Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
22 <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 222 · D ienstag, 24. September 2019<br />
·························································································································································································································································································<br />
Tagestipp<br />
KALENDER<br />
BÜHNE<br />
<strong>Berliner</strong> Ensemble (✆ 28 40 81 55)<br />
20.00: Der Lebenslauf des Boxers Samson-Körner<br />
<strong>Berliner</strong> Kriminal Theater (✆ 47 99 74 88)<br />
20.00: Der Tatortreiniger<br />
Deutsche Oper Berlin (✆ 34 38 43 43)<br />
19.00: La forza del destino<br />
20.00 Tischlerei: Wolfsschlucht<br />
Deutsches Theater (✆ 28 44 12 25)<br />
19.00: Lear<br />
DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25)<br />
20.00: Kommt ein Pferd in die Bar<br />
20.00 Box: Der Hals der Giraffe<br />
Eschschloraque Rümschrümp (Rosenthaler Str.39)<br />
22.00: Bande áPart–Tanzbare Veranstaltung für<br />
Außenseiter:prozentuale transformers (Marlene<br />
Naumann &Cathleen Rabe)<br />
Haus der <strong>Berliner</strong> Festspiele (✆ 25 48 91 00)<br />
20.00: Tanztreffender Jugend: #8 Nahestehen |<br />
Nahegehen (ACADEMY Bühnenkunstschule und<br />
Produktionshaus für Jugendliche)<br />
HfS Ernst Busch (✆ 75 54 17 -0)<br />
20.00 UNTEN: Gespenstersonate<br />
Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater<br />
(✆ 88 59 11 88) 20.00: Hase Hase<br />
Maxim Gorki Theater (✆ 20 22 11 15)<br />
19.30: AWalk on the Dark Side<br />
20.00 Container:Die Verlobung in St. Domingo–Ein<br />
Widerspruch vonNecati Öziri gegenHeinrich vonKleist<br />
Schaubühne (✆ 89 00 23)<br />
19.30 Studio: The Human Condition<br />
20.00 Saal B: Im Herzen der Gewalt<br />
Schlosspark Theater (✆ 78 95 66 71 00)<br />
20.00: Adel verpflichtet<br />
Vaganten Bühne (✆ 313 12 07)<br />
20.00: Ruhm<br />
KABARETT/VARIETÉ<br />
Chamäleon (✆ 400 05 90)<br />
20.00: Out of Chaos (Gravity &Other Myths)<br />
Distel (✆ 204 47 04)<br />
20.00: Wenn Deutsche über Grenzen gehen<br />
Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26)<br />
19.30: Vivid<br />
Kookaburra (✆ 48 62 31 86)<br />
20.00: Howtobecomea<strong>Berliner</strong> in one hour?<br />
(Karsten Kaie)<br />
Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33)<br />
20.00: Der Spielekönig (Improtheater Paternoster)<br />
Kulturbrauerei/Soda (✆ 44 31 51 55)<br />
18.00, 20.00 Salon: close-up-club: Zauberkunst,<br />
erstaunlich, anders. Anm. erf.<br />
Mehringhof-Theater (✆ 691 50 99)<br />
20.00: Früher war ichälter (Horst Evers)<br />
QuatschComedyClub (✆ 47 99 74 13)<br />
18.15: Solo-Special (Olaf Schubert)<br />
20.30: Die LiveShow–Die 3. Staffel<br />
StageBluemax Theater (✆ 018 05 44 44)<br />
20.00: Blue Man Group –The Show<br />
StageTheater des Westens (✆ 018 05 44 44)<br />
19.30: Mamma Mia!<br />
Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11)<br />
20.00: Musikhysterie &Wlancholie (Piet Klocke)<br />
KLASSIK<br />
BKA (✆ 202 20 07)<br />
20.00: Die UnerhörteMusik, Neue und zeitgenössische<br />
Musik des ausgehenden 20. und des 21.<br />
Jahrhunderts<br />
Konzerthaus Berlin (✆ 203 09 21 01)<br />
20.00 Werner-Otto-Saal: Pallavi Mahidhara (Klavier),<br />
