berliner
kehrt
zurück
WasBasketballfans vor dem
BBL-Start wissen müssen
VonChristian Kattner
Die Basketballer von Alba Berlin
starten am Sonnabend mit einem
Pokalspiel in die Saison, doch
schon am heutigen Dienstagabend
finden in der Basketball-Bundesliga
(BBL) die ersten drei Partien statt.
Diesmal bleiben die Regeln unverändert.
Es gibt nur einen statt der
üblichen zwei Aufsteiger. Wer ist
neu? Werdarfnicht mitspielen? Und
was ist mit dem Allstar Day? Hier
sind die Antworten.
Premiere in Hamburg
Nach etlichen Jahren ist Hamburg
wieder in der BBL vertreten, durch
die Hamburg Towers. Unerwartet
setzte sich der 2013 gegründete Verein
im Play-off-Halbfinale der Pro A
gegen Chemnitz durch und schaffte
damit die Qualifikation für die BBL.
DerGewinn der Meisterschaft gegen
Nürnberg war die Krönung der Saison.
Bei der Zusammenstellung des
Kaders achteten die Macher um den
ehemaligen Nationalspieler Marvin
Willoughby darauf, dass sie möglichst
unbekannte Spieler verpflichten.
Mit dem gebürtigen Berliner
Heiko Schaffartzik, 35, allerdings ist
den Towers ein Transfer geglückt, der
auch außerhalb Hamburgs registriert
wurde. Das erste Aufeinandertreffen
mit Alba Berlin wird esinder
BBL am 22. Dezember geben.
Nürnberg darf nicht mitmachen
Auch wenn sie das Finale der Zweiten
Liga gegen Hamburg verloren
haben, war den Nürnberger Falcons
zumindest auf sportlichem Wegdie
Qualifikation für die BBL gelungen.
Anders als den Towers wurde den
Franken aber die Lizenz verweigert.
DerVerein soll wesentliche Anforderungen
nicht erfüllt haben. Konkret
ging es dabei um die fehlende wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit und
Erst für die BayernimTest, inzwischen ein
Hamburger:HeikoSchaffartzik. IMAGO IMAGES
um eine bundesligataugliche Spielstätte.
Die Nürnberger gaben sich
damit nicht zufrieden, legten mehrfach
Einspruch ein, hatten aber keinen
Erfolg. Dennoch gingen sie aus
diesem Prozess als Gewinner hervor:
Mittlerweile gibt es die feste Zusage
für den Baueiner Halle.Die BBL wird
aber nur mit 17 statt 18 Teams spielen.
Daher hat Alba noch Zeit bis
zum Startindie BBL.
Kein Allstar Day
Bereits in der vergangenen Saison
hatte Alba auf eine Teilnahme am
Allstar Dayverzichtet. DieBelastung
auf europäischer Ebene war zu groß
und hätte zu einer Terminkollision
geführt. Diese war auch in diesem
Jahr zu befürchten und zudem gibt
es im Februar noch ein Nationalmannschaftsfenster.
Die BBL setzt
den Allstar Dayaus,weil auch andere
Klubs unter Terminnot leiden.
International im Einsatz
Gleich mehrere Mannschaften aus
der BBL spielen international: Alba
und die Bayern in der Euroleague,
Oldenburg und Ulm im Eurocup,
Bamberg und Vechta in der Fiba
Champions League, Bayreuth im
Fiba Europe Cup.
Lästig wie ein Wespenstich
Dortmund will die leidige Mentalitätsdebatte nicht führen –trotzdem stellt sich die Frage sehr wohl
VonFrank Hellmann, Frankfurta.M.
Mal angenommen, die
Deutsche Fußball-
Liga (DFL) hätte es gewagt,
nicht den Europa-League-Teilnehmer
VfL Wolfsburg,
sondernden Europapokalstarter
Eintracht Frankfurt für das erste
Montagsspiel der Saison zu verpflichten:
Das mal wieder sehr unterhaltsame
Aufeinandertreffen mit
Borussia Dortmund (2:2) wäre dann
nicht an einem lauen Spätsommerabend,
sondern aneinem verregneten
Frühherbsttag gespielt und garantiert
von geharnischten Fanprotesten
beider Lager begleitet worden.
Aber auf so eine geballte
Ladung Wuthatte niemand Lust.
Dass sich dann doch vordem Jahreszeitenwechsel
im Frankfurter
Stadtwald eine explosive Mischung
Unmut entlud wie bei einem unvermeidlichen
Sommergewitter, hatte
mit BVB-Kapitän MarcoReus und einem
wiederkehrenden schwarz-gelben
Verhaltensmuster zu tun. Wie
der selbst ernannte Titelfavorit die
Adlerträger in der ersten Halbzeit im
Spiel hielt und letztlich zweimal seinen
durch Axel Witsel (11.) und Jadon
Sancho (66.) herausgespielten
Vorsprung hergab, erinnerte fatal an
die Versäumnisse der Vorsaison.
Mangelnde Konsequenz, fehlender
Killerinstinkt auf Wiedervorlage.
Eine berühmte-berüchtigte Frage
Hat genug gesehen fürsErste: Dortmunds Kapitän Marco Reus.
Angeschlagen: Abwehrspieler
Mats Hummels vomFußball-Bundesligisten
Borussia
Dortmund hofft auf eine
schnelle Rückkehr am kommenden
Wochenende. Dann
spielt der BVB gegenWerder
Bremen.
MATS HUMMELS
Angekündigt: „Ich versuche,
es bis Samstag wieder zu
schaffen, ob es klappt, wird
sich aber erst in ein paar Tagenzeigen“,
twitterte Hummels
am Montag.Eine genauere
Diagnose steht noch
aus.
DPA/THISSEN
Angeknackst: Hummels
musste in Frankfurtaufgrund
einer Rückenverletzung in
der 63. Minute vorzeitig ausgewechselt
werden. Dan-
Axel Zagadou kam für den
30-Jährigen in die Begegnung.
Zeit für einen Appell
Doch Reus schien die erneute
Mentalitätsfrage so lästig wie ein
heimtückischer Wespenstich beim
letzten TagimFreibad. „Das geht mir
so auf die Eier.Das 2:2 war ein Mentalitätsproblem?
Wir haben uns
dumm angestellt beim 2:2, auf jeden
Fall. Aber kommt mir jetzt nicht mit
eurem Mentalitätsscheiß. Jede Woche
immer dieselbe Kacke“ ,giftete
der 31-Jährige, der eigentlich auch
deshalb zu „Deutschland Fußballer
des Jahres“ gekürt wurde, weil bei
ihm ein erstaunlicher Reifeprozess
mit hoher Selbstreflexion zu besichtigen
war. Insofern überraschte die
kurze Zündschnur des Anführers,
der dann auch noch zur Dopingprobe
musste. Immerhin hatte der
erneut recht glücklos agierende Angreifer
eingeräumt, dass sich fehlende
Abgebrühtheit „wie ein roter
Faden“ durch die jüngere Vergangenheit
ziehe.
Derweil legte Sportdirektor Michael
Zorc den Finger in die Wunde.
„Wir sind nicht fokussiertaufs zweite
Tor gegangen, wir haben ein bisschen
rumgedaddelt“, rüffelte Zorc
und schob nach: „Das war leichtfertig.
So spielt keine Spitzenmannschaft.“
Die Mentalitätsfrage umschiffte
der Manager vorsorglich.
„Das könnt ihr euch selbst beantworten“,
sagte der 57-Jährige, um
auf dem Absatz umzudrehen. Verbesserungsbedarf
besteht offenbar
genauso wie Redebedarf.
„Es gibt nie eine Phase im Spiel, in
der wir richtig Kontrolle haben“,
sagte Thomas Delaney, dessen unglückliches
Eigentor am Ende einer
Fehlerkette stand (88.). Vorden Augen
vonBundestrainer Joachim Löw
hatte sich Mats Hummels zu diesem
Zeitpunkt wegen Rückenproblemen
bereits auswechseln lassen müssen,
aber der 30-Jährige wirkte auch
längst nicht so souverän wie zuletzt
in der Champions League. ImGlauben
an die unbestrittene individuelle
Klasse lässt das Team die Zügel
immer wieder schleifen: Schon in
den Auswärtsspielen beim 1. FC
Köln (3:1) und bei Union Berlin (1:3)
war eine unpassende Laissez-faire-
Haltung zu besichtigen.
Gift der Selbstüberschätzung
Das Spiel in Frankfurt erinnerte
fatal an das merkwürdige 2:2 bei
Werder Bremen, als dieWestfalen am
32. Spieltag ihreprächtige Ausgangsposition
im Titelrennen endgültig
aufgaben. Im Sommer wurde der
nächste Anlauf auf die Schale proklamiert,
weil Zugänge wie Hummels,
Julian Brandt, Thorgan Hazard oder
Nico Schulz nicht nur als fußballerische
Bereicherung gelten. Offenbar
ist das schleichende Gift der Selbstüberschätzung
aber nicht besiegt.
Insofern ist es erstaunlich, dass
Cheftrainer Lucien Favre als Gegenrezept
noch mehr Ballkontrolle will.
„Viel Ballverluste für nichts“, lautete
seine Erklärung fürs Systemversagen.
„Wir haben nicht schlecht gespielt,
aber nicht optimal, um einen
Sieg zu erreichen.“ Der Schweizer
wird seinen fachlichen Ansatz kaum
verraten, aber zu einer Anpassung
muss auch der Taktiktüftler bereit
sein, will der 61-Jährige mittelfristig
sein Tunimemotionalen BVB-Konstrukt
nicht gefährden. Der Wetterumschwung
könnte zumindest helfen,
damit sich die erhitzten Gemüter
wieder abkühlen. Um dann allerdings
einen stürmischen Herbst zu
verhindern, braucht es am Samstagabend
im Heimspiel gegen den personell
gebeutelten SV Werder einen
Sieg. Vermutlich wirddafür die Qualität
schon wieder ausreichen.
Union-Keeper Rafal Gikiewicz mahnt seine Mitspielern vor dem Spiel gegen Frankfurt zu einer gesteigerten Konzentration
VonMathias Bunkus
Zweimal hat der 1. FC Union zuletzt
vermeidbare Niederlagen
hinnehmen müssen. Am Freitag
nun empfängt der Fußball-Bundesligist
Eintracht Frankfurt. Im Stadion
An der Alten Försterei wird es
darum gehen, einen Negativtrend
abzuwenden, das weiß auch Rafal
Gikiewicz.
Nach der Niederlage in Leverkusen
war der Torwartdes 1. FC Union
mehr als angefressen. „Wir verlieren
hier 0:2, aber das passiert schon in
den ersten 25 Minuten. Da waren
wir wohl noch in der Kabine“,
schimpfte der 31 Jahre alte Schlussmann.
„Es gab kaum etwas zu halten
für mich, weil wir Leverkusen
keine Chancen erlaubt haben. Aber
trotzdem gehen wir hier mit leeren
Händen weg.“ Er vermisst Aggressivität
im Auftreten seiner Teamkollegen,
und die Partie in Leverkusen
dient ihm als bestes Beispiel: „Wir
machen nur zwei Fouls in der ersten
Halbzeit. Wenn du in der Liga bleiben
willst, geht das so nicht“, kritisierte
Gikiewicz.
DieStatistik zur Niederlage untermauert
seine Einlassung. 115,52 Kilometer
Laufleistung insgesamt
standen bei den UnionernzuBuche,
120,09 bei den Hausherren. 4:20 lautete
das Verhältnis bei den Torschüssen,
95:78 bei den Fehlpässen. Auf
nur 33 Prozent Ballbesitz kamen die
Köpenicker. Zu wenig. Von allem.
Das fand auch Gikiewicz. „Wir gewinnen
keine Zweikämpfe,wir laufen
nur hinterher. Fünf, sechs Minuten,
das kostet Kraft. Langsam wird es
frustrierend“, sagte der Pole, der die
Ursache des Problems klar umreißt:
„Das ist Kopfsache.Wenn wir gespielt
hätten mit der Mentalität wie gegen
Dortmund, dann hätten wir heute
hier nicht verloren. Wenn du nicht
richtig konzentrierst bist, nicht von
der ersten Minuten an auf dem Platz
bist, dann verlierst du solche Spiele.“
Eine unbekannte Schwäche
Fehler unterlaufen in einer Begegnung
allen Mannschaften, auch solchen,
die individuell über mehr Qualität
im Kader verfügen. Doch mit ihren
Fehlern, findet Gikiewicz, machen
es die Unioner dem Gegner
Vollbluttorwart: Gikiewicz.
AFP/ANDERSEN
schlichtweg zu leicht: „Wir bekommen
zu einfache Gegentore. Gegen
Bremen auch nach Standards.“
Es ist eine Schwäche, die bei den
Eisernen in der Vorsaison eher unbekannt
war. Die Abschlusstabelle der
Zweiten Liga verzeichnete 33 Gegentore,
nach fünf Spieltagen nun in Liga
eins sind es bereits zehn. Auch wegen
der Leichtfertigkeit kann sich Gikiewicz
nicht beruhigen. „Wir stehen zu
tief und gehen nicht richtig rauf auf
den Ball, wollen ihn nicht blockieren.
Wirwarten eher ab und dann schießt
der Gegner einfach nur.Dann werden
die Bälle auch noch abgefälscht.“
Aber Gikiewicz wäre nicht Gikiewicz,
wenn er nicht noch einen Appell
an die Kollegen parat hätte.Sein
Stichwort lautet: Frustrationstoleranz.
„Das ist das Lieblingswort des
Freiburger Trainers.“ Christian
Streich als Vorbild? Gikiewicz sagt zu
den Rückschlägen: „Wir müssen das
aushalten und weiter arbeiten. Uns
nicht runterziehen lassen, sondern
die Fehler erkennen und abstellen.“
Am Freitag, sagt er,„müssen wir wieder
kämpfen“. Eintracht Frankfurt
kommt. Aufein Neues.
NACHRICHTEN
Jürgen Klopp zum
Welttrainer gewählt
FUSSBALL. Jürgen Klopp ist nach
Jupp Heynckes 2013 und Joachim
Löw 2014 als dritter Deutscher Welttrainer
des Jahres.Der Teammanager
des FC Liverpool setzte sich bei der
Fifa-Wahl vorPep Guardiola (Manchester
City) und Mauricio Pochettino
(Tottenham) durch. Welttorhüter
wurde Alisson Becker (FC Liverpool)
vorMarc-André ter Stegen,
Weltfußballer zum sechsten Malsein
FC-Barcelona-Kollege Lionel Messi.
Suspendierung bleibt: Kein
russisches Team bei der WM
LEICHTATHLETIK. DerWeltverband
sieht die Bedingungen für eine Wiederzulassung
Russlands nicht erfüllt
und erhält die seit November 2015
bestehende Suspendierung im Zuge
des Dopingskandals aufrecht. Bei
derWM ab Freitag in Katar gibt es somit
kein russisches Team, die 28 nominierten
Athleten starten unter
neutraler Flagge.
Erneutes Erstrunden-Aus
für Angelique Kerber
TENNIS. DieKielerin Angelique Kerber,31,
findet auch unter ihrem Interimscoach
Dirk Dier nicht in die
Spur.Die ehemalige Nummer eins
der Welt unterlag im chinesischen
Wuhan gegen Monica Puig aus Puerto
Rico 6:7 (5:7), 7:5, 1:6 und schied
zum fünften Malinden letzten sechs
Turnieren in der ersten Runde aus.
ZAHLEN
Bundesliga
5. Spieltag
FC Schalke04−Mainz 05 2:1 (1:0)
München−1.FCKöln 4:0 (1:0)
Leverkusen−Union Berlin 2:0 (2:0)
Hertha BSC−SCPaderborn 2:1 (1:0)
SC Freiburg−FCAugsburg 1:1 (1:1)
SV Werder Bremen−RBLeipzig 0:3 (0:2)
M'gladbach−Düsseldorf 2:1 (0:1)
Eintr.Frankfurt−Bor.Dortmund 2:2 (1:1)
VfL Wolfsburg −Hoffenheim 1:1 (1:1)
1RB Leipzig 5 13: 3 13
2München 5 16: 4 11
3 Bor.Dortmund 5 15: 7 10
4 SC Freiburg 5 11: 4 10
5FC Schalke04 5 10: 5 10
6M'gladbach 5 7: 5 10
7 Leverkusen 5 8: 7 10
8 VfL Wolfsburg 5 8: 4 9
9Eintr.Frankfurt 5 7: 7 7
10 SV Werder Bremen 5 8: 12 6
11 Hoffenheim 5 4: 7 5
12 FC Augsburg 5 7: 11 5
13 Düsseldorf 5 7: 9 4
14 Union Berlin 5 5: 10 4
15 Hertha BSC 5 5: 11 4
16 1. FC Köln 5 4: 11 3
17 Mainz 05 5 5: 15 3
18 SC Paderborn 5 6: 14 1
3. Liga
9. Spieltag
Würzb.Kickers −SVMeppen 3:2 (3:1)
Chemnitzer FC−FCCZJena 3:2 (1:1)
Kaiserslautern−Magdeburg 1:1 (0:0)
Duisburg −München 2:1 (1:1)
Unterhaching −Großaspach 2:0 (2:0)
Hallescher FC−Pr. Münster 2:2 (0:0)
Viktoria Köln−Braunschweig 0:0
Hansa Rostock −FSV Zwickau 1:1 (1:0)
B. München II−Ingolstadt 2:1 (1:1)
KFC Uerdingen −Waldhof Mannheim 0:3 (0:0)
1Unterhaching 9 17: 12 20
2 Hallescher FC 9 19: 8 19
3Braunschweig 9 19: 11 19
4 Viktoria Köln 9 20: 13 17
5 Duisburg 8 20: 11 16
6 Waldhof Mannheim 9 17: 9 16
7Ingolstadt 9 16: 13 14
8 Magdeburg 9 14: 10 12
9 Hansa Rostock 9 11: 11 12
10 Würzb.Kickers 9 17: 24 12
11 SV Meppen 8 16: 11 11
12 FSV Zwickau 9 12: 14 11
13 B. München II 9 15: 19 11
14 München 9 11: 15 11
15 Kaiserslautern 9 14: 19 10
16 Pr.Münster 9 13: 15 9
17 KFC Uerdingen 9 10: 16 9
18 Großaspach 9 10: 20 8
19 Chemnitzer FC 9 12: 18 6
20 FC CZ Jena 9 6: 20 1

Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019 – S eite 18 *
·························································································································································································································································································
Sport
Jürgen Klopp
Ansteckend
emotional
Christian Schwager
bescheinigt dem
FC Liverpool Titelreife.
Als alles getan war, als Jürgen
Klopp mit seinem FC Liverpool
den FC Chelsea 2:1 (2:0) besiegt
hatte,sprach aus dem Trainer wieder
einmal der Arbeiter. Der knallharte
Verteidiger, der er als Fußballprofi
Ende der Neunziger beim FSV Mainz
05 einmal gewesen ist. „Wir müssen
weitermachen“, hat Jürgen Klopp
gesagt. UndSätzegeäußertwie: „Wir
müssen um jeden Meter kämpfen.“
Das klang nicht nach den 15 Erfolgen
in Serie, die der FC Liverpool
in der Premier League errungen hat,
nicht nach sechs Siegen in den bisherigen
sechs Saisonspielen. Das
klang nach Jürgen Klopp. Dieser
Trainer glaubt an das Unglaubliche.
Dabei ist seine Emotionalität geradezu
ansteckend. Dashilft bei Rückschlägen
wie jenem, den die Liverpooler
am vergangenen Dienstag in
der Champions League hinnehmen
mussten, als sie 0:2 beim SSC Neapel
verloren. Das hilft, wenn Moral gefragt
ist, Kampf und Einsatz. DerAuftritt
gegen den FC Chelsea sah nicht
so spektakulär aus wie etwa das 8:0
(5:0) des Verfolgers Manchester City
am Vortag gegen Schlusslicht FC
Watford. Es war aber deshalb spektakulär,
weil die Transferbilanz beider
Klubs an der Tabellenspitze kaum
unterschiedlicher sein könnte.
Manchester City hat im vergangenen
Sommer 168 Millionen Euro für
neue Spieler ausgegeben, der FC
Liverpool gerade einmal 1,9 Millionen.
Während Kollege PepGuardiola
noch einmal mit neuem Personal
nachlegte,hat Jürgen Klopp auf Kontinuität,
auf ein funktionierendes
Teamgefüge Wert gelegt und auf
neue,teureStars verzichtet.
Die Saison ist lang. Wenn es wie
zuletzt bis ins Finale der Champions
League gehen und mit dem Titel
klappen sollte, wird sie sehr lang.
Undsie wirdherausfordernd. Zumal
dann, wenn wieder zentrale Spieler
ausfallen wie damals Naby Keita, Roberto
Firmino und Mohamed Salah.
Wohl auch deshalb gibt Klopp
nichts auf Serien, auf 15 Siege in
Folge.Das hat er am Sonntag im englischen
Fernsehen gesagt und laut
Selbstauskunft zuvor auch seinen
Profis auf dem Trainingsplatz: Noch
ist nichts erreicht, aber eines schon
bewiesen: Dieser Trainer Jürgen
Klopp und dieses Team FC Liverpool
beweisen Titelreife.
England Premier League
6. Spieltag
Leicester −Tottenham 2:1 (0:1)
Burnley−Norwich City 2:0 (2:0)
Everton−Sheffield United 0:2 (0:1)
Manchester City−Watford 8:0 (5:0)
Newcastle −Brighton 0:0
Crystal Palace −Wolverhampton 1:1 (0:0)
West Ham −Manchester United 2:0 (1:0)
Arsenal−Aston Villa 3:2 (0:1)
Chelsea−Liverpool 1:2 (0:2)
1 Liverpool 6 17: 5 18
2 Manchester City 6 24: 6 13
3 Leicester 6 8: 5 11
4 Arsenal 6 11: 10 11
5 West Ham 6 8: 7 11
6 Bournemouth 6 11: 10 10
7 Tottenham 6 12: 8 8
8 Manchester United 6 8: 6 8
9 Burnley 6 8: 7 8
10 Sheffield United 6 7: 6 8
11 Chelsea 6 12: 13 8
12 Crystal Palace 6 4: 7 8
13 Southampton 6 6: 9 7
14 Everton 6 5: 9 7
15 Brighton 6 5: 8 6
16 Norwich City 6 9: 14 6
17 Newcastle 6 4: 8 5
18 Aston Villa 6 6: 9 4
19 Wolverhampton 6 7: 11 4
20 Watford 6 4: 18 2
Mit Fahnenträgern vorneweg
sind die sportlichsten
Schüler der 16
deutschen Bundesländer
bei der Jubiläumsfeier von
„Jugend trainiertfür Olympia &Paralympics“
am Montagvormittag im
Berliner Olympiastadion über die
blaue Bahn marschiert. Die Sonne
schien über Kapuzenpullis sowie
gelbe und rote Trainingsjacken-
Trupps. Schüler und Zuschauer hatten
sich rund ums Marathontor
gruppiert. Auf der anderen, leeren
Seite der Arena zeigten großflächige
Sponsorenbanner, dass sich namhafte
Unternehmen für den Schulsport-Wettbewerb
engagieren, der
am Montag 50 Jahre alt wurde.
Schwimm-Olympiasiegerin Britta
Steffen entzündete in einer Schale,
zu der sie die Fackel weit über ihren
Kopf strecken musste, das Olympische
Feuer.
Kirsten Bellinger schwenkte die
Fahne von Schleswig-Holstein, die
zwei blaue Löwen und ein silbernes
Nesselblatt in der Mitte zieren.Vor50
Jahren war sie zum ersten Mal im
Berliner Olympiastadion. Bei der
ersten Ausgabe von„Jugend trainiert
für Olympia“ am 26. September
1969. Sie trat im Schlagballwerfen
und in der Staffel für das Bremer
Gymnasium am Barkhof an. 15 war
sie damals, und die Fahrt zum Bundesfinale
war ein großes Abenteuer,
„denn man kannte das gar nicht,
dass Jugendliche aus allen Bundesländern
anreisen“, sagt sie. „Henri
Nannen hatte das ins Leben gerufen.
1972 waren ja Olympische Spiele in
Deutschland und man war sich
schon bewusst, dass dieses Schulfinale
eine gezielte Vorbereitung auf
diese Spiele war.“
Modell der Spartakiade
Tatsächlich hatte Willi Daume, damals
Chef des Nationalen Olympischen
Komitees (NOK) der BRD,
nach dem Olympischen Spielen in
Mexiko 1968 gegrummelt: „Unsere
Medaillen haben wir gegen die
Schule gewonnen.“ Der Kalte Krieg
hatte den Sport damals nicht ausgespart.
In Mexiko war die, wie auch
immer zustande gekommene,Überlegenheit
des DDR-Sports gegenüber
dem der BRD am Gesamt-Medaillenspiegel
abzulesen. Rang drei
für den Osten, Rang acht für den
Westen. Was war aus westdeutscher
Sicht zu tun? Sich am Modell der
Spartakiade orientieren, zum Beispiel.
