RE KW 40

AUSGABE REUTTE 

6600 Reutte, Österreichische Post AG, RM08A037830K 

41 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER 

Nr. 40, 12. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 2./3. Oktober 2019 

Sportbegeisterte Jugend 

Beweglichkeit wird auf diese 

Art und Weise auch im Tennissport geübt. 

Mehr dazu auf Seite 40 

RS-Foto: Claus 

Chronik Kultur Sport 

Nationalratswahl 2019 Tag des Denkmals Para-Sportler 

Ergebnisse, Berichte und Statements Kulturelles Erbe schützenswert Tolle Erfolge bei Meisterschaft 

Seiten 12–14 Seite 23 Seite 44 

UND MEHR! 

AUF LAGERNDE ARTIKEL 

DER SOMMERKOLLEKTIONEN 

MALOJA 

ARC‘TERYX 

ORTOVOX 

POC 

MONTURA 

UND MEHR

So war es früher… 

Weißenbach und Rotlechtal, um 1930. 

WEISSENBACH. Der beim 

Spenglermeister Franz Lob beschäftigte 

Spenglergehilfe Leo 

Amort hatte sich vor beiläufig 

zwei Monaten beim Dachdecken 

in Steeg derart verkühlt, dass er 

seitdem kein lautes Wort mehr 

sprechen konnte. Er war schon bei 

mehreren Ärzten, es konnte ihm 

jedoch keiner helfen. Am vergangenen 

Samstag fuhr er zum Dr. 

Holzer nach Füssen, um dort sein 

Glück zu versuchen. Als er in das 

Sanatorium kam, wurde ihm mitgeteilt, 

Dr. Holzer sei gegenwärtig 

nicht hier, werde aber in einer 

Stunde kommen. Amort begab 

sich hierauf in das Gasthaus „Zum 

Löwen“ und trank dort ein Glas 

Bier. An seinem Tische saß ein ihm 

unbekannter Mann. Als dieser ihn 

fragte, was er hier mache, erzählte 

Amort in seiner stillen Weise sein 

Anliegen. Der Fremde erklärte 

vom 5. bis 13. 

Oktober 2019 

5. Oktober: Stevy unplugged ab 20.30 Uhr 

Mexikanisches Buffet 

13. Oktober 2019 mittags von 11.30–14 Uhr 

Anmeldung erwünscht! 

RUNDSCHAU Seite 2 

ihm hierauf, er könne ihm helfen, 

nur müsse er ihm vollen Glauben 

schenken. Sodann ergriff der Unbekannte 

Amort am Halse und 

machte eine kleine Bewegung, worauf 

Amort wieder wie früher laut 

reden konnte. Natürlich war Amort 

hierüber ganz verwundert, und als 

er merkte, dass seine Stimme tatsächlich 

standhielt, zahlte er dem 

Fremden die Zeche und schenkte 

ihm noch einige Schillinge. 

Eine ganz wahre Begebenheit. 

WEISSENBACH. Am letzten 

Sonntag verzehrte ein junger Bursche 

aus Höfen in einem hiesigen 

Gasthause sage und schreibe 24 

Stück Spiegeleier nebst einigen 

Broten und trank dazu etliche 

Gläser Bier. Ein guter Appetit! 

(Außferner Bote, 10. 9. 1930) 

Text und Foto: Peter Linser 

Maritta & Martin Kitzmantel 

Hägerau 11 * 6655 Steeg 

Tel. 05633-5622 

Fax. 05633-56222 

info.adler@tirol.com 

www.adler-steeg.at 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

WOCHENEND-DIENSTE 

5./6.10.2019 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

5./6.10.: Dr. Gerhard Reinstadler, 

Friedrich Attlmayr-Str. 34, 6600 

Reutte, Tel. 05672-64884 NO: 11-12 

Uhr und 17-18 Uhr. 

Zwischentoren: 

5./6.10.: Dr. Iris Steiner, Lussgasse 8, 

6631 Lermoos, Tel. 05673-5301. NO: 

10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Tannheimer Tal: 

5./6.10.: Dr. Erwin Pfefferkorn, Am 

Kohlbichl 2, 6673 Grän, Tel. 05675- 

6400 NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Lechtal: 

5./6.10.: Dr. Hofmann und Dr. Jäger 

Ärzte-Praxis OG, 6652 Elbigenalp 

55b, Tel. 05634/6222 NO: 9-10 Uhr 

und 17-18 Uhr. 

Weitere Notdienste sind unter 

www.aektirol.at zu finden. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

5./6.10.: Dr. med. dent. Lucas Nahler, 

Lindenstr. 35/Top 4, 6600 Reutte, 

Tel. 05672 -63686 NO: 9-11 Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

5./6.10.: Tel. 0676-88344-800. 

Apotheken 

Reutte: 

3.-5.10.: Linden-Apotheke, Tel. 

05672-62374. 

5.-12.10.: Südtiroler-Apotheke, Tel. 

05672-62002. 

Ehrwald: 

5./6.10.: Zugspitz-Apotheke, Tel. 

05673-2274. Sa: 17-18 Uhr, So: 10-12 

und 17-18 Uhr. 

Tierärzte 

6.10.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 

Reut te, Tel. 05672-65566. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64600, 0676-9395391. 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-7775009. 

Dr. Johannes Härting, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-6006009. 

N AMENSTAGE 

DO (3.10.) Udo, Ewald, Bianca; FR 

(4.10.) Franz, Edwin; SA (5.10.) Herwig, 

Attila, Anna; SO (6.10.) Bruno, 

Melanie; MO (7.10.) Markus, Denise, 

Jörg; DI (8.10.) Laura, Felix; MI 

(9.10.) Günther, Sibylle, Johannes; 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 5. Oktober 2019 

um 17.48 Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 

9. Redaktion Reutte: Mag. 

Sabine Schretter. Anzeigenleitung u. 

Stv. Chefredakteurin: Erika Egger, 6460 

Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911, Fax 

05412/6911-12. Anzeigenschluss: Freitag, 

12 Uhr der Vorwoche. Grafik/Satz/ 

Layout: Victoria Müller. Geschäftsstelle 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 

35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich 

am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia 

Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. 

Versandkosten innerhalb Österreichs € 

80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Soweit 

personenbezogene Bezeichnungen nur in 

männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. 

e-mail: ausserferner.red@rundschau.at 

ausserferner@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 24.887 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 80.947 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

REUTTE: (sas) Mag. Sabine Schretter, 

(cl) Uwe Claus, (as) Alexander Schwarzl, 

(StuRe) Reinhold Sturm, (jw) Juliane 

Wimmer, (wf) Werner Friedle, (lins) 

Peter Linser, (heni) H. Nikolussi, (cc) 

Claudia Chauvin, (jz) Jennifer Zeller, (bw) 

Bernadette Wolf, (mw) Michaela Weber, 

(ke) Klaus Eberle, (jg) Jürgen Gerrmann; 

(upi) Albert Unterpirker; (mawi) Magdalena 

Winkler; (cg) Christina, Grißmann; 

(sk) Sonja Kofelenz; Glanzlichter: Meinhard 

Eiter. 

Ihre 

Anzeigenberaterin 

Susanne 

Reiter 

berät Sie 

gerne in allen 

Werbeangelegenheiten! 

Tel. 05672-71313-12 

ausserferner@rundschau.at 

2./3. Oktober 2019

Das Außerfern als Höhepunkt 

Teilnehmer an der AK-Radltour durch die Naturparkregion Reutte waren begeistert 

WIR PLANEN & 

REALISIEREN 

EINZIGARTIGE 

SPIELPLÄTZE! 

Für Gemeinden, Hotels 

Ausflugsziele, ... 

Radler (Oliver Hirsch aus Berwang (l.) und Manfred Wieland aus Breitenwang (r.) und Organisator Elmar Schiffkorn von der 

Arbeiterkammer waren sich am Sonntag beim Abschlussfest vor dem VZ Breitenwang einig: „Die AK-Radltour durchs Außerfern 

war einfach toll!“ 

RS-Foto: Gerrmann 

Sechs Auflagen hat die Radltour der Arbeiterkammer Tirol heuer 

erlebt. Und dabei setzte vermutlich das Finale am Sonntag von 

und nach Breitenwang den krönenden Abschluss. 

Von Jürgen Gerrmann 

„Nirgendwo war das Wetter so 

schön wie im Außerfern“, lautete 

zumindest das Fazit von Elmar 

Schiffkorn, der bei der AK in Innsbruck 

für Marketing und Pressearbeit 

zuständig ist. 

Und er muss das beurteilen können, 

schließlich erlebte er auch die 

fünf anderen Touren 2019 hautnah 

mit: Los ging's am 19. Mai in Imst, 

danach folgten Westendorf, Imst 

und Radfeld. 

Abgesehen von Kufstein, wo 

einem Petrus mit einem unerwarteten 

Kälteeinbruch einen gehörigen 

Strich durch die Rechnung 

machte, radelten immer zwischen 

70 und 100 Drahtesel-Fans auf den 

Strecken, die in Zusammenarbeit 

mit den Tourismusverbänden ausgetüftelt 

worden waren. Und wenn 

man das abschließende „Sattelfest“ 

vor dem VZ in Breitenwang 

verfolgte, dann kann man nur vermuten: 

Auch da dürfte der Bezirk 

Reutte ganz vorn in der Spitzengruppe 

gelandet sein. 

30 KILOMETER IN DEN 

WADELN. Die da zur Musik der 

„Trenkwalder“ so fröhlich feierten, 

hatten allesamt zwischen 30 und 

35 Kilometer in den Wadeln. Die 

leichtere Variante führte dabei 

durchs Lechtal bis zur Johannesbrücke 

und zurück, die „Profis“ 

2./3. Oktober 2019 

erklommen zudem noch die Steigung 

zur Ehrenberger Klause. Sie 

erlebten alle das, was sich Reuttes 

Tourismus-Geschäftsführer Ronald 

Petrini erhofft hatte: „Das Thema 

Radeln passt wie das Wandern einfach 

ideal zur Marke Naturparkregion 

Reutte.“ 

Und die AK-Radltouren erfüllten 

auch in der zweiten Auflage 

das Ziel der Arbeiterkammer: 

„Radlfahren ist gesund und ideal 

für Familien. Und wir wollen auch 

zeigen, wie schön Tirol ist. Oft 

wissen ja gerade die eigenen Leute 

nicht, wie wunderbar die Landschaft 

vor ihrer Haustür ist“, sagt 

Elmar Schiffkorn dazu. Man wolle 

dazu anregen, die Freizeit sinnvoll 

zu gestalten und etwas für die Gesundheit 

zu tun. 