Building Bridges, Cécile Chaminade: Arabesque<br />
Nr.1g-Moll op. 61, Arabesque Nr.2Des-Dur op.<br />
92; Claude Debussy: „Suite bergamasque“; Clara<br />
Schumann: Variationen über ein Thema vonRobert<br />
Schumann fis-Moll op. 20; Johannes Brahms: Variationen<br />
und Fuge über einThema vonGeorg Friedrich<br />
Händel B-Dur op. 24<br />
Kulturhaus Spandau (✆ 33 34 02 1/ 22)<br />
15.00 Theatersaal: Alenka Genzel &Frank Matthias,<br />
Operette zum Kaffee –Operette quer Beet, Musik aus<br />
Oper,Operette, Musical und Film<br />
Philharmonie (✆ 25 48 83 01)<br />
13.00 Foyer: Lunchkonzert<br />
Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12)<br />
19.30: Schumann, Wolf, Duparc: Markus Vollberg<br />
(Bariton),Clemens Michael Kraft (Klavier), Ausgewählte<br />
LiederRobertSchumanns nach Texten von<br />
Heinrich Heine, Lord Byron u. a.; HugoWolf: „Abendbilder“,<br />
Mörike- und Goethe-Lieder, Auawahl; Henri<br />
Duparc: Sechs Lieder nach Charles Baudelaires<br />
KINDER<br />
Atze Musiktheater (✆ 81 79 91 88)<br />
10.00 Studio: Des Kaisers neue Kleider (ab 5J.)<br />
Computerspielemuseum (✆ 60 98 85 77)<br />
10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele in unser<br />
Leben traten, Videogames<br />
FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (✆ 53 07 12 50)<br />
10.00: Hits für Kids mit Zwulf, (ab 3bis 7J.)<br />
Figurentheater Grashüpfer (✆ 536 95 15 0/ 52)<br />
10.00: DASist Anton Daumesdick, Kristiane Balsevicius,<br />
Fingerspiele undFigurentheater (ab 2J.)<br />
Gemäldegalerie (✆ 266 42 42 42)<br />
10.00: Kinder-Reich in der Gemäldegalerie. Die<br />
Werkstatt des Malers<br />
Jaro Theater (✆ 341 04 42)<br />
10.30: EinDinosaurier im Kühlschrank, Theater Jaro,<br />
Puppen undSchauspiel (ab3bis 8J.)<br />
Jugendmuseum Schöneberg (✆ 902 77 61 63)<br />
14.00: Villa Global. The Next Generation<br />
14.00: Wunderkammern–Wunderkisten<br />
14.00: Welcome to diversCITY! Queer in Schöneberg<br />
und anderswo<br />
MACHmit! Museum für Kinder (✆ 74 77 82 00)<br />
10.00: Glückskastanien undEichelwesen<br />
14.00: Wildnis im Glas<br />
RambaZamba Theater (✆ 44 04 90 44)<br />
19.30: Der gute Mensch vonDowntown (ab 12 J.)<br />
Schaubude (✆ 423 43 14)<br />
10.00: ¡Ver-rückt! (AT), ForscherTheater-Produktion<br />
der Schaubude mit TUKI Bühne, Objekt- und Materialtheater<br />
mit Soundcollagen (ab4bis7J.)<br />
Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12)<br />
10.30: Strassilo, die Vogelscheuche, Teatro Baraonda<br />
Theater an der Parkaue (✆ 55 77 52 52)<br />
9.00: Bettina bummelt, Martin Clausen und Peter<br />
Trabner,Tanzstück (ab 5bis 10 J.)<br />
11.00: Robinson Crusoe (ab 10 J.)<br />
LITERATUR/VORTRAG<br />
Acud Macht Neu (✆ 98 35 26 13)<br />
20.00 Studio: Dead Ladies Show#23, Margaret<br />
Fountaine, Gwendolyn MacEwen, Na Hye-Sok<br />
Buchhändlerkeller (✆ 55 14 93 58)<br />
20.30: Gedichte aus sechs Jahrzehnten, Alban<br />
Nicolai Herbst<br />
20.30: Jacob Böhme.Auf der Suchenach seiner<br />
Weltformel. Roman, Wolfgang Bauernfeind<br />
Buchlokal (✆ 40 04 73 33)<br />
20.00: Die Entmieteten, SynkeKöhler,Buchpremiere<br />
20.00: Die Entmieteten, SynkeKöhler,Buchpremiere<br />
Fahimi (Skalitzer Str.133)<br />
20.00: Verbrecher Versammlung: „Queen July“, Philipp<br />
Stadelmaier,Buchpremiere<br />
Kulturbrauerei (✆ 44 31 51 00)<br />