Der Innenausschuss des Bundestages
diskutierte diese Möglichkeit.
Schließlich preschte HenriNannen,
der damalige Chefredakteur des
Magazins Stern, nach vorne: „Können
wir so was nicht auch machen?“
NOK-Chef Daumeund die Konferenz
der Kultusminister hoben den
Daumen. Die Sportfachverbände
planten mit, die CSU in Bayern, die
SPD in Hessen,Experten fürPR. Nannens
Magazin aus dem Gruner&Jahr-
Verlag organisierte den Schulwettkampf
schließlich. Berlins damaliger
Sportsenator Horst Korber bewilligte
250 000 Mark, Berlins Regierender
Bürgermeister Klaus Schütz übernahm
die Schirmherrschaft.
Im ersten Jahr fand das Schulsportfinale
nur in den Sportarten
Leichtathletik und Schwimmen im
Olympiastadion und der Schöneberger
Schwimmhalle statt, 1970 kamen
Geräteturnen und Volleyball dazu.
„Nur wer einen langen Atem hat,
kann es zu etwas bringen. Im Laufen,
im Schwimmen, auch im Beruf. Unser
Sport braucht eine frische Brise.
Ich wünsche Jugend trainiert für
„Können
wir so was nicht
auch machen?“
Zum Jubiläum von „Jugend trainiert für
Olympia“ appelliert Bundespräsident
Steinmeier an Fairness und sauberen Sport
„Jugend trainiert“ mit Bundespräsident Walter Scheel –inBerlin 1974. ULLSTEIN
„Jugend trainiert“ mit Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier 2019. KEUENHOF
Bus: Der Jubiläums-Doppeldecker-Bus,
ein Büssing
D2U,rollt im Rahmen der
Kampagne „50 Jahre –50
Orte“ noch bis Juli 2020
durch die Republik. Innen ist
die Geschichte von„Jugend
trainiert“ dokumentiert.
VonKarin Bühler
50 JAHRE – 50 ORTE
Biss: Thomas Härtel, Vorstandsvorsitzender
der Deutschen
Schulsportstiftung,
die „Jugend trainiert“ veranstaltet,
findet, es ist Zeit, den
Wettbewerb weiterzuentwickeln
und Trendsportarten in
den Blick zu nehmen.
Plus: Paralympics-Sieger
Markus Rehm freut sich über
das gemeinsame Logovon
„Jugend trainiertfür Olympia
und Paralympics“: „Es geht
es eben um gemeinsame Erlebnisse
–und dassollte
überall im Sportsosein.“
Olympia volle Fahrt für den Schulsport“,
sagte HenriNannen.
1600 Schülerinnen und Schüler
aus elf Bundesländern hatten sich
bei der Premiere für Berlin qualifiziert.
Mit Sonderzügen reisten sie
nach Hamburg, Hannoverund München,
von dort inFlugzeugen nach
West-Berlin.
50 Jahre später ist „Jugend trainiert
für Olympia und Paralympics“
der größte Schulsportwettbewerb
der Welt –mit jährlich rund 800 000
Teilnehmern, die in 26 olympischen
und paralympischen Sportarten die
besten Schulteams ermitteln.
Zu Beginn des Herbstfinales sagte
Bundespräsident Frank-Walter
Steinmeier als Schirmherr der Veranstaltung,
die nun von der Deutschen
Schulsportstiftung organisiert
wird, vor dem gemähten Rasen des
Olympiastadions, dass es für ihn als
begeisterten Fußballer für die legendäre
Regenjacke mit dem Logo von
„Jugend trainiert“ leider nie gereicht
habe –und dass er sich mehr Teamgeist
in der Gesellschaft wünscht.
„Was ich aber am allerwichtigsten
finde: Bei ’Jugend trainiert’ lassen
Sportlerinnen und Sportler die
Olympische Idee lebendig werden,
eine Idee,die die Nationalsozialisten
1936 in diesem Stadion so schändlich
missbraucht haben“, sagte
Steinmeier. „Fairness üben, sich an
die Regeln halten, keine faulen Tricks
anwenden und keine verbotenen
Substanzen einnehmen; den Gegner
als Konkurrenten, nicht als Feind sehen,
jeden gleich wertschätzen,
ohne Ansehen von Herkunft, Religion
oder politischer Überzeugung;
dem Sieger gratulieren und dem Verlierer
Respekt zollen – ich finde,
diese Werte müssen wir heute überall
hochhalten und verteidigen.“ Gewinnen,
so Steinmeier, sei eben
nichts alles.Das gelte im Sportwie in
Wirtschaft und Politik.
Siegerehrung mit Wim Thoelke
Fahnenträgerin Kirsten Bellinger erinnert
sich, dass 1969 der Flug nach
West-Berlin ein großes Abenteuer
war. Dass sie in Stockbetten unter
der Tribüne des Olympiastadions in
einer Jugendherberge untergebracht
war. Dass zur gleichen Zeit ein Fußball-Bundesligaspiel
zwischen Hertha
und Köln stattfand und dass sie
während des Spiels über die Tribüne
laufen konnten. „Das Werfen fand
außerhalb des Stadions statt“, sagt
die damalige Teilnehmerin, die später
Sportstudierte und heute als Lehrerin
des Gymnasiums Schwarzenbek
im Kreis Lauenburg inSchleswig-Holstein
mit der Tischtennis-AG
ihrer Schule neunmal im Bundesfinale
von„Jugend trainiert“ stand.
Damals fand sie den Werferplatz
spät, dortwar die Konkurrenz größer
als erwartet. „Bis dahin war ich mit
meiner Freundin im Schlagball unantastbar.Plötzlich
waren andereda.
Die 45Meter, die ich sonst geschafft
hatte, habe ich nicht erreicht. Insgesamt
waresnicht so glorreich“ –aber
wichtig für ihr Leben, ihre Motivation,
Sport zutreiben und zu lehren.
Im Berliner Sportpalast wurden die
Sieger geehrt. Es gab ein Quiz samt
Torwandschießen mit ZDF-Moderator
Wim Thoelke. Das Rias-Tanzorchester
spielte. Kirsten Bellinger
sagt, sie wisse noch, dass sie auf der
Abschlussfeier Cancan getanzt hat.
Karin Bühler
hat das Finale mit ihrer
Schule knapp verpasst.
Vom
Weltmeister
weggeblockt
Volleyballer scheitern bei
der EM 0:3 gegen Polen
Die Hoffnungen der deutschen
Volleyballer auf den EM-Medaillenkampf
sind an Polens Weltmeistern
zerschellt. Der Vize-Europameister
von2017 musste sich den
Kraftpaketen des ehemaligen Bundestrainers
Vital Heynen im Viertelfinale
mit 0:3 (19:25, 21:25, 18:25) geschlagen
geben.
Für die Mannschaft vonNationalcoach
Andrea Giani platzte der
Traum von erneutem Edelmetall
zwar. Die leidenschaftliche Vorstellung
vor 6500 vor allem polnischen
Fans im niederländischen Apeldoorn
macht jedoch viel Mut für die
Olympia-Qualifikation im Januar in
Berlin. 18 Punkte des besten deutschen
Angreifers Georg Grozer warenamEnde
trotz einer entschlossenen
und konzentrierten Mannschaftsleistung
zu wenig.
Grozer &Co. benötigten in ihrem
vierten EM-Viertelfinale in Serie nur
eine kurze Anlaufphase,dann waren
sie im Spiel. Wichtig für den Diagonalangreifer
war, dass seine Aufschläge
kamen. Dasgab dem 34-Jährigen
Zuversicht. Mit Flatteraufschlägen
brachte dann Kapitän Lukas
Kampa Polens Topangreifer
Wilfredo Leon in Bedrängnis. Heynen
nahm beim Stand von10:10 eine
Auszeit. „Kommt schon, Jungs, ihr
seid viel besser als sie.Ihr müssteuer
Spiel spielen“, herrschte der Belgier
seine Stars an. Stattdessen bescherte
Grozer jedoch den Deutschen die
erste Führung der Partie (11:10).
Mit den variablen Aufschlägen
von Mateusz Bieniek kamen Gianis
Männer allerdings nicht klar, auf
19:14 zogderWeltmeister davon. Der
eingewechselte Denis Kaliberda
musste dann auch noch wegen einer
Blessur an seinem angeschlagenen
rechtenKnievom Feld.
Die bei eigenem Aufschlag mutigen
Deutschen blieben auf Tuchfühlung,
Polens Block erwies sich jedoch
als zu stark.
„Wir können Polen schlagen,
müssen in unserer Leistung dafür
aber noch insgesamt einen Schritt
nach vornemachen“, hatte Giani mit
Blick auf das 3:1 im Achtelfinale gegen
die Niederlande erklärt. Das taten
seine Spieler auch. Allerdings hat
Polen in Michal Kubiak auch einen
Kapitän, der seiner Mannschaft immer
wieder mit Gewinnschlägen
Luft verschafft. Deutschland musste
nun in diesem hochintensiven
Schlagabtausch einem 9:15 hinterherlaufen.
An Courage mangelte den Deutschen
nicht. Nurzugerne wollten sie
die fünfte EM-Niederlage gegen ein
polnisches Team am Stück verhindern.
Im Blockwaren Gianis Männer
jedoch unterlegen und mussten
auch den zweiten Durchgang abgeben.
Grozerund seine Teamkollegen
wehrten sich weiter und waren im
letzten Satz bis auf 14:15 dran. Die
Power der Polen konnten sie aber
nicht mitgehen. (dpa)
Der Berliner Ruben Schott scheitertan
der polnischen Abwehrwand.
DPA

Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019 – S eite 19 *
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Feedbacks, Drones
und Americana − der
Blick in die Popwoche
Seiten 23 und 24
„Der Ruf nach künstlerischer Freiheit berührt Grundsätzliches.“
Ralf Schenk berichtet vom Filmfestival im polnischen Gdynia, bei dem das Auswahlkomitee geschlossen zurücktrat. Seite 20
Symphonic Mob
Ticciati mit
Zauberstab
Ingeborg Ruthe erlebte in
der Mall of Berlin 2000 beseelte
Klassik-Zuhörer.
Dass der Dirigentenstab eine Art
Zauberstab sein kann, hat sich
bei Klassik-Konzerten ja schon öfter
erwiesen. Dass aber ein Dirigentenstab
die Leute in einer Berliner Shopping-Mall
40 Minuten lang völlig
vom Konsum abhalten und zu andächtigen,
geradezu beseelten Zuhörern
machen kann, das gelingt an
einem Sonnabendnachmittag wohl
nur Robin Ticciati, dem jungen Dirigenten
des Deutschen Symphonie-
Orchesters (DSO).
Der kennt weder Berührungsängste,
mitten in der Zuhörerschaft
zu stehen, noch Scheu vor dem Populären.
Ticciati leitete bereits zum
dritten Mal den vom DSO 2014 ins
Leben gerufenen Symphonic Mob,
bei dem sich bundesweit Profi- und
Hobbymusiker zu Spontankonzerten
im öffentlichen Raum verabreden.
In Berlin und in diesem Jahr kamen
in der Mall of Berlin am Leipziger
Platz insgesamt 1300 Hobbymusizierende
zusammen, die vomDSO
und dem Rundfunkchor Berlin verstärkt
wurden.
Robin Ticciati stieg aufs Podest,
lächelte ermutigend –und riss uns
mit: Klassik für alle, schwellenlos,
umsonst und draußen. Da waren für
einen Augenblick alle Hektik und
ungelösten Fragen, waren die auf der
Straße gereckten Stinkefinger und alles
Geschubse und Gemeckere wie
weggeblasen im reinen Klang. Das
geht also. Und hat, wie es nicht zu
übersehen und am Beifall zu hören
war, alle Beteiligten und die rund
2000 zufälligen Besucher des Einkaufszentrums
glücklich gemacht.
„Wenn die Musik der Liebe Nahrung
ist, spielt weiter!“ heißt es bei
Shakespeare in„Wasihr wollt“. Gewollt
hätten die Zuhörer vielleicht
schon gern, dass Ticciati noch viel
länger den Zauberstab gerührt und
all die jungen und älteren Streicher,
Bläser, die mit den Harfen, Pauken
und Trompeten und auch die Sänger
noch eine Stunde länger beim Spielen
gehalten hätte. Aber auch in der
Dauer sollte der Auftritt ja den Eindruck
des Spontanen behalten.
Gespielt wurde Dvoráks Slawischer
Tanz Nr. 2, Massenets
„Méditation“ aus der Oper „Thaïs“–
da geigte neben dem Dirigenten,
ebenfalls im knallgelben Shirt, der
berühmte Solist Christian Tetzlaff.
Und schließlich erklang der Triumphmarsch
aus Verdis „Aida“. Die
Blechbläser standen auf der Brücke
zwischen dem Galerienumlauf der
Mall, oben, mitten unterm Publikum.
Mehr Berührung mit Musik
kann es kaum geben.
Gab 1300 Musikernden Takt vor:Dirigent
Robin Ticciati im gelben Shirt. DPA
Demonstration für die Legalisierung von Abtreibungen im August 2018 in Buenos Aires −inspiriertvon Margaret Atwoods Dystopie „Handmaid’sTail“.
VomHimmel getroffen
Margaret Atwoods Handmaid-Fortsetzung „Die Zeuginnen“ erzählt den Anfang vom Ende Gileads
VonSylvia Staude
Lauwarm wurde Margaret
Atwoods „The Handmaid’s
Tale“ Mitte der Achtziger
von der Kritik aufgenommen.
Die Autorin Barbara Ehrenreich
entdeckte „feministische Paranoia“
darin, die Schriftstellerin Mary
McCarthy hölzerne Sprache und
langweilte sich. DerNewYorker,Leitstern
amerikanischer Intellektueller,
besprach den Roman gleich gar
nicht. In diesen Tagen aber preschte
die Zeitschrift, sich um eine Harry-
Potter-artige Sperrfrist nicht scherend,
mit einer umfangreichen Würdigung
Atwoods und ihrer dystopischen
Frauenunterdrückungsgeschichte
vor: Aktueller Anlass ist das
Erscheinen einer Handmaid-Fortsetzung
mit dem Titel „The Testaments“,
zeitgleich auf Deutsch herausgekommen
als „Die Zeuginnen“.
Tieferer Anlass ist, dass „Der Report
der Magd“ (dt. 1987) mit dem Amtsantritt
Donald Trumps und seines
bigotten Vizes Mike Pence, mit zahlreichenVersuchen
des Rollback etwa
bei Abtreibungsgesetzen in US-Staaten
und anderswo, erneut und vermehrt
gelesen wird –als hellsichtige
Warnung vor einem plötzlich nicht
mehr ganz unmöglich erscheinenden
Staatsstreich, einem Putsch ultrakonservativer
Misogynisten.
Folter und Hinrichtung
Es fällt in „Die Zeuginnen“ nicht nur
das Wort „Putsch“, es wird diese
Machtergreifung der Männer auch
in ziemlich schrecklichem Detail beschrieben
von der ältesten dreier
Ich-Erzählerinnen: Wie sie an ihrer
Arbeitsstelle, sie ist Familienrichterin,
verhaftet wird; wie alle Frauen
selektioniert, die älteren, gebildeten
dann im Stadion festgehalten werden;
wie in der „Dankfabrik“ unter
Folter Kollaborateurinnen produziert,
weiterhin Widerständige aber
hingerichtet werden.
„Man glaubt nicht“, notiertErzählerin
Nummer eins – „das Hologramm
von Haus Ardua“ – unter
größter Gefahr, „man glaubt nicht,
dass der Himmel einem auf den Kopf
fällt, bis man selbst voneinem großen
Stück getroffen wird.“ Derraffinierten
Margaret Atwood wird klar sein, wie
schwer es ist, dies im Jahr 2019 nicht
auch als Kommentar über unser Klimawandelverhalten
zu lesen.
Im „Reportder Magd“ war Ich-Erzählerin
Offred als Gebärerin bereits
ins System gesperrt, ihr Wissen also
begrenzt. In „Die Zeuginnen“ wechselt
und öffnet Margaret Atwood die
Perspektive, lässt vom„Hologramm“
Lydia, der inzwischen mächtigsten
der„Tanten“, erklären, wie der Putsch
der Männer (und einiger fanatischer
Frauen) gelingen konnte: Indem viele
Frauen erstmal nur überleben wollen,
indem dann sofort die Indoktrination
der Jüngeren beginnt, während
die älteren, die aus dem Stadion,
den Überbau konstruieren. „Woche
fürWoche erfanden wir:Gesetze, Uniformen,
Slogans,Lieder,Namen.“ Sie
machen sich so nützlich, dass die
machthabenden Kommandanten sie
bald nicht mehr entbehren können.
Eine Überlebensstrategie –zulasten
derer, die moralisch nicht so geschmeidig
sind.
Tante Lydia schreibt nun Jahre
später nicht nur, aber doch auch,
um sich zu rechtfertigen, schreibt,
dass sie immerhin „stets das Beste
gewollt“ hat –„oder das Bestmögliche,
was nicht immer dasselbe ist“.
Das „Bestmögliche“ führt sie
schließlich zu einer ausgeklügelten,
freilich späten Rache. Und dieser
DAS BUCH
Margaret Atwood: Die Zeuginnen
Roman. Ausdem Englischen vonMonika Baark. Berlin Verlag 2019. 576 S.,25Euro.
Rache-Plot gibt dem Roman einen
zuletzt rasant an Fahrt gewinnenden
Thriller-Anteil. Atwood ist in
den „Zeuginnen“ nicht die Erzählerin
feinster psychologischer Nuancen,
die sie auch sein kann; sie entscheidet
sich hier für ihrenüchternlakonische,
manchmal sarkastische
Seite, für Geradlinigkeit, recht
knappe Sätzeund klareAnsagen.
Die drei Erzählerinnenstimmen
sind, tadellos sich ergänzend, ineinandergefügt.
Das kann einem am
Ende auch etwas zu passgenau vorkommen,
ein wenig zu sehr geleitet
vom Wunsch, den offenbar bei der
Schriftstellerin zahlreich nachfragenden
Leserinnen und Lesern Erklärungen
zu liefern, die im „Report
der Magd“ verweigertwurden.
Darunter vorallem die Erklärung,
wie die Männerdiktatur Gileads gestürzt
werden konnte. Denn dass sie
es wurde, daran lässt schon im „Report“
der dezent satirische Anhang
über ein Symposium des Jahres 2195
keinen Zweifel. Nun präsentiert Atwood
die Strippenzieherin aus dem
Herzen derMacht –der nicht zu unterschätzenden
Tanten-Macht –
und ihre zwei jungen Werkzeuge,
Zeugin 369A und 369B (erstere aufgewachsen
in einer Kommandantenfamilie
Gileads, letztere im
freien Kanada, beide ausreichend
rebellisch für den intrikaten Plan
Tante Lydias). Nun präsentiert sie
den Anfang vomEnde Gileads.
Tante Lydia muss einem nicht
sympathisch sein, von Fall zu Fall
geht sie über Leichen. Atwood
scheint sie aber auch verteidigen zu
wollen, da offenbar nur erhebliche
Skrupellosigkeit ein so grausames
Regime stürzen kann: indem man,
nein frau, die religiösen Heuchler
um jeden Preis, auch den des Lebens
Unschuldiger, entlarvt. Indem man
Menschen opfert.
Im „Reportder Magd“ sah die Kanadierin
Atwood den konservativen
Backlash voraus,den Susan Faludi einige
Jahrespäter dokumentierte,und
ließ ihn nicht zufällig im Nachbarland
USA spielen. Aber auch dieFriedenspreisträgerin,
politisch sehr auf dem
Quivive, wird überrascht sein, wie
hochaktuell ihr alter Roman sowie
eine 2017 angelaufene TV-Adaption
heute wirken.Überrascht zudem davon,
dass nichtwenige Frauen, die in
den letzten Jahren gegen restriktive
Abtreibungsgesetze zu protestieren
begannen, es symbolhaft in den roten
Umhängen und weißen Hauben der
Mägde tun –zubestellen als Handmaid-Kostüm
im Internet.
Bezug zur Gegenwart
AFP/ALEJANDRO PAGNI
Wenn Atwood die Rolle der Prophetin
je lästig war, sonimmt sie doch die
der Stellung beziehenden Autorin in
ihrem neuen Roman lässig an. Indem
sie zum Beispiel politische Konstellationen
und Kleinmütigkeiten wiedererkennbar
macht: Verzweifelte
Flüchtlinge versuchen es ins liberale
Kanada zu schaffen, dessen Regierung
sich aber nicht mit Gilead anlegen
will. Mutige Kanadier riskieren
ihr Leben und schaffen Untergrund-
Fluchtrouten. Während die Regierung
die Leute von„MigrAsyl“ im Regen
stehen lässt.
„Die Zeuginnen“ erzählt vom
Kreislauf gesellschaftlicher und politischer
Systeme und dem Glück der
Geburt zur rechten Zeit. „Du hättest
solche Dinge nie getan!“, spricht
Tante Lydia die Leserin gegen Ende
des Romans spöttisch an und meint
mit „solche Dinge“ ihre hässlichen,
kompromisslerischen Taten. „Aber
du selbst wirst niemals die Notwendigkeit
dazu gehabt haben.“
NACHRICHTEN
Christoph Terhechte soll
DOK Leipzig leiten
Christoph Terhechte soll zum 1. Januar
2020 neuer Intendant und Geschäftsführer
des Dok-Filmfestivals
Leipzig werden. Dashabe eine Auswahlkommission
entschieden, teilte
die Stadt am Montag mit. Er wird
Nachfolger vonLeena Pasanen, derenIntendanz
nach fünf Jahren regulär
endet. DerJournalist und Filmkritiker
Terhechte (Jahrgang 1961) ist
derzeit künstlerischer Leiter des Internationalen
Filmfestivals Marrakesch.Von2001
bis 2018 war er Leiter
des Internationalen Forums des Jungen
Films der Berlinale. (dpa)
Werkeaus Gurlitt-Sammlung
werden in Jerusalem gezeigt
Mehr als 80 Werkeaus dem Erbe des
deutschen Kunsthändlers Hildebrand
Gurlitt sind vonDienstag an
im Jerusalemer Israel-Museum zu
sehen. DieAusstellung zeigt Werke
bekannter Künstler,darunter Otto
Dix, MaxErnst, Erich Heckel, George
Grosz, Pierre-Auguste Renoir,
Claude Monet und Emil Nolde.Sie
befasst sich auch mit der komplexen
Figur Gurlitt, der einer der wichtigsten
Kunsthändler der Nationalsozialisten
war.ImBesitz vonGurlitts
Sohn Cornelius waren 2012 rund
1500 Werkeentdeckt worden. Große
Teile der Sammlung standen im Verdacht,
jüdischen Besitzernwährend
der Nazi-Zeit geraubt worden zu
sein. Bisher haben sich sieben der
Kunstwerke eindeutig als NS-Raubkunst
erwiesen. (dpa)
Daniel Barenboim erhält
Adenauer-Preis
DerDirigent und Generalmusikdirektor
der Staatsoper Unter den Linden
Daniel Barenboim (76) wirdin
diesem Jahr mit dem Konrad-Adenauer-Preis
der Stadt Köln geehrt.
Damit werdesein Engagement für
Frieden und Völkerverständigung
gewürdigt, teilte die Stadt am Montag
mit. (dpa)
Tutanchamun-Ausstellung
in Paris bricht Rekorde
DieTutanchamun-Ausstellung in Parisist
am Sonntag mit einem französischen
BesucherrekordzuEnde gegangen.
1,42 Millionen Menschen besuchten
nach Angaben derVeranstalter
die Ausstellung im Kulturzentrum
Grande Halle de LaVillette.Fast alle
der rund 3400 Exponate stammen
aus dem Ägyptischen Museum in
Kairo. Ägypten verleiht sie bis zur Eröffnung
des neuen GroßenÄgyptischen
Museums weltweit. Später sollen
die SchätzeÄgypten nie wieder
verlassen. (AFP)
Gedränge an der Mumie: Besucher in der
Pariser Tutanchamun-Ausstellung IMAGO

20 Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Patriotisches Historienkino: Reiterszene aus dem Film „Die Legionen“ von Dariusz Gajewski.
VERLEIH
Freche Teufel, stolze Krieger
Das Filmfestival im polnischen Gdynia kämpft angesichts des kulturpolitischen Wandels um seine künstlerische Freiheit
VonRalf Schenk
Hinter dem Rücken der
Erzieher wird geprügelt
und vergewaltigt, das Jugendgefängnis
ist eine
ArtVorhölle.Soscheint es für Daniel,
der wegen Totschlags hier einsitzt,
ein Glück, dass er auf Bewährung
nach draußen geschickt wird, zur Arbeit
in ein polnisches Provinzdorf.