So sahen es wohl alle, die mit 

von der Radl-Partie waren. „Das 

schöne Wetter hat uns rausgelockt“, 

strahlte zum Beispiel der 

Breitenwanger Manfred Wieland: 

„Die Gegend ist ja sowieso schön, 

und daher sind wir zuerst wählen 

und dann radeln gegangen.“ Wie 

lange seine Frau und er denn gebraucht 

haben, wusste er beim 

Abschlussfest gar nicht mehr so 

genau. Und es war ihm auch egal: 

„Der Weg ist das Ziel. Und nicht 

die Zeit.“ 

Da nickte Oliver Hirsch mit 

dem Kopf. Der gebürtige Sachse 

(er stammt aus Bautzen in der Lau- 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

sitz) strampelte die 30 Kilometer 

mit seiner Frau und seinem Kind, 

das es bei ihm im Anhänger natürlich 

www.sunkidworld.com 

besonders bequem hatte: 

„Eine ideale Strecke“, lobte der Vorjahr ging es von der Höfener 

Jetzt-Berwanger denn auch. Überhaupt: 

Hahnenkammhalle ins Tannheisonabschluss 

„Ein wunderschöner Saimer 

Tal). Werden aller guten Ra- 

vor dem Winter. Die del-Dinge drei sein? Elmar Schiffkorn 

ideale Veranstaltung.“ 

ist sich da ziemlich sicher: 

Ein anderer Tiroler mit sächsischen 

„Wir werden das auch sicher 2020 

Wurzeln gehörte übri- 

wieder gerne machen, endgültig 

gens zu denen, die alle sechs festgezurrt wird das dann im Frühjahr.“ 

AK-Radltouren dieses Jahres absolvierten. 

Gibt's dann wieder einen 

Auch ihm gefiel es ganz Abstecher ins Außerfern? 

prima, und vom Sattelfest radelte „Zu 100 Prozent werden wir wieder 

er noch gen Garmisch, um erst 

herkommen. Die Region ist 

dort in den Zug gen Innsbruck zu landschaftlich so reizvoll, dass das 

steigen. 

einfach ein Muss ist. Viele Inntaler 

Es war die zweite Auflage der sind froh, wenn sie dort radeln 

AK-Radltouren durch Tirol (im können.“ 

WILDWOCHEN 

Wild aus der heimischen Jagd wird mit feinen Raffinessen zubereitet. 

6. - 20. OKTOBER 2019! 

10.10. Köstliches Wildbuffet 

12.10. Unterhaltsames mit den „Bergziegen“ 

13.10. Sonntagmittag Zithermusik als schöner Essensbegleiter 

19.10. „S’Lechwagga-Duo“ spielt auf 

20.10. Ziehharmonika & Hackbrettklänge 

26.10. Oktoberfest in der Post „Weils Wurst ist“ 

Tischreservierung unter 

05633-5307, 6655 Steeg 17, hotel@poststeeg.at 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen, Familie Obwegeser! 

Seite 3

Am vergangenen Freitag war die Theatergruppe RADIKS zu einer 

Aufführung an der NMS Lechtal zu Gast. Das gezeigte Stück 

„Fake oder: War doch nur Spaß“ beschäftigt sich mit dem Thema 

Cybermobbing. 

Von Magdalena Winkler 

Die siebzehnjährige Schülerin 

Lea träumt von einer Karriere als 

Sängerin. Nachdem sie von einer 

Casting-Agentur aufgenommen 

wird, zieht sie jedoch den Neid ihrer 

Mitschülerinnen und Mitschüler 

auf sich. 

Erste Sticheleien und Ausgrenzungen 

beginnen in der Schule. 

Schließlich weiten sich die Mobbing-Attacken 

auch auf diverse 

Internet-Plattformen aus. Lea zieht 

sich zunehmend zurück. Die nun 

schon über ein halbes Jahr anhaltenden 

Angriffe lassen sie verzweifeln 

– so weit, bis sie mit dem Gedanken 

spielt, sich das Leben zu 

nehmen. 

„Fake oder: War doch nur Spaß“ 

Schultheater zum Thema Cybermobbing an der NMS und PTS Lechtal 

REALITÄT. Was sich im Drama 

„Fake oder: War doch nur Spaß“ 

abspielt, ist längst Realität. So 

dienten Bühnenautor Klaus Koch 

sich tatsächlich ereignende Fälle 

von Mobbing als Vorlage für sein 

Stück, das am vergangenen Freitag 

für die Schülerinnen und Schüler 

der 2. bis 4. Klasse der NMS und 

der PTS Lechtal aufgeführt wurde. 

Inszeniert wurde das Drama von 

den beiden Schauspielern Romana 

und Michael des Theater-Ensembles 

RADIKS aus Berlin. Das 

Ensemble tourt seit 2005 mit eigenen 

Produktionen im deutschsprachigen 

Raum. Mit ihren Stücken 

versuchen sie dabei auch, einen 

Beitrag zur Gewaltprävention zu 

leisten. 

HINSCHAUEN. Wie wichtig 

eine Auseinandersetzung mit dem 

Thema Cybermobbing ist, betonen 

die beiden Schauspieler auch 

im Nachgespräch mit den Schülerinnen 

und Schülern im Anschluss 

an die Aufführung. Mobbing trifft 

man nämlich längst nicht nur mehr 

dort, wo Menschen direkt in Kontakt 

miteinander treten, sondern 

auch in der digitalen Welt. 

Dies ist insofern brisant, als man 

dieser Form des Mobbings nicht 

nur in der Schule oder am Arbeitsplatz, 

sondern auch zuhause und 

rund um die Uhr ausgesetzt ist. Täterinnen 

und Täter können anonym 

agieren und ihre Angriffe einem 

großen Publikum zugänglich machen. 

Was als Scherz gemeint war, 

gerät dabei schnell außer Kontrolle. 

Sich mit solchen Problemlagen 

zu beschäftigen, die vor allem auch 

die Social-Media-affine Jugend betreffen, 

sind die Schulleitung und 

das Kollegium an der NMS und der 

PTS Lechtal bemüht. 

Es gelte, genau hinzuschauen 

und Fälle von Cybermobbing ernst 

zu nehmen. Auch bei den Schülerinnen 

und Schülern stieß das in 

der Theateraufführung aufgegriffene 

Thema auf Interesse: Gebannt 

folgten sie der Inszenierung und 

beteiligten sich auch rege an der 

Diskussion mit den beiden Schauspielern. 

Die Bereitschaft, sich mit der 

Thematik auseinanderzusetzen, ist 

sicherlich bereits der erste Schritt, 

um eine Gemeinschaft zu schaffen, 

in der sich alle wohlfühlen. 

Die beiden Schauspieler schlüpfen während des Stücks in unterschiedliche Rollen. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Lea erhält verletzende Nachrichten via WhatsApp. 

RS-Fotos: Winkler 

2./3. Oktober 2019

Neue Mode, neuer Skoda 

Pfiffige Präsentation des neuen Kamiq im Autohaus Wolf 

(jg) „Fesche Damen, ein fescher Herr und ein fesches Auto“ – 

Markus Gurnig, seines Zeichens Verkäufer beim Autohaus Wolf, 

traf den Nagel auf den Kopf, als er den Freitagabend im Höfener 

Firmensitz zusammenfasste: Sowohl für die Modenschau der 

Vienna Fashion Week als auch den neuen Skoda-Kamiq gab es 

großes Interesse und viel Beifall. 

Mode mit Biss! 

FASHION- 

GEWINNSPIEL 

Diese außergewöhnliche Kombination 

der neuesten Mode- und 

Autotrends lag daran, dass Juniorchef 

Markus Wolf gemeinsam mit 

weiteren Mitarbeitern einen Werbefilm 

gedreht hatte, in dem nicht 

nur das Autohaus selbst und diverse 

Skoda-Modelle, sondern auch die 

Schönheiten des Reuttener Beckens 

präsentiert wurden – unter anderem 

die Highline und die Seilbahn zum 

Hahnenkamm spielten da eine große 

Rolle. Der Zweieinhalbminuten-Clip 

gefiel der Jury eines Skoda-internen 

Wettbewerbs so sehr, dass sie dem 

Team aus Höfen einen der sechs 

Hauptgewinne zuerkannte – und so 

konnte die Vienna Fashion Week 

im Außerfern Station machen. Das 

freute Geschäftsführerin Elisabeth 

Wolf genauso wie der enorme Einsatz 

ihrer Mitarbeiter, die sich auch an diesem 

Abend voll ins Zeug legten, um 

die Präsentation zu einem Erlebnis 

werden zu lassen. 

DIE NEUESTEN MODE- 

TRENDS. Mit 1800 Kleidern tourt 

de Vienna Fashion Week durch die 

Lande – 21 davon hatten die Models 

mit nach Höfen gebracht. „Lokalmatador“ 

unter den Modeschöpfern war 

dabei die Manufaktur „Herzblut“ des 

Tirolers Markus Spatzier, aber auch 

andere renommierte Designer und 

Marken – wie Manuel Essl, Edith 

Agay, TrueYou, Niko Niko, Sabine 

Karner, Esyvte, Marcel Ostertag, pitour, 

Milk, Shakkei sowie Smaranda 

Almasan und Rozbora waren vertreten 

und sorgten ob der pfiffigen 

Ideen für viel Staunen und auch Applaus. 

Ein Hauch von Haute Couture 

erfüllte das Autohaus, zumal alles 

vertreten war: der kurze Mini ebenso 

wie die lange Abendrobe, das lässige 

Outfit ebenso wie das Gala-Kleid; bei 

den Farben dominierte zwar eindeutig 

schwarz, aber auch die beigen, grünen, 

grauen, goldenen und orangen 

Farbtupfer konnten sich sehen lassen. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

2./3. Oktober 2019 

Freuen sich über eine gelungene 

Präsentation: Elisabeth Wolf, die Geschäftsführerin 

des Höfener Autohauses 

Wolf und ihr Sohn Markus vor 

dem neuen Skoda Kamiq. Foto: Gerrmann 

DER NEUE SKODA KAMIQ. 

Das Design einer dieser Kreationen 

tauchte dann sogar auf, als sich das 

Tuch über dem zuvor geheimnisvoll 

verhüllten neuen Skoda-Modell hob – 

und da war das Interesse vornehmlich 

der männlichen Gäste mindestens genausogroß 

wie zuvor bei der Modenschau 

bei den Damen. 