19.30 Maschinenhaus: Literatur Live: „Keiths Probleme<br />
im Jenseits“, Linus Reichlin, Buchpremiere<br />
Kulturbrauerei/Maschinenhaus (✆ 44 31 51 00)<br />
19.30: Keiths Probleme im Jenseits, Linus Reichlin<br />
Literarisches Colloquium Berlin (✆ 816 99 60)<br />
19.30: Verhext, vergiftet, verflixt und verxxxt, mit<br />
Christian Filips, Iain Galbraith, Christian Hansen, Odile<br />
Kennel, Dagmara Kraus u. a., Ein Gesprächs- und<br />
Leseabend zum Lyrikübersetzen<br />
Lyrik<br />
Zwischen<br />
den<br />
Sprachen<br />
ImAlltag hat man ja längst<br />
aufgegeben, all die Soziolekte,Technolekte<br />
oder Unternehmenskauderwelsche,<br />
die<br />
einen umgeben, in eigene<br />
Sprache übersetzen zu wollen.<br />
Besitzt etwa der „Product Owner“,<br />
der Produktbesitzer, irgendetwas<br />
außer Selbstvertrauen?<br />
Und was genau wäre<br />
überhaupt das fragliche Produkt?<br />
Man lächelt den Kollegen<br />
dieses Titels daher umbestimmt<br />
zu und erfühlt ihre<br />
Funktion mehr so ungefähr.In<br />
der Kunst geht das nicht. Da<br />
muss man exakt und weitgefächert<br />
zugleich sein, da muss<br />
alles reingegeben werden in<br />
die richtige Hinübersetzung<br />
eines Verses in die andere<br />
Sprache.Lyrikübersetzer müssen<br />
selbst Lyriker sein, um Gefühltem<br />
und Gewusstem eine<br />
anderssprachige Form zu geben.<br />
Im LCB sind heute zehn<br />
vonihnen zu Gast und berichten<br />
aus der Praxis. PetraKohse<br />
Verhext, vergiftet, verflixt und verxxxt,<br />
19.30 Uhr,Literarisches Colloquium,<br />
Am Sandwerder 5<br />
Präzision und Wuschigkeit<br />
Im Bauchladen dieser Konzertwoche: Freidrehende<br />
Feedbacks, Drones aus dem Schatzkästlein der frühen<br />
New Yorker Avantgarde und ein bisschen<br />
Americana-Tradition.<br />
Country-Rock aus Kalifornien mit angenehmer Stimme: Jade Jackson.<br />
Kraftvoll schlagen die Trommeln<br />
einen tribalistischen<br />
Marsch, darüber sägt eine<br />
wild verzerrte Gitarre, gut<br />
viereinhalb Minuten lang, mit steigender<br />
Dramatik und Dichte. So<br />
stellt sich das <strong>Berliner</strong> Duo G.A.M.S.<br />
auf einem Stück ihres Debüts die<br />
„Economics“ vor. Und haben sie<br />
nicht recht, mit ihrer Mischung aus<br />
Unerbittlichkeit und Lärm?<br />
Im Ganzen geht es den beiden jedoch,<br />
so einleuchtend die Soundmalerei<br />
klingt, eher nicht um einen<br />
sozioökonomischen Kommentar.<br />
G.A.M.S beschäftigen sich vielmehr<br />
mit der Ökonomie vonKlängen, von<br />
Präzision und Wuschigkeit. Hinter<br />
dem waidmännischen Akronym stehen<br />
Autoloop-König Guido Möbius<br />
und der österreichische Drummer<br />
Andi Stecher,beide <strong>Berliner</strong>,die sich<br />
in diesem Projekt den Freuden des<br />
kontrollierten Kontrollverlusts hingeben.<br />
Stecher trat bisher vor allem<br />
als Sideman in Erscheinung, in Zusammenhängen<br />
wie Mark Ernestus’<br />
Afrodub-Ensemble Ndagga Rhythm<br />
Force, mit dem Echtzeit-Improvisator<br />
Ignaz Schick und im Free-Goth-<br />
Rock Carla Bozulichs. Auf seinem<br />
Markus Schneider<br />
empfiehlt das geräuschigeGitarre-<br />
Drums-Duo G.A.M.S., den Orgelminimalismus<br />
Charlemagne Palestines sowie<br />
Countryrock vonJade Jackson und Goth-<br />
Folk vonMarissa Nadler.<br />
bisher einzigen Soloalbum stellt er<br />