„Corpus Christi“ heißt der Film, der
am Sonnabend in Gdynia mit dem
Regie- und dem Publikumspreis des
nationalen polnischen Filmfestivals
gekürt wurde, doch wer hinter dem
Titel eine religiöse Erbauungsstudie
vermutet, der irrt: Regisseur Jan Komasa,
bei uns bekannt durch seinen
Berlinale-Beitrag „Suicide Room“
(2011), steckt Daniel stattdessen ins
Gewand eines falschen Priesters und
gestattet ihm ein spirituelles Erwachen
jenseits tradierter Rituale.
„Corpus Christi“ ist eine leise, fast
tastende Studie über Zutrauen und
Vergebung, die Rückgewinnung eines
Humanismus, der sich nicht gemein
macht mit Institutionen und
Regeln der Macht.
Für das Festival war dieser Film
ein Glücksfall; nach seiner Premiere
wurde endlich über gutes Kino geredet.
In den Tagen zuvor war es mehr
um eine krisenhafte Kulturpolitik gegangen.
Zum Beispiel gab es heftige
Debatten darüber, dass der Mafia-
Thriller „Solid Gold“ urplötzlich aus
dem Wettbewerb zurückgezogen
wurde: ein Film über Verquickungen
zwischen polnischer Finanzwelt, öffentlicher
Hand und organisiertem
Verbrechen, der auf wahreGeschehnisse
zurückgreift. Das polnische
Staatsfernsehen, das zu einem Drittel
an den Kosten von „Solid Gold“
beteiligt war, hatte sein Veto gegen
eine Aufführung eingelegt: Die
Schnittversion stimme nicht mit der
vom Sender abgenommenen Fassung
überein. Polnische Medien berichteten,
dass das von der streng
konservativen Regierungspartei PiS
abhängige Fernsehen den Film nicht
vor den Parlamentswahlen am 13.
Oktober in die Öffentlichkeit lassen
wolle. Obwohl sich „Solid Gold“ kritisch
mit der alten Regierung, der
heutigen Opposition befasse, zeige
er die politische Klasse insgesamt in
einem schlechten Licht.
Regisseur Jacek Bromski, zugleich
Präsident des Verbandes der polnischen
Filmemacher, gelang es dank
seiner Verbindungen dann doch,
„Solid Gold“ zurück in den Wettbewerb
zu holen. Diehohen Erwartungen
erfüllten sich freilich nicht: Mit
140 Minuten wirkt der Film extrem
unkonzentriert, ohne Rhythmus
und voller kolportagehafter Figurenbeziehungen.
Von schmerzhafter
Gesellschaftsanalyse kann keine
Es begann mit einem Paukenschlag.
Zu Beginn des Festivals trat das
Auswahlkomitee geschlossen zurück.
Mehrere Filme waren von der Leitung des
Festivals erst gestrichen und dann doch
wieder zugelassen worden.
Rede sein, eher von einem schlechten
„Tatort“.
Neben den Querelen um „Solid
Gold“ überraschte auch das Auswahlkomitee
des Festivals mit einem
Paukenschlag: Es trat geschlossen
zurück. Mehrere vom Komitee für
den Wettbewerb nominierte Filme
waren von der Leitung des Festivals
erst gestrichen und dann doch wie-
der zugelassen worden, und zwar
ausgerechnet Arbeiten, die Schlaglichter
auf politisch-moralische Zustände
der Gegenwart warfen. Der
Verband der polnischen Filmemacher
forderte daraufhin die Wiedereinführung
eines künstlerischen Direktors,eine
Funktion, die vorJahren
ersatzlos gestrichen worden war,
und überhaupt eine unabhängige
Filmauswahl. Das Festival in Gdynia
wirdjawesentlich vomKulturministerium
gesponsert, das fest in der
Hand der PiS ist. DerRuf nach künstlerischer
Freiheit, gegen vorauseilenden
Gehorsam, berührt Grundsätzliches.
Zu den anspruchsvollen Filmen
im Wettbewerb zählte zweifellos
„Gespräch der Vögel“, inszeniertvon
Xavery Zulawski nach dem letzten
Drehbuch seines 2016 verstorbenen
Vaters Andrzej. Ganz in der Tradition
seiner klassischen Meisterwerke
ist das ein grelles, surrealistisches
Panoptikum voller literarischer
und kinematografischer Zitate.
Verstörend schon die
Anfangssequenz, in der ein Ethik-
Lehrer vonseinen Schülerntyrannisiertwird,
nur weil er die Auffassung
vertritt, jede Religion sei auch Ideologie.Zum
grotesken Vexierspiel gehören
Szenen von Aufmärschen
polnischer Faschisten in Warschau
und ein Schlusstableau, in dem sich
dieFiguren zum großen Musicalauftritt
vereinen. Das Filmplakat zeigt
den Hauptdarsteller in grellem Rot
und mit weit herausgestreckter
Zunge,ein freches Teufelchen.
Dagegen nahmen sich die monumentalen
propagandistischen Filme
über polnische Geschichte, die aus
einem Fonds zum hundertjährigen
Jubiläum der Staatsgründung gespeist
wurden, intellektuell dürftig
aus: Michal Rosas „Pilsudski“ etwa,
das Porträt des Politikers Jozef Pilsudski,
der nach seinem Machtantritt
1926 ein Regime errichtete,das er als
„moralische Diktatur zur Gesundung
des Staates“ bezeichnete und
in dem er demokratische Strukturen
systematisch aushöhlte: erklärtes
Vorbild für PiS-Chef Jaroslaw Kaszynski.
Der Film behandelt die Jahre
bis 1919 und bietet Raum für pathetische
Manifestationen. Stolz verkündet
Pilsudski, dass er die alten
Symbole tilgen werde: „Das einzige
Symbol ist der weiße Adler.“ Undgegen
den russischen Erbfeind gerichtet:
„Ein Krieg mit Moskau ist etwas
Heiliges für Polen.“
Auch in einem anderen Historienfilm,„Die
Legionen“ vonDariusz
Gajewski, taucht das Motiv des Niederreißens
russischer Grenzpfähle
auf. DieHelden sind Jugendliche,die
im Ersten Weltkrieg innerhalb der
österreichisch-ungarischen Armee
für einen eigenen polnischen Staat
kämpfen. In einer Dreiecksgeschichte
retten sich die Rivalen um
die Gunst eines Mädchens gegenseitig
aus den Schützengräben – mit
schwülstigem Orchestersound überzogen.
Polen entsteht hier aus Blut,
Schweiß und Tränen. Gefeiert werden
vorrangig starke Männer. Das
neue patriotische polnische Kino ist
ein knallhartes Männerkino.
Weinherbst
www.berliner-zeitung.de/shop
Telefon 030 201 64004
Mehr am Samstag, den 28.09. inIhrer Berliner Zeitung
6erWeinpaket:
RheinhessicheLegende
2× Rivaner Kabinett trocken, 1
Jg. 2018, Alk. 12 %vol.
Saftige Birnen und weiße Blüten bahnen sich in
Windeseile den Weg in die Nase und beglücken den
Genießer mit ihrer Aromatik. Auch am Gaumen zeigt sich
dieser trockene Rivaner fruchtstark und harmonisch.
2× Silvaner trocken „Hildegard“, 1 Jg. 2018, Alk.13 %vol.
Packender Duft nach Mirabellen und Blüten; voller und saftiger
Geschmack; tolle Balance und Harmonie; stimmiger und langer
Ausklang –eine Meisterleistung.
2× Grauer Burgunder Spätlese trocken, 1
Jg. 2018, Alk.14 %vol.
Eine finessenreiche Nase mit
feinsten Pfirsich- und Birnenaromen.
Am Gaumen mit viel
Schmelz und großem Nuancenreichtum.
Ein zartes und doch
geniales Frische-Frucht-Spiel.
–13%
nur 37,50 €*
43,30 €
(Art.-Nr. 1106615) 8,33 €/l
12er Weinpaket:
Bordeaux fürs Herz
4× Entre-deux-Mers, Château Haut-Terre-Fort, 2
Nouvelle-Aquitaine, Jg. 2018, Alk. 12 %vol.
Dieser zu neunzig Prozent aus Sauvignon Blanc erzeugter Wein ist
ausnehmend lebhaft, er duftet hinreißend nach Holunderblüte, Mango,
Stachelbeere und Cassis.
4× Bordeaux Rosé, Château Haut-Terre-Fort, 2
Nouvelle-Aquitaine, Jg. 2018, Alk. 12 %vol.
Verführerischer Duft nach Erdbeere und Himbeere. Am Gaumen entfalten
sich die Fruchtaromen, unterlegt von einer zarten Säurestruktur und
filigraner Mineralik. Ein unglaublich langer, sinnlicher Nachhall.
4× Bordeaux Rouge, Château Haut-Terre-Fort, 2
Nouvelle-Aquitaine,
Jg. 2015, Alk. 12 %vol.
Warmer und würziger Duft, dessen
Fruchtaroma an Brombeere erinnert. Am
Gaumen mit üppigen Noten von Pflaumenkompott,
Vanille und einem Hauch Pfeffer.
–25%
nur 59,95 €*
79,00 €
(Art.-Nr. 1106616) 6,66 €/l
*inkl. MwSt., zzgl. €6,95 Versand. Ab €75,– versandkostenfrei. Alle Weine enthalten Sulfite.
Abfüller: 1 :Weingut Hauck, 55234 Bermersheim von der Höhe, Rheinland-Pfalz, Deutschland. 2 :Clissey-Fermis, 33760 Ladaux, Frankreich. Ihnen steht
ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-zeitung.de/shop.
Ein Angebot der M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH &Co. KG, Amsterdamer Str. 192, 50735 Köln.
LESERSHOP

Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019 21
· ·
·······················································································································································································································································································
Feuilleton
Geht doch
wieder auf der
Insel
Die britische Band Squid
spielte im Internet Explorer
Eine Britin
hält drei
Dankesreden
In Hollywood wurden die
Emmys verliehen
VonJohannes von Weizsäcker
Wenigstens scheint die politische
Misere ärgerlicher junger
Musik gut zu tun. Schon lange nicht
mehr hat Großbritannien so gute
und junge Bands hervorgebracht wie
in den letzten fünf Jahren. Wirfreuen
uns jetzt schon auf das anstehende
Konzert der Südlondoner Improv-
Metal-Post-Punk-Sensation Black
Midi Anfang Oktober,und am Sonntagabend
konnten wir das Wochenende
wohlwollend kopfnickend im
kleinen Neuköllner Club Internet Explorer
mit der Darbietung des Brightoner
Quintetts Squid ausklingen
lassen, das mit Black Midi und anderen
über die Assoziation mit dem
vom exzentrischen Londoner Produzenten
Dan Carey betriebenen 7-
inch-Single-Labels Speedy Wunderground
verbunden ist.
Wie man sich jetzt überzeugen
konnte, zieht es die seit 2015 aktive
Band stilistisch in alle möglichen
Ecken. Post-Punk-Bands wie die
Stranglers üben scheinbar einen
ebenso starken Sog aus wie Krautrock-Grooves
von Neu! Aber auch
kosmischer Siebziger-Jazz oder monolithischer
Indierock bleiben nicht
unberücksichtigt.
So etwa im toll Ka-wumm machenden
Stück „The Dial“, das
Schlagzeuger und Vokalist Ollie
Judge fachgerecht vorankajolte,oder
auch in der Zugabe, dem auf der Insel
bereits zu einem Mini-Hit avancierten
Mein-Job-macht-mich-suizidal-Urschrei
„Houseplants“, wo
Judges Stimme sich immer frenetischer
überschlug und ein dringliches
Disco-Punk-Muster regelmäßig
von unordentlicher Improvisation
unterbrochen wurde.
Dabei besitzen Squid eine Art
konträre Poesie, sie sind keine Wiedergänger
all jener Enge-Jeans-
Bands der frühen Nullerjahre, welche
ihrerseits die späten Siebziger
brav, aber selten übers reine Zitat
hinauskommend nachspielten.
Squid scheinen der ursprünglichen
Zerissenheit jener Zeit viel näher zu
sein. Die popmusikalischen Zitate,
Kakophonisch: Squid-Gitarrist
Louis Borlase
RICHARD GREY/IMAGO IMAGES
die sie über ihren Auftritt verstreuten,
waren keine abzuhakenden
Coolness-Zertifikate, sondern wurden
als Ausdruck der eigenen Unsicherheit
sowie der Verärgerung darüber
appropriiert. „Cold-blooded
old times“ von Bill Callahan alias
Smog etwa zitierte Gitarrist Louis
Borlase in sein kakophonischen Verzweiflungsgewimmel
hinein, und
die melancholische Klaustrophobie
von Robert Wyatts Spoken-Word-
Stück„Pigs“ über einen viel zu engen
und fensterlosen Schweinestall
wurde durch Judge in die mecklenburgische
Flachheit transportiert,
die Squid am Nachmittag durchreist
hatten.
Gleich zu Beginn musste Judge einen
Bass über seinen Kopf hinweg
weiterreichen, so eng war es auf der
Bühne. Eine schöne Geste des Zusammenhalts
in bedrohlicher Enge,
auf die dann eine rhythmus- und
krachekstatische Katharsis folgte –
eine bessere Metapher für eine gute
Bandkarrierekann es kaum geben.
Der dreizehnjährige Theo (Oakes Fegley, M.) bekommt Zuwendung von seinen Adoptiveltern(Nicole Kidman und JeffreyWright).
Vogel an der Kette
Die Verfilmung von Donna Tartts „Distelfink“ hat starke Momente, klebt aber sehr am Roman
VonMichael Kienzl
Als der 13-jährige Theo
(Oakes Fegley) mit seiner
Mutter das NewYorker Metropolitan
Museum besucht,
explodiert eine Bombe.Wie es
zu dem Anschlag kommt und werdahinter
steckt, bleibt auch nach dem
Ende des Films „Der Distelfink“ ein
Rätsel. Umso wichtiger ist aber, was
dieses Ereignis für den Jungen bedeutet:
Es ist Ursprung und ständiger Bezugspunkt
einer langen und
schmerzhaften Reise,inder es vorallem
darum geht, endlich loszulassen.
Während Theo an diesem Tag
seine Mutter verliert, steckt er heimlich
ein kostbares Gemälde des Rembrandt-Schülers
Carel Fabritius ein.
Das Bild von einem angeketteten
Distelfink wird den Jungen noch bis
ins Erwachsenenalter begleiten. Es
wirdzum Symbol für ein vonVerlust
und Einsamkeit geprägtes Leben
und dafür, dass er sich wie der Vogel
vonseinen Dämonen befreien muss.
In John Crowleys Leinwandadaption
von Donna Tartts Erfolgsroman
wimmelt es zunächst nur so vor
Hochkultur. Sowird Theo bald von
einer wohlhabenden Familie aufgenommen,
in der er sich mit der aufopferungsvollen
Mutter (Nicole Kidman)
über Malerei austauschen
kann. Etwas später wird ein Treffen
mit der gleichaltrigen, ebenfalls bei
der Explosion anwesenden Pippa
(Aimee Lawrence) zur scheuen Annäherung
mithilfe vonGlenn Goulds
Beethoven-Interpretationen. Und
der Antiquitiätenhändler Hobie
(Jeffrey Wright), der später zu einer
Art Ziehvater des Jungen werden
wird, lehrt Theo die Feinheiten des
Kunsthandwerks.
Ab in die Wüste
All diese Formen der Kunst öffnen in
„Der Distelfink“ die Pforte zu einem
Reich, in dem man sich verlieren
kann. Die mehrmals gestellte Frage
nach dem Lieblingsautor oder dem
schönsten Musikstück ist immer
auch eine Aufforderung, etwas preiszugeben
und der Versuch, den anderen
besser zu verstehen. Kultur ist
hier keine autistische Ersatzbefriedigung,
sondern vielmehr etwas, das
die Menschen zusammenbringt.
Kaum hat man sich als Zuschauer
in diesem urbanen bildungsbürgerlichen
Milieu eingelebt, taucht
Theos nichtsnutziger Vater (Luke
Owens) mit seiner schwer aufgebrezelten
Freundin auf, um den Jungen
aus zunächst nicht ganz ersichtlichen
Gründen bei sich aufzunehmen.
Plötzlich findet sich Theo mit
dem White-Trash-Pärchen in einer
Neubau-Geisterstadt mitten in der
texanischen Wüste wieder. Hier gibt
es zwar keine Kultur, geschweige
denn Menschen, mit denen man
sich darüber austauschen kann.
Aber in dem ukrainischen Sonderling
Boris (Finn Wolfhard) findet
Theo doch einen Verbündeten.
Diese zärtliche Freundschaft
zweier Verstoßener wird zum Herzstück
des Films. Dem deprimierenden
Nichts der Wüste begegnen die
beiden mit reichlich Drogen und ihrer
bedingungslosen platonischen
Liebe. „Der Distelfink“ ist immer
dann am besten, wenn der Druck
nachlässt, die Handlung ständig voranzutreiben,
wenn sich Crowley Zeit
nimmt, um seinen Figuren Kontur
und emotionale Tiefe zu verleihen.
Allerdings dauert esnicht lange,
bis wir wieder in der Gegenwartsind,
wo der erwachsene Theo (Ansel Elgort)
auf die Figuren aus seiner Vergangenheit
trifft und der Film seine
verschiedenen Geschichten auf
nicht immer elegante Weise zu einem
Ganzen zu formen versucht.
Vermutlich liegt es am stolzen
Umfang des 1000-Seiten-Romans,
der zu viel Material für einen zweieinhalbstündigen
Film liefert. Motivewie
die sich schon kurznach der
Explosion anbahnende Liebesgeschichte
zwischen Theo und Pippa
Rechthaberin hinter Glas
wirken nicht richtig ausgespielt und
die Wechsel zwischen den unterschiedlichen
Zeitebenen oft zu
sprunghaft.
Der Kardinalfehler von „Der Distelfink“
besteht darin, dass sich das
Drehbuch nicht von der literarischen
Form lösen kann –was eben
auch bedeuten würde,einige Motive
wegzulassen und andere zuzuspitzen.
Alles will man irgendwie unter
einen Hut bekommen, wodurch am
Ende die Geschlossenheit fehlt.
Das ist schade, weil Crowley
starke Momente gelingen und er
über ein glänzendes Ensemble verfügt,
mit dem man leichtes Spiel gehabt
hätte. Besonders die jungen
Schauspieler sind toll; etwa Ryan
Foust als neunmalkluger Supernerd
Andy oder der markante Finn Wolfhard
als mal trampeliger, dann wieder
zerbrechlicher Boris. Man hätte
sie allerdings lieber in einem Film
gesehen, der seine Vorlage auch mal
Vorlage sein lässt und sich dafür stärker
darauf konzentriert, etwas Eigenes
zu schaffen“.
Distelfink(The Goldfinch),USA 2019, Regie:
John Crowley, Drehbuch:PeterStraughannach
dem Romanvon Donna Tartt, Darsteller:Ansel
Elgort, Nicole Kidman, FinnWolfhard, SarahPaulson,LukeWilson,
JeffreyWright, Aneurin Barnard,
150 Min.Farbe, FSK: 12
Deutsches Theater: Philipp Arnold adaptiert Judith Schalanskys Roman „Der Hals der Giraffe“ für die Box
VonDoris Meierhenrich
Denkt man wie Inge Lohmark, ist
das sogar eine richtig optimistiche
Zukunftsvision: Unsere Häuser
wie alle Zeichen der Zivilisation verfallen,
weil es keine Menschen mehr
gibt, die sie pflegen. Dafür überwuchernPflanzen
die Erde: der robuste
Wurmfarn, die genügsame Brennnessel
und die lianenhafte Waldrebe,
Flechten, Moose, Pilze. Die Zukunft
der Erde ist grün und menschenlos.
Wobei man sagen muss, dass die Biologielehrerin
Inge, die so hellsieht
und die Judith Schalansky 2011 als
Protagonistin ihres Anti-Bildungsromans
„Der Hals der Giraffe“ erfand,
sich faktisch noch auf einem eher
vorbewussten Niveau bewegt −was
die Klimaentwicklung betrifft. Heute
würde eine misanthropische Biologin
wie Inge die Zukunft eher staubtrocken
und wüstengelb ausmalen.
Mit diesem Faktenstreit sind wir
aber auch schon mittendrin in der
nur scheinbar wissensfundierten
Weltsicht dieser seltsamen Frau, deren
fanatischer Biologismus –oder
was sie sich damit zusammenreimt –
als Interpretationsschablone für alles
dient. Tatsächlich ist Inge Lohmark
eine tieftraurige, einsame Mitfünfzigerin,
die sich wie viele in ihrer
schrumpfenden vorpommerschen
Kleinstadt wie ein nutzlos gewordenes
Relikt vorkommt, über das die
Menschheitsgeschichte seit 1989
achtlos hinwegrollt. Das Gymnasium
− früher natürlich Erweiterte
Oberschule −, an dem sie seit Jahrzehnten
Biologie und Sport unterrichtet,
wird inKürze geschlossen,
weil es keine Schüler mehr gibt. Und
Inge sowie die ganze enzyklopädische
Fülle ihres Wissens wird weder
Platz noch Bedeutung haben. Glaubt
jedenfalls Inge,weshalb ihreAutorin
Schalansky sie auch wie zum Trotz in
seitenlange evolutionsbiologische
Vorträge verstrickt.
Dass sich nicht nur die Wissenschaft
selbst, sondern auch die pädagogische
Vermittlung über die Jahre
verändern könnte −Systemwechsel
hin oder her −akzeptiert sie keine
Sekunde,und so darfman Inge Lohmark
bei allem Verständnis für ihre
DPA/WARNER BROS./MACALL POLAY
Wutüber den aufgestülpten Niedergang
ihrer Region auch als unverbesserliche
Rechthaberin bezeichnen.
Es soll sicher als kritischer Beitrag
zum bevorstehenden Mauerfalljubiläum
begriffen werden, dass der
junge Regisseur Philipp Arnold mit
den drei hochkarätigen DT-Schauspielern
Judith Hofmann, Bernd
Moss und Linn Reusse diesen ironisch
gemeinten, aber doch vor allem
ein Bild der Erstarrung und Verbitterung
zeichnenden Nachwenderoman
in die Boxbringt.Wirklich kritische
Kraft aber entwickelt er nicht.
Zu vernarrt ins Tierlexikon ist die
Weltsicht dieser Frau. Und zuoberflächlich
und kostümverliebt inszeniert
Arnold das tierisch verkorkste
Denken. Malerisch bewegen sich
seine drei Inges dabei mit weiten Renaissance-Halskrausen,
einer Seekuh-
und einer Fledermausmaske
vor einem hölzernen Straußenverschlag:
Aussterbende ihrer Art. Arnold
baut ihnen eine goldene Artenschutzvitrine
drumrum.
Ab in die Artenschutzvitrine: Linn Reusse, Bernd Moss, Judith Hofmann (v.l.) ARNO DECLAIR
TOP 10
DerHalsder Giraffe 24., 27.9., 20 Uhr im Deutschen
Theater (Box), Tel.:28441221
VonPatrick Heidmann
Bei der Verleihung der Emmy-
Awards in Hollywood in der
Nacht auf Montag wurde, wie nicht
anders zu erwarten, das Fantasy-
Epos„Game of Thrones“ ausgezeichnet,
das im Mai nach acht Staffeln
zum Ende gekommen war.Die HBO-
Produktion hatte schon dreimal in
dieser Kategorie gewonnen − Rekord.
Aber aus einem Durchmarsch
im Abschiedsjahrgang wurde nichts.
Lediglich einen weiteren Emmy erhielt
Peter Dinklage alias Tyrion Lannister
−auch zum vierten Mal.
Im Comedy-Bereich gab es ebenfalls
eine erfolgreiche HBO-Produktion,
die ein letztes Mal groß abräumen
wollte: nach sieben Staffeln war
die bittere Politsatire „Veep“ ebenfalls
im Frühjahr eingestellt worden.
Hauptdarstellerin Julia Louis-Dreyfus,
die zuletzt eine Krebserkrankung
überstanden hatte,war bislang
für jede Staffel als Beste Hauptdarstellerin
ausgezeichnet worden,
doch ausgerechnet beim rekordträchtigen
siebten Mal ging sie nun
leer aus. Stattdessen ging der Preis
an Phoebe Waller-Bridge für die
zweite Staffel von „Fleabag“, einer
schrägen, von der BBC in Kooperation
mit Amazon gestemmten
Quasi-Komödie, die auf ihrem eigenen
Ein-Frau-Stück basiert. Dieumwerfend
komische Britin durfte sogar
gleich drei Dankesreden halten:
auch in der Kategorie Drehbuch/Comedy
gewann sie einen Emmy –und
geradezu sensationell setzte sich
„Fleabag“ außerdem als beste Comedy-Serie
nicht nur gegen „Veep“,
sondernauch gegen „The Marvelous
Mrs.Maisel“ durch.
Echte Glanzmomente
Während in etlichen Kategorien
Wiederholungstäter geehrt wurden,
gab es auch Überraschungen zu verzeichnen.