Markus Wolf und sein Team hatten 

da auf jeden Fall eine Menge Fragen 

zu beantworten. Was gefällt denn dem 

Juniorchef selbst an dem neuen City- 

SUV? „Er hat ein wahnsinnig schönes 

Design“, sagt er da als Allererstes: Die 

freistehende Motorhaube, die sich in 

einer Linie rund ums Auto ziehe, der 

nach oben über die Lampen gezogene 

Blinker, die LED-Leuchten, die nicht 

nur heller seien, sondern auch dem Tageslicht 

ähnelten und damit viel angenehmer 

fürs Auge seien – all das habe 

schon was. Und dann natürlich all die 

technischen Details, die den Komfort 

erhöhten und auch für mehr Sicherheit 

sorgten: Einparkhilfe vorne und hinten, 

Abstands-Tempomat, Fußgänger- 

Erkennung (gerade im Stadtverkehr 

ein Plus), Spurhalte- und Totwinkel- 

Assistent, die elektrische Heckklappe, 

die schwenkbare Anhängerkupplung, 

das neueste Infotainment-System, das 

bei einer Panne schon einen automatischen 

Fehlerbericht an die Werkstatt 

sende, und nicht zuletzt die neun 

Airbags, die zurzeit weltweit niemand 

toppe – Dinge, wie diese, könnten einen 

schon zum Schwärmen bringen. 

Und das taten an diesem Abend denn 

auch unüberhörbar viele. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Würfeln und gewinnen Sie 

eine von 100 Apfelsteigen. 

Das Wammes-Team 

drückt Ihnen die Daumen! 

Samstag, 5.10.: 9 - 12 und 13.30 - 17 Uhr 

Ihr persönlicher Gutschein 

auf 

Ihr Lieblingsteil 

- 20% 

gültig bis 31.10.2019 

ab einem Einkauf von € 100,– 

exkl. Ball- und Hochzeitsmode und reduzierter 

Ware. Pro Einkauf ein Gutschein einlösbar. 

Seite 5

Wo kommen sie her, wo wollen sie hin? 

Umfangreiche Untersuchungen sollen Entscheidung über Tschirgant-Tunnel erleichtern 

Einst war er in der Versenkung 

verschwunden, nun wurde 

er wieder aus der Schublade 

geholt: der Tschirgant-Tunnel. 

Ob dieses Projekt, gegen das 

nicht zuletzt in Haiming viele 

Sturm laufen, tatsächlich 

kommt – das steht noch in den 

Sternen. Und hängt sicher auch 

von den Zählungen und Befragungen 

ab, bei denen nun quasi 

Halbzeit ist. 


Jana Mayr leitet bei der ASFI- 

NAG das Tschirgant-Projekt. Im 

Gespräch mit der RUNDSCHAU 

erzählt die Bauingenieurin, was an 

Untersuchungen bisher schon geschah 

und Anfang nächsten Jahres 

noch kommen soll. Man will verlässliche 

Daten haben, um dann 

eine fundierte Entscheidung über 

den Tunnel generell und (falls man 

sich für einen Bau entschließt) die 

Trassenwahl treffen zu können. 

Deswegen startete man am 31. 

August und am 7. September zunächst 

einmal Zählungen. Nicht 

ohne Grund wählte man diese beiden 

Samstage aus: erfahrungsgemäß 

ist dort gegen Ende der Ferien 

die Verkehrslawine am größten. 

Bodenverlegung 

Parkett|Vinyl|Kork 

Mo bis Fr 8-18 Uhr Sa Holzfachmarkt 

9-12 Uhr 

FILLEBÖ 

ÖCK 

D-87466 Oy-Oberzollhaus, Am Holzwerk 1 

Tel. 0049-8366-98666 

www.holz-filleboeck.de 

ZAHLREICHE MESSSTA- 

TIONEN. Und da man den Verkehrsströmen 

detailliert auf den 

Grund gehen möchte, zählte man 

an den verschiedensten Stellen. Im 

Außerfern positionierte man die 

Messgeräte der Schweizer Firma 

Swiss Traffic (das in Sion im Wallis 

beheimatete Unternehmen hat 

europaweit große Erfahrungen auf 

diesem Sektor) auf der B179 bei 

Musau, Heiterwang und nördlich 

des Lermooser Tunnels sowie auf 

der B187 an der Ehrwalder Schanz. 

Im Bezirk Imst stellte man sie noch 

am Fernpass und bei Nassereith sowie 

auf der B189 bei Obsteig, Tarrenz 

und in Brennbichl kurz vor 

der Autobahn auf. 

Hinzu kamen (unter anderem) 

noch Messstationen in Telfs, Seefeld, 

Scharnitz, Reith und Zirl so- 


Auf die Kompetenz der Schweizer Firma Swiss TRAFFIC griff man bei den Verkehrszählungen im Außerfern und dem Bezirk 

Reutte zurück. 

RS-Fotos: Gerrmann 

wie auf den Autobahnen aus Westund 

Ostrichtung. Mit diesem Netz 

an Stationen können die Experten 

dann die Verkehrsströme nachvollziehen 

und analysieren. 

WAS ALLES GEFRAGT 

WURDE. Zusätzliche detaillierte 

Informationen liefert laut Jana 

Mayr dann eine Befragung vom 

10. September: „Das haben wir 

an einem Dienstag gemacht, weil 

wir den Verkehrsfluss am Wochenende 

nicht noch weiter belasten 

wollten.“ 

Von den Autofahrern wollte 

man dabei etwa wissen, wo sie herkommen 

und wo sie hinwollen, 

was der Grund ihrer Reise ist, warum 

sie diese Route gewählt haben 

(Navi-Empfehlung oder eigene Recherche 

mit der guten alten Landkarte) 

und wie oft sie diese Strecke 

benutzen. Notiert wurde auch, um 

welche Art Fahrzeug es sich dabei 

handelte. 

NÄCHSTE AKTION IM FE- 

BRUAR. Im Winter wird die Aktion 

nun wiederholt, um auch die 

zweite Stau-Hochsaison mit in 

die Untersuchung einbeziehen zu 

können. Gezählt wird am 22. und 

29. Februar – dann also, wenn in 

Deutschland Karneval, Fasching 

und Fasnet gefeiert wird und die 

Schulen schließen sowie in den 

Niederlanden die Krokusferien zu 

Ende gehen. Wann die Werktags- 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Befragung steigt, steht noch nicht 

fest. Die Auswertungen nehmen 

laut Jana Mayr für Sommer wie 

Winter jeweils sechs bis acht Wochen 

in Anspruch. Dabei werden 

die Daten in eine Software eingepflegt, 

die dann verschiedene 

Verkehrsmodelle entwickelt. Und 

welche Fragen spielen dabei eine 

Rolle? „Wie können wir die Gemeinden 

entlang der Transitroute 

entlasten? Wie können wir Reisewege 

verkürzen? Bringt der Tunnel 

wirklich das, was sich die Befürworter 

erwarten? Falls ja: Wo soll 

der Anfang, wo das Ende sein?“, 

nennt die Projektleiterin einige 

Beispiele. 

Mit in diese Überlegungen flössen 

dann auch die Untersuchungen 

zum Fernpass-Scheiteltunnel ein, 

für die das Land Tirol zuständig 

sei. Ziel der ASFINAG sei es, eine 

Lösung zu finden, „die für Anrainer, 

die Nutzer und die Umwelt 

die beste ist“. 

WIE ES WEITERGEHT. Das 

Ergebnis werde man dann der 

AS-FINAG-Geschäftsleitung vorlegen. 

Die nächste Stufe sei dann 

ein Vorprojekt mit idealerweise 

drei Varianten. Und dann stehe ja 

auch noch die Umweltverträglichkeitsprüfung 

an. 

Festgeschrieben sei im Moment 

also noch gar nichts. Schon 2011 

waren ja die Planungen für dieses 

Projekt eingestellt worden. Weil 

Jana Mayr ist die Projektleiterin bei der 

ASFINAG für den möglichen Tschirgant- 

Tunnel. Die Bauingenieurin erklärte der 

RUNDSCHAU die aktuellen Voruntersuchungen. 

sich seither „Verkehrsaufkommen 

und Rahmenbedingungen grundlegend 

geändert hätten“ (so hieß 

es am 21. März bei der „Wiederauferstehung“ 

des Projekts in einer 

gemeinsamen Pressemitteilung des 

damals von Norbert Hofer geleiteten 

Verkehrsministeriums, des 

Landes Tirol und der ASFINAG), 

beraumte man die jetzt laufende 

Untersuchung an. 

2./3. Oktober 2019

ANMELDUNG & INFORMATION 

Vortrag im Naturparkhaus 

Vils trägt Tracht 

(RS) Mit weit über einer Million bekannter Arten sind Insekten die artenreichste, 

vielfältigste und wohl auch ökologisch bedeutendste Gruppe von Lebewesen auf 

dem Planeten. 

Foto: Egg 

4. Naturpark-Lauf in Elmen 

Laufend die Landschaft genießen 

(sas) Der Naturparklauf im Lechtal bietet allen Läufern die Gelegenheit, 

sich im Herzstück des Naturparks Tiroler Lech zu bewegen 

und dabei vom „letzten Wilden“ begleitet zu werden. 

Der Lechtaler Naturparklauf bietet 

fünf verschiedene Laufvariationen 

und ist für jede Gangart geeignet. 

VARIANTEN. Kinder- und 

Volksschulenlauf (1 km), Rundlauf 

im Bereich des Naturparkhauses, 

Start um 13 Uhr, Halbmarathon 

(21,1 km) – zweimal Hauptlaufrunde 

Elmen-Häselgehr, Versorgungstation 

am Weg, Start um 14 

Uhr, Hauptlauf (10 km), Elmen- 

Häselgehr, inkl. Versorgungsstation 

am Weg, Start um 14.30 Uhr, Hobbylauf 

und Nordic-Walking (5 km), 

Elmen-Schotterwerk-Häselgehr, 

Start um 14.30 Uhr. Neu ist die 

Team-Kilometer-Mannschaftswertung. 

Das Team (mindestens drei 

Teilnehmer), das der Tagesdurchschnittszeit 

am nächsten kommt, 

gewinnt! Das Team mit den meisten 

Teilnehmern gewinnt einen Sonderpreis! 

TERMIN UND INFORMATI- 

ON. Der Naturparklauf findet am 

Samstag, dem 5. Oktober statt. Start 

und Ziel sind beim Naturparkhaus 

Klimmbrücke in Elmen. Der Veranstalter 

ist der SV Elmen. 

2./3. Oktober 2019 

Der Vortrag „Vielfalt der Farben, 

Formen und des Verhaltens – die 

bunte Welt der Insekten von der weiten 

Welt bis ins enge Lechtal“ spannt 

einen weiten Bogen von den Tropen 

bis ins Lechtal und gibt in humorvoller 

Art, begleitet mit prächtigen 

Bildern, eine Einführung in die Vielfalt 

der Erscheinungen und des Verhaltens 

der Insekten bis hin zu Themen 

wie „Sex auf sechs Beinen“ und 

„Entomophagie“ – Insekten auf dem 

Speiseteller der Zukunft. 