diese Mannigfaltigkeit seiner<br />
Sounds ins Zentrum, wobei die Freiheit<br />
von elektronischen Geräuschen<br />
ähnlich wie die Gitarren im Gämsen-<br />
Projekt von seiner muskulös-repetitiven<br />
Schlagwerk-Straffheit gehalten<br />
wird.<br />
Möbius arbeitet als Solist mit zutraulicheren,<br />
ja poppigeren Strukturen,<br />
oft mit dadaistischen Schlaufen<br />
aus Stimmen und Gitarren, etwa auf<br />
seinem feinen „Spirituals“-Album<br />
von 2012. Bei G.A.M.S lotet er aus,<br />
wie sich Feedbacks in klar ausgelegte,<br />
wenn auch oft komplexe<br />
Rhythmen fügen lassen, wie sie mal<br />
derb und roh, dann wieder zärtlich<br />
fransend die Beats als Ornament<br />
und Leitmotiv begleiten. Entstanden<br />
ist dabei ein anregend hypnotisches<br />
Noise-Unterfangen, für das sich die<br />
beiden Unterstützung von Ex-Napalm<br />
Death-Drummer Mick Harris<br />
und dem Experimental-Sänger Yuko<br />
Matsuyama geholt haben.<br />
G.A.M.S. stellen ihr Debüt im mit<br />
offenem Sinn kuratierten Kiezsalon<br />
vor. Neben den beiden wirdder japanische<br />
Klangkünstler Tasho Ishi zu<br />
hören sein, und der Folkminimalist,<br />
KINO<br />
CHARLOTTENBURG<br />
Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Diego Maradona<br />
14.20; Once Upon aTime in... Hollywood 17.00,<br />
20.30<br />
Cinema Paris (✆ 881 31 19) Systemsprenger<br />
14.50,17.40,20.30<br />
Delphi Filmpalast (✆ 312 1026) Downton Abbey<br />
14.40,17.30,20.30<br />
Delphi LUX (✆ 322 93 10 40) Und der Zukunft<br />
zugewandt 15.00, 17.30, 20.00; Ad Astra – Zu<br />
den Sternen (OmU) 15.15, 18.00, 20.45; Und wer<br />
nimmt den Hund? 18.20; Once Upon aTime in...<br />
Hollywood (OF) 20.30; Frau Stern 15.00, 19.15;<br />
Late Night –Die Show ihres Lebens (OmU) 17.00,<br />
21.30; Ein Licht zwischen den Wolken 13.30,<br />
17.30; Ein Licht zwischen den Wolken (OmU)<br />
15.30, 19.30; Es: Kapitel II –It: Chapter Two (OF)<br />
21.15; Once Upon aTime in... Hollywood (OmU)<br />
16.30, 20.00; Synonymes 13.20, 18.40; Ein leichtes<br />
Mädchen –Une fille facile (OmU) 14.15; Synonymes<br />
(OmU) 16.00, 21.20<br />
Filmkunst 66 (✆ 882 17 53) Mein Leben mit<br />
Amanda 17.00; Systemsprenger 18.00,20.15<br />
Kant Kino (✆ 319 98 66) Mein Lotta-Leben –Alles<br />
Bingo mit Flamingo! 15.50; Wer 4sind –Die<br />
Fantastischen Vier 18.00; Once Upon aTime in...<br />
Hollywood 20.20; Gut gegen Nordwind 15.00,<br />
17.45,20.30;Prelude 14.45;Ein leichtes Mädchen<br />
17.00, 19.00; Petting statt Pershing 21.00; AToy<br />
Story: Alles hört auf kein Kommando 15.40; Leid<br />
und Herrlichkeit 17.30, 20.00; Gloria: Das Leben<br />
wartet nicht 15.15, 17.45<br />
Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) Angry Birds 2:<br />
Der Film 14.30; Jerks: Screening und Lesung: Premiere:<br />
Überraschungsprogramm 19.30; Ad Astra –<br />
Zu den Sternen 14.10, 17.00, 19.50; Es: Kapitel<br />
II 22.45; Downton Abbey 14.30, 17.25, 20.15,<br />
23.00; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando<br />
14.30; Es: Kapitel II 17.00; Once Upon aTime in...<br />
Hollywood 20.40; Die drei !!! 14.30; Once Upon<br />
aTime in... Hollywood 17.00; Es: Kapitel II 20.30;<br />
Playmobil: Der Film 14.45; Gut gegen Nordwind<br />
17.15, 20.00; AdAstra –Zuden Sternen 22.50;<br />
Late Night –Die Show ihres Lebens 15.00; Angry<br />