Und die bescherten der
ansonsten etwas zähen, ohne Moderator
auskommenden Veranstaltung
echte Glanzmomente.
Als beste Hauptdarstellerin/Drama
setzte sich Jodie Comer
als durchgeknallte Auftragsmörderin
in „Killing Eve“ durch und dankte
nicht nur Serien-Partnerin Sandra
Oh, sondern auch der omnipräsenten
Phoebe Waller-Bridge, die den
schwarzhumorigen Spionage-Thriller
zumindest in der ersten Staffel
verantwortet hatte. Unterdessen riss
Michelle Williams, die für
„Fosse/Verdon“ über das gleichnamige
Choreographen-Duo als beste
Hauptdarstellerin in einer Miniserie
oder Fernsehfilm ausgezeichnet
wurde, das Publikum mit einem
flammenden Plädoyer für gleiche
Bezahlung und faire Arbeitsbedingungen
vonden Sitzen.
Stehende Ovationen gab es auch
für den wie immer exzentrisch gekleideten
Billy Porter, der für die
flamboyante Ballroom-Seifenoper
„Pose“ (hierzulande bei Netflix) als
erster homosexueller Schwarzer in
der Kategorie Hauptdarsteller/Drama
gewann.
Sonntag,22. September
1 Tatort ARD 8,53 25 %
2 Tagesschau ARD 7,31 24 %
3 heute-journal ZDF 3,97 13 %
4 Formel 1, Rennen RTL 3,96 29 %
5 Fluss des Lebens ZDF 3,53 10 %
6 heute ZDF 3,33 14 %
7 Terra X ZDF 3,30 11 %
8 Anne Will ARD 3,12 11 %
9 Formel 1, Zsf. RTL 3,11 23 %
10 Formel 1, Berichte RTL 3,07 23 %
ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %

22 Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019
·························································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
BÜHNE
Berliner Ensemble (✆ 28 40 81 55)
20.00: Der Lebenslauf des Boxers Samson-Körner
Berliner Kriminal Theater (✆ 47 99 74 88)
20.00: Der Tatortreiniger
Deutsche Oper Berlin (✆ 34 38 43 43)
19.00: La forza del destino
20.00 Tischlerei: Wolfsschlucht
Deutsches Theater (✆ 28 44 12 25)
19.00: Lear
DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25)
20.00: Kommt ein Pferd in die Bar
20.00 Box: Der Hals der Giraffe
Eschschloraque Rümschrümp (Rosenthaler Str.39)
22.00: Bande áPart–Tanzbare Veranstaltung für
Außenseiter:prozentuale transformers (Marlene
Naumann &Cathleen Rabe)
Haus der Berliner Festspiele (✆ 25 48 91 00)
20.00: Tanztreffender Jugend: #8 Nahestehen |
Nahegehen (ACADEMY Bühnenkunstschule und
Produktionshaus für Jugendliche)
HfS Ernst Busch (✆ 75 54 17 -0)
20.00 UNTEN: Gespenstersonate
Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater
(✆ 88 59 11 88) 20.00: Hase Hase
Maxim Gorki Theater (✆ 20 22 11 15)
19.30: AWalk on the Dark Side
20.00 Container:Die Verlobung in St. Domingo–Ein
Widerspruch vonNecati Öziri gegenHeinrich vonKleist
Schaubühne (✆ 89 00 23)
19.30 Studio: The Human Condition
20.00 Saal B: Im Herzen der Gewalt
Schlosspark Theater (✆ 78 95 66 71 00)
20.00: Adel verpflichtet
Vaganten Bühne (✆ 313 12 07)
20.00: Ruhm
KABARETT/VARIETÉ
Chamäleon (✆ 400 05 90)
20.00: Out of Chaos (Gravity &Other Myths)
Distel (✆ 204 47 04)
20.00: Wenn Deutsche über Grenzen gehen
Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26)
19.30: Vivid
Kookaburra (✆ 48 62 31 86)
20.00: HowtobecomeaBerliner in one hour?
(Karsten Kaie)
Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33)
20.00: Der Spielekönig (Improtheater Paternoster)
Kulturbrauerei/Soda (✆ 44 31 51 55)
18.00, 20.00 Salon: close-up-club: Zauberkunst,
erstaunlich, anders. Anm. erf.
Mehringhof-Theater (✆ 691 50 99)
20.00: Früher war ichälter (Horst Evers)
QuatschComedyClub (✆ 47 99 74 13)
18.15: Solo-Special (Olaf Schubert)
20.30: Die LiveShow–Die 3. Staffel
StageBluemax Theater (✆ 018 05 44 44)
20.00: Blue Man Group –The Show
StageTheater des Westens (✆ 018 05 44 44)
19.30: Mamma Mia!
Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11)
20.00: Musikhysterie &Wlancholie (Piet Klocke)
KLASSIK
BKA (✆ 202 20 07)
20.00: Die UnerhörteMusik, Neue und zeitgenössische
Musik des ausgehenden 20. und des 21.
Jahrhunderts
Konzerthaus Berlin (✆ 203 09 21 01)
20.00 Werner-Otto-Saal: Pallavi Mahidhara (Klavier),
Building Bridges, Cécile Chaminade: Arabesque
Nr.1g-Moll op. 61, Arabesque Nr.2Des-Dur op.
92; Claude Debussy: „Suite bergamasque“; Clara
Schumann: Variationen über ein Thema vonRobert
Schumann fis-Moll op. 20; Johannes Brahms: Variationen
und Fuge über einThema vonGeorg Friedrich
Händel B-Dur op. 24
Kulturhaus Spandau (✆ 33 34 02 1/ 22)
15.00 Theatersaal: Alenka Genzel &Frank Matthias,
Operette zum Kaffee –Operette quer Beet, Musik aus
Oper,Operette, Musical und Film
Philharmonie (✆ 25 48 83 01)
13.00 Foyer: Lunchkonzert
Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12)
19.30: Schumann, Wolf, Duparc: Markus Vollberg
(Bariton),Clemens Michael Kraft (Klavier), Ausgewählte
LiederRobertSchumanns nach Texten von
Heinrich Heine, Lord Byron u. a.; HugoWolf: „Abendbilder“,
Mörike- und Goethe-Lieder, Auawahl; Henri
Duparc: Sechs Lieder nach Charles Baudelaires
KINDER
Atze Musiktheater (✆ 81 79 91 88)
10.00 Studio: Des Kaisers neue Kleider (ab 5J.)
Computerspielemuseum (✆ 60 98 85 77)
10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele in unser
Leben traten, Videogames
FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (✆ 53 07 12 50)
10.00: Hits für Kids mit Zwulf, (ab 3bis 7J.)
Figurentheater Grashüpfer (✆ 536 95 15 0/ 52)
10.00: DASist Anton Daumesdick, Kristiane Balsevicius,
Fingerspiele undFigurentheater (ab 2J.)
Gemäldegalerie (✆ 266 42 42 42)
10.00: Kinder-Reich in der Gemäldegalerie. Die
Werkstatt des Malers
Jaro Theater (✆ 341 04 42)
10.30: EinDinosaurier im Kühlschrank, Theater Jaro,
Puppen undSchauspiel (ab3bis 8J.)
Jugendmuseum Schöneberg (✆ 902 77 61 63)
14.00: Villa Global. The Next Generation
14.00: Wunderkammern–Wunderkisten
14.00: Welcome to diversCITY! Queer in Schöneberg
und anderswo
MACHmit! Museum für Kinder (✆ 74 77 82 00)
10.00: Glückskastanien undEichelwesen
14.00: Wildnis im Glas
RambaZamba Theater (✆ 44 04 90 44)
19.30: Der gute Mensch vonDowntown (ab 12 J.)
Schaubude (✆ 423 43 14)
10.00: ¡Ver-rückt! (AT), ForscherTheater-Produktion
der Schaubude mit TUKI Bühne, Objekt- und Materialtheater
mit Soundcollagen (ab4bis7J.)
Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12)
10.30: Strassilo, die Vogelscheuche, Teatro Baraonda
Theater an der Parkaue (✆ 55 77 52 52)
9.00: Bettina bummelt, Martin Clausen und Peter
Trabner,Tanzstück (ab 5bis 10 J.)
11.00: Robinson Crusoe (ab 10 J.)
LITERATUR/VORTRAG
Acud Macht Neu (✆ 98 35 26 13)
20.00 Studio: Dead Ladies Show#23, Margaret
Fountaine, Gwendolyn MacEwen, Na Hye-Sok
Buchhändlerkeller (✆ 55 14 93 58)
20.30: Gedichte aus sechs Jahrzehnten, Alban
Nicolai Herbst
20.30: Jacob Böhme.Auf der Suchenach seiner
Weltformel. Roman, Wolfgang Bauernfeind
Buchlokal (✆ 40 04 73 33)
20.00: Die Entmieteten, SynkeKöhler,Buchpremiere
20.00: Die Entmieteten, SynkeKöhler,Buchpremiere
Fahimi (Skalitzer Str.133)
20.00: Verbrecher Versammlung: „Queen July“, Philipp
Stadelmaier,Buchpremiere
Kulturbrauerei (✆ 44 31 51 00)
19.30 Maschinenhaus: Literatur Live: „Keiths Probleme
im Jenseits“, Linus Reichlin, Buchpremiere
Kulturbrauerei/Maschinenhaus (✆ 44 31 51 00)
19.30: Keiths Probleme im Jenseits, Linus Reichlin
Literarisches Colloquium Berlin (✆ 816 99 60)
19.30: Verhext, vergiftet, verflixt und verxxxt, mit
Christian Filips, Iain Galbraith, Christian Hansen, Odile
Kennel, Dagmara Kraus u. a., Ein Gesprächs- und
Leseabend zum Lyrikübersetzen
Lyrik
Zwischen
den
Sprachen
ImAlltag hat man ja längst
aufgegeben, all die Soziolekte,Technolekte
oder Unternehmenskauderwelsche,
die
einen umgeben, in eigene
Sprache übersetzen zu wollen.
Besitzt etwa der „Product Owner“,
der Produktbesitzer, irgendetwas
außer Selbstvertrauen?
Und was genau wäre
überhaupt das fragliche Produkt?
Man lächelt den Kollegen
dieses Titels daher umbestimmt
zu und erfühlt ihre
Funktion mehr so ungefähr.In
der Kunst geht das nicht. Da
muss man exakt und weitgefächert
zugleich sein, da muss
alles reingegeben werden in
die richtige Hinübersetzung
eines Verses in die andere
Sprache.Lyrikübersetzer müssen
selbst Lyriker sein, um Gefühltem
und Gewusstem eine
anderssprachige Form zu geben.
Im LCB sind heute zehn
vonihnen zu Gast und berichten
aus der Praxis. PetraKohse
Verhext, vergiftet, verflixt und verxxxt,
19.30 Uhr,Literarisches Colloquium,
Am Sandwerder 5
Präzision und Wuschigkeit
Im Bauchladen dieser Konzertwoche: Freidrehende
Feedbacks, Drones aus dem Schatzkästlein der frühen
New Yorker Avantgarde und ein bisschen
Americana-Tradition.
Country-Rock aus Kalifornien mit angenehmer Stimme: Jade Jackson.
Kraftvoll schlagen die Trommeln
einen tribalistischen
Marsch, darüber sägt eine
wild verzerrte Gitarre, gut
viereinhalb Minuten lang, mit steigender
Dramatik und Dichte. So
stellt sich das Berliner Duo G.A.M.S.
auf einem Stück ihres Debüts die
„Economics“ vor. Und haben sie
nicht recht, mit ihrer Mischung aus
Unerbittlichkeit und Lärm?
Im Ganzen geht es den beiden jedoch,
so einleuchtend die Soundmalerei
klingt, eher nicht um einen
sozioökonomischen Kommentar.
G.A.M.S beschäftigen sich vielmehr
mit der Ökonomie vonKlängen, von
Präzision und Wuschigkeit. Hinter
dem waidmännischen Akronym stehen
Autoloop-König Guido Möbius
und der österreichische Drummer
Andi Stecher,beide Berliner,die sich
in diesem Projekt den Freuden des
kontrollierten Kontrollverlusts hingeben.
Stecher trat bisher vor allem
als Sideman in Erscheinung, in Zusammenhängen
wie Mark Ernestus’
Afrodub-Ensemble Ndagga Rhythm
Force, mit dem Echtzeit-Improvisator
Ignaz Schick und im Free-Goth-
Rock Carla Bozulichs. Auf seinem
Markus Schneider
empfiehlt das geräuschigeGitarre-
Drums-Duo G.A.M.S., den Orgelminimalismus
Charlemagne Palestines sowie
Countryrock vonJade Jackson und Goth-
Folk vonMarissa Nadler.
bisher einzigen Soloalbum stellt er
diese Mannigfaltigkeit seiner
Sounds ins Zentrum, wobei die Freiheit
von elektronischen Geräuschen
ähnlich wie die Gitarren im Gämsen-
Projekt von seiner muskulös-repetitiven
Schlagwerk-Straffheit gehalten
wird.
Möbius arbeitet als Solist mit zutraulicheren,
ja poppigeren Strukturen,
oft mit dadaistischen Schlaufen
aus Stimmen und Gitarren, etwa auf
seinem feinen „Spirituals“-Album
von 2012. Bei G.A.M.S lotet er aus,
wie sich Feedbacks in klar ausgelegte,
wenn auch oft komplexe
Rhythmen fügen lassen, wie sie mal
derb und roh, dann wieder zärtlich
fransend die Beats als Ornament
und Leitmotiv begleiten. Entstanden
ist dabei ein anregend hypnotisches
Noise-Unterfangen, für das sich die
beiden Unterstützung von Ex-Napalm
Death-Drummer Mick Harris
und dem Experimental-Sänger Yuko
Matsuyama geholt haben.
G.A.M.S. stellen ihr Debüt im mit
offenem Sinn kuratierten Kiezsalon
vor. Neben den beiden wirdder japanische
Klangkünstler Tasho Ishi zu
hören sein, und der Folkminimalist,
KINO
CHARLOTTENBURG
Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Diego Maradona
14.20; Once Upon aTime in... Hollywood 17.00,
20.30
Cinema Paris (✆ 881 31 19) Systemsprenger
14.50,17.40,20.30
Delphi Filmpalast (✆ 312 1026) Downton Abbey
14.40,17.30,20.30
Delphi LUX (✆ 322 93 10 40) Und der Zukunft
zugewandt 15.00, 17.30, 20.00; Ad Astra – Zu
den Sternen (OmU) 15.15, 18.00, 20.45; Und wer
nimmt den Hund? 18.20; Once Upon aTime in...
Hollywood (OF) 20.30; Frau Stern 15.00, 19.15;
Late Night –Die Show ihres Lebens (OmU) 17.00,
21.30; Ein Licht zwischen den Wolken 13.30,
17.30; Ein Licht zwischen den Wolken (OmU)
15.30, 19.30; Es: Kapitel II –It: Chapter Two (OF)
21.15; Once Upon aTime in... Hollywood (OmU)
16.30, 20.00; Synonymes 13.20, 18.40; Ein leichtes
Mädchen –Une fille facile (OmU) 14.15; Synonymes
(OmU) 16.00, 21.20
Filmkunst 66 (✆ 882 17 53) Mein Leben mit
Amanda 17.00; Systemsprenger 18.00,20.15
Kant Kino (✆ 319 98 66) Mein Lotta-Leben –Alles
Bingo mit Flamingo! 15.50; Wer 4sind –Die
Fantastischen Vier 18.00; Once Upon aTime in...
Hollywood 20.20; Gut gegen Nordwind 15.00,
17.45,20.30;Prelude 14.45;Ein leichtes Mädchen
17.00, 19.00; Petting statt Pershing 21.00; AToy
Story: Alles hört auf kein Kommando 15.40; Leid
und Herrlichkeit 17.30, 20.00; Gloria: Das Leben
wartet nicht 15.15, 17.45
Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) Angry Birds 2:
Der Film 14.30; Jerks: Screening und Lesung: Premiere:
Überraschungsprogramm 19.30; Ad Astra –
Zu den Sternen 14.10, 17.00, 19.50; Es: Kapitel
II 22.45; Downton Abbey 14.30, 17.25, 20.15,
23.00; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
14.30; Es: Kapitel II 17.00; Once Upon aTime in...
Hollywood 20.40; Die drei !!! 14.30; Once Upon
aTime in... Hollywood 17.00; Es: Kapitel II 20.30;
Playmobil: Der Film 14.45; Gut gegen Nordwind
17.15, 20.00; AdAstra –Zuden Sternen 22.50;
Late Night –Die Show ihres Lebens 15.00; Angry
Birds 2:Der Film 17.30; Angel Has Fallen 19.50;
Ad Astra –Zuden Sternen 22.40
FRIEDRICHSHAIN
b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Once Upon a
Time in... Hollywood 11.00; Ramen Shop –Ramen
Teh (OmU) 14.00; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo
mit Flamingo! 15.30; Push –Push (OmU) 17.00;
Mein Leben mit Amanda 18.30;
Es: Kapitel II (OF) 20.15; Crawl 23.00; Cleo
(OmenglU) 11.00; Berlin, ILove You (OmU) 12.45;
Free Solo (OmU) 14.45; Idioten der Familie 16.30;
Und der Zukunft zugewandt (DFmenglU) 18.15; Synonymes
(OmU) 20.10;The Dead Don‘t Die (OmU)
22.15; Die Agentin –The Operative (OmU) 11.00;
Leid und Herrlichkeit (OmU) 13.00; Yesterday
(OmU) 15.00; Once Upon aTime in... Hollywood
(OmU) 17.00, 19.45; Paranza (OmU) 22.30
Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29) Mein Lotta-Leben
–Alles Bingo mit Flamingo! 14.15; Frau Stern
16.00; Und wer nimmt den Hund? 17.45; Once
Upon aTime in...Hollywood (OmU) 19.30; Synonymes
(OmU) 22.30; Becoming Animal 14.00; Super
Friede Liebe Love 15.45; Über Grenzen –Der Film
einer langen Reise 17.30; Congo Calling (OmU)
19.45;Thinking Like aMountain (OmU) 21.30
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Playmobil: Der
Film 14.00; Downton Abbey 14.00, 17.00, 20.15;
Ad Astra –Zuden Sternen 14.00, 17.00, 17.30,
20.00, 20.30; Once Upon aTime in... Hollywood
14.10, 16.50, 20.30; Gut gegen Nordwind 14.10,
17.15,20.50;Stuber–5Sterne Undercover14.20;
AToy Story: Alles hört auf kein Kommando 14.20,
18.15; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo!
14.45; Es: Kapitel II 14.45, 16.30, 20.15;
Angry Birds 2:Der Film 14.50, 17.20; Good Boys
15.00, 17.10; Fast & Furious: Hobbs & Shaw
15.00;Der König derLöwen 15.00; Good Boys (OF)
15.15; Angel HasFallen 16.50, 19.45; Spider-Man:
FarFrom Home17.40;Rambo 5: Last Blood17.45,
21.00; 3D: Der König der Löwen 17.45, 20.40;Angry
Birds 2: Der Film –The Angry Birds Movie II(OF)
18.30; Ad Astra –Zuden Sternen (OF) 19.40; One
Piece: Stampede 20.00, 20.30, 21.00; 3D: Angry
Birds 2:Der Film 20.15
Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) Leid und Herrlichkeit
–Dolor ygloria (OmU) 18.00; Once Upon a
Time in... Hollywood (OmU) 20.15; Berlin Bouncer
(OmU) 23.15; Frau Stern 18.00; Heute oder morgen
19.40; Cleo (OmenglU) 21.30
HELLERSDORF
CineStar (✆ 04 51/703 02 00) AToy Story: Alles
hört auf kein Kommando 13.30; Playmobil: Der
Film 13.40; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit
Flamingo! 13.50; Downton Abbey 14.00, 16.20,
19.45; Pets II 14.10; Der König der Löwen 14.10;
Angry Birds 2: Der Film 14.20; Es: Kapitel II 16.00,
19.45; AdAstra –Zuden Sternen 16.30, 19.40;
Gut gegen Nordwind 16.40, 19.30; 3D: Angry Birds
2: Der Film 17.00; Good Boys 17.10; Rambo 5:
Last Blood 17.20, 20.10; One Piece: Stampede
(OmU) 20.00; Fast &Furious: Hobbs &Shaw20.00
Kino Kiste (✆ 998 7481) Once Upon aTime in...
Hollywood 13.40; Mein Lotta-Leben 16.35; Leberkäsjunkie
18.20; Und der Zukunftzugewandt 20.10
HOHENSCHÖNHAUSEN
CineMotion (✆ 038 71/211 41 09) Gut gegen
Nordwind 14.15, 16.40, 19.30; Downton Abbey
14.20, 17.10, 20.00; AToy Story: Alles hört
auf kein Kommando 14.20; Der König der Löwen
14.30, 17.00; 3D: Angry Birds 2: Der Film 14.30,
20.15; 3D: Der König der Löwen 14.40, 17.30; Ad
Astra –Zuden Sternen 14.50,17.15,20.00;Angry
Birds 2:Der Film 15.00, 17.20; Good Boys 15.10;
Es: Kapitel II 16.50, 19.50; Rambo 5:Last Blood
17.20, 20.10; Und der Zukunft zugewandt 17.40;
Fast &Furious: Hobbs &Shaw 19.45; One Piece:
Stampede 20.00;Angel Has Fallen 20.20
KREUZBERG
Babylon (✆ 61 60 96 93) A Ad Astra –Zuden
Sternen (OmU) 17.00,19.45, 22.30; B Once Upon
aTime in... Hollywood (OmU) 16.30,18.45,22.00
fsk am Oranienplatz (✆ 614 2464) Wajib –Die
Hochzeitseinladung (OmU) 17.45; Systemsprenger
(OmenglU) 17.45, 20.00; Ein Licht zwischen den
Wolken – Streha mes reve (OmU) 19.45; Heute
oder morgen (OmenglU) 21.30; Synonymes (OmU)
22.15
Moviemento (✆ 692 47 85) Systemsprenger
10.15, 22.30; Benjamin Blümchen 13.00; Mein
Lotta-Leben–Alles Bingomit Flamingo! 15.15; Frau
Stern 17.30; Flowers of Freedom (OmU) 19.30;
Systemsprenger 14.30, 17.15, 20.00; Tel Aviv On
Fire (OmU) 22.45; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo
mit Flamingo! 11.15; Once Upon aTime in... Hollywood
(OmU) 13.30, 21.00; Prelude 16.45; Ein
Licht zwischen denWolken 19.00
Sputnik (✆ 694 11 47) Idioten der Familie (DFmenglU)
16.30; Submission (OF) 18.15; Paranza:
Der Clan der Kinder –Laparanza dei bambini
(OmU) 20.00; Das Wunder im Meer von Sargasso
–Tothavma tis thalassas ton Sargasson: The Miracle
of the Sargasso Sea (OmU) 22.00; Freudenberg
–Auf der Suche nach dem Sinn 16.30; Mein Leben
mitAmanda(OmU) 17.45;Gloria: Das Leben wartet
nicht –Gloria Bell (OmU) 19.30; Once Upon aTime
in... Hollywood (OmU) 21.15; Kinobar im Sputnik
Filmclub (OmU) 20.30
Yorck (✆ 78 91 32 40) Systemsprenger 14.30,
17.15, 20.00; New Und der Zukunft zugewandt
16.00; Human Rights Film Festival Berlin: Kraben
rahu –Manta Ray (OmenglU) 18.30; Human Rights
Film Festival Berlin: The Remains –Nach der Odyssee
(OmenglU) 20.30
KÖPENICK
Kino Spreehöfe (✆ 538 95 90) Angry Birds 2
13.30, 15.45; Downton Abbey 14.15, 17.15,
20.00; Playmobil: Der Film 14.30; 3D: Angry Birds
215.00, 18.00; AToy Story 15.00; Es II 16.45,
19.45; DerKönig der Löwen 17.00; Ad Astra 17.15,
20.30; Once Upon aTime in... Hollywood 20.00;
Und der Zukunft zugewandt 20.15
Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Union Filmtheater
Und der Zukunft zugewandt 13.00; Downton
Abbey 13.00, 15.30, 18.00, 20.30; Der Junge
muss andie frische Luft 13.00; Playmobil 15.20;
Mein Leben mit Amanda 15.30; Late Night 17.30;
Ad Astra –Zuden Sternen 18.00, 20.30
MARZAHN
UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60) Es
II 14.00, 16.30, 19.45; Downton Abbey 14.00,
17.00, 20.00; Der König der Löwen 14.00, 16.55;
Ad Astra 14.00, 17.00, 20.00; AToy Story 14.00,
17.15; Playmobil14.30; AngryBirds 214.30; Good
Boys 14.45; 3D: Angry Birds 217.00; Angel Has
Fallen 17.15; Rambo 5: Last Blood 17.45, 20.15;
Anime Night: One Piece: Stampede 20.00, 20.15;
Gut gegen Nordwind 20.00; Sneak Preview 20.30
MITTE
Acud (✆ 44 35 94 98) Mein Lotta-Leben –Alles
Bingo mit Flamingo! 17.00; Ein Licht zwischen den
Wolken 18.45; Leid und Herrlichkeit 20.30; Die untergegangene
Familie –Familia sumergida (OmU)
18.00; Nur eine Frau (OmenglU) 19.45; Das Wunder
imMeer von Sargasso –Tothavma tis thalassas
ton Sargasson: The Miracle of the Sargasso Sea
(OmU) 21.30
Babylon (✆ 242 5969) Jiddische Glikn: Dusollst
nicht lieben: Eyes Wide Open – Einaym pkuhot
(OmU) 17.30; Africa Look: Fatwa (OmU) 18.00;
Jiddische Glikn: Lang ist der Weg (OmenglU) 18.15;
Berlin –Hauptstadt der DDR: Wer fürchtet sich vorm
schwarzen Mann? (m.Gast u.Gespräch) 19.30; Africa
Look: When Arabs Danced (OmenglU) 20.00;
Africa Look: Oufsaiyed Elkhortoum – Khartoum
Offside (OmU) 21.45; Jiddische Glikn: Der Dybbuk
(OmenglU) 21.45
Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) Mein
Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 10.15; Es:
Kapitel II –It: Chapter Two (OF) 12.15, 20.15; Yesterday
(OmU) 15.30, 17.45; Willkommen bei den
Hartmanns 13.00; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo
mit Flamingo! 15.15; Die Wurzelndes Glücks–Holy
Lands (OmU) 17.30; Yesterday (OmU) 19.45
CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 0200) Pets II
11.00, 13.15; Playmobil 11.10, 13.50; Downton
Abbey 11.10, 14.15, 16.45, 19.45, 23.00; Der
König der Löwen 11.10, 14.30; Mein Lotta-Leben
11.15; AToy Story 11.20, 14.30; Angry Birds 2
11.30, 14.00; Die drei !!! 12.00; Benjamin Blümchen
12.10; Spider-Man 13.40; Good Boys 13.45,
17.40; Once Upon aTime in... Hollywood 14.00,
19.15; EsII15.30, 16.15, 19.00, 20.00, 22.00,
22.50; 3D: Der König der Löwen 16.20; 3D: Angry
Birds 216.30, 19.20; Gut gegen Nordwind 17.10,
20.15; AdAstra 17.15, 20.10, 23.15; Rambo 5:
Last Blood 17.20, 20.10, 22.50; One Piece: Stampede
20.00; Fast &Furious: Hobbs &Shaw 23.00;
Crawl 23.10; Angel Has Fallen 23.15
Hackesche Höfe (✆ 283 4603) Berlin Babylon
(DFmenglU) 15.00; Idioten der Familie (DFmenglU)
17.15; Preview: Skin (OmU) 19.30; Ein leichtes
Mädchen (OmU) 14.15; Der Honiggarten (OmU)
16.15; Human Rights Film Festival Berlin: Power
to the Children –Kinder an die Macht (OmenglU)
18.30; Human Rights Film Festival Berlin: Everything
Must Fall (OF) 21.00; Frau Stern (DFmenglU)14.45;
Once UponaTime in...Hollywood (OmU)
16.45, 20.00; Late Night –Die Show ihres Lebens
(OmU) 14.15; Gloria: Das Leben wartet nicht –Gloria
Bell (OmU) 16.45; Systemsprenger (DFmenglU)
19.00, 21.30; Und der Zukunft zugewandt 15.00,
19.15; Ein Licht zwischen den Wolken –Streha mes
reve (OmU) 17.15
International (✆ 24 75 60 11) Und der Zukunft
zugewandt 15.00, 17.30; Once Upon aTime in...