Beginn: 19.30 Uhr, 11. Oktober 

Dauer: 1,5 Stunden 

Ort: Naturparkhaus, Elmen 

Referent: Univ.-Doz. Mag. 

Dr. Armin Landmann 

06. Oktober 2018 

Skirennläufer Johannes Strolz unterstützt 

den Lauf im Naturpark. Foto: Archiv 

Informationen rund um die 

Veranstaltung und Anmeldung: 

www.sv-elmen.at. Bei Anmeldung 

bis 1. Oktober Startgeld: Halbmarathon 

17 Euro, Hauptlauf 14 Euro, 

Hobbylauf 11 Euro, Kinder-Volksschulenlauf 

5 Euro, Nordic-Walking 

11 Euro. Nachmeldegebühr ab 1. 

Oktober 2019 4 Euro (ausgenommen 

Kinderlauf). 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Im Rahmen des Erntedankfestes lädt der Männerchor „Liederkranz Vils“ am Sonntag, 

dem 6. Oktober 2019, zu einem gemütlichen „Trachten-Sonntag“ ein. Um 10 

Uhr findet die Erntedankmesse in der Pfarrkirche Vils statt. Die Messgestaltung 

erfolgt durch den Männerchor „Liederkranz Vils“. Nach dem Gottesdienst wird zum 

gemütlichen Beisammensein im Stadtsaal eingeladen. Auch hier ist für musikalische 

Unterhaltung, Speis und Trank sowie Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. 

Foto: Mellauner 

Sa, 05. 06. Oktober 2019 2018 

Sa 06. Oktober 2018 

KINDER-CHARITYLAUF 1 km 

Mit den Einnahmen des Kinder- und 

Volksschulenlaufes sowie des Losverkaufes 

der Tombola wird bedürftigen 

Familien im Bezirk Reutte unter 

die Arme gegriffen. 

ANMELDUNG & INFORMATION 

online unter www.sv-elmen.at 

KINDER-CHARITYLAUF 1 km 

Mit den Einnahmen des Kinder- und 

Volksschulenlaufes sowie des Losverkaufes 

der Tombola wird bedürftigen 

Familien im Bezirk Reutte unter 

die Arme gegriffen. 

...entlang des „letzen Wilden“ 

NORDIC-WALKING + 

HOBBYLAUF 5,3 km 

HAUPTLAUF 10,3 km 

HALBMARATHON 20,6 km 

Tausend Fragen - ein Partner 

NORDIC-W 

HOBBYLAU • Heizun 

• Sanitär 

HAUPT 

• Klima 

• Lüftun 

HALBMARAT 

Seite 7

100 Jahre Tiroler Volkstum auf Papier 

Der Reimmichl Volkskalender 2020 in seiner Jubiläumsausgabe 

Das Jahrhundert des Reimmichl Volkskalenders war ein durchaus bewegtes: Etwa vier Generationen, 

viele persönliche Schicksale und große Freuden, ein großer Krieg, die längste Friedenszeit 

sowie das Friedensprojekt EU – 100 Jahre, die auch den Reimmichl Volkskalender prägten 

und ihn heute, in seiner Jubiläumsausgabe, zu dem machten, was er heute immer noch ist. Er 

wandelt auf den Spuren des Reimmichl, besucht Orte, die an ihn erinnern und trifft Menschen, 

die vielleicht auch ein wenig sein Erbe angetreten haben. 

Von Barbara Heiss 

„Schon seit vielen Jahren hab ich 

den Plan gehabt, einen Kalender zu 

schreiben, und zwar einen richtigen 

Tiroler Kalender. Darum wollen 

wir den Leuten immerfort zeigen, 

wie schön das Tirolerland ist von 

oben bis unten, heraußen und drinnen, 

wir wollen ihnen vorführen all 

das Herrliche, das die Altvorderen 

aufgestellt und uns hinterlassen 

haben, wir wollen neu ausmustern 

die Sitten und Gewohnheiten, die 

schönen alten Bräuche, das religiöse 

und wirtschaftliche Leben, die 

traulichen Heimgarten, die Sagen 

und Geschichten, die Sprüche und 

Reime, die lustigen und sinnigen 

Spiele des Volkes – den Kern und 

die Seele des Tirolertums wollen 

wir frisch und lebendig erhalten“, 

schreibt Sebastian Rieger in seinen 

Grußworten des allerersten 

Reimmichl-Kalenders aus dem Jahr 

1920. 

LITERARISCH. Kulturelle Beiträge 

– etwa zum Tiroler Handwerk 

oder zum Schreiben, zu Gipfelkreuzen, 

zu Hospiz und Inklusion 

oder über die Botschaft der Natur, 

von Autoren, wie beispielsweise 

Hermann Glettler, Franz Jäger, 

Reinhold Stecher, Catharina Oblasser 

oder Johanna Bernhart – ergänzen 

mit literarischen Beiträgen 

und Geschichten von Reimmichl 

diese Jubiläumsausgabe auf 312 

Seiten (70 Seiten mehr). In ihr 

ist natürlich auch wie immer das 

ausführliche Kalendarium mit liturgischen, 

bäuerlichen und bürgerlichen 

Daten, Wettersprüchen, 

Lostagen, Himmelserscheinungen 

und Bräuchen enthalten. 

G LANZLICHTER 

Schlüssel zum Erfolg 

Liebe Freunde attraktiver Jobs! 

Am Wochenende lese ich gerne die 

Stellenanzeigen in den Zeitungen. 

Obwohl ich selbst keine Arbeit 

suche. Die Sache ist trotzdem interessant. 

Bei so manchem Inserat 

wüsste ich gar nicht, was der Arbeitgeber 

so von mir möchte. Viele der 

feilgebotenen Positionen stehen da 

auf Englisch. Der Klassiker ist der 

sogenannte Key Account Manager. 

Ich glaubte immer, es handle sich 

dabei um eine Tätigkeit bei einer 

Schlüsseldienstfirma. Und man 

suche dort einen Schlosser. Weit 

gefehlt. Ins Deutsche übersetzt 

ist ein Key Account Manager der 

Betreuer von Schlüsselkunden, 

also dem wichtigsten Kundenstock 

eines Unternehmens. Warum die 

in der Zeitung nicht schlicht Kundenbetreuer 

schreiben, was jeder 

verstünde, weiß ich nicht. Aber 

vielleicht hat es ja damit zu tun, 

dass man der Position durch eine 

ausländische Bezeichnung mehr 

Attraktivität verleihen will. Und: 

glanzlichter@rundschau.at 

Als ich unlängst las, dass die Justizwache 

neue Wärter sucht und 

diese als Schlüsselfunktion bezeichnete, 

fühlte ich mich irgendwie 

beklemmt. So ein bisschen 

hinter Schloss und Riegel. Mit so 

einem riesigen Schlüsselbund uniformiert 

die Gefängnisgänge abschreiten 

– ich weiß nicht, ob das 

das Meine wäre. Aber vielleicht 

geht es an Arbeitsplätzen ohnehin 

weniger um das, was man tut. 

Sondern um das, was man kriegt. 

Laut Internet verdient so ein Key 

Accounter jährlich cirka 62.000 

Euro. Übrigens: Ein Freund von 

mir stieg einst zum Abteilungschef 

auf. Und brauchte ein neues Türschild. 

Mich fragte er, ob er dort 

„Leiter“ oder „Leitung“ hinschreiben 

solle. Ich meinte, das sei egal. 

Das eine klingt nach Maler, das 

andere nach Installateur. Was dem 

frisch gebackenen Boss schlüssig 

erschien. Obwohl er keinen dieser 

schöne Berufe bekleidet. 

Meinhard Eiter 

MILLIONENAUFLAGEN. Sebastian 

Rieger, in der ersten Hälfte 

des 20. Jahrhunderts Priester, Journalist 

und Volksschriftsteller, veröffentlichte 

unter seinem Pseudonym 

Reimmichl zahlreiche Bücher und 

Werke, die Millionenauflagen erreichten. 

Für das Jahr 1920 gab er 

erstmals einen Volkskalender heraus, 

der seit 1925 seinen Pseudonym-Namen 

trägt: der Reimmichl 

Volkskalender. Die Redaktionsleitung 

in diesem Jahr übernahm erneut 

Birgitt Drewes, die seit 30 Jahren 

als Journalistin aktiv ist, davon 

arbeitete sie 15 Jahre in führenden 

Aufgaben. Sie übernimmt seit dem 

Jahr 2017 die Schirmherrschaft 

über die Erstellung des Reimmichl 

Volkskalenders. Das durchgehend 

farbig illustrierte Werk ist wieder 

beim Tyrolia-Verlag um 15 Euro 

erhältlich. 

Foto: Tyrolia Verlag 

Auch in der Jubiläumsausgabe auf dem 

Cover: Die drei Sternsingerbuben des 

Haller Bildhauers Josef Bachlechner. 

RS Verlosung 

Die RUNDSCHAU verlost drei 

Jubiläumsausgaben des Reimmichl 

Kalenders 2020. Einfach am Freitag, 

dem 4. Oktober, um 15 Uhr unter 

der Tel. 05672 71313 anrufen und mit 

etwas Glück gewinnen. 

D A WAR WAS LOS... 

Bilderbuchwetter hatten die Pensionisten aus Nesselwängle bei ihrem Ausflug 

zum Wannenjoch. 

Foto: Maringele 

(RS) An einem wunderbaren 

Sommertag sind die Senioren aus 

Nesselwängle nach Schattwald gefahren, 

um mit dem Lift aufsWannenjoch 

zu fahren. 

Oben teilte sich die Gruppe. Einige 

kamen auch mit dem E-Bike 

hinauf, Karl und Bruno brachten 

ihre Musikinstrumente mit. 

In der Jochstube nahmen sie das 

Mittagessen ein. Die wunderbare 

Aussicht auf die Berge und den 

Heimatort Nesselwängle genossen 

alle sehr. 

Die musikalische Begleitung von 

Karl und Bruno machte den herrlichen 

Ausflug noch gemütlicher. 

Es war wieder ein schöner, bestens 

organisierter Ausflug im Jahr 2019. 