Birds 2:Der Film 17.30; Angel Has Fallen 19.50;<br />
Ad Astra –Zuden Sternen 22.40<br />
FRIEDRICHSHAIN<br />
b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Once Upon a<br />
Time in... Hollywood 11.00; Ramen Shop –Ramen<br />
Teh (OmU) 14.00; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo<br />
mit Flamingo! 15.30; Push –Push (OmU) 17.00;<br />
Mein Leben mit Amanda 18.30;<br />
Es: Kapitel II (OF) 20.15; Crawl 23.00; Cleo<br />
(OmenglU) 11.00; Berlin, ILove You (OmU) 12.45;<br />
Free Solo (OmU) 14.45; Idioten der Familie 16.30;<br />
Und der Zukunft zugewandt (DFmenglU) 18.15; Synonymes<br />
(OmU) 20.10;The Dead Don‘t Die (OmU)<br />
22.15; Die Agentin –The Operative (OmU) 11.00;<br />
Leid und Herrlichkeit (OmU) 13.00; Yesterday<br />
(OmU) 15.00; Once Upon aTime in... Hollywood<br />
(OmU) 17.00, 19.45; Paranza (OmU) 22.30<br />
Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29) Mein Lotta-Leben<br />
–Alles Bingo mit Flamingo! 14.15; Frau Stern<br />
16.00; Und wer nimmt den Hund? 17.45; Once<br />
Upon aTime in...Hollywood (OmU) 19.30; Synonymes<br />
(OmU) 22.30; Becoming Animal 14.00; Super<br />
Friede Liebe Love 15.45; Über Grenzen –Der Film<br />
einer langen Reise 17.30; Congo Calling (OmU)<br />
19.45;Thinking Like aMountain (OmU) 21.30<br />
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Playmobil: Der<br />
Film 14.00; Downton Abbey 14.00, 17.00, 20.15;<br />
Ad Astra –Zuden Sternen 14.00, 17.00, 17.30,<br />
20.00, 20.30; Once Upon aTime in... Hollywood<br />
14.10, 16.50, 20.30; Gut gegen Nordwind 14.10,<br />
17.15,20.50;Stuber–5Sterne Undercover14.20;<br />
AToy Story: Alles hört auf kein Kommando 14.20,<br />
18.15; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo!<br />
14.45; Es: Kapitel II 14.45, 16.30, 20.15;<br />
Angry Birds 2:Der Film 14.50, 17.20; Good Boys<br />
15.00, 17.10; Fast & Furious: Hobbs & Shaw<br />
15.00;Der König derLöwen 15.00; Good Boys (OF)<br />
15.15; Angel HasFallen 16.50, 19.45; Spider-Man:<br />
FarFrom Home17.40;Rambo 5: Last Blood17.45,<br />
21.00; 3D: Der König der Löwen 17.45, 20.40;Angry<br />
Birds 2: Der Film –The Angry Birds Movie II(OF)<br />
18.30; Ad Astra –Zuden Sternen (OF) 19.40; One<br />
Piece: Stampede 20.00, 20.30, 21.00; 3D: Angry<br />
Birds 2:Der Film 20.15<br />
Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) Leid und Herrlichkeit<br />
–Dolor ygloria (OmU) 18.00; Once Upon a<br />
Time in... Hollywood (OmU) 20.15; Berlin Bouncer<br />
(OmU) 23.15; Frau Stern 18.00; Heute oder morgen<br />
19.40; Cleo (OmenglU) 21.30<br />
HELLERSDORF<br />
CineStar (✆ 04 51/703 02 00) AToy Story: Alles<br />
hört auf kein Kommando 13.30; Playmobil: Der<br />
Film 13.40; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit<br />
Flamingo! 13.50; Downton Abbey 14.00, 16.20,<br />
19.45; Pets II 14.10; Der König der Löwen 14.10;<br />
Angry Birds 2: Der Film 14.20; Es: Kapitel II 16.00,<br />
19.45; AdAstra –Zuden Sternen 16.30, 19.40;<br />
Gut gegen Nordwind 16.40, 19.30; 3D: Angry Birds<br />
2: Der Film 17.00; Good Boys 17.10; Rambo 5:<br />
Last Blood 17.20, 20.10; One Piece: Stampede<br />
(OmU) 20.00; Fast &Furious: Hobbs &Shaw20.00<br />
Kino Kiste (✆ 998 7481) Once Upon aTime in...<br />
Hollywood 13.40; Mein Lotta-Leben 16.35; Leberkäsjunkie<br />
18.20; Und der Zukunftzugewandt 20.10<br />