Hollywood (OmU) 20.00
Z-inema (✆ 28 38 91 21) The MadWorld of Martial
Arts Cinema:Trailershow (OF) 20.00
Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Erwerbslose kochen
für Erwerbslose (u. andere Kurzfilme) 20.00
NEUKÖLLN
Cineplex Neukölln Arcaden (✆ 01 80/505 06
44) Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo!
12.00, 14.50; Pets II 14.00; Downton Abbey
14.10,17.00, 19.55; AToy Story:Alles hörtauf kein
Kommando 14.15, 16.50; Angry Birds 2:Der Film
14.20, 16.45; 3D: Angry Birds 2: Der Film 14.20;
Good Boys 14.30, 17.00; AdAstra –Zuden Sternen
14.30, 17.20, 20.10; Der König der Löwen
14.45, 17.30; Es: Kapitel II 16.10, 19.25; Aladdin
16.35; Rambo 5: Last Blood 17.05, 20.15; Once
Upon aTime in... Hollywood 19.30; Downton Abbey
(OF) 19.30; Ad Astra –Zuden Sternen (OF) 19.30;
Gut gegen Nordwind 19.50; One Piece: Stampede
20.00
IL KINO (✆ 91 70 29 19) Once Upon aTime in...
Hollywood (OmU) 10.30; Diego Maradona (OmU)
14.00; Synonymes (OmU) 16.20; Mein Leben mit
Amanda (OmU) 21.40
Neues Off (✆ 62 70 95 50) Ad Astra –Zuden Sternen
(OF) 16.00, 18.45, 21.30
Passage (✆ 68 23 70 18) Downton Abbey (OmU)
15.00, 17.45, 20.30; Diego Maradona (OmU)
17.00; Gut gegen Nordwind 19.50; Sneak Preview
22.30; Frau Stern 14.50; Once Upon aTime in...
Hollywood (OmU) 16.40,20.00
Rollberg (✆ 62 70 46 45) Once Upon aTime in...
Hollywood (OF) 16.40, 20.00; Ad Astra –Zuden
Sternen (OF) 17.45, 20.30, 22.00; Leid und Herrlichkeit
–Dolor ygloria (OmenglU) 16.30, 19.30;
Systemsprenger (OmenglU) 16.45, 19.00; Es: Kapitel
II –It: Chapter Two (OF) 21.40; Late Night –
Die Show ihres Lebens (OmU) 18.30; Synonymes
(OmenglU) 20.45
UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34)
Downton Abbey 14.00, 17.00, 20.10; Der König
der Löwen 14.05, 16.50; AToy Story: Alles hört auf
kein Kommando 14.15; Good Boys 14.20; Es: Kapitel
II 14.40,16.35, 19.55; AngryBirds 2: Der Film
14.55; AdAstra –Zuden Sternen 16.45, 19.50;
3D:Angry Birds 2: Der Film 17.25; Gut gegen Nordwind
19.40; One Piece: Stampede 20.00, 20.15
Wolf (✆ 921 03 93 33) BabyWolfgang:Heute oder
morgen 11.00; Liberte (OmenglU) 12.10; Wajib –
Die Hochzeitseinladung14.00,21.00; Once Upon a
Time in...Hollywood 14.50; Kiriku und die Zauberin
16.00;Heute oder morgen19.00; Ein leichtes Mädchen
19.10; Synonymes 21.10
PANKOW
Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Und der
Zukunft zugewandt 18.00, 20.30
PRENZLAUER BERG
FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Ad Astra
–Zuden Sternen (OmU) 15.15, 18.00, 20.45;
Systemsprenger 14.30, 17.15, 20.00; AToy Story:
Alles hört auf kein Kommando 15.40; Diego Maradona
(OmU) 17.45; Und der Zukunft zugewandt
20.30; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo!
13.50; Gut gegen Nordwind 16.00; Downton
Abbey 15.00, 17.45,20.30
Kino in der Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02
00) Downton Abbey 13.50, 16.40, 19.30; Systemsprenger
14.00, 16.50, 19.45; Mein Leben mit
Amanda (OmU) 14.00; Gut gegen Nordwind 14.00,
16.45, 19.00, 22.30; Mein Lotta-Leben – Alles
Bingo mit Flamingo! 14.15; Angry Birds 2: Der Film
14.20, 16.30;

Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019 23
· ·
·······················································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
Sänger und Gitarrist Raoul Vignal
bringt seine an Nick Drake erinnernden
offenen Folksongs mit.
Noch abstrakter als die G.A.M.S-
Geräusche wirdCharlemagne Palestine
in der Zwinglikirche mulmende
Drones und Kleinstmotive spielen.
Als einer der Pionieredes NewYorker
Minimalismus stand er zwar im
Schatten der populäreren Steve
Reich und Terry Riley. Aber ich habe
ihn vorfast zehn Jahren im französischen
Dom an der großen Orgel mit
gleichermaßen viel Vergnügen und
Respekt gehört und gesehen: Der
heute 72-Jährige beschränkt sich
nicht einfach auf die Intensität seiner
Musik; er tritt in auffälligem
Dresscodeauf und pflegt einen lässigen
Old School-Bohème-Habitus.
Damals erschien er in Künstlerschlapphut
und fröhlich gemustertem
Kindergartenhemd und rief das
Volk mit hellen Pfeifdrones auf dem
Weinglaszuden Plätzen. Sodann zog
er nach und nach buchstäblich alle
Register seiner Orgel und anderer
Tasteninstrumente,hielt freihändige
Soundwogen unter ständiger Spannung,
ohne ins Wohlfeile und Plakativewegzukippen.
POP
G.A.M.S. 25.9., 21 Uhr,
Kiezsalon in der Musikbrauerei
Charlemagne Palestine 29.9., 20 Uhr,
Zwinglikirche
Jade Jackson 24.9., 20 Uhr,Privatclub
Marissa Nadler 29.9., 20 Uhr,
Berghain- Kantine
MATT BIZER
Fürs Poptraditionelle sind in dieser
Woche zwei Frauen zuständig.
Jade Jackson ist eine junge Countryrockerin
aus Kalifornien, die gerade
ihr zweites Album veröffentlicht hat.
Produziert vom L.A.-Countrybilly-
Punk Mike Ness von Social Distortion,
spielt sie darauf eine recht gradlinige,
karohemdige Genreversion,
rau hergerichtet, nett komponiert
und mit einer angenehmen Stimme
gesungen. Marissa Nadler hingegen
spielt seit 15 Jahren einen düster verhangenen
Folk. Vonden kargen Stücken
der Anfänge kam sie inzwischen
zu eleganten, farbigeren Arrangements.
Und sie sucht sich Produzenten,
die eher von der
Atmosphäre ihrer Musik kommen,
als vom Genre, indem sie sich bewegt,
Randall Dunn etwa von Sunn
O))) oder zuletzt Justin Raisen, der
mit Sky Ferreiras Debüt bekannt
wurde. Nadlers hauchig umflorter
Gesang hört sich so an, als hätte er
Lana Del Rey die eine oder andere
Idee gegeben. So interessantwie Del
Rey mit ihrem cleveren Retrogirl-
Konzeptund demSinnfür modische
Beats ist sie nicht; aber ich finde, sie
schreibt die besseren Songs.
Diskussion
Zwischen
Fußball und
Kampfsport
Inden 90er-Jahren war man
geneigt, den aus Großbritannien
herüberschwappenden
Hooliganismus als Ausdruck
eines radikalen Lebensstils
aufzufassen, der sich mit
den Mitteln körperlicher Gewalt
in Szene setzte. Befördert
wurde der Eindruck dadurch,
dass bald Reportagen über
junge Menschen kursierten,
die tagsüber in Banken und
Anwaltsbüros Karriere machten
und sich zumWochenende
am Rande der Fußballstadien
exzessiven Schlägereien hingaben.
Das Phänomen einer
vergnügungssüchtigen Gesellschaft.
Seit Jahren ist jedoch
klar, dass der Hooliganismus
ein Rekrutierungsfeld für
rechte Gewalttäter ist. Der
Kampf geht nach dem Spiel
weiter und hat längst paramilitärische
Strukturen hervorgebracht.
Darüber diskutiert
Ronny Blaschke mit kompetenten
Gästen. HarryNutt
ProfessionalisierungrechterGewalt
18 Uhr,Friedrich-Ebert-Stiftung,Hiroshimastraße
17 und 28
Literaturforum im Brecht-Haus (✆ 282 20 03)
20.00: Lebenszeugnisse. Ewig anders, Marvin
Oppong,Buchvorstellung und Gespräch
Martin-Niemöller-Haus (✆ 84 10 99 51)
18.00: Hilfe beim Sprung ins Nichts.Franz Kaufmann
und die Rettung vonJuden und „nichtarischen“ Christen,
Katrin Rudolph, Lesung und Gespräch
Maxim Gorki Theater (✆ 20 22 11 15)
20.30 Lichtsaal:Grenzwerte, Max Czollek, Buchpräsentation
Schokoladen Mitte (✆ 282 65 27)
19.00: LSD –Liebe Statt Drogen
SO36 (✆ 61 40 13 06)
20.30: Best Of PoetrySlam –Kiezpoeten vs. Edellauchs,
best of poetryslam battle
Wabe (✆ 902 95 38 50)
20.00: „Was iss’njetzt schon wieder mit dir?!“,
Roman Shamov, –--
FÜHRUNG
Britzer Garten (✆ 700 90 60)
10.30: FürMenschen mit Demenz: Dahlienfeuer,Dr.
Friedrich-KarlSchembecker,Treff: Eingang Sangerhauser
Weg. Anm. erf.
Bärentouren (✆ 015 20 -5 22 67)
14.00: Architekturführung zu den berühmtesten Bauten
Preußens und Berlins: Die Hohenzollernund ihre
Baumeister,Treff: Granitschale, Lustgarten. Anm. erf.
14.00: The Most Famous Historical BuildingsofBerlin:
Architecture Tour to the Prussian kings and their
architects, meeting point: ‚Granitschale’ (big stone
bowl), Lustgarten, Führung in engl. Spr.. Anm. erf.
16.00: The Berlin Wall Tour:Along the most famous
wall monuments, Meeting point: Guard House,
„Checkpoint Charlie“, Friedrichstr., Führung in engl.
Spr.. Anm. erf.
16.00: Geschichte der Berliner Mauer –Ab„Checkpoint
Charlie“ entlang der bekanntesten Mauerrelikte,
Treff: Wachhäuschen „Checkpoint Charlie“, Friedrichstr..
Anm. erf.
20.00: Kriminaltour:Verbrechen, Gerichtsfälle und
Richtstätten im alten Berlin, Treff: Heiliggeistkapelle,
Spandauer Str. 1. Anm. erf.
22.00: Nachtwächtertour –Auf denSpuren vonSagenund
GespensternimNikolaiviertel und Alt-Berlin,
Treff: Eing.Nikolaikirche, Propststr.. Anm. erf.
Dalí Berlin (✆ 07 00 32 54 23)
12.30, 14.00, 15.30, 17.00, 18.30: Dalí–Die Ausstellung
am Potsdamer Platz, Treff: Im Museum
FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museum
(✆ 50 58 52 33) 17.00: Öffentlicher Stadtspaziergang:
Wohnen und Mietkämpfe in Friedrichshain-Kreuzberg,Stefan
Zollhauser,Treff: Ecke
Blumenstr./Andreasstr.. Anm. erf.
Hamburger Bahnhof /Museum für Gegenwart
Berlin (✆ 39 78 34 11) 12.00, 16.00: Materialität
in derKunst, Treff: Foyer
Stadt im Ohr (✆ 20 07 88 41)
9.00: HörspaziergangFriedenau –Eine Reise durch
15 Dekaden deutscher Geschichte, stadt im ohr,Treff:
Süßkramdealer,Varziner Str.4
11.00: Zwischen Schlangeund Schwan. Audiospaziergang
über das Leben in DDR-Baudenkmälern, stadt
im ohr,Treff: Concierge, Platz der Vereinten Nationen 1
11.00: Wege nach Queertopia. Gehen, wie wir
leben wollen, Treff: Café Blume an der Hasenheide,
Fontanestr.32
11.00: Werkstatt Wedding.Hörspaziergang durch die
Bilder einer Stadt, stadt im ohr,Treff und Ausgabe der
Audioguides. Rosa Parks Café, Soldiner Straße 32,
13359 Berlin
12.00: Audiotour Mitte-Schritte–Hörspaziergang
durch Berlins historisches Zentrum, stadt im ohr,Treff:
ausberlin –Kaufhaus für Berlinprodukte, Karl-Liebknecht-Str.9
16.00: Hörspaziergang Friedrichshain, Der Hörspaziergang
Friedrichshain ist ausleihbar im Cafe Sibylle,
Karl-Marx-Allee 72
KONZERT
b-flat (✆ 283 31 23)
21.00: Daniel Scholz Band, Weather Report–tribute
BadenscherHof Jazzclub (✆ 861 00 80)
21.00: Reggie Moore Trio, Cookin’ with Jazz
Berghain (Am Wriezener Bahnhof)
20.00: No Borders Orchestra
Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70)
21.00: The Mystery Lights, DYGL
Columbia Theater (Columbiadamm 9-11)
20.00: AshleyMcBryde, CheleyTackett
Festsaal Kreuzberg (✆ 551 50 65 87)
20.00: berge
Gretchen (✆ 25 92 27 02)
21.00: Hailu Mergia
Lido (✆ 69 56 68 40)
20.00: Amber Run
Musik &Frieden (Falckensteinstr.48)
20.30: MidCity
Orania.Berlin (✆ 69 53 96 80)
20.00: Orania.Piano.Series: Ludwig Hornung
Philharmonie/Kammermusiksaal (✆ 25 48 81 32)
19.15: Einführung (Jazz at Berlin Philharmonic)
20.00: Jakob Bro Trio +Flying likeEagles, Jazz at
Berlin Philharmonic
PrivatClub (✆ 61 67 59 62)
20.00: Jade Jackson, special guest: Roads &Shoes
Quasimodo (✆ 318 04 56 70)
22.30: Jambinai
Rickenbacker’s (✆ 81 89 82 90)
21.00: Bluesrock-Session mit Heinz Glass u. a.
Schlot (✆ 448 21 60)
20.00: Bitte ohne Gurke!–Erinnerung an Martin
Klenk (1957-2019)
SO36 (✆ 61 40 13 06)
20.00: Samson, Lisa Maria Olszakiewicz, Jesko
Habert, JoPa,Julian Heun, Nick Pötter,Luise Komma
Klar,Noah Klaus, Der Schneekönig,Kiezpoeten vs.
Edellauchs
Urban Spree (Revaler Str.99)
20.30: Cosmic Dead +Izakaya Heartbeat (Space
Rock)
Zig Zag Jazz Club (✆ 94 04 91)
21.00: The Zig ZagJazzed Up Jam Session,host: Uri
Gincel
CLUB
Bohnengold (Reichenberger Str.153)
18.00: Ping Pong –Music –Drinks (PingPong –
Music –DrinksTT-Schläger können vorOrt geliehen
werden)
Cassiopeia (✆ 47 38 59 49)
23.00: Super Tuesday, RayBang,Dick Nasty
Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95)
21.00: Clärchens Discodienstag,Clärchen &friends
Crack Bellmer Bar (Revaler Str.99)
20.00: Berlin House Night, RobertMonarch, Leonardo
Guerra
Matrix (✆ 293 69 9- 90)
22.00: Iluv2bang!, San Soel
Maxxim Berlin (✆ 41 76 62 40)
19.00: FarOut After Work Party, Tiefton, Guess
Monster Ronson’sIchiban Karaoke
(✆ 89 75 13 27) 21.00: The House of Presents
Soulcat Musik-Bar (Pannierstr.53)
19.00: Vinylsounds
Suicide Club (Revaler Str.99)
23.59: Encore.Une.Fois –MyHouse Is Your House,
Youandme, Marc Schneider,Kenneth Scott, Sofi
Lucius
MUSEEN
Dalí Berlin (✆ 07 00 32 54 23)
12.00, 12.00: Dalí–Die Ausstellung am Potsdamer
Platz, tgl. 12-20 Uhr
Museum The Kennedys (Auguststr.11-13)
10.00: Die Kennedy-Sammlung,Di-Fr 10-18, Sa/
So 11-18 Uhr
KINO
AToy Story:Alles hört auf kein Kommando 14.20;
Der König der Löwen 14.40; Und der Zukunft zugewandt
16.30, 20.50; Ad Astra –Zuden Sternen
17.00, 19.30; Human Rights Film Festival Berlin:
For Sama (OmenglU) 18.00; Human Rights Film
Festival Berlin: But Now Is Perfect (OmenglU)
18.00; Ein Licht zwischen den Wolken 19.00; Human
Rights Film Festival Berlin: It Will Be Chaos
(OmenglU) 20.00; Human Rights Film Festival Berlin:
Freedom Fields (OmenglU) 20.30; Once Upon
aTime in... Hollywood (OmU) 20.45; Es: Kapitel II
–It: ChapterTwo (OF)21.45; Downton Abbey(OmU)
22.20; AdAstra –Zuden Sternen (OmU) 22.40;
Leid und Herrlichkeit –Dolor ygloria (OmU) 22.45;
Der König der Löwen –The Lion King (OmU) 22.45
Krokodil (✆ 44 04 92 98) Über Grenzen –Der
Film einer langen Reise 17.30; Das innere Leuchten
19.30; Das Wunder im Meer von Sargasso –To
thavma tis thalassas ton Sargasson: The Miracle of
the Sargasso Sea (OmU) 21.15
Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79) Face_It! –Das
Gesicht im Zeitalter des Digitalismus 17.30; Luft
zum Atmen – 40 Jahre Opposition bei Opel in
Bochum 19.00; Shorts Attack –Sundance Shorts
2019 20.30; Leid und Herrlichkeit –Dolor ygloria
(OmU) 22.15
UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Good
Boys 14.15, 17.15, 22.55; Downton Abbey 14.15,
17.00, 20.00, 22.45; Ad Astra –Zuden Sternen
14.15, 17.05, 20.00, 23.00; Der König der Löwen
14.30, 17.15; Angry Birds 2: Der Film 14.30; Die
drei !!! 14.35;Playmobil: Der Film 14.40; Es: Kapitel
II 14.40,16.35, 19.50, 22.15; AToy Story:Alles
hörtauf kein Kommando 14.50, 17.20; MeinLotta-
Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 14.55; Gut gegen
Nordwind 17.00, 19.55; Rambo 5:Last Blood
17.10, 19.55, 23.00; 3D: Angry Birds 2: Der Film
17.10; Late Night –Die Show ihres Lebens 19.30;
3D: Der König der Löwen 19.35; Anime Night: One
Piece: Stampede 20.00; Angel Has Fallen 20.00,
22.55; Once Upon aTime in... Hollywood 20.15,
22.20
REINICKENDORF
CineStar Tegel (✆ 04 51/703 0200) Gut gegen
Nordwind 13.30, 19.45; Downton Abbey 13.30,
16.30, 19.30; Good Boys 13.40, 16.30; Pets II
13.45; Der König der Löwen 13.50, 16.45; Playmobil:
Der Film 14.10; AToy Story: Alles hört auf
kein Kommando14.30, 17.10;BenjaminBlümchen
14.45; Angry Birds 2: Der Film 14.50; Es: Kapitel
II 16.00, 19.00, 19.50; Fast &Furious: Hobbs &
Shaw 16.10;
Ad Astra –Zuden Sternen 16.50, 20.00; 3D: Angry
Birds 2:Der Film 17.20, 19.40; Rambo 5: Last
Blood 17.30, 20.15; One Piece: Stampede 20.00;
Angel Has Fallen 20.10
SCHÖNEBERG
Cinema am Walther-Schreiber-Platz (✆ 852 30
04) Und der Zukunft zugewandt 14.50; Systemsprenger
17.30, 20.30
Cosima (✆ 85 07 58 02) Und wer nimmt den
Hund? 18.00; Leid und Herrlichkeit 20.15
Odeon (✆ 78 70 40 19) Downton Abbey (OmU)
15.00, 17.45, 20.30
Xenon (✆ 78 00 15 30) Carmine Street Guitars
(OmU) 18.15; Leid und Herrlichkeit –Dolor ygloria
(OmU) 20.15
SPANDAU
Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 02 11) Der
König der Löwen 10.00, 12.05, 14.40; Benjamin
Blümchen 10.00; Angry Birds 2: Der Film 10.00,
12.15,14.40,17.05; AToy Story: Alles hörtauf kein
Kommando 10.00, 12.15; Mein Lotta-Leben –Alles
Bingo mit Flamingo! 12.00; 3D: Angry Birds 2: Der
Film 12.25; Downton Abbey 14.30, 17.20, 20.10;
Ad Astra –Zuden Sternen 14.35, 17.25, 19.50;
Es: Kapitel II 16.45,19.30; Good Boys 17.30; One
Piece: Stampede 20.00; Once Upon aTime in...