Ein herzlicher Dank geht an Obmann 

Ludwig und den Liftbetreiber, 

der den Senioren die Karten 

kostenlos zur Verfügung gestellt 

hat. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

2./3. Oktober 2019

M ENSCHEN IM GESPRÄCH 

Ein Breitenwanger an der Bundesspitze 

Christian Angerer steht als Obmann des Maschinenrings Österreich vor großen Herausforderungen 

74 000 Mitglieder hat der Maschinenring Österreich. Und ihr 

oberster Repräsentant kommt aus dem Außerfern: Der Breitenwanger 

Christian Angerer hat vor Kurzem sein Amt als neuer Obmann 

angetreten. 


Der 59-Jährige hätte sich das 

wohl kaum träumen lassen, als er 

vor 25 Jahren gemeinsam mit etwa 

50 anderen den Maschinenring im 

Bezirk Reutte aus der Taufe hob 

und gleich das Amt des Kassiers 

übernahm. 

Die Voraussetzungen seien im 

Grunde ähnlich wie heute gewesen, 

erinnert er sich: „Es lastete 

ein enormer Kos-tendruck auf der 

Landwirtschaft, die Geräte wurden 

immer teurer. Und so haben sich 

im ganzen Land die Bauern zusammengetan, 

um ihre Maschinen 

mehr auszulasten.“ 

Aus 50 Außerfernern wurden 

bis dato 305, und nach wie vor 

gilt: „Hinter jedem Mitglied steht 

mindestens eine Maschine.“ Eine 

ganz schöne Zahl kommt da bei 

dem Konzept zusammen, das man 

in etwa mit dem Carsharing auf 

dem Automobilsektor vergleichen 

könnte. Und in diesem Vierteljahrhundert 

hat sich ganz schön 

viel getan: „Die Aufträge haben 

zugenommen, die Anwendungsbreite 

ist gewaltig gewachsen“, sagt 

Angerer. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

2./3. Oktober 2019 

BREITE ANGEBOTSPALET- 

TE. Zunächst habe man sich ja nur 

auf den Agrarbereich beschränkt, 

aber mittlerweile könne man mit 

über 25 Gewerbeberechtigungen 

agieren: Rasenmähen zähle ebenso 

dazu wie Gartenpflege oder der 

Winterdienst vieler Gemeinden. 

Man sei als Forst-Dienstleiter auch 

verlässlicher Partner des Holzhandels 

und betreibe auch die Biomasse-Heizwerke 

von Lermoos, 

Grän und Tannheim. Seit 2016 ist 

der Breitenwanger, dem auch weiterhin 

seine „Basis“ mit 50 Schafen 

und Ziegen sowie 7,5 Hektar 

Grünland und einer Ferienwohnung 

unter dem Motto „Urlaub 

auf dem Bauernhof“ viel bedeutet 

(„wobei mir mein Sohn schon eine 

gewaltig Hilfe ist“), Obmann des 

Tiroler Maschinenrings, nun steht 

er bundesweit in noch größerer 

Verantwortung. 

Und dabei kommt ihm natürlich 

seine Vergangenheit als Prokurist 

der Reuttener Raiffeisenbank sehr 

zugute: „Durch die Größe und die 

Vielschichtigkeit meiner Aufgaben 

ist das natürlich ein Riesenvorteil“, 

erklärt der Ex-Banker. 

AN DER SCHWELLE ZUR 

DIGITALISIERUNG. Was ist 

denn die größte Herausforderung, 

der der sich der Breitebnwanger 

Vize-Bürgermeister im neuen Amt 

konfrontiert sieht? Da muss er 

nicht lange zögern: „Wir stehen an 

der Schwelle gewaltiger Innovationen. 

Auch in der Landwirtschaft 

beginnt das digitale Zeitalter.“ In 

welcher Form? „Selbstfahrende 

Traktoren oder Mäher zum Beispiel. 

Oder Melkroboter.“ 

Auch das zeigt, wie schnell sich 

die Welt verändert. Als Christian 

Angerer dem Maschinenring beitrat, 

ging es in erster Linie um 

Mechanisierung, nun tritt auch 

hier der Computer seinen Siegeszug 

an. „Nichts ist so stetig 

wie der Wandel“, sagt der neue 

Bundesobmann: „Und den muss 

man annehmen, ob man will oder 

nicht.“ Aber es gehe auch darum, 

ihn zu lenken: „Hin zur Nachhaltigkeit, 

zur Bodenschonung, zur 

Naturnähe.“ Und noch etwas liegt 

ihm sehr am Herzen: „Seinen“ 

Bauern Zuerwerbsmöglichkeiten 

zu sichern. Viele könnten sich 

etwa vorstellen, für zehn Stunden 

pro Woche noch etwas anderes zu 

machen. Ihnen wolle man helfen, 

einen Arbeitgeber zu finden, der 

sich auf diese individuellen Bedürfnisse 

einlasse und zum Beispiel 

gut damit klar komme, wenn 

sein Mitarbeiter eben während der 

Heuernte nicht kommen könne. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Dieses Modell besitze Vorteile für 

beide Seiten: Der Bauer könne seine 

Landwirtschaft absichern, und 

die Firma habe eine kompetente 

Fachkraft, die vielseitig einsetzbar 

sei. 

Und nicht zuletzt vermöge man 

damit auch die bäuerliche Struktur 

in Österreich abzusichern. 

FREIWILLIGE AM BAU- 

ERNHOF. Sehr am Herzen liegt 

Angerer unverkennbar auch die 

Aktion „Freiwillig am Bauernhof“: 

Auf bisher 180 Betrieben (zwei davon 

im Außerfern) packten Urlauber 

mit an – nur gegen Essen und 

Nächtigung. 

Seit zehn Jahren gibt es das 

schon – „und es nimmt stetig zu“ 

– sowohl was die Betriebe als auch 

was die Gäste anbelange. Keine 

Rolle spielt bei alledem übrigens 

die Debatte „Bio oder nicht Bio?“: 

„Der Maschine ist das egal“, 

schmunzelt der neue Obmann. 

Inhaber Dieter Zingerle 

FMZ (ggü. Hofer) | Lindenstraße 35 | 6600 Reutte 

05672 21141 | dieter.zingerle@dieters-reisewelt.at 

www.dieters-reisewelt.at 

Zwischen Breitenwang, Linz (wo der 

Sitz der Organisation ist) und Wien 

(„wo unsere Netzwerkpartner beheimatet 

sind“) pendelt seit Kurzem der neue 

Bundesobmann des Maschinenrings: 

Christian Angerer. RS-Foto: Gerrmann 

DARF ES ETWAS „MEER“ SEIN? 

WILLST DU URLAUB, DER GEFÄLLT? 

DANN AB IN 

Dieter’s Reisewelt 

Fernreisen, Badeurlaube, Kurztrips, 

Kreuzfahrten uvm. 

SCHON JETZT DEM WINTER ENTFLIEHEN 

UND FRÜHBUCHER-RABATTE SICHERN! 

Dieter’s Reisewelt 

GESCHENK GESUCHT? 

REISEGUTSCHEINE 

ERHÄLTLICH! 

(WERT NACH WAHL) 

Seite 9

Sommerliches Radtraining 

für Kinder im Tannheimer Tal 

Tausche zwei Bretter gegen zwei Räder 

Die Felsen sind kahl, die Berge grün, die Wintersportsachen 

verstaut – es ist Sommer. Was tun nun die Kindern, die bei Schnee 

das Training des Skiclubs Tannheimer Tal besuchen? Dieser saisonalen 

Beschäftigungslücke widmeten sich der SC Tannheimer 

Tal und die Schneesport- und Bikeschule Alpstern. Dank ihnen 

tauschten die Kids ihre zwei Bretter gegen zwei Räder. 

Von Jenni Zeller 

Das Programm des Kinder-Radtrainings 

in den Sommerferien war 

vielfältig. Wöchentlich trafen sich 

zwischen 40 und 50 Kids, jeweils in 

einem anderen Ort des Tals, zum 

Training. In altersgerechten Gruppen 

wurden sie unter der Leitung von Petra 

und Thomas mit Unterstützung 

des SC auf Technik, Ausdauer und 

vieles mehr trainiert. Ein besonderes 

Erlebnis für die Kinder war der Ausflug 

zum Bikepark in Sölden, der 

2015 eröffnet wurde und auf dessen 

weitläufigen spannenden Strecken sie 

in den Genuss von cooler Downhill- 

Action kamen. 

COOLE KIDS – HEISSE REI- 

FEN. Was sie im Zuge des Trainings 

gelernt hatten, stellten die Jungradler 

bei drei spannenden Talcups unter 

Beweis. Der erste Cup war ein 

Cross-Country-Rennen über Stock 

und Stein im Juli in Zöblen. Beim 

zweiten Cup in Schattwald im August 

war ausgefeiltes Können beim 

Technikparcours gefragt. Und der 

dritte Cup Ende August war der Höhepunkt 

des Sommers für alle Beteiligten: 

ein Night Race Pumptrack 

in Schattwald! Bei Flutlicht unterm 

Sternenhimmel und vor den Augen 

jeder Menge Zuschauer behaupteten 

sich die Kinder auf der Strecke. Bei 

der großen Abschlussveranstaltung 

am Sommerende gab es neben Speis 

und Trank für die Kids Trophäen aus 

Eigenherstellung – in lässiger Bremsscheibenoptik. 

Und was als Nächstes? 

Skitraining im Winter natürlich! 

Beim Techniktraining mussten die Kids 

auch Hindernisse wie Wippen überwinden. 

Stolz präsentieren einige der Biker ihre eigens angefertigten Trophäen. 

Fotos: SC Tannheimer Tal und Bikeschule 

90. Geburtstag 

(RS) Anlässlich des 90. Geburtstages von Fritz Steiner überbrachte Bürgermeister 

Hansjörg Fuchs im Namen der Gemeinde Lechaschau die allerherzlichsten 

Glückwünsche und überreichte einen Geschenkskorb. Herr Steiner war über zehn 

Jahre Mitglied des Gemeinderates und so fanden sich zahlreiche Themen für einen 

interessanten und gemütlichen Huagart. 

Foto: Gemeinde Lechaschau 

(eci) In Tirol wird besonders kräftig in die Pedale getreten. Das zeigt der bundesweite Vergleich: Bei der 

Initiative „Österreich radelt“ kommt knapp ein Viertel der angemeldeten Radler aus Tirol. Sie sammeln 

Kilometer für die lokale Initiative „Tiroler Fahrradwettbewerb“. Schnelligkeit oder Höchstleistungen 

sind nicht gefragt – wichtig ist nur, dass im Wettbewerbszeitraum mindestens 100 Kilometer geradelt 

werden. Unter anderem beteiligen sich die Gemeinden Kematen, Zirl, Hatting, Flaurling, Pfaffenhofen, 

und Reith bei Seefeld an der Aktion. Bis 30. September sind noch Anmeldungen möglich. 