HOHENSCHÖNHAUSEN<br />
CineMotion (✆ 038 71/211 41 09) Gut gegen<br />
Nordwind 14.15, 16.40, 19.30; Downton Abbey<br />
14.20, 17.10, 20.00; AToy Story: Alles hört<br />
auf kein Kommando 14.20; Der König der Löwen<br />
14.30, 17.00; 3D: Angry Birds 2: Der Film 14.30,<br />
20.15; 3D: Der König der Löwen 14.40, 17.30; Ad<br />
Astra –Zuden Sternen 14.50,17.15,20.00;Angry<br />
Birds 2:Der Film 15.00, 17.20; Good Boys 15.10;<br />
Es: Kapitel II 16.50, 19.50; Rambo 5:Last Blood<br />
17.20, 20.10; Und der Zukunft zugewandt 17.40;<br />
Fast &Furious: Hobbs &Shaw 19.45; One Piece:<br />
Stampede 20.00;Angel Has Fallen 20.20<br />
KREUZBERG<br />
Babylon (✆ 61 60 96 93) A Ad Astra –Zuden<br />
Sternen (OmU) 17.00,19.45, 22.30; B Once Upon<br />
aTime in... Hollywood (OmU) 16.30,18.45,22.00<br />
fsk am Oranienplatz (✆ 614 2464) Wajib –Die<br />
Hochzeitseinladung (OmU) 17.45; Systemsprenger<br />
(OmenglU) 17.45, 20.00; Ein Licht zwischen den<br />
Wolken – Streha mes reve (OmU) 19.45; Heute<br />
oder morgen (OmenglU) 21.30; Synonymes (OmU)<br />
22.15<br />
Moviemento (✆ 692 47 85) Systemsprenger<br />
10.15, 22.30; Benjamin Blümchen 13.00; Mein<br />
Lotta-Leben–Alles Bingomit Flamingo! 15.15; Frau<br />
Stern 17.30; Flowers of Freedom (OmU) 19.30;<br />
Systemsprenger 14.30, 17.15, 20.00; Tel Aviv On<br />
Fire (OmU) 22.45; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo<br />
mit Flamingo! 11.15; Once Upon aTime in... Hollywood<br />
(OmU) 13.30, 21.00; Prelude 16.45; Ein<br />
Licht zwischen denWolken 19.00<br />
Sputnik (✆ 694 11 47) Idioten der Familie (DFmenglU)<br />
16.30; Submission (OF) 18.15; Paranza:<br />
Der Clan der Kinder –Laparanza dei bambini<br />
(OmU) 20.00; Das Wunder im Meer von Sargasso<br />
–Tothavma tis thalassas ton Sargasson: The Miracle<br />
of the Sargasso Sea (OmU) 22.00; Freudenberg<br />
–Auf der Suche nach dem Sinn 16.30; Mein Leben<br />
mitAmanda(OmU) 17.45;Gloria: Das Leben wartet<br />
nicht –Gloria Bell (OmU) 19.30; Once Upon aTime<br />
in... Hollywood (OmU) 21.15; Kinobar im Sputnik<br />
Filmclub (OmU) 20.30<br />
Yorck (✆ 78 91 32 40) Systemsprenger 14.30,<br />
17.15, 20.00; New Und der Zukunft zugewandt<br />
16.00; Human Rights Film Festival Berlin: Kraben<br />
rahu –Manta Ray (OmenglU) 18.30; Human Rights<br />
Film Festival Berlin: The Remains –Nach der Odyssee<br />
(OmenglU) 20.30<br />
KÖPENICK<br />
Kino Spreehöfe (✆ 538 95 90) Angry Birds 2<br />
13.30, 15.45; Downton Abbey 14.15, 17.15,<br />
20.00; Playmobil: Der Film 14.30; 3D: Angry Birds<br />
215.00, 18.00; AToy Story 15.00; Es II 16.45,<br />
19.45; DerKönig der Löwen 17.00; Ad Astra 17.15,<br />
20.30; Once Upon aTime in... Hollywood 20.00;<br />
Und der Zukunft zugewandt 20.15<br />
Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Union Filmtheater<br />
Und der Zukunft zugewandt 13.00; Downton<br />
Abbey 13.00, 15.30, 18.00, 20.30; Der Junge<br />
muss andie frische Luft 13.00; Playmobil 15.20;<br />
Mein Leben mit Amanda 15.30; Late Night 17.30;<br />
Ad Astra –Zuden Sternen 18.00, 20.30<br />
MARZAHN<br />
UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60) Es<br />
II 14.00, 16.30, 19.45; Downton Abbey 14.00,<br />
17.00, 20.00; Der König der Löwen 14.00, 16.55;<br />
Ad Astra 14.00, 17.00, 20.00; AToy Story 14.00,<br />
17.15; Playmobil14.30; AngryBirds 214.30; Good<br />