Hollywood 20.30
Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 6081) Geheimnis
eines Lebens 15.45; Und wer nimmt den
Hund? 18.15; Leid und Herrlichkeit 20.15
STEGLITZ
Adria (✆ 01 80/505 07 11) Downton Abbey
14.20, 17.10, 20.00
Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 05 20)
Playmobil: Der Film 10.00, 12.10, 14.25; Pets II
10.00, 11.55; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit
Flamingo! 10.00, 12.15; Der König der Löwen
10.00, 12.05, 14.55, 17.30; Benjamin Blümchen
10.00, 12.30; Angry Birds 2: Der Film 10.00,
11.55, 14.25, 16.55; AToy Story: Alles hört auf
kein Kommando 10.00, 12.10, 14.35; Good Boys
14.05, 17.45, 23.00; 3D: Angry Birds 2: Der Film
14.30; AdAstra –Zuden Sternen 14.35, 17.00,
20.00, 22.55; Es: Kapitel II16.25, 19.25, 23.00;
Once Upon aTime in... Hollywood 16.50, 20.20,
22.55; Gut gegen Nordwind 17.10, 20.05; Opera
National de Paris: LaTraviata 19.15; One Piece:
Stampede 20.00; Ad Astra –Zuden Sternen (OF)
20.05; Fast &Furious: Hobbs &Shaw 23.00
Thalia Movie Magic (✆ 774 34 40) Der König der
Löwen 15.30; Gut gegen Nordwind 15.45, 20.30;
Downton Abbey 15.45,18.00,20.30; AngryBirds 2
15.45, 18.15; Bohemian Rhapsody 17.45, 20.30;
Rambo 5: Last Blood 18.15, 20.30; Es II 20.30
TIERGARTEN
Arsenal (✆ 26 95 51 00) Frank Borzage: Ich hab
dich immer geliebt (OV; m. Einführung)20.00;Kino-
Polska: Corka trenera (OmU; m. Gast) 19.30
CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69
69) Spider-Man 13.00, 19.00, 22.30; EsII13.00,
15.00, 17.00, 19.00, 20.15, 22.30; Die drei !!!
13.15; 3D: Der König der Löwen 13.15, 16.25,
20.00, 23.00; Ad Astra 13.15, 16.50, 19.50,
23.00; Mein Lotta-Leben 13.20, 14.00; Und der
Zukunft zugewandt 13.30, 17.00; Once Upon a
Time in... Hollywood 13.30, 16.00, 18.00, 19.30,
22.00; Systemsprenger 13.40, 16.50, 19.40;
Rambo 5: Last Blood 13.40,17.00,20.00, 22.45;
Downton Abbey 13.40, 16.50, 20.00, 23.10; Der
König der Löwen 13.40, 16.00; Drei Schritte zuDir
13.50; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
14.00; Pets II 14.15; AngryBirds 2: Der Film 14.30,
19.45; Fast & Furious: Hobbs & Shaw 16.15,
21.00, 22.50; Angel Has Fallen 16.30, 19.30,
22.40; The Kitchen –Queens of Crime 16.40; Gut
gegen Nordwind 16.45, 19.30; Good Boys 16.45,
23.00; 3D: AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando
17.00; 3D: Angry Birds 2: Der Film 17.20; Yesterday
19.20; One Piece: Stampede 19.45,20.00;
Anime Night: One Piece: Stampede (OmU) 19.45;
Aladdin 19.50; Late Night –Die Show ihres Lebens
20.00; John Wick: Kapitel III 22.10;Avengers: Endgame
22.10; Crawl 22.30; Die Agentin 22.50; IAm
Mother 23.00; Stuber–5Sterne Undercover23.10;
Annabelle III 23.10
CineStar imSony Center (✆ 04 51/703 02 00)
Good Boys (OF) 13.30; DowntonAbbey(OF) 13.30,
16.30, 19.30, 22.30; Angry Birds 2: Der Film –
The Angry Birds Movie II(OF) 13.30; AToy Story:
Alles hört auf kein Kommando –Toy Story IV(OF)
13.40, 15.20; Late Night –Die Show ihres Lebens
(OF) 13.55; Der König der Löwen –The Lion King
(OF) 14.20; Es: Kapitel II–It: Chapter Two (OF)
15.50, 19.40, 22.40; 3D: Angry Birds 2:Der Film
–The Angry Birds Movie II (OF) 15.55; Once Upon
aTime in... Hollywood (OF) 16.20, 22.50; Fast &
Furious: Hobbs &Shaw (OF) 16.40; Ad Astra –Zu
den Sternen (OF) 17.15, 20.15, 23.15; Rambo 5:
Last Blood (OF) 18.00, 20.40, 23.15; The Kitchen
–Queens of Crime (OF) 20.00; Sneak Preview (OF)
20.00; Angel Has Fallen (OF) 23.15
CineStar IMAX (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Pandas
11.45;AdAstra (OF) 13.15,16.15,19.15; Es: Kapitel
II –It: Chapter Two(OF) 22.30
Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) Congo Calling
(OmU) 18.00; Blinded by the Light (OmU) 19.45;
Frau Stern (OmenglU) 22.00
TREPTOW
Astra (✆ 636 16 50) Playmobil: Der Film 14.00;
Pets II 14.00;Angry Birds 2: Der Film 14.00, 16.00,
18.00; Downton Abbey 15.00, 17.30, 20.00,
22.30; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
15.00; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo!
16.00; Good Boys 16.00; AdAstra –Zuden
Sternen 17.30, 20.00, 22.30; Rambo 5: Last Blood
18.00, 20.15, 22.30; Es: Kapitel II18.00, 20.15,
21.30
Casablanca (✆ 6775752) Leberkäsjunkie16.15;
Winnetou –Der Schatz im Silbersee 18.15; Mein
Leben mit Amanda 20.30
CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 02 00)
Good Boys 14.00; Downton Abbey 14.00, 16.50,
19.30; Angry Birds 2: Der Film 14.00; Und der Zukunft
zugewandt 14.05; AToy Story: Alles hört auf
kein Kommando 14.15, 16.35; Der König der Löwen14.20,17.00;
Playmobil: Der Film 14.30;Mein
Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 14.45;
Once Upon aTime in... Hollywood 15.30, 19.15;
Es: Kapitel II16.15, 19.00, 20.00; 3D: Angry Birds
2: Der Film 16.40; Ad Astra –Zuden Sternen16.50,
19.55; Gut gegen Nordwind 17.10, 19.15; Rambo
5: Last Blood 17.15, 20.10; The Kitchen –Queens
of Crime 19.45; One Piece: Stampede 20.00
WEDDING
Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) Downton
Abbey 14.00, 16.45, 19.45; Der König der
Löwen 14.00, 17.10; Ad Astra –Zuden Sternen
14.10, 16.50; 3D: Angry Birds 2:Der Film 14.15;
AToy Story: Alles hört auf kein Kommando 14.20,
16.50;Angry Birds 2:Der Film 14.30, 17.10; Good
Boys 14.45; Rambo 5: Last Blood 16.50, 19.40;
Es: Kapitel II 17.00, 20.30; Gut gegen Nordwind
19.30; Ad Astra – Zu den Sternen (OF) 19.50,
20.00; One Piece: Stampede 20.00
City Kino Wedding (✆ 01 77/270 1976) Frau
Stern 19.00; Once Upon aTime in... Hollywood
(OmU) 20.45
WEISSENSEE
BrotfabrikKino (✆ 471 40 01) Wajib –Die Hochzeitseinladung
(OmU) 18.00; Ein Licht zwischen
den Wolken –Streha mes reve (OmU) 20.00; Die
untergegangene Familie (OmU) 21.30
Toni & Tonino (✆ 92 79 12 00)Unseregroßekleine
Farm 10.00; Downton Abbey 12.30, 15.15, 18.00,
20.45; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo!
12.45; Und der Zukunft zugewandt 15.00; Gut
gegen Nordwind 17.30, 20.15
WILMERSDORF
Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Mein Leben
mit Amanda16.00; DiegoMaradona18.00; Psyche
und Film: IKilled MyMother –J‘ai tue mamere
(OmU; m.Einführung u. Diskussion) 20.30
Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Gut gegen Nordwind
15.30, 20.15; Und wer nimmt den Hund?
18.00
ZEHLENDORF
Bali (✆ 811 46 78) Der Fall Collini 18.00; Geheimnis
eines Lebens 20.30
Capitol (✆ 831 64 17) Und der Zukunft zugewandt
15.15,20.30; Systemsprenger 17.45
FREILUFTKINOS
Open-Air-Kino Schlosspark Biesdorf (✆ 998 74
81) Und der Zukunft zugewandt 20.00
Pompeji –FLK am Ostkreuz (✆ 01 76/56 70 92
98) Yesterday (OmU) 20.00
POTSDAM
Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12) Der
Junge muss andie frische Luft 17.00; Traumfabrik
19.00
Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 7020) Kinder-
WagenKino: Downton Abbey 10.30; Mein Leben
mit Amanda 13.45; Downton Abbey 13.45, 16.00,
20.45; Angry Birds 2: Der Film 14.00, 16.00; Und
wer nimmt den Hund? 14.00; Und der Zukunft zugewandt
16.00, 18.15; Mein Lotta-Leben –Alles
Bingo mit Flamingo! 16.15; Downton Abbey (OmU)
18.00, 20.30; Systemsprenger 18.15, 20.45; Preview:
The Remains –Nach der Odyssee (m. Gästen)
18.30; Idioten der Familie 20.30
UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/23370) Mein
Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 13.45; Der
König der Löwen 13.45, 16.35; Angry Birds 2:Der
Film 13.50; Gut gegen Nordwind 14.00, 17.00,
19.55; DowntonAbbey 14.00,17.00, 20.00; Playmobil:
Der Film 14.05; Good Boys 14.10, 16.50; A
ToyStory:Alles hört auf kein Kommando 14.20; Es:
Kapitel II 16.10, 19.30; 3D: Angry Birds 2: Der Film
16.45; Ad Astra –Zuden Sternen 16.50, 19.50;
Rambo 5:Last Blood 17.00, 19.45; Once Upon a
Time in... Hollywood 19.45; Anime Night: One Piece:
Stampede (OmU) 20.00
UMLAND
ALAFalkensee (✆ 03322/279 88 77) AngryBirds
2: Der Film 14.30, 16.45; Opera National de Paris:
La Traviata 19.15
Capitol Königs Wusterhausen (✆ 033 75/46 97
77) Gloria: Das Leben wartet nicht 17.15; Photograph
–Ein Foto verändert ihr Leben für immer
20.00
CineStar Wildau (✆ 04 51/703 0200) Mein Lotta-Leben
–Alles Bingo mit Flamingo! 14.20,17.15;
Good Boys 14.20; Es: Kapitel II 14.20, 16.40,
20.00; 3D: Der König der Löwen 14.20, 17.30; A
Toy Story: Alles hört auf kein Kommando 14.30,
17.15;PetsII14.45; AngryBirds2:Der Film 14.45;
Playmobil: Der Film 14.50; Der König der Löwen
14.50; Downton Abbey 15.00,17.10, 19.45; Angel
Has Fallen 17.00, 20.20; Ad Astra–Zu denSternen
17.00, 20.15; 3D: Angry Birds 2: Der Film 17.20,
19.45; Rambo 5: Last Blood 17.50, 20.40; Gut
gegen Nordwind 17.50, 20.15; Once Upon aTime
in...Hollywood 19.45;One Piece: Stampede 20.00;
Fast &Furious: Hobbs &Shaw 20.00
Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 54 54) Downton
Abbey 15.00, 17.45, 20.30; Angry Birds 2: Der
Film 15.00; Der König der Löwen 15.00; Bohemian
Rhapsody 17.30; 3D: Angry Birds 2: Der Film
18.00; Und wer nimmt den Hund? 20.30; Gut gegen
Nordwind 20.30; Es: Kapitel II 20.30
Filmpalast Oranienburg (✆ 033 01/70 48 28)
Und der Zukunft zugewandt 14.45; AToy Story:Alles
hört auf kein Kommando 15.00; Der König der
Löwen 15.05; Angry Birds 2: Der Film 15.15; Es:
Kapitel II 17.00, 20.00; Gutgegen Nordwind17.15,
19.45; 3D: Angry Birds 2: Der Film 17.30; Ad Astra
–Zuden Sternen 17.30, 20.15; One Piece: Stampede
(OmU) 20.00
Linden-Kino Wusterhausen (✆ 03 39 79/145 93)
AToy Story:Alles hört auf kein Kommando 17.00;
Es: Kapitel II 19.00
Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) Der König
der Löwen 15.00; AToy Story: Alles hört auf kein
Kommando 16.00; GoodBoys17.30; Kroos18.15;
Es: Kapitel II 19.45; Und der Zukunft zugewandt
20.45
Kammerspiele Kleinmachnow (✆ 03 32 03/84 75 84)
Der Flohmarkt von Madame Claire 17.00; Once
Upon aTime in...Hollywood 19.00
Scala Kulturpalast Werder (✆ 033 27/462 31
75)Angry Birds 2:Der Film 15.30; Mirai: Das Mädchen
aus der Zukunft 17.30; Kaviar 19.30
Weltspiegel Kino Finsterwalde (✆ 035 31/22 11)
Gut gegen Nordwind 17.15, 20.00; 3D: Angry Birds
2: Der Film 17.15; Es: Kapitel II 19.30

24 Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019
·························································································································································································································································································
Netzwerk
NACHRICHTEN
FERNSEHEN
Ein Navi
für die
Gefühle
VonTorsten Wahl
Wer versteht schon alle Zusammenhänge
der vernetzten
Welt?Werkennt sich wirklich aus mit
den technischen Veränderungen?
Drei TV-Dokus fragen nach, wie digitale
Technik das Gefühlsleben und
die Gesundheit messen kann.
Die Vermessung der Gefühle. Ob das
Lächeln oder die Augenbewegungen,
ob Mimik, Sprache und Gestik
–alles kann digital erfasst werden.
Die Arte-Doku analysiert die
Gefühlslandschaft der digitalen
Welt, Autorin Luise Wagner reist
bis nach Los Angeles und Boston,
um vorzuführen, wie weit Wissenschaftler
schon sind. Nachdem zuerst
die Werbeindustrie aktiv war,
um herauszufinden, wie gut ihre
Botschaften ankommen, gibt es
inzwischen viel weitreichendere
Ansätze für „Gefühls-Navis“. Verständnisvolle
Avatare, die traumatisierte
Ex-Soldaten interviewen,
Apps, die Depressionen erkennen,
bevor sie ausbrechen. Sogar empathische
Roboter als Unterstützung
im Unterricht werden getestet
– eine Lösung für den Lehrermangel?
DieVermessungder Gefühle. noch bis zum
21.10. in der Arte-Mediathek
Falsche Liebe. Viel leichter als im
realen Leben lassen sich Gefühle
im Internet vortäuschen. Das
musste auch eine Frau erfahren,
die ihrem fernen Traum-Mann
135 000 Euro für den Kauf eines
gemeinsamen Hauses überwies
und dann feststellen musste, dass
es diesen Mann gar nicht gab. Die
Arte-Reportage warnt nicht nur
vorden sogenannten „Love-Scammern“,
hinter denen meist Kriminelle
aus Westafrika stecken, sondern
begleitet eine „Scammer-Jägerin“,
die Liebesbetrüger aufspüren
und bloßstellen will. Mehr als
aufklären kann sie kaum – das
Geld ist weg, die Dunkelziffer beträgt
laut FBI über 90 Prozent.
Falsche Liebe. Online-Betrügernauf der Spur:
nochbis 24. 11. in der Arte-Mediathek
So fern, so nah: Digitalisierung der Medizin
wird Thema in der RBB Praxis. RBB
Doktor Computer. Das EKG kommt
aus der Armbanduhr, die Diagnose
vom Handy: Digitale Medizin ist für
viele Patienten längst Alltag. Das
RBB-Gesundheitsmagazin Praxis
führt vor, was Dr. Computer schon
alles kann und wie die Zukunft der
Medizin in wenigen Jahren aussehen
könnte.
RBB Praxis. Digitale Medizin: am Mi, den 25. 9.,
um 20.15 im RBB,danach einJahr lang in der
RBB-Mediathek
Torsten Wahl
hat auch mal seine Augen
messen lassen.
Wunsch
und Wirklichkeit
Nicht mehr nur Science
Fiction: Die Veränderung
unserer Welt durch
Künstliche Intelligenz auf
dem Literaturfestival
Berlin
VonSchayanRiaz
Werdiktiertkünftig?
Künstliche Intelligenz ist ein
fester Bestandteil unseres
Alltags geworden. Es gibt
fast keinen Ort mehr, der
nicht vonihr geprägt wird. Im Supermarkt,
auf der Arbeit, zu Hause: KI
hat im praktischen Sinne unser Leben
vereinfacht. Auch dieser Text
wurde auf einem Smartphone verfasst.
Ohne sein intelligentes Handy
kommt der Autor dieser Zeilen ohnehin
nicht mehr im Leben aus.Wie es
früher einmal war, als es diese
Smartphones noch nicht gab, an
diese Zeit erinnertersich gar nicht.
Künstliche Intelligenz ist das
Thema des Wissenschaftsjahres
2019. Verschiedene Institutionen,
sowohl wissenschaftliche, akademische
als auch kulturelle, gehen wesentlichen
Fragen auf den Grund:
Wie funktioniert KI? Wie schaut die
Zukunft zwischen Mensch und Maschine
aus? Und überhaupt, welche
Auswirkungen hat KI auf uns?
Schriftsteller trifft Wissenschaftler
Die gemeinsame Initiative des Bundesministeriums
für Bildung und
Forschung sowie „Wissenschaft im
Dialog“ fand sich auch im Programm
des Internationalen Literaturfestivals
Berlin wieder. ImRahmen der
Sonderreihe „Automatic Writing 2.0“
verfassten zwölf Autoren Kurzgeschichten
rund um KI, um diese
dann in Paneldiskussionen vorzutragen
und die darin enthaltenen Ideen
zusammen zu besprechen.
Das gut Gelungene an dieser
Reihe war das Zusammenkommen
diverser Menschen, die sich mit KI
auf ihreeigene Artund Weise auseinandersetzen.
Jene Panels,indenen
sowohl Wissenschaftler als auch
Schriftsteller vertreten waren, boten
fesselnde Momente. Man konnte
regelrecht spüren, dass die eine
Gruppe sich mit dem Thema kreativ-literarisch
beschäftigt und dass
sich einiges mit der Forschung der
anderen Gruppe deckt, anderes
wiederum (noch) Wunschvorstellung
ist. Das sollte aber niemanden
wundern, schließlich handelte es
sich hier um ein Literaturfestival
und keine wissenschaftliche Konferenz.
Im Panel „Von redseligen Bots
und KI-Gottheiten“ präsentierte die
indische Science-Fiction-Autorin
Mimi Mondal ihreStory„Neunundzwanzig
Tage vor der Neuerschaffung
der Welt“, in der es um eine futuristische
Zivilisation geht, die einer
KI folgt. Die Französin Catherine
Dulfour las aus ihrem Text
„Babbidi-Bu“ vor, in dem eine KI
namens Symwa mit Ernährungsdaten
gespeist wird, damit die Diabetes
ihres Besitzers kontrolliert werden
kann. Symwas sind besonders
beliebt, weil ihnen Höflichkeitsformeln
eingepflanzt wurden. Es geht
keine Gefahr vonihnen aus.
Dies ist ein grundlegender Punkt
auf mehreren Panels gewesen: Kann
man als Menschen KI trauen? Mal
abgesehen von den vielen Gadgets,
die wir tagtäglich nutzen, hat KI
nicht den besten Ruf inder Gesellschaft.
Unsere Filme oder Bücher
tragen maßgeblich dazu bei. Denkt
man an KI, dann denkt man oft als
erstes an gefährliche Roboter, die
uns zerstören wollen. Den Autorin-
„Es ist nicht die Schuld der
Künstlichen Intelligenz, wenn ein
Algorithmus diskriminiert.“
Mimi Mondal,
indische Science-Fiction-Autorin
nen war es deshalb wichtig, die
Chancen von KIinden Vordergrund
zu stellen. Unddass die dazugehörigen
Probleme eher Menschen zuzuordnen
sind.
Mondal nahm das beliebte Spiel
Pokémon Go als Beispiel: Angeblich
kann man in wohlhabenderen Gegenden
mehr Punkte sammeln als in
ärmeren. DieVerantwortung vonrassistischen
oder sexistischen Datensätzen
liegt also bei Menschen, die
hinter diesen Codes stecken und ihre
eigenen Vorurteile aufdie KI übertragen.
„Es ist nicht die Schuld der KI,
wenn ein Algorithmus diskriminiert“,
so Mondal. Je unberechenbarer die
Daten, desto unberechenbar die KI.
Ähnliche Gedanken wurden auch
in der Session„Virtuelle Gehirne und
Transhumanistische Sehnsüchte“
debattiert. Die britisch-nigerianische
Science-Fiction-Autorin Temi
Oh wunderte sich darüber, wie wir
uns so sicher sein können, dass Maschinen
tief im Inneren „dunkel“
sind und nichts fühlen, auch wenn
Menschen sie mit Formeln füttern.
Petra Ritter, Direktorin der Sektion
Gehirnsimulation an der Charité,
äußerte sich eher skeptisch über den
Gedanken.
DerUpload vonGedanken
Der Ire Mark O’Connell setzte
dann einen drauf: Würde es uns irgendwann
mittels sogenannten
Gedanken-Uploads möglich sein,
den Todzuumgehen und virtuell
weiterzuleben? „Möglicherweise
würde ich selbst gar nicht von so
einer Technologie profitieren,
sondern eher die ganz reichen Investoren,
wie die Elon Musks oder
Peter Thiels der Welt“, befürchtet
O’Connell.
Es sei mal dahingestellt, ob man
sich wirklich eine ich-bewusste KI
oder die Unsterblichkeit wünscht.
Beides sind spannende Punkte, die
zum Denken anregen. Und genau
darum ging es auch in erster Linie
bei allen Veranstaltungen von„Automatic
Writing 2.0“: Die Reihe lebte
von Fragen, die nicht unbedingt beantworten
wurden. Fast schon verwunderlich,
wenn es um Künstliche
Intelligenz geht.
Digitalisierung verändert nahezu jeden Job
SchayanRiaz wartet auf einen
echten Hoverboard wie
in „Zurück in die Zukunft II“.
Konferenz Futurework: Die Arbeit verschwindet nicht, aber Berufsbilder und Anforderungen ändern sich radikal
Mehr als die Hälfte der Unternehmen
schätzen den eigenen
Qualifizierungsgrad im Zuge der Digitalisierung
als gering ein. „Ganz
viele fühlen sich überfordert“, sagte
Microsoft-Deutschland-Chefin Sabine
Bendiek am Montag in Berlin
zum Auftakt der Konferenz Futurework.
Dabei dürfe die digitale Qualifizierung
der Beschäftigten zunehmend
ein entscheidender Wettbewerbsfaktor
sein. Zu der Konferenz
hatte Microsoft gemeinsam mit der
Bundesvereinigung der Deutschen
Arbeitgeberverbände BDA geladen.
Man wolle ein Bewusstsein für die
ren, wenn die Barcode-Kassen ihren
Beruf ersetzten, sagte Janina Kugel,
Personal-Chefin vonSiemens.
Digitale Transformation werde als
eine große Gefahr gesehen, sagte Kugel.
„Aber sie ist längst auf dem Weg.“
DieManagerin leitet seit Aprilden Digitalrat
des BDA, der Strategien zur
Zukunft der Arbeitswelt erarbeitet.
„Wir wollen Menschen zusammenbringen,
die extrem quer denken“,
sagte Kugel. Laut Arbeitsministerium
werden bis 2025 durch Automatisierung
und Künstliche Intelligenz rund
1,6 Millionen Arbeitsplätze in
Deutschland verschwinden, zugleich
33107386/PAUL FLEET
Problematik schaffen, aber auch Mut
entwickeln, sagte Steffen Kampeter,
Hauptgeschäftsführer des BDA.
DieArbeitswelt steht im Zuge der
Digitalisierung vor dramatischen
Veränderungen. Künstliche Intelligenz
und maschinelles Lernen
werde nahezu jeden Job innächster
Zukunft verändern, sagte Bendiek.
Bislang würden hierzulande jedoch
80 Prozent der Gelder lediglich in die
Ausbildung der Menschen bis 25
Jahren investiert. Es müssten aber
auch Antworten gefunden werden,
wie eine Kassiererin die Mittel und
Zeit finde, sich weiterzuqualifizieaber
rund 2,3 Millionen neue geschaffen.
„Die Arbeit wird nicht verschwinden,
aber es werden sich die
Berufsbilder und Anforderungen radikal
verändern“, so Kugel.
Er sei möglicherweise der erste
Wissensarbeiter gewesen, der gegen
eine Maschine verlor,sagte GarriKasparow.
Der russische Schachweltmeister
hatte 1997 gegen den Computer
Deep Blue von IBM verloren.
„Wenn du sie nicht schlagen kannst,
verbünde dich mit ihnen“, riet Kasparow.