Der Zwischenstand beim Tiroler 

Fahrradwettbewerb kann sich 

sehen lassen: Über 5.500 Radbegeisterte 

haben bereits 2,3 Millionen 

Kilometer zurückgelegt. 

Im österreichweiten Vergleich 

liegt Tirol damit auf Platz zwei 

hinter Vorarlberg. Bis 30. September 

läuft der Wettbewerb noch. 


In die Pedale, fertig, los! 

Es wird fleißig geradelt – Tirol belegt den zweiten Platz 

Gefragt sind dabei nicht Spitzenleistungen, 

Höhenmeter oder 

Schnelligkeit. 

„Die Initiative soll die Lust am 

Radeln fördern“, erklärt Michael 

Bürger von Klimabündnis Tirol. 

Denn: „Jeder geradelte Kilometer 

spart CO2 ein und leistet so einen 

Beitrag zum Klimaschutz und 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

zu mehr Lebensqualität in Tirol.“ 

Unter dem Motto „Radeln für den 

Klimaschutz“ organisiert das Klimabündnis 

Tirol gemeinsam mit 

dem Land Tirol die Initiative bereits 

zum neunten Mal. 

Heuer erstmals mit österreichweiter 

Beteiligung unter dem Dach 

von „Österreich radelt“. 

BESONDERER FAHRRAD- 

WETTBEWERB. Die geradelten 

Kilometer werden online eingetragen 

und können einer Gemeinde, 

einem Arbeitgeber, einer Schule 

oder einem Verein gutgeschrieben 

werden. 

So wird nicht nur österreichweit 

um die Wette geradelt, sondern 

auch das Gemeinschaftsgefühl im 

eigenen Ort, unter Kollegen oder 

in der Schule gestärkt. Wer hat bei 

den Betrieben die Nase vorne? Wo 

gibt es die radfreundlichsten Schüler? 

Und welche Gemeinde ist fitter 

am Rad? Auch heuer rufen in 

Tirol wieder 119 Gemeinden, 126 

2./3. Oktober 2019

Betriebe, 47 Schulen und 78 Vereine 

zum Mitradeln auf. 

AB 100 KILOMETERN WIN- 

KEN PREISE. Und damit die 

Motivation nicht zu kurz kommt, 

winken am Ende des Wettbewerbs 

attraktive Preise für alle, die über 

100 Kilometer geradelt sind. Zum 

Beispiel ein Hotel- oder Rad- 

Gutschein im Wert von 500 Euro 

sowie eine ÖBB-Städtereise. Wer 

sich unter tirol.radelt.at registriert 

und die geradelten Kilometer angibt, 

ist mit dabei. Die Kilometer 

können auch für die vergangenen 

Monate nachgetragen werden. 

Mit der praktischen Fahrradwettbewerb-App 

geht das Kilometersammeln 

noch leichter. Beim 

Losradeln aktivieren und die geradelten 

Kilometer werden mittels 

GPS-Tracking automatisch notiert. 

Am Ende entscheidet das Los, welcher 

radbegeisterte Tiroler einen 

der Hauptreise mit nach Hause 

nimmt. 

NEU 

ab 1.10.2019 

Modernste Technik auf neuestem 

Stand – das Akutlabor in der 

Praxis Dr. Andrle. 

Nachfolgepraxis MR Dr. Reinhold Pröll 

Ärztin für Allgemeinmedizin – alle Kassen 

ÖÄK Diplome: Akupunktur, Neuraltherapie, 

spezielle Schmerztherapie, begleitende 

Tumorbehandlungen, Arbeitsmedizin, Notarztzertifikat 

Untermarkt 9 • 6600 Reutte 

Glocke, EG, Eingang seitlich bei Notariat 

Radfahrer sind schnell, sparsam, gesund 

und klimafreundlich unterwegs. 

Foto: Klimabündnis Tirol/Lechner 

KLÄRUNG – 

Sachbeschädigung 

in Bschlabs 

(RS) Die Sachbeschädigung einer 

Fensterscheibe in Bschlabs, vom 14. 

September, ist geklärt. 

Nach umfangreichen Erhebungen 

durch Beamte der Polizeiinspektionen 

Imst und Elbigenalp konnte 

nun ein 20-jähriger Österreicher als 

Tatverdächtiger ausgeforscht werden. 

Im Zuge einer ersten Einvernahme 

zeigte sich der Mann umfassend 

geständig. Er wird an die Staatsanwaltschaft 

Innsbruck zur Anzeige 

gebracht. 

2./3. Oktober 2019 

www.architekt-hosp.at 

Dr. Veronika Andrle mit Team 

DGKS + DKKS Martina Berger (l.) 

und PFA Gemma Eberhard. 

A-6600 Pflach | Kappl 10 

Mobil +43 (676) 5400575 

office@architekt-hosp.at 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

6600 Reutte 

+43 (0) 5672 62662 

www.nessler-bad2000.at 

Ordinationszeiten: 

Montag: 8-12.00 Uhr 

Dienstag: 8-11.30 Uhr & 17-19 Uhr 

Mittwoch: 8-11.30 Uhr 

Donnerstag: 8-11.30 Uhr & 17-19 Uhr 

Freitag: 8-11.30 Uhr 

Wir danken für die gute Zusammenarbeit! 

www.schennach.co.at 

+ 

Kontakt: 05672-65630 

www.praxis-andrle.at 

Arztbesuche: Voranmeldung erwünscht 

(über Website oder telefonisch) 

Ausgenommen: Notfälle & Rezepte für Dauermedikation 

EWR TECHNIK GMBH 

WWW.EWR-TECHNIK.COM 

Seite 11

NATIONALRATSWAHL 2019 

SPÖ ÖVP FPÖ GRÜNE NEOS JETZT GILT KPÖ WANDL 

Bach (57,20 %) 

Berwang (68,64 %) 

Biberwier (64,33 %) 

Bichlbach (59,38 %) 

Breitenwang 

(54,33 %) 

Ehenbichl Text (61,25 %) 

Ehrwald (54,94 %) 

Elbigenalp 

(56,52 %) 

Elmen (61,54 %) 

Forchach (68,39 %) 

Grän (63,96 %) 

Gramais (75 %) 

Häselgehr 

(50,75 %) 

Heiterwang 

(57%) 

Hinterhornbach 

(81,43 %) 

Höfen (56,77 %) 

Holzgau (66,56 %) 

Jungholz (53,61 %) 

Kaisers (70,69 %) 

Lechaschau 

(53,98 %) 

Lermoos (59,19 %) 

Musau (64,31%) 

Namlos (75 %) 

Nesselwängle 

(54,06 %) 

Pfaffl ar (51,76%) 

Pfl ach (56,31 %) 

Pinswang (64,26 %) 

Reutte 

(49,25%) 

Schattwald 

(52,16 %) 

Stanzach (60,86 %) 

Steeg (67,5 %) 

Tannheim (56,19%) 

Vils (58,61%) 

Vorderhornbach 

(71,6 %) 

5,56 % (15) 

(-5,77 %) 

6,14 % (17) 

(-7,59 %) 

11,35 % (32) 

(-5 %) 

9,60 % (83) 

(-11,72 %) 

17,75 % (104) 

(-7,25 %) 

10,37 % (39) 

(-10,46 %) 

9,56 % (90) 

(-6,1 %) 

6,67 % (24) 

(-3,5 %) 

2,33 % (4) 

(-11,33 %) 

6,87 % (9) 

(-7,31 %) 

2,58 % (6) 

(-1,86 %) 

0,0 % (0) 

(-4,17 %) 

6,44 % (17) 

(-3,44 %) 

6,64 % (15) 

(-6,06 %) 

62,59 % (169) 

(+17,61 %) 

59,21 % (164) 

(+6,39%) 

49,29 % (139) 

(-1,03 %) 

60,99 % (197) 

(+13,10 %) 

41,81 % (245) 

(+7,7 %) 

54,26 % (204) 

(+13,11 %) 

52,92 % (498) 

(+8,85 %) 

56,94 % (205) 

(+6,29 %) 

70,35 % (121) 

(+13,28 %) 

53,44 % (70) 

(+12,4 %) 

72,96 % (170) (+6,43 

%) 

95,83 % (23) 

(+25 %) 

64,39 % (170) 

(+14,99 %) 

59,29 % (134) 

(+10,52 %) 

0,00 % (0) 87,72 % (50) 

(+4,39 %) 

11,98 % (63) 

(-5,37 %) 

5,58 % (11) 

(-5,32 %) 

0,0 % (0) 

(-4,62 %) 

2,44 % (1) 

(-10,72 %) 

14,73 % (118) 

(-8,89 %) 

6,15 % (27) 

(-1,98 %) 

12,46% (23) 

(-12,79 %) 

2,22 % (1) 

(-2,43 %) 

5,23% (9) 

(-4,57 %) 

4,55 % (2) 

(-11,36 %) 

14,96 % (76) 

(-7,32 %) 

11,36 % (20) 

(-4,86 %) 

24,23 % (496) 

(-4 %) 

4,49 % (7) 

(-4,33 %) 

8,13 % (17) 

(-6,77 %) 

1,71 % (6) 

(-4,09 % ) 

4,88 % (19) 

(-4,06 %) 

11,02 % (68) 

(-6,18 %) 

4 % (16) 

(-8,93 %) 

57,6 % (303) 

(+13,04%) 

67,01 % (132) 

(+14,88 %) 

86,54 % (45) 

(+6,54 %) 

60,98 % 25) 

(+18,87 %) 

46,32 % (371) 

(+9,6 %) 

63,33 % (278) 

(+10,83 %) 

60,44 % (110) 

(+7,26 %) 

62,22 % (28) 

(-0,57 %) 

68,6 % (118) 

(+12,72 %) 

79,55 % (35) 

(+20,46 %) 

50,59 % (257) 

(+10,63 %) 

55,68 % (98) 

(+9,19 %) 

38,54 % (789) 

(+4,27 %) 

63,46 % (99) 

(+4,05 %) 

53,11 % (111) 

(+11,28 %) 

73,14 % (256) 

(-17,78 %) 

64,78 % (252) 

(+8,07 %) 

58,67 % (362) 

(+7,98 %) 

62,67 % (94) 

(+4,17 %) 

16,30 % (44) 

(-15,42 %) 

14,44 % (40) 

(-9,50 %) 

17,02 % (48) 

(-11,19 %) 

10,84 % (35) 

(-7,32 %) 

11,43 % (67) 

(-8,93 %) 

12,5 % (47) 

(-12,5 %) 

16,26 % (153) 

(-11,98 %) 

13,89 % (50) 

(-14,68 %) 

8,14 % (14) 

(-10,4 %) 