Boys 14.45; 3D: Angry Birds 217.00; Angel Has<br />
Fallen 17.15; Rambo 5: Last Blood 17.45, 20.15;<br />
Anime Night: One Piece: Stampede 20.00, 20.15;<br />
Gut gegen Nordwind 20.00; Sneak Preview 20.30<br />
MITTE<br />
Acud (✆ 44 35 94 98) Mein Lotta-Leben –Alles<br />
Bingo mit Flamingo! 17.00; Ein Licht zwischen den<br />
Wolken 18.45; Leid und Herrlichkeit 20.30; Die untergegangene<br />
Familie –Familia sumergida (OmU)<br />
18.00; Nur eine Frau (OmenglU) 19.45; Das Wunder<br />
imMeer von Sargasso –Tothavma tis thalassas<br />
ton Sargasson: The Miracle of the Sargasso Sea<br />
(OmU) 21.30<br />
Babylon (✆ 242 5969) Jiddische Glikn: Dusollst<br />
nicht lieben: Eyes Wide Open – Einaym pkuhot<br />
(OmU) 17.30; Africa Look: Fatwa (OmU) 18.00;<br />
Jiddische Glikn: Lang ist der Weg (OmenglU) 18.15;<br />
Berlin –Hauptstadt der DDR: Wer fürchtet sich vorm<br />
schwarzen Mann? (m.Gast u.Gespräch) 19.30; Africa<br />
Look: When Arabs Danced (OmenglU) 20.00;<br />
Africa Look: Oufsaiyed Elkhortoum – Khartoum<br />
Offside (OmU) 21.45; Jiddische Glikn: Der Dybbuk<br />
(OmenglU) 21.45<br />
Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) Mein<br />
Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 10.15; Es:<br />
Kapitel II –It: Chapter Two (OF) 12.15, 20.15; Yesterday<br />
(OmU) 15.30, 17.45; Willkommen bei den<br />
Hartmanns 13.00; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo<br />
mit Flamingo! 15.15; Die Wurzelndes Glücks–Holy<br />
Lands (OmU) 17.30; Yesterday (OmU) 19.45<br />
CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 0200) Pets II<br />
11.00, 13.15; Playmobil 11.10, 13.50; Downton<br />
Abbey 11.10, 14.15, 16.45, 19.45, 23.00; Der<br />
König der Löwen 11.10, 14.30; Mein Lotta-Leben<br />
11.15; AToy Story 11.20, 14.30; Angry Birds 2<br />
11.30, 14.00; Die drei !!! 12.00; Benjamin Blümchen<br />
12.10; Spider-Man 13.40; Good Boys 13.45,<br />
17.40; Once Upon aTime in... Hollywood 14.00,<br />
19.15; EsII15.30, 16.15, 19.00, 20.00, 22.00,<br />
22.50; 3D: Der König der Löwen 16.20; 3D: Angry<br />
Birds 216.30, 19.20; Gut gegen Nordwind 17.10,<br />
20.15; AdAstra 17.15, 20.10, 23.15; Rambo 5:<br />
Last Blood 17.20, 20.10, 22.50; One Piece: Stampede<br />
20.00; Fast &Furious: Hobbs &Shaw 23.00;<br />
Crawl 23.10; Angel Has Fallen 23.15<br />
Hackesche Höfe (✆ 283 4603) Berlin Babylon<br />
(DFmenglU) 15.00; Idioten der Familie (DFmenglU)<br />
17.15; Preview: Skin (OmU) 19.30; Ein leichtes<br />
Mädchen (OmU) 14.15; Der Honiggarten (OmU)<br />
16.15; Human Rights Film Festival Berlin: Power<br />
to the Children –Kinder an die Macht (OmenglU)<br />
18.30; Human Rights Film Festival Berlin: Everything<br />
Must Fall (OF) 21.00; Frau Stern (DFmenglU)14.45;<br />
Once UponaTime in...Hollywood (OmU)<br />
16.45, 20.00; Late Night –Die Show ihres Lebens<br />
(OmU) 14.15; Gloria: Das Leben wartet nicht –Gloria<br />
Bell (OmU) 16.45; Systemsprenger (DFmenglU)<br />
19.00, 21.30; Und der Zukunft zugewandt 15.00,<br />
19.15; Ein Licht zwischen den Wolken –Streha mes<br />
reve (OmU) 17.15<br />
International (✆ 24 75 60 11) Und der Zukunft<br />
zugewandt 15.00, 17.30; Once Upon aTime in...<br />
Hollywood (OmU) 20.00<br />
Z-inema (✆ 28 38 91 21) The MadWorld of Martial<br />
Arts Cinema:Trailershow (OF) 20.00<br />
Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Erwerbslose kochen<br />
für Erwerbslose (u. andere Kurzfilme) 20.00<br />
NEUKÖLLN<br />
Cineplex Neukölln Arcaden (✆ 01 80/505 06<br />
44) Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo!<br />
12.00, 14.50; Pets II 14.00; Downton Abbey<br />
14.10,17.00, 19.55; AToy Story:Alles hörtauf kein<br />
Kommando 14.15, 16.50; Angry Birds 2:Der Film<br />
14.20, 16.45; 3D: Angry Birds 2: Der Film 14.20;<br />
Good Boys 14.30, 17.00; AdAstra –Zuden Sternen<br />
14.30, 17.20, 20.10; Der König der Löwen<br />
14.45, 17.30; Es: Kapitel II 16.10, 19.25; Aladdin<br />
16.35; Rambo 5: Last Blood 17.05, 20.15; Once<br />
Upon aTime in... Hollywood 19.30; Downton Abbey<br />
(OF) 19.30; Ad Astra –Zuden Sternen (OF) 19.30;<br />
Gut gegen Nordwind 19.50; One Piece: Stampede<br />
20.00<br />
IL KINO (✆ 91 70 29 19) Once Upon aTime in...<br />
Hollywood (OmU) 10.30; Diego Maradona (OmU)<br />
14.00; Synonymes (OmU) 16.20; Mein Leben mit<br />
Amanda (OmU) 21.40<br />
Neues Off (✆ 62 70 95 50) Ad Astra –Zuden Sternen<br />
(OF) 16.00, 18.45, 21.30<br />
Passage (✆ 68 23 70 18) Downton Abbey (OmU)<br />
15.00, 17.45, 20.30; Diego Maradona (OmU)<br />
17.00; Gut gegen Nordwind 19.50; Sneak Preview<br />
22.30; Frau Stern 14.50; Once Upon aTime in...<br />
Hollywood (OmU) 16.40,20.00<br />
Rollberg (✆ 62 70 46 45) Once Upon aTime in...<br />
Hollywood (OF) 16.40, 20.00; Ad Astra –Zuden<br />
Sternen (OF) 17.45, 20.30, 22.00; Leid und Herrlichkeit<br />
–Dolor ygloria (OmenglU) 16.30, 19.30;<br />
Systemsprenger (OmenglU) 16.45, 19.00; Es: Kapitel<br />
II –It: Chapter Two (OF) 21.40; Late Night –<br />
Die Show ihres Lebens (OmU) 18.30; Synonymes<br />
(OmenglU) 20.45<br />
UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34)<br />
Downton Abbey 14.00, 17.00, 20.10; Der König<br />
der Löwen 14.05, 16.50; AToy Story: Alles hört auf<br />
kein Kommando 14.15; Good Boys 14.20; Es: Kapitel<br />
II 14.40,16.35, 19.55; AngryBirds 2: Der Film<br />
14.55; AdAstra –Zuden Sternen 16.45, 19.50;<br />
3D:Angry Birds 2: Der Film 17.25; Gut gegen Nordwind<br />
19.40; One Piece: Stampede 20.00, 20.15<br />
Wolf (✆ 921 03 93 33) BabyWolfgang:Heute oder<br />
morgen 11.00; Liberte (OmenglU) 12.10; Wajib –<br />
Die Hochzeitseinladung14.00,21.00; Once Upon a<br />
Time in...Hollywood 14.50; Kiriku und die Zauberin<br />
16.00;Heute oder morgen19.00; Ein leichtes Mädchen<br />
19.10; Synonymes 21.10<br />
PANKOW<br />
Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Und der<br />
Zukunft zugewandt 18.00, 20.30<br />
PRENZLAUER BERG<br />
FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Ad Astra<br />
–Zuden Sternen (OmU) 15.15, 18.00, 20.45;<br />
Systemsprenger 14.30, 17.15, 20.00; AToy Story:<br />
Alles hört auf kein Kommando 15.40; Diego Maradona<br />
(OmU) 17.45; Und der Zukunft zugewandt<br />
20.30; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo!<br />
13.50; Gut gegen Nordwind 16.00; Downton<br />
Abbey 15.00, 17.45,20.30<br />
Kino in der Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02<br />
00) Downton Abbey 13.50, 16.40, 19.30; Systemsprenger<br />
14.00, 16.50, 19.45; Mein Leben mit<br />
Amanda (OmU) 14.00; Gut gegen Nordwind 14.00,<br />
16.45, 19.00, 22.30; Mein Lotta-Leben – Alles<br />
Bingo mit Flamingo! 14.15; Angry Birds 2: Der Film<br />
14.20, 16.30;
Change language