Die entscheidenden Fragen
würden auch künftig Menschen beantworten,
nicht Maschinen. (dpa)
Online-Händler leiden unter
Konkurrenz aus China
UnfaireKonkurrenz aus China
bringt deutsche Onlinehändler nach
Angaben eines Branchenverbands
bei Elektronikartikeln um eine halbe
Milliarde Euro Umsatz im Jahr.„Das
ist eine massiveSchädigung des
deutschen Standorts und kostet Tausende
Arbeitsplätze“, sagte der Präsident
des Verbandes für E-Commerce
und Versandhandel (BEVH),
Gero Furchheim, der Deutschen
Presse-Agentur.„Wirschätzen, dass
allein Elektrogeräte im Wert von
mehr als einer Milliarde Euro im Jahr
direkt aus China an private Haushalte
in Deutschland geliefertwerden.“
Nach Branchenschätzungen
seien im vergangenen Jahr 70 Millionen
solcher Warensendungen aus
China in Deutschland angekommen,
sagte Furchheim. (dpa)
Teamviewerwill an der Börse
2,3 Milliarden Euro erlösen
DasTechnologieunternehmen
Teamviewer aus Göppingen will an
diesem Mittwoch an die Börse gehen.
Für den Hersteller vonSoftware
zur Computer-Fernwartung und Videokonferenzen
sowie dessen Eigentümer,den
Finanzinvestor Permira,
geht es dabei um viel: Sollten
bis zum Dienstagabend alle angebotenen
84 Millionen Aktien zum
Höchstpreis von27,50 Euro angedient
werden, wäreder Börsengang
in FrankfurtamMain 2,3 Milliarden
Euro schwer.Zum Vergleich: Beim
Börsengang des Start-up-Investors
Rocket Internet 2014 betrug das
Emissionsvolumen 1,6 Milliarden
Euro.Dadas Interesse der Investorendem
Vernehmen nach sehr hoch
ist, ist derzeit voneiner Platzierung
eher zum oberen Ende der Preisspanne
zu rechnen. Somit dürfte der
größte Tech-Börsengang seit dem
Frühjahr 2000 anstehen. Damals
hatte der Chiphersteller Infineon
sechs Milliarden Euro erlöst. (dpa)
Spotify wird Nutzer künftig
strenger kontrollieren
108 Millionen Kunden nutzen den Streamingdienst.
IMAGO-IMAGES.DE
Spotify will strenger als bisher auf die
Einhaltung der Nutzungsbedingungen
achten. Biszusechs Personen
können in einem Spotify-Familien-
Account den Musikstreamingdienst
nutzen. Allerdings nur,solange sie
unter einem Dach wohnen, also dieselbe
Adresse haben. Daswill Spotify
künftig strenger kontrollieren, berichtet
das Fachportal Heise.Konten
könnten dann gesperrtoder gar gelöscht
werden. In den USA frage Spotify
inzwischen die GPS-Daten der
Mitglieder ab. (BLZ)
Hyundai entwickelt mit Aptiv
autonome Autos
DerVW-Rivale Hyundai will gemeinsam
mit dem Zulieferer Aptiv die
Technologie für autonome Autos vorantreiben.
DieHyundai-Motor-
Gruppe und Aptiv kündigten am
Montag an, ein 50:50-Joint-Venture
imWert vonvier Milliarden Dollar
(3,64 Milliarden Euro)zugründen.
Ziel seies, vomnächsten Jahr an fahrerlose
Systeme zu testen und ab 2022
eine produktionsfähige Plattformfür
Anbieter vonRobotertaxis,Flottenbetreiber
und Hersteller autonomer
Fahrzeuge bereitzustellen. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019 25
· ·
·······················································································································································································································································································
TV-Programm
ARD
5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für HG)
Tagesschau 9.05 (für HG) LivenachNeun 9.55 (für
HG) Sturmder Liebe 10.45 (für HG)Meister des
Alltags 11.15 (für HG)Gefragt –Gejagt 12.00 (für
HG) Tagesschau 12.15 (für HG) ARD-Buffet 13.00
(für HG) ARD-Mittagsmagazin 14.00 (für HG) Tagesschau
14.10 (für HG) Rote Rosen 15.00 (für
HG) Tagesschau 15.10 (für HG) Sturmder Liebe
16.00 (für HG) Tagesschau 16.10 (für HG) Verrückt
nach Meer. Die Teeparty vonBoston 17.00 (für
HG) Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 (für HG)Gefragt
–Gejagt 18.50 (für HG)Familie Dr.Kleist.
Verantwortungslos.Arztserie 19.45 (für HG) Wissen
voracht –Natur 19.55 (für HG) Börse voracht
20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Tierärztin Dr.Mertens
In jeder Sprache. Tierarztserie
21.00 (für HG) In aller Freundschaft
Schlangenlinien.Arztserie
21.45 (für HG) FAKT
Das MDR-Magazin
22.15 (für HG) Tagesthemen
22.45 (für HG) NDR Talk Show
Gäste: Michael Mittermeier,Flemming
Pinck, Hamburger Goldkehlchen, Stephanie
zu Guttenberg,Lukas Pohland,
Roland Kaiser,Franziska vanAlmsick,
Anton Dalichau, Felix Neureuther
RTL
5.35 Explosiv –Das Magazin. Moderation: Nazan
Eckes 6.00 Guten Morgen Deutschland
8.30 (für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten.
Daily Soap 9.00 Unter uns. Daily Soap 9.30
(für HG) Alles was zählt. Soap 10.00 Der Blaulicht-Report
11.00 Der Blaulicht-Report 12.00
Punkt 12. Moderation: Katja Burkard 14.00 Die
Superhändler –4Räume, 1Deal 15.00 Die
Superhändler –4Räume, 1Deal 16.00 Mensch
Papa! Väter allein zu Haus 17.00 Herz über
Kopf. Krimiserie 17.30 Unter uns. Daily Soap
18.00 Explosiv –Das Magazin 18.30 Exclusiv –
Das Star-Magazin 18.45 aktuell 19.05 (für HG)
Alles was zählt. Soap 19.40 (für HG) Gute Zeiten,
schlechte Zeiten. Daily Soap
20.15 Zahltag! Ein Koffer voller Chancen
Dokumentationsreihe
Mit Mit Heinz Buschkowsky, Ilka Bessin,
Felix Thönnessen. Familien erhalten mit
einer finanziellen Starthilfe eine
Chance, ihr Leben neu zu orden.
23.00 Vera unterwegs –Zwischen Mut und
Armut
0.00 Nachtjournal
0.30 (für HG) Bones –Die Knochenjägerin
Die Mollige auf dem Miesmacher
1.20 (für HG) Bones –Die Knochenjägerin
Mobbingopfer Molly? Krimiserie
ZDF
Sat.1
TV-Tipps RBB
Tagesschau 24
MDR WDR Arte
15.15 (für HG)Wer weiß denn sowas? 16.00
(für HG) um vier 17.45 (für HG) Aktuell 18.10
(für HG) Brisant 18.54 (für HG) Sandmann
19.00 MDR Regional 19.30 (für HG) Aktuell
19.50 (für HG) Mach dich ran –Spezial 20.15
(für HG) Umschau 21.00 (für HG) Der Osten –
Entdecke wodulebst 21.45 (für HG) Aktuell
22.05 (für HG) Kriminalfälle der Einheit –Nepper,Blender,Firmenräuber
22.50 (für HG) Polizeiruf
110. Die Abrechnung.TV-Kriminalfilm,
DDR 1977 0.10 (für HG) WaPo Bodensee
1.00 (für HG) FAKT 1.30 (für HG) Umschau
Bayern
15.30 (für HG) Schnittgut. Alles aus dem Garten
16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für HG)
Wir inBayern 17.30 Regional 18.00 (für HG)
Abendschau 18.30 (für HG) Rundschau 19.00
(für HG) Gesundheit! 19.30 (für HG) Dahoam is
Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für
HG) Tatort. Agmahde Wiesn. TV-Kriminalfilm, D
2007 21.45 (für HG) Rundschau Magazin
22.00 (für HG) Capriccio 22.30 (für HG) Unsere
Tracht und die Macht 23.15 (für HG) Puzzle
23.45 BR-Klassik 0.40 (für HG) Dahoam is
Dahoam 1.10 (für HG) Wir inBayern
Vox
9.45 Verklag mich doch! 10.50 nachrichten
10.55 Mein Kind,dein Kind –Wie erziehst du
denn? 11.55 Shopping Queen 13.00 Zwischen
Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein
Kind –Wie erziehst du denn? 15.00 Shopping
Queen 16.00 Die schönste Braut 17.00 Zwischen
Tüll und Tränen 18.00 First Dates –Ein
Tisch für zwei 19.00 Das perfekte Dinner
20.00 Prominent! 20.15 (für HG) Die Höhle
der Löwen 22.45 True Story (1) 23.45 nachrichten
0.05 (für HG) Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin. Zahn um Zahn
Super RTL
15.20 Mr.Bean –Die Cartoon-Serie 15.50
ALVINNN!!! und die Chipmunks 16.20 Zig &
Sharko –Meerjungfrauen frisst man nicht!
16.45 Die Nektons –Abenteurer derTiefe
17.10 Angelo! 17.40 Zak Storm –Super Pirat
18.10 Die Tomund Jerry Show 18.45 Woozle
Goozle und die Weltentdecker 19.10 AL-
VINNN!!! und die Chipmunks 19.40 Angelo!
20.15 Snapped –Wenn Frauen töten 21.10
Snapped –Wenn Frauen töten 22.05 Snapped
–Wenn Frauen töten 22.55 Snapped –
Wenn Frauen töten 0.00 Böse Mädchen
Sport1
15.30 Normal. Magazin der Arbeitsgemeinschaft
Behinderung und Medien 16.00 Storage
Hunters. Blut, Schweiß undTränen 16.30
StorageWars –Geschäfte in Kanada. Irgendwo
im nirgendwo 17.30 Yukon Gold. Letzte Anstrengungen
18.30 Goooal! 19.00 Magenta
Sport: Arena 20.00 Basketball: BBL. 1. Spieltag:
medi Bayreuth –Brose Bamberg 22.00
Fußball: Die MLS-Highlights 22.30 Scooore! –
Internationales Fußball-Magazin 23.15 Sport1
News 0.00 Sport-Clips
5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für HG)
heute Xpress 9.05 (für HG) Volle Kanne –Service
täglich 10.30 (für HG) Notruf Hafenkante.
Falsche Töne 11.15 (für HG) SOKO Wismar.
Stromschlag 12.00 heute 12.10 drehscheibe
13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute
–inDeutschland 14.15 Die Küchenschlacht
15.00 (für HG) heute Xpress 15.05 (für HG)
Bares für Rares 16.00 (für HG) heute –inEuropa
16.10 (für HG) Die Rosenheim-Cops. Dabei
sein ist alles 17.00 (für HG) heute 17.10 (für
HG) hallo deutschland 17.45 (für HG) Leute
heute 18.00 (für HG) SOKO Hamburg. Mann
über Bord 19.00 (für HG)heute 19.25 (für HG)
Die Rosenheim-Cops. Zu Tode gekuschelt
20.15 (für HG) Aldi oder Lidl?
Der große Einkaufs-Check mitNelson Müller
21.00 (für HG) Frontal 21
Fußball unter Anklage -Schiebereien
beim Sommermärchen
21.45 (für HG) heute-journal
22.15 (für HG) Mein dickes Problem
Der harte Kampf gegen die Kilos
22.45 Mann, Sieber!
Mit Tobias Mann,Christoph Sieber
23.15 (für HG) Markus Lanz
0.30 heute+
0.45 Neu im Kino „Der Distelfink“
5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation: Matthias
Killing,Alina Merkau 10.00 Im Namen
der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit
Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens,
Isabella Schulien 11.00 Im Namen der
Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander
Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens,
Isabella Schulien 12.00 Anwälte im
Einsatz 13.00 Anwälte imEinsatz 14.00 Auf
Streife. Reportagereihe 15.00 Auf Streife –Die
Spezialisten. Reportagereihe 16.00 Klinik am
Südring 17.00 Klinik am Südring –Die Familienhelfer
17.30 Klinik am Südring –Die Familienhelfer
18.00 Die Ruhrpottwache 19.00 Genial
daneben –Das Quiz 19.55 Nachrichten
20.15 MacGyver
Grenzerfahrungen. Actionserie
Mit Lucas Till, Tristin Mays, Justin Hires,
Levy Tran, Meredith Eaton u.a.
21.15 MacGyver
Die No-Go-Challenge. Actionserie
22.15 Hawaii Five-0
Schwiegermutter zu Besuch. Krimiserie
23.10 Focus TV –Reportage
Die Prüfung! –Tag der Entscheidung
für Bäcker.Reportagereihe
0.15 Dinner Party –Der Late-Night-Talk
Gast: Christine Urspruch
14.05 (für HG) Papageien, Palmen &Co.
14.30 (für HG) In aller Freundschaft 15.15
(für HG) In aller Freundschaft 16.00 (für HG)
Aktuell 16.15 Hier und heute 18.00 (für HG)
aktuell /Lokalzeit 18.15 (für HG) Servicezeit
18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG)
Abenteuer Erde 21.00 (für HG) Quarks 21.45
(für HG) Aktuell 22.10 (für HG) Ich gehöre
ihm. TV-Drama, D2017 23.40 (für HG) Agnes.
Liebesdrama, D2016 1.15 (für HG) Donya –
Unterwegs im Westen 1.45 Erlebnisreisen
NDR
14.00 (für HG) aktuell 14.15 (für HG) die
nordstory 15.15 (für HG) Wer weiß denn sowas?
16.00 (für HG) aktuell 16.20 (für HG)
Mein Nachmittag 17.10 (für HG) Leopard,
Seebär &Co. 18.00 Ländermagazine 18.15
(für HG) NaturNah 18.45 (für HG) DAS! 19.30
Ländermagazine 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Visite 21.15 (für HG) Panorama
3 21.45 (für HG) aktuell 22.00 (für HG)
Tatort. Todesspiel. TV-Kriminalfilm, D 2014
23.30 (für HG) Weltbilder 0.00 Safari –Große
Freiheit 1.00 (für HG) Goldene Henne 2019
Kabel eins
5.30 Watch Me –das Kinomagazin 5.55 Without
aTrace 6.40 The Mentalist 7.35 Blue
Bloods –Crime Scene NewYork 8.30 Blue
Bloods –Crime Scene NewYork 9.25 Navy
CIS: L.A. 10.20 Navy CIS 11.10 Without aTrace
12.05 Numb3rs 13.00 Castle 13.55 The
Mentalist 14.50 Navy CIS: L.A. 15.50 News
16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer Leben täglich
17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi
kommt 18.55 Quiz mit Biss 20.15 Timeline.
Sci-Fi-Film, USA 2003 22.35 Transformers.
Actionfilm, USA 2007 1.25 Late News
RTL 2
6.50 Die Straßencops West –Jugend im Visier
7.55 Frauentausch 9.55 Frauentausch 11.55
Extrem sauber –Putzteufel im Messie-Chaos
13.50 Traumfrau gesucht 16.00 Der Trödeltrupp
–Fundstücke 17.00 News 17.05 Krass
Schule –Die jungen Lehrer 18.05 Köln 50667
19.00 Love Island Flash 19.05 Berlin –Tag &
Nacht 20.15 Armes Deutschland –Stempeln
oder abrackern? 22.15 Love Island –Heiße
Flirts und wahre Liebe 23.45 Reality Alarm!
0.45 Love Island –Heiße Flirts und wahre Liebe
1.55 Ibiza Diary 2.40 Ibiza Diary
Eurosport 1
8.30 Radsport: Straßen-WM. Zeitfahren der Juniorinnen
13.45 Tennis: LaverCup 15.30 Radsport:
Straßen-WM. Zeitfahren Elite Damen 18.00 Horse
Excellence. Die Pferdesport-Highlights der Woche
18.30 WATTS 19.00 Tennis: LaverCup 20.05 EurosportNews
20.25 Snooker:World MainTour. China
Championship: 2.Tag 21.55 EurosportNews
22.00 Radsport: Straßen-WM 23.00 EWC All Access
23.30 Motorsport: Blancpain GT WorldChallengeAmerica
0.00 Radsport: Straßen-WM. ZeitfahrenU23
Herren 1.30 Pause
ARTE, 20.15 UHR DOKUMENTARFILM
Katar: Millionen für Europas Islam
Katar istein kleines Land, doch in seiner Konkurrenz zu den Dynastien in den
Vereinigten Arabischen Emiraten und Saudi-Arabien lässt der kleine Golfstaat
gerne die Muskelnspielen. Dafür bedientersich kaum militärischer Mittel,
seine Stärke istsubtilerer Art: MitAl-Jazeeraalimentiertdas Emirat den einflussreichsten
Nachrichtensender in arabischer Sprache. Undauchauf religiösem
Gebiet wird offenbar Geld ausKatar investiert. DerFilm vonJérôme Sesquin folgt
den französischen JournalistenGeorges Malbrunot und Christian Chesnot auf
den Spuren eines USB-Sticks:Auf ihmbefinden sich vertraulicheDokumente der
größten NGOder Golfstaaten, der Qatar Charityund Einzelheiten über ein Missionierungs-und
Finanzierungsprogramm zurStärkung des politischen Islams in
ganz Europa (Foto: Benjamin Idrizvom Münchner Forumfür IslamMFI).
(Frk./2019)
Foto: Arte
Anzeige
VOX, 22.45 UHR
Swipe
durch Berlin.
DIGITAL
SO SCHREIBTMAN BERLIN.
NORMALVARIANTE –MITTEL
8 6
4 8 7 2
3 5
5 3 4
1 3
7 8 9
8 1
7 1
2 6
6 1
5 2 8
4 5 9
4
9 4
3 6
9 2
7 5
SUDOKU
MIT DIAGONALEN –SCHWER
berliner-zeitung.de/swipe
AUFLÖSUNG
VOM 23. 9. 2019
MITTEL
AUFLÖSUNG
VOM 23. 9. 2019
SCHWER
5.30 Panda, Gorilla &Co. 6.20 zibb. zuhause
in berlin &brandenburg 7.20 Brisant 8.00
Brandenburg aktuell /Abendschau 8.30 Brandenburg
aktuell /Abendschau 9.00 In aller
Freundschaft 9.45 In aller Freundschaft 10.30
Rote Rosen 11.20 Sturm der Liebe 12.10 Julia
–Eine ungewöhnliche Frau 13.00 rbb24
13.10 Verrückt nach Meer 14.00 Mein Traum
vom Hof (2) 14.45 Traumhäuser 15.15 Mit
dem Zug ... 16.00 rbb24 16.15 Wer weiß
denn sowas? 17.00 rbb24 17.05 Panda, Gorilla
&Co. 17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 –
Das Ländermagazin 18.30 zibb. zuhause in
berlin &brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell
/Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 Geheimnisvolle Orte
Kummersdorf –Kaisers Waffenschmiede,
Hitlers Kriegslabor
21.00 Expedition Baikal –Mit dem Robur
nach Sibirien VonMoskau bis zum Ural
21.45 rbb24
22.00 Chez Krömer
Gast: Stefan Kretzschmar
22.30 Die Florian Schroeder Satireshow
Gäste: Maren Kroymann, Enno Bunger,
Liza Kos
23.15 Talk aus Berlin
23.45 Abendshow
ProSieben
5.00 2Broke Girls 5.20 The Middle 6.05 Two
and aHalf Men 7.25 The Big Bang Theory 8.45
How IMet Your Mother 10.35 Fresh off the Boat
11.30 Mike &Molly 11.55 2Broke Girls. Die
Armdrück-Bar/Taufmanöver 12.50 Mom 13.20
Twoand aHalf Men. Haben wir eine Trittleiter?/
Ich kann gut mit Babys/Der Lachs unter meiner
Bluse 14.40 The Middle. Der Steinbruch/Der
Austauschschüler 15.35 The Big Bang Theory.
Planet Bollywood/Homo Novus Automobilis/
Das Cooper-Nowitzki Theorem 17.00 taff 18.00
Newstime 18.10 Die Simpsons. Die Chroniken
von Equalia/Quatsch mit Soße 19.05 Galileo.
Riesen-Teleskop in den armenischen Bergen.
Mod.: Aiman Abdallah
20.15 Renn zur Million ... wenn Du kannst!
Moderation: Rebecca Mir,Daniel
Aminati. Kommentar: Elmar Paulke
Werrennt, gewinnt! Um die Million Euro
zu kassieren, müssen die Kandidaten
rennen und alle Hindernisse überwinden.
22.55 Die Simpsons
Duell bei Sonnenaufgang /Die Kurzzeit-Berühmtheit
23.50Die Simpsons
Schon mal an Kinder gedacht? /Der
Kampf um Marge /Die böse Puppe
Lustikus
12.50 Arte Journal 13.00 Stadt Land Kunst
14.05 (für HG) ABeautifulMind –Genie und
Wahnsinn. Drama,USA 2001 16.15 Magic Cities
17.05 X:enius 17.35 (für HG) Reinhold
Messner –Heimat. Berge. Abenteuer 18.05 Wie
das Land, so der Mensch 18.30 (für HG) Höllische
Paradiese! 19.20 Arte Journal 19.40 (für
HG) Re: 20.15 Katar: Millionen für Europas Islam.
Dokumentarfilm, F2019 21.45 Libanon
22.40 Helfen im Namen Allahs 23.35 Mit offenen
Karten 23.50 Arte Reportage 0.45 Arte
Journal 1.05 Jung &schön. Drama, F2013
3Sat
13.00 (für HG) ZIB 13.20 (für HG) Steffens
entdeckt 14.05 (für HG) Steffens entdeckt
14.50 Griechenland –Von Insel zuInsel 18.30
nano 19.00 (für HG) heute 19.20 Kulturzeit
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG)
Nord bei Nordwest. Estonia. TV-Kriminalfilm, D
2016 21.45 kinokino 22.00 (für HG) ZIB 2
22.25 Techno sapiens –Die Zukunft der Spezies
Mensch 23.15 Über:Digitalisierung –Die
SMARTE Versuchung 0.10 Reporter 0.30
10vor10 1.00 (für HG) Steffens entdeckt 1.45
(für HG) Steffens entdeckt
Phoenix
14.45 Aktuelles im Umfeld der Sitzungen der
Bundestagsfraktionen. Live 15.15 UN-Vollversammlung
mit Rede US-Präsident Trump. Live
16.00 Migration –Das große Missverständnis
16.45 betrifft 17.30 phoenix der tag 18.00
planet e. 18.30 Firmen am Abgrund 20.00
(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Firmen am
Abgrund 21.00 (für HG) Deutsche Dynastien
21.45 (für HG) heute-journal 22.15 (für HG)
phoenix runde 23.00 phoenix der tag 0.00
phoenix runde 0.45 Firmen am Abgrund 1.30
Deutsche Dynastien 2.15 ZDF-History
Kika
11.35 Die unglaublichen Abenteuer vonBlinky
Bill 12.00 (für HG) Tashi 12.25 The Garfield
Show 12.50 (für HG) Insectibles 13.15 (für HG)
4½Freunde 13.40 (für HG) DiePfefferkörner
14.10 Schloss Einstein 15.00 Jamie Johnson
16.00 Ein Fall für TKKG 16.50 (für HG) Geronimo
Stilton 17.35 (für HG) Belle und Sebastian
18.00 Der kleine Nick 18.15 Kleine lustige
Krabbler 18.35 Elefantastisch! 18.50 Sandmann
19.00 Tib&Tumtum 19.25 (für HG) pur+
19.50 (für HG) logo! 20.00 (für HG) KiKA Live
20.10 (für HG) StarkeKinder –StarkeKlasse
Dmax
13.15 Canada Airport –Flughafen extrem
14.15 Abenteuer Survival 16.15 Die Zwangsvollstrecker
17.15 Asphalt-Cowboys 18.15
Steel Buddies –Stahlharte Geschäfte 19.15
Border Control –Spaniens Grenzschützer 20.15
Steel Buddies –Stahlharte Geschäfte 21.15
Roter Stahl –Der Panzer-Clan 22.15 112: Feuerwehr
im Einsatz 23.10 DMAX News 23.15
Drug Wars 0.10 DMAX News 0.15 Steel Buddies
–Stahlharte Geschäfte 1.10 Roter Stahl –
Der Panzer-Clan 2.00 Asphalt-Cowboys: Polen
5.02 hessenschau 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.0
Tagesschau-Nachrichten 9.15 Quarks 10.00 Tagesschau-Nachrichten
10.15 Super.Markt 11.00
Tagesschau-Nachrichten 13.00 Mittagsmagazin
14.00 Tagesschau-Nachrichten 19.15 China –Die
neue Weltmacht 20.00 Tagesschau 20.15 Hart
aber fair 21.32 Mit Gott gegen dieMafia? 22.00
Marktcheck 22.47 Extra 23.00 Tagesthemen
23.30 FAKT 0.00 Umschau 0.45 DieTagesschau
vor 20 Jahren 1.00 Nachtmagazin 1.20 7Tage ...