25,95 % (34) 

(-12,86 %) 

8,58 % (20) 

(-8,76 %) 

0,0 % (0) 

(-12,5 %) 

14,39 % (38) 

(-14,35 %) 

15,49 % (35) 

(-12,79 %) 

10,53 % (6) 

(-0,58 %) 

11,6 % (61) 

(-15,27 %) 

15,23 % (33) 

(-13,21 %) 

9,62% (5) 

(+0,39 %) 

9,76 % (4) 

(-6,03 %) 

15,48 % (124) 

(-12,2 %) 

12,3 % (54) 

(-11,24 %) 

9,34 % (17) 

(-4,53 %) 

28,89 % (13) 

(-1,34 %) 

13,37 % (23) 

(-7,22 %) 

11,36 % (5) 

(+/- o %) 

14,17 % (72) 

(-12,35 %) 

10,8 % (19) 

(-9,74 %) 

12,46 % (255) 

(-10,75 %) 

5,13 % (8) 

(-9,58 %) 

14,83 % (31) 

(-12,09 %) 

11,71 % (41) 

(-15,54 %) 

13,37 % (52) 

(-10,39 %) 

11,67 % (72) 

(-9,53 %) 

15,33 % (23) 

(-3,72 %) 

5,56 % (15) 

(+4,59 %) 

9,03 % (25) 

(+6,92 %) 

8,87 % (25) 

(+7,59 %) 

7,43 % (24) 

(+5,59 %) 

17,92 % (105) 

(+9,64 %) 

11,97 % (45) 

(+8,58 %) 

9,56 % (90) 

(+6,57 %) 

12,5 % (45) 

(+10,55 %) 

11,05 % (19) 

(+6,66 %) 

3,82 % (5) 

(+3,07 %) 

6,44 % (15) 

(+5,63 %) 

4,17 % (1) 

(-4,16 %) 

7,2 % (19) 

(+5,4 %) 

7,08 % (16) 

(+5,44 %) 

0,0 % (0) 

(-1,85 %) 

9,13 % (48) 

(+6,07 %) 

5,08 % (10) 

(+2,71 %) 

1,92 % (1) 

(-4,23 %) 

9,76 % (4) 

(+7,13 %) 

12,23 % (98) 

(+7,82 %) 

7,29 % (132) 

(+4,58 %) 

8,24 % (15) 

(+8,24 %) 

4,44 % (2) 

(+4,44 %) 

5,23 % (9) 

(+1,31 %) 

4,55 % (2) 

(-2,27 %) 

11,22 % (57) 

(+7,91 %) 

11,93 % (21) 

(+4,9 %) 

13,14 % (269) 

(+9,03 %) 

16,03 % (25) 

(+11,32 %) 

12,44 % (26) 

(+8,59 %) 

4,29 % (15) 

(+1,1%) 

5,91% (23) 

(+2,62 %) 

10,05 % (62) 

(+7,44 %) 

7,33 % (11) 

(+2,57 %) 

8,15 % (22) 

(+2,97 %) 

9,39 % (26) 

(+3,76 %) 

10,64 % (30) 

(+8,4 %) 

8,36 % (27) 

(+2,57 %) 

8,87 % (52) 

(+2,58 %) 

9,04 % (34) 

(+4,61 %) 

9,35 % (88) 

(+4,37 %) 

6,39 % (23) 

(+0,76 %) 

6,4 % (11) 

(+2,5 %) 

6,87 % (9) 

(+3,14 %) 

8,58 % (20) 

(-0,29 %) 

0,00 (0) 

(+0,00 %) 

6,44 % (17) 

(+0,75 %) 

8,41 % (19) 

(+4,52 %) 

1,75 % (1) 

(-1,95 %) 

7,98 % (42) 

(+2,03 %) 

5,08 % (10) 

(+0,34 %) 

1,92 % (1) 

(+1,92 %) 

9,76 % (4) 

(-6,03 %) 

8,99 % (72) 

(+5,26 %) 

8,2% (36) 

(-0,34 %) 

7,14 % (13) 

(+2,52 %) 

2,22 % (1) 

(-0,11 %) 

6,98 % (12) 

(+0,12%) 

0,0 % (0) 

(-6,82 %) 

6,5 % (33) 

(+1,53 %) 

7,95 % (14) 

(+2 %) 

9,04 % (185) 

(+3,53 %) 

9,62 % (15) 

(+1,38 %) 

8,61 % (18) 

(+0,92 %) 

6,29 % (22) 

(+0,49 %) 

9 % (35) 

(+4,53%) 

6,16 % (38) 

(+1,71 %) 

9,33 % (14) 

(+6,61 %) 

1,48 % (4) 

(-2,40 %) 

1,81 % (5) 

(+0,05 %) 

2,13 % (6) 

(1,17 %) 

2,48 % (8) 

(+0,37 %) 

0,19 % (7) 

(-3,45 %) 

0,8 % (3) 

(-3,89 %) 

1,59 % (15 

(-0,50 %) 

2,22 % (8) 

(+0,27 %) 

0,58 % (1) 

(-0,4 %) 

2,29 % (3) 

(+1,54 %) 

0,86% (2) 

(+0,05 %) 

0,0 % (0) 

(-0,97 %) 

0,0 % (0) 

0,35 % (1) 

(+0,03 %) 

0,31 % (1) 

(-0,48 %) 

0,17% (1) 

(-0,33 %) 

0,0 % (0) 

(-0,26%) 

0,43% (4) 

(-0,47 %) 

1,11 % (4) 

(+0,68 %) 

1,16 % (2) 

(+1,16 %) 

0,76 % (1) 

(+0,01 %) 

0,0 % (0) 

(-1,21 %) 

0,0 % (0) 0,0 % (0) 

0,76 % (2) 

(-2,53 %) 

0,44 % (1) 

(-2,43 %) 

0,38 % (1) 

(-0,22 %) 

0,0 % (0) 

0,0 % (0) 0,0 % (0) 

0,95 % (5) 

(-0,58 %) 

0, 51% (1) 

(-0,44 %) 

0,0% (0) 

(-0,34 %) 

0,51 % (1) 

(+0,04 %) 

0,0 % (0) 0,0 % (0) 

7,32 % (3) 

(-0,57 %) 

1,75 % (14) 

(-0,74 %) 

1,37 % (6) 

(-1,34 % ) 

1,65 % (3) 

(-0,08 %) 

0,0 % (0) 

0,12 % (1) 

(-0,44 %) 

0,46 % (2) 

(-0,37 %) 

0,0 % (0) 

0,0 % (0) 0,0 % (0) 

0,0 % (0) 

(-0,49 %) 

0,58 % (1) 

(+0,58 %) 

0,0 % (0) 0,0 % (0) 

1,38 % (7) 

(-0,83 %) 

1,14 % (2) 

(-1,56 %) 

1,32 % (27) 

(-1,96 %) 

1,28 % (2) 

(-2,25 %) 

2,39 % (5) 

(-2,42 %) 

2,57 % (9) 

(+1,41 %) 

1,29 % (5) 

(-0,59 %) 

1,62 % (10) 

(-1,14 %) 

1,33 % (2) 

(-0,71 %) 

0,2 % (1) 

(+0,02 %) 

0,57 % (1) 

(+0,57 %) 

0,15 % (3) 

(-0,29 %) 

0,0 % (0) 

(-0,59 %) 

0,48 % (1) 

(+0,48 %) 

0,0 % (0) 

0,0 % (0) 

(-0,71 %) 

0,0 % (0) 

0,0 % (0) 

0,37 % (1) 

(-0,60 %) 

0,0 % (0) 

0,0 % (0) 

0,0 % (0) 

0,0 % (0) 0,35 % (1) 

0,0 % (0) 

(-0,53 %) 

0,34 % (2) 

(-0,16 %) 

0,8% (3) 

(+0,54 %) 

0,21 % (2) 

(-0,42 %) 

0,0 % (0) 

(-0,43 %) 

0,0% (0) 

(-0,49 %) 

0,00 % (0) 

(+0,00 %) 

0,00 % (0) 

(+0,00 %) 

0,00 % (0) 

(+0,00 %) 

0,0 % (0) 

(-0,6 %) 

0,88 % (2) 

(+0,06%) 

0,00 % (0) 

(+0,00 %) 

0,76 % (4) 

(+0,59 %) 

0,51% (1) 

(+0,51%) 

0,00 % (0) 

(+0,00 %) 

0,00 % (0) 

(+0,00 %) 

0,25 % (2) 

(-0,43 %) 

0,68 % (3) 

(-0,15%) 

0,0% (0) 

(-0,58 %) 

0,00 (0) 

(+0,00) 

0,0% (0) 

(-0,98 %) 

0,00 % (0) 

(+0,00) 

0,59 % (3) 

(+0,04%) 

0,57 % (1) 

(+0,57 %) 

0,54 % (11) 

(-0,07 %) 

0,00 % (0) 

(+0,00) 

0,00 % (0) 

(+0,00) 

0,00 % (0) 

(+0,00) 

0,00 % (0) 

(+0,00) 

0,81 % (5) 

(+0,04 %) 

0,00 % (0) 

(+0,00) 

0,0 % (0) 

0,51 % (3) 

0,27 % (1) 

0,11 % (1) 

0,28 % (1) 

0,0 % (0) 

0,0 % (0) 

0,0 % (0) 

0,0 % (0) 

0,0 % (0) 

1,77 % (4) 

0,0 % (0) 

0,0 % (0) 

0,51 % (1) 

0,0 % (0) 

0,0 % (0) 

0,12 % (1) 

0,23 % (1) 

0,55 % (1) 

0,0 % (0) 

0,0 % (0) 

0,0 % (0) 

0,39 % (2) 

0,0 % (0) 

0,59 % (12) 

0,0 % (0) 

4,81 % (10) 

0,29 % (1) 

0,77% (3) 

0,0 % (0) 

0,0 % (0) 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

2./3. Oktober 2019

NATIONALRATSWAHL 2019 

SPÖ ÖVP FPÖ GRÜNE NEOS JETZT GILT KPÖ WANDL 

Wängle (59,86%) 

Weißenbach 

(51,95 %) 

Zöblen (57,89 %) 

Bezirk (56,48 %) 

10,05 % (42 

(-8,44 %) 

11,96 % (58) 

(-10,17 %) 

1,02% (1) 

(-2,14 %) 

11,68% (1.474) 

(-6,07 %) 

59,33 % (248) 

(+16,32 %) 

51,34 % (249) 

(+16,37 %) 

77,55 % (76) 

(+12,29 %) 

54,62 % (6.895) 

(+9,73 %) 

10,77 % (45) 

(-15,25 %) 

22,27 % (108) 

(-11,18 %) 

11,22 % (11) 

(-8,78 %) 

13,5 % (1.704) 

(-10,34 %) 

11 % (46) 

(+8,42 %) 

4,54 % (22) 

(+2,18 %) 

8,16 % (8) 

(+3,95%) 

9,94 % (1.255) 

(+5,99 %) 

7,42 % (31) 

(+1,61 %) 

5,98 % (29) 

(+3,45 %) 

2,04 % (2) 

(-1,12 %) 

7,97% (1.006) 

(+2,55 %) 

0,48 % (2) 

(-2,10 %) 

2,06 % (10) 

(-0,64 %) 

0,0 % (0) 

(-4,21 %) 

1,41 % (178) 

(-1,27 %) 

0,48 % (2) 

(-0,38 %) 

0,62 % (3) 

(+0,11 %) 

0,0 % (0) 

0,25 % (31) 

(-0,36 %) 

0,48% (2) 

(+0,05 %) 

0,62 % (3) 

(-0,22 %) 

0,00 % (0) 

(+0,00) 

0,36 % (45) 

(-0,15 %) 

0,0% (0) 

0,62% (3) 

4,21 % (4) 

0,29 % (36) 

Wahlkr. Oberland 

(58,57%) 

11,5% (6.728) 

(-6,56 %) 

54,6 % (31.947) 

(+10,62%) 

14,04 % (8.217) 

(-10,46 %) 

9,49 % (5.550) 

(+6,22 %) 

8,03 % (4.698) 

(+2,23 %) 

1,48 % (866) 

(-1,28 %) 

0,22 % (127) 

(-0,53 %) 

0,33% (192) 

(-0,16 %) 

0,31% (184) 

Tirol (58,44%) 

13,33 % (41.959) 

(-7,47 %) 

47,38 % (149.116) 

(+8,95 %) 

15,61 % (49.114) 

(-9,33 %) 

12,81 % (40.325) 

(+8,35 %) 

8,03 % (25.273) 

(+2,31 %) 

1,73 % (5.432) 

(-2,1 %) 

0,22 % (706) 

(-0,58 %) 

0,55 % (1.724) 

(-0,06 %) 

0,33 % (1.045) 

Österreich 

(60.6%) 

21,5 % (824.399) 

(-5,3 %) 

LIESI PFURTSCHELLER. Sie 

hat große Freude über den Erfolg und 

den Zuwachs an Stimmen im Außerfern. 

Besonders bedanken möchte sie 

sich bei den Listenmitgliedern, denn 

nur durch dieses Miteinander habe 

man diesen Erfolg erreicht. Sie wird 

weiterhin als Vertreterin die Stimme 

für den Wahlkreis sein. 

38,4 % (1.467.607) 

(+6,9 %) 

17,3 % (660.224) 

(-8,7 %) 

12,4 % (472.747) 

(+8,6 %) 

7,4 % (281.663) 

(+2,1 %) 

1,9 % (71.516) 

(-2,5 %) 

0 % (1.313) 0,7 % (25.907) 

(-0,1 %) 

Nationalratswahl 2019 im Bezirk Reutte 

Kommentare der Bezirksvertreter der einzelnen Parteien 

(RS) Die Rundschau hat die Bezirksvertreter zum Wahlausgang 

befragt: 

da noch viel herauszuholen ist. Ein 

kleiner Lichtblick ist jedoch, dass die 

SPÖ in Reutte den zweiten Platz mit 

24 % halten konnte. Er kann noch 

keine Schlüsse aus dem Wahlergebnis 

ziehen, warum die Wähler so entschieden 

haben, da die Spitzenkandidatin 

super war. Es werden nun Gespräche 

in den Gremien stattfinden. 

0,4 % (16.209) 

net. Nach der ersten Auswertung liegen 

die Grünen bei rd. 14 %, eventuell 

wird es nach Auswertung der Wahlkarten 

noch etwas mehr. Aus dem negativen 

Wahlergebnis vom letzten Mal 

haben sie gelernt und das Ergebnis ist 

gut gelungen. Sie werden weiterhin 

hart arbeiten und Überzeugnisarbeit 

leisten. Das Klima-Thema gewinnt an 

Bedeutung. Die „Fridays For Future“- 

Bewegung hat sie sehr unterstützt. 

FPÖ Reutte – Fabian Walch 

NR Elisabeth Pfurtscheller – ÖVP 

KLAUS SCHIMANA. „Dieses 

Ergebnis haben wir uns erträumt. Im 

Bezirk konnten wir fast 10 % dazugewinnen, 

trotz niedriger Wahlbeteiligung. 

Für dieses Top-Ergebnis sind 

drei Komponenten ausschlaggebend: 

1. Sebastian Kurz, 2. Die Nationalrätin 

Liesi Pfurtscheller, die man in ihrem 

Heimatbezirk Reutte kennt und die 

hier sehr präsent ist und 3. Bezirksparteiobfrau 

Sonja Ledl-Rossmann, die 

ebenfalls zu den Zugpferden der Partei 

zählt. Nicht zu vergessen sind die 

Funktionäre, die vor Ort gute Arbeit 

leisten, wie man am positiven Wahlergebnis 

sehen kann“, so Schimana. 

2./3. Oktober 2019 

FABIAN WALCH. „Das Wahlergebnis 

ist katastrophal und niederschmetternd. 

Die FPÖ lässt sich 

jedoch nicht entmutigen und wird 

weiterkämpfen.“ Gründe für das 

schlechte Abschneiden sieht Walch im 

eigenen Verschulden. Es ist einfach zu 

viel Negatives in letzter Zeit passiert 

– Stichwort Ibiza. Die Ergebnisse im 

Bezirk“, so Walch, „sind vom Bundestrend 

überschattet, der auf den Bezirk 

übergeschwappt ist. Die Partei wird 

sich intern reformieren. Die vielen 

ehrenamtlichen Funktionäre sind am 

meisten vom schlechten Abschneiden 

enttäuscht. Trotzdem sind alle guter 

Dinge.“ 

STEFAN ZAGGL. Zu diesem 

niederschmetternden Wahlergebnis 

fehlen ihm die Worte. Es fehlen zwar 

noch die Wahlkarten, wovon es heuer 

ja viele gibt, aber, da die Verluste 

in Bund, Land und Bezirk zu verzeichnen 

sind, glaubt er nicht, dass 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Stefan Zaggl – SPÖ Reutte 

REGINA KARLEN. Die Grünen 

sind überglücklich, mit so einem guten 

Ergebnis haben sie gar nicht gerech- 

Die GRÜNEN – Regina Karlen 

Markus Moll – NEOS Reutte 

MARKUS MOLL. Das Ziel der 

NEOS waren + 8 %, das haben sie erreicht, 

worüber sie sehr glücklich sind. 

Moll freut sich, dass es weniger Blau 

gibt und eine weitere türkis-blaue Koalition 

unwahrscheinlich wird. Einziger 

Wermutstropfen sei, dass die NEOS 

für eine Koalition zur Regierungsbildung 

nicht gebraucht werden. Sie werden 

nun vier Jahre lang konstruktive 

Opposition machen. Für die nächste 

Wahl peilen sie ein zweistelliges Wahlergebnis 

an – in diese Richtung wird 

weitergearbeitet. Er stellt noch fest, 

dass die NEOS im Bezirk drittbeste 

Partei sind. 

Seite 13

Rot und Blau sehen Schwarz 

Zugewinne bei GRÜNE und NEOS 

(sk) Die ÖVP als Wahlsieger allen voran, große Verluste bei 

FPÖ und SPÖ, spürbare Zugewinne für die GRÜNEN und die 

NEOS – das brachte das Ergebnis der Nationalratswahlen am vergangenen 

Sonntag. 

Nach der Sonntagsfrage vom 14. 

September (Profil) sprachen die Prognosen 

von einer schwächelnden 

ÖVP, die trotzdem deutlich auf Platz 

1 liegt. Mit einem Rennen um den 

zweiten Platz war zu rechnen. Auch 

der Zuspruch für eine Fortsetzung 

von ÖVP-FPÖ-Koalition schwindet. 

Der Wahlkampf war geprägt 

von Debatten um Parteispenden 

und Parteifinanzen, und dem Ibiza- 

Skandal. Heiss wurden die Themen 

Klimaschutz und Zuwanderung im 

Wahlkampf diskutiert. Bildung, Sicherheit/Kriminalität 

und Steuerentlastung 

kamen weit danach. Wer 

bzw. welche Partei punktet mit dem 

jeweiligen Wahlprogramm und sind 

die Ziele erreicht worden? 

Nun wurde am Sonntag, 29. September 

gewählt und es zeigt sich folgendes 

Bild: 

Auffallend war die geringe Wahlbeteiligung. 

In der Marktgemeinde 

Reutte lag sie bei nur 49,25 %, 

im Vergleich zu den Wahlen 2017 

um 5,19 % weniger. Die fleißigsten 

Wahlgänger im Bezirk Reutte verzeichnete 

Hinterhornbach (81,43 

%) mit einer Steigerung des Wählerzustroms 

um 4,29 %. Nach der 

Auswertung zeichnete sich die ÖVP 

als klarer Sieger ab. Bezirksparteiobmann 

Klaus Schimana freute sich 

sichtlich über diesen Erfolg. Auch 

bei den GRÜNEN und den NEOS 

herrscht Jubelstimmung. Konnten 

sie doch maßgebliche Zugewinne 

bei den Stimmen im Bezirk erreichen. 

Große Verlierer sind die SPÖ 

und die FPÖ, die viele der Wählerstimmen 

an die ÖVP, die GRÜNEN 

und die NEOS abgeben mussten. 

Das Wahlergebnis der Stadtgemeinde 

Vils spiegelt die Auswertungen 

des gesamten Landes wieder. In der 

Enklave Jungholz gewann die ÖVP, 

die Grünen verzeichneten hier jedoch 

ein negatives Ergebnis. Einzig 

in den Gemeinden Biberwier und 

Namlos musste die ÖVP kleine Verluste 

hinnehmen. 

K OMMENTAR 

Vom Leben in PR-Zeiten 

Es ist der 29. September 

2019, kurz nach 17 Uhr: 

Sebastian Kurz ist mit 33 

Jahren soeben zu einem 

der mächtigsten Männer 

geworden, den diese Republik 

jemals gesehen hat. 

Freilich gab’s früher noch 

absolute Mehrheiten, doch 

nie war der Abstand zum 

Zweitgereihten größer, die 

Opposition schwächer und die eigene 

Partei so nach oben hin geschlossen 

wie in diesen Tagen. Auch wenn eine 

Regierung noch eines Partners bedarf