1.50 Extra 2.00 Nachtmagazin 2.20 Thüringen-
Journal 2.50 Extra 3.02 SWR LandesschauRhein
land-Pfalz 3.47 Extra 4.02 Abendschau 4.30 aktu
eller bericht
ONE
9.55 HotinCleveland 10.15 HotinCleveland
10.35 Lindenstraße 11.05 Großstadtrevier 11.55
Sturmder Liebe 12.40 Sturmder Liebe 13.30 Um
Himmels Willen 14.20 DiegrünenHügelvon
Wales. TV-Romanze, D2010 15.50 Großstadtrevier
16.40 HotinCleveland 17.00 HotinCleveland
17.20 Lindenstraße 17.50 Hartaberherzlich
18.40 Sturmder Liebe 19.25 Sturmder Liebe
20.15 Doctor Who 21.05 Doctor Who 21.45 Hus
le –Unehrlich währtamlängsten 22.35 Torchwoo
23.25 Doctor Who 0.10 DoctorWho 0.55 Hustle
Unehrlich währtamlängsten 1.50 Torchwood 2.4
HotinCleveland 3.00 Hot in Cleveland 3.20 Comedy
Cuisine 4.05 Hartaberherzlich
ZDF NEO
5.10 TerraX5.50 TerraX6.35 TerraX7.20 Terra
X 8.05 Topfgeldjäger 9.00 Lafer! Lichter! Lecker!
9.40 Bares fürRares 10.35 Bares für Rares
11.30 Bares fürRares –Lieblingsstücke 12.15
Monk 13.35 Psych 15.00 Monk 16.20 Psych
17.45 Bares fürRares –Lieblingsstücke 18.30
Baresfür Rares 19.20 Baresfür Rares 20.15 (für
HG)Unter anderen Umständen. DerMörderunter
uns. TV-Kriminalfilm, D2013. MitNataliaWörner,
RalphHerforth, Martin Brambach 21.45 Professo
T. 22.45 heute-show 23.15 Shapira Shapira
23.45 Blockbustaz 0.50 Countdown Copenhagen
2.20 SleeplessNight –Nacht derVergeltung. Actionthriller,
F/B/LUX 2011 3.55 TerraX
ZDF INFO
6.10 DeadlyIntelligence –Wissenschaftler im Fadenkreuz
8.25 Täterjagd 9.10 AufVerbrecherjagd
12.40 ZDF-History 13.30 1491 –Amerika vorKolumbus
16.30 Mythen-Jäger 17.20 Karthagos vergessene
Krieger 18.00 Mythen-Jäger 18.45 (für
HG)Die SuchenachHitlers„Atombombe” 19.30
(für HG)ZDFzeit 20.15 Das unterirdische Reich
21.45 ZDF-History 22.30 DieGeheimprojekte der
Nazis 23.10 ZDF-History 23.55 Codebreakers –
Auf derJagdnach HitlersGeheimcode 0.40 (für
HG)heute-journal 1.10 Apokalypse Abfall–Deutscher
Müll fürdie Welt 2.10 Die Plastik-Invasion –
Coca-Cola undder vermülltePlanet. Dokumentarfilm,
F2018 2.50 (für HG) planet e.
Radio
KLASSIK
20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Musikfest Berlin IPPNW-Benefizkonzert mit
Werken von Monteverdi, Telemann, Bach, Gibbons,
J.S. Bach, Vivaldi, ca. 117 Minuten
20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Klassik-Werkstatt Schuberts f-Moll-Fantasie.
Mit Clemens Goldberg Im Todesjahr von Franz
Schubert entstand neben den drei großen Klaviersonaten
auch die Fantasie f-Moll für Klavier
Die Musik bietet wenig Trost und Hoffnung.Es
überwiegt die Todesahnung., ca. 56 Min.
HÖRSPIEL
20.10 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
„Der Staub von Brandenburg” Mit Ekkehard
Schall, Horst Weinheimer,Margit Bendokat,
Dieter Mann, Nina Rauschenbach, Stefan Kaminsky,Bärbel
Röhl, Axel Wandtke, Rainer Sel
lien, Matti Rauschenbach, Klaus Bieligk,
Alexander Zschiedrich, Franz Laake, Friedrich
Schorlemmer, Volker Braun. Regie: Volker
Braun, ca. 50 Minuten
23.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Steffen Kopetzky: „Propaganda”
(12/29), ca. 31 Minuten
MAGAZIN
19.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Kulturtermin „Papas Algerien ist tot.”Zur Situ
ation der Harkis in Frankreich, ca. 26 Minuten
19.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Zeitfragen Wirtschaft und Umwelt. Palme der
Probleme. Die Schattenseiten der Palmölindu
strie in Kolumbien. Von Sophia Boddenberg /
Zukunft ohne Palmöl. Wie Norwegen den umstrittenen
Rohstoff verbannen will. Von Carste
Schmiester., ca. 55 Minuten
19.15 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Das Feature An der pädagogischen Front. Ost
deutsche Lehrer in den Umbrüchen der Wend
Von Holger Siemann, ca. 45 Minuten
22.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Feature Interview mit einem Löwen. Mit Hage
Oechel, Daniel Nerlich, Henning Hartmann,
Carolin Haupt., ca. 57 Minuten
JAZZ /BLUES
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
The Voice Nino Ferrer., ca. 30 Minuten
21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Jazz live Joe Lovano Trio Tapestry.Mit Joe Lova
no (Tenorsaxofon), Marilyn Crispell (Piano),
Carmen Castaldi (Schlagzeug)., ca. 55 Min.
22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Musikszene Mehr als ein Glockenschlag.Die
lebendigeTradition des Change Ringing in
Großbritannien. Von Philipp Quiring,
ca. 45 Minuten

Berliner Zeitung · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019 – S eite 26 *
·························································································································································································································································································
Panorama
LEUTE
NACHRICHTEN
Nina Proll (45) hat eine wichtige Lektion
gelernt und lässt uns via Bild-Zeitung
daran teilhaben. Hier schreibt
uns die österreichische Schauspielerinfolgende
Sätzeins Gender-
Stammbuch:„Bei den Gagen-Verhandlungen
für meine,Tatort‘-Rollen
hätte ich viel mehr rausholen können
…Härte bei denVerhandlungen zeigen:
Dassollte man als Frau dann
auch mal können –und nicht nur den
Männernüberlassen.“ Richtig, und
wenn dir die Geldmenschen mit dem
treuherzigsten Dackelblick aller Zeiten,
wenn dir,soProll,„die Produzenten
bei den Öffentlich-Rechtlichen“
versichern,„dass sie sparen müssen“,
dann glaube ihnen kein Wort.
Benedikt Höwedes (31) teilt uns auf
dem Internetportal t-online.de auch
noch eine wichtige Lektion mit. Der
Ex-Fußball-Weltmeister:„FahrtLastenfahrrad,
dann findet ihr schneller
einen Parkplatz und spartdie Knöllchen,
die man sonst schnell bekommen
kann.“ Autos? Igitt! (schl.)
TIERE
Hochgehängt: 1800 Vögel singen
in Thailand um die Wette.
AFP
Im Narathiwat geht es nicht immer
friedlich zu. DieProvinzregion mit einer
überwiegend muslimischen Bevölkerung
liegt ganz im Süden Thailands,indem
bekanntlich der Buddhismus
die Mehrheitsreligion ist. Im
Süden sorgen separatistische und
dschihadistische Bewegungen mit
Bombenanschlägen für Angst und
Schrecken; bisher starben mehr als
800 Menschen, seit 2003 gibt es informelle
Friedensgespräche …Soweit
zum Hintergrund unser wirklich guten
Tiernachricht: AmWochenende
trafen sich in Narathiwat zahlreiche
Vogelhalter zu einem großen, völkerverständigendenWettbewerb:
Über
1800 Singvögel –inihren hochgehängten
Käfigen zu eindrucksvollen
Spalieren aufgereiht –traten an, sie
kamen aus Thailand, Malaysia und
Singapur und mussten sich in den
Kategorien Tonhöhe,Lautstärke sowie
melodischeVielfalt messen. Der
Supertschilp! (schl.)
Prada-Kontrast: Klare Linien
und weicher Hut. AP
Zweitverwertung ist schick!
Recycling-Ideen treffen auf ekstatische Gefühle. Die Mailänder Modewoche zeigt die neuen Sommertrends
VonNikolas Feireiss, Mailand
Die Versace-Schau für den
Sommer 2020 beendete
Jennifer Lopez imlegendären
grünen Jungle
Dress, dem die aktuelle Kollektion
zum Jubiläum gewidmet ist. Dassexy
Kleid mit dem ausgewachsenen
Dekolleté hatte die Latino-Divavor 20
Jahren bei den Grammy-Awards getragen
und für Furore gesorgt. DieBilder
vom Auftritt gingen um die Welt,
wie auch jetzt wieder. Google, noch
jung, konnte im Februar 2000 den Ansturmder
Suchanfragen nicht bewältigen.
Das gab letztendlich den Anstoß
zur Funktion des Bildersuchens.
Wenn DonatellaVersace 20 Jahrespäter
das Kleid –ineiner Neuauflage auf
der Mailänder Modewoche – noch
einmal über den Laufsteg schickt,
könnte man sich fragen: Wozu etwas
Neues kaufen, wenn man im Alten
noch Aufsehen erregen kann?
Bio-Baumwolle für wilde Farben
Aber vielleicht ist modische Zeitlosigkeit
gerade das Thema der
Stunde. Schließlich muss die Mode
mit ihrem Anspruch, dem Geist der
Zeit in Kleidern Ausdruck zu verleihen,
auf „Fridays for Future“ und die
unüberhörbaren Forderungen nach
mehr Nachhaltigkeit und Sensibilität
im Umgang mit Ressourcen reagieren,
um nicht alt auszusehen. Zeitlose
Mode, die nicht in Saisons
denkt, ist nachhaltig und damit also
Ultrachic mit Hippie-Note:
Florales Bekenntnis. GETTY
Missoni kleidet den Mann
allzu flatterhaft. IMAGO
Gucci-Hängung: Die Brillenkette
wiegt schwer. GETTY
eine Antwort auf die Wegwerfgesellschaft.
Ein altes Kleid wirkt so gesehen
besonders modern.
Miuccia Prada, die mit überbordender
Kreativität und modischem
Übermut in den letzten Saisons alle
halbe Jahre ihre Ideen von gestern
über Bord warf und überzeugte Fans
quasi zwang, sich völlig neu einzukleiden,
stellt nun fest: Persönlicher
Style ist wichtiger als die Kleider und
„dass wir sowieso von allem viel zu
viel haben“. Um „Timeless Hypness“
ging es deshalb bei ihrer Schau. Sie
zeigte Bleistiftröcke, elegant geschnittene
Jacken, doppelreihige Sakkos,
adrette Blusen, Muschelketten
als Accessoires und viel Materialmix.
Zum Strandkleid werden solide
Pumps kombiniert, zum Büroanzug
eine Makramee-Urlaubstasche. Eine
adrette, tragbare, farblich zurückgenommene
Kollektion mit 50er-Jahre
Appeal, die das eine oder andere
schrillereTeilvergangener Saisons sicher
noch aufpeppen könnte.
Ein zeitgemäßer Gedanke. Bei
Marni war der Nachhaltigkeitsgedanke
allerdings vordergründiger,
die Kleider deutlich gewagter und
aus Bio-Baumwolle. Das tropische
Set des Showrooms wurde aus dem
Material vergangener Dekorationen
gebaut und man saß auf Bänken aus
recyceltem Karton. Ekstatische Gefühle
und den schön verwirrenden
Schwindel einer Tropenkrankheit
sollen die Marni-Kleider von Francesco
Risso im nächsten Sommer erzeugen.
Das gelingt mit den kräftigen
Farben wilder Malerei, eigenwilligen
Röcken, offenen Nähten, langen
Silhouetten, Asymmetrien und
als Kleiderngetarnten Schürzen. Die
Kollektion mag experimentell wirken,
die Schnitte sind –wie bei Prada
–imGrunde konservativ.
Es sind vorallen Dingen Reminiszenzen
an die 50er- und 70er-Jahre,
die uns Mode heute als zeitlos tragbar
erschienen lässt. Zum Kanon gehören
etwas Ballon- und Bleistiftröcke,
ausgestellte Hosen, Handwerkliches
wie eben Makramee und ethnische
Einflüsse vor allen aus Afrika, der
Wiegeder Menschheit. Ausdem großen
Fundus der Hippie-Ärabedienen
sich traditionell Labels wie Etro oder
Missoni, zu deren Markenkern quasi
ein zeitloser Mustermix gehört. Was
ursprünglich ein Stilmix war, ist inzwischen
ein zeitlos gültiger Stil. Das
gilt auch fürGucci: Derwilde Stil und
Mustermix von Alessandro Michele
ist nach mehreren Saisons schon zu
einer vielleicht dasLabel etwas einengenden
Uniform geworden. Das hat
derDesigner wohl erkannt underöffnete
die Schau mit einer Gruppe von
weißen Zwangsanzügen. Im zweiten
Teil waren die Models dann befreit
und führten eine reduzierte Variante
des GucciLooks vor.
Weniger Muster,mehrColourblocking.
Die 60er und 70er ließen immer
noch grüßen. Generell sind Uniformstyles,
spezielle Safari-Looks,
sand und oliveTöneaber Evergreens
Alexandra Moura auf dem
wollenen Öko-Trip. GETTY
Marnis Addition: Grün +
Weiß =Waldfee.
lässiger Eleganz. Alle diese Zutaten
finden sich in verschiedensten Interpretationen
in den Mailänder Kollektionen.
Dolce &Gabbana starten
die Schau mit Safari-Looks und enden
mit luxuriösen Gewändern, auf
denen sich Giraffen, Zebras und ein
Kakadu tummeln. Das kleine feine
Label Cividini schickt seine Models
in Wüstenfarben und zarten Pastelltönen
über denLaufsteg.
Berlin isteinen Schrittweiter
AP
Die Berliner Fashion Week widmete
demThema Nachhaltigkeit in diesem
Jahr mit dem Konzept der „Sustainable
Fashion“ eine eigene Sektion –
und ist hier einen entscheidenden
Schritt weiter. Dennoch bieten die
Italiener der Mode die deutlich größereBühne
–auchden vielen, hierzulande
weniger bekannten, aber spannenden
Labels wie eben Cividini oder
auch Blazé Milan, La DoubleJ oderVivetta,
die sich hier präsentieren.
Wenn Mode Ausdruck der Persönlichkeit
ist, dann sind es gerade kleine
individuelle Modemarken, die es
möglich machen, einen eigenen zeitlos
nachhaltigen Stil zu entwickeln, in
dem vorhandene Garderobe mit
neuen Einzelteilen ergänzt wird.
Dank Google kann man die umstandslos
und umweltschonend zu
Hause entdecken, weil man nicht in
den Flieger steigen muss. Das World
Wide Webist vor allem eine Chance
für junge Designer und kleine Firmen
in Mailand und Berlin.
Mann ertrinkt bei
Heiratsantrag
Aufganz besondereWeise wollte er
um die Hand seiner Freundin anhalten:
Doch der Unterwasser-Antrag
eines jungen Amerikaners im Urlaub
im ostafrikanischen Tansania endete
tödlich. Wieder Sender CNN am
Sonntag berichtete,befand sich die
Freundin des Mannes in einem Unterwasser-Hotelzimmer,als
er von
außen zu ihr hinabtauchte.Ineinem
Video des Antrags,das die Frau auf
Facebook teilte,ist zu sehen, wie der
Mann eine handgeschriebene Liebesbotschaft
ans Fenster des Hotelzimmers
hält: „Ich kann nicht lange
genug die Luft anhalten, um dir zu
sagen, was ich alles an dir liebe.(…)
Willst du meine Frau werden?“ Den
Rückweg zur Wasseroberfläche
schaffte der Mann nicht mehr. (dpa)
Ehepaar bestellt Kleider und
bekommt Drogen-Lieferung
EinEhepaar aus Linz in Österreich
hat zusammen mit einer erwarteten
Kleiderbestellung Ecstasy-Pillen im
Wert von500000 Euro geliefertbekommen.Wiedie
Polizei am Montag
mitteilte,sollte das Paket mit rund
25000 Pillen eigentlich nach Schottland
verschickt werden.Die überraschten
Empfänger brachten das Paketnach
der Lieferung im Maizurück
zur Post und die hinzugerufenen Ermittler
konnte den eigentlichen
Empfänger in Schottland ausfindig
machen und festnehmen. (dpa)
Proteste gegen Polizeigewalt
in Rio: Mädchen erschossen
AlsReaktion auf den Todeiner Achtjährigen
haben Hunderte Menschen
in der brasilianischen Metropole Rio
de JaneiroamSonntag gegen Polizeigewalt
protestiert. DasMädchen war
mit ihrer Mutter mit einem Kleintransporter
in einem Armenviertel
unterwegs,als ein Militärpolizist dem
Kind versehentlich vonhinten in den
Rücken schoss.Nach Polizeiangaben
ereignete sich das Unglück am Freitagabend
während einer Auseinandersetzung
mit Kriminellen. (dpa)
Sieben Schüler sterben bei
Einsturz ihres Klassenraums
Beim Einsturzihres Klassenzimmers
sind in Kenia mindestens sieben
Schüler ums Leben gekommen und
57 weitereverletzt worden. Nach Angaben
vonRettungskräften ereignete
sich das Unglück am Montagmorgen
in einer Grundschule der Hauptstadt
Nairobi, als der Unterricht gerade
begonnen hatte. (dpa)
BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER
Heute kommen die Höchsttemperaturen auf 18bis 20 Grad voran. Dazu
ist der Himmel häufig bedeckt. Gebietsweise regnet es. Der Wind weht
nur schwach aus südwestlichen Richtungen. Inder Nacht ist esüberwiegend
wolkig bis stark bewölkt. Ab und zugibt es Regenschauer, und die
Tiefsttemperaturen erreichen 11 Grad.
Biowetter: Rheumatische Gelenkund
Gliederschmerzen werden aufgrund
der Witterung verstärkt. Muskelverspannungen
sind ebenfalls
Wittenberge
ein Thema. Nach einem unruhigen 11°/19°
Tiefschlaf fühlt man sich müde.
Pollenflug: Derzeit sind größtenteils
keine Pollen in der Luft.
Gefühlte Temperatur: maximal 18Grad.
Wind: leichter Wind aus Südwest.
Min./Max.
des 24h-Tages
Brandenburg BERLIN
11°/20° 13°/18°
Luckenwalde
11°/20°
Prenzlau
11°/19°
Cottbus
11°/20°
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Regenschauer wolkig Regenschauer
13°/19° 12°/20° 14°/20°
Frankfurt
(Oder)
11°/20°
Im Westen und in der Mitte Europas bleibt es unbeständig und frühherbstlich.
Wolken mit schauerartigem Regen und etwas Sonne wechseln sich ab. Dem
steht hoher Luftdruck über dem Baltikum und Osteuropa gegenüber. Auch am
Mittelmeer sorgt ein Hoch für freundliches und trockenes Wetter.
Sylt
11°/20°
Hannover
11°/22°
Köln
12°/20°
Saarbrücken
8°/18°
Konstanz
9°/19°
Hamburg
13°/22°
Erfurt
9°/20°
Frankfurt/Main
10°/19°
Stuttgart
10°/20°
Rügen
11°/19°
Rostock
13°/16°
Magdeburg
13°/21°
Nürnberg
8°/21°
München
8°/21°
Dresden
14°/19°
Deutschland: Heute laden Wolken
immer wieder Regenschauer ab.
Während des Tages ist mit 16 bis
22 Grad zu rechnen. In der folgenden
Nacht betragen die Werte14bis
11 Grad. Der Wind weht schwach
aus Südwest. Morgen reißt die Wolkendecke
nur selten auf. Zuweilen
regnet es. Dabei sind Höchstwerte
von 15 bis 19 Grad zu erwarten, und
der Wind weht schwach bis mäßig
aus westlichen Richtungen.
Meerestemperaturen:
Ostsee: 15°-17°
Nordsee: 16°-18°
Mittelmeer: 21°-30°
Ost-Atlantik: 15°-20°
Mondphasen: 28.09. 05.10. 13.10. 21.10.
Sonnenaufgang: 06:55 Uhr Sonnenuntergang: 19:01 Uhr Mondaufgang: 00:31 Uhr Monduntergang: 17:17 Uhr
Lissabon
26°
Las Palmas
25°
Madrid
27°
Reykjavik
15°
Dublin
17°
London
21°
Paris
21°
Bordeaux
21°
Palma
29°
Algier
29°
Nizza
27°
Trondheim
13°
Oslo
15°
Stockholm
13°
Kopenhagen
17°
Berlin
18°
Mailand
24°
Tunis
28°
Rom
23°
Warschau
18°
Wien
22° Budapest
20°
Palermo
25°
Kiruna
4°
Oulu
7°
Dubrovnik
23°
Athen
26°
St. Petersburg
9°
Wilna
12°
Kiew
15°
Odessa
19°
Varna
21°
Istanbul
25°
Iraklio
28°
Archangelsk
6°
Moskau
7°
Ankara
25°
Antalya
28°
Acapulco 33° wolkig
Bali 37° heiter
Bangkok 32° Gewitter
Barbados 30° Gewitter
Buenos Aires 23° sonnig
Casablanca 25° sonnig
Chicago 23° wolkig
Dakar 31° wolkig
Dubai 38° sonnig
Hongkong 31° wolkig
Jerusalem 28° sonnig
Johannesburg 19° bewölkt
Kairo 34° heiter
Kapstadt 22° sonnig
Los Angeles 25° sonnig
Manila 32° Gewitter
Miami 31° wolkig
Nairobi 29° Schauer
Neu Delhi 33° wolkig
New York 24° heiter
Peking 32° sonnig
Perth 27° heiter
Phuket 34° sonnig
Rio de Janeiro 20° bewölkt
San Francisco 29° sonnig
Santo Domingo 31° Gewitter
Seychellen 27° bewölkt
Singapur 33° heiter
Sydney 21° wolkig
Tokio 29° wolkig
Toronto 22° wolkig

Berlin Digital
Ihre Top-3-Vorteile!
Berlin Digital
zum kleinenPreis!
Diese Vorteile liegen in Ihrer Hand:
OPTIMIERT
nutzerfreundliche
Bedienung
auf allen Geräten
SWIPEN
das neue
Blättern
INTERAKTIV
Videos, Audio,
Podcasts und
Spiele
INKLUSIVE
„digito“,TV-Magazin,
Kulturkalender
u.v.m.
| KOMPAKT
Wetter, Börse,
Sport u.v.m.
NICHT
verpassen!
OPTIMIERT
nutzerfreundliche
Bedienung
auf allen Geräten
SWIPEN
das neue Blättern
INTERAKTIV
Videos, Audio,
Podcasts und
Spiele
OFFLINE
nur einmal
herunterladen, dann
immer verfügbar
Jetzt Ihr Wunschangebotsichern:
Abonnenten:nur 4,99 € im Monat
Bestellnummer:73373/1
berliner-zeitung.de/abonnenten
Neuleser: 3 Monate für nur 10,– € im Monat
Bestellnummer: 73373/2
berliner-zeitung.de/neukunden
JETZT
dieneue
digitale Ausgabe
testen!
∠ ODER EINFACHTELEFONISCH BESTELLEN ∠
(030) 24 00 25
Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin

EXKLUSIV FÜR ABONNENTEN!
EXKLUSIV FÜR NEULESER!
Ihr Upgrade
für nur 4,99 €mtl.
Test-Angebot
3Monate nur 30,– €
Bewährte
Berliner Zeitung Qualität
mitinnovationen Funktionen!
Vorteilspreis:
nur 10,– € –somit 19,99 € im Monat sparen 2
3Monatetop informiert:
in Berlin, Deutschland und auf der Welt
Schnell alle
Vorteile
sichern!
Mehr Berlin:
täglichdas aktuelle,mittwochs
daspolitische Geschehen undfreitags
dieBerliner Wirtschaft im Blick
Vorteilspreis:
nur 4,99 € –somit 25,– €
im Monat sparen 1
Praktisch:
risikofrei, da Upgrade jederzeit kündbar
Idealfür unterwegs:
digitale Vorteile zusätzlich zur Print-Ausgabe
1
Beibestehendem Print-Abonnement (Mo.–Sa. inkl. gesetzl.MwSt.) 4,99€ statt29,99€ zahlen. 2
3Monatedie digitaleAusgabe der Berliner Zeitung (Mo.–Sa. inkl.gesetzl.MwSt.) zum Vorteilspreisvon 30,– €
stattregulär fürinsgesamt 89,97 € erhalten.
∠ JETZT BESTELLEN UND DURCH BERLIN SWIPEN ∠
berliner-zeitung.de/abonnenten
(030) 24 00 25
Bestellnummer: 73373/1
Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
∠ JETZT BESTELLEN UND DURCH BERLIN SWIPEN ∠
berliner-zeitung.de/neukunden
(030) 24 00 25
Bestellnummer: 73373/2
Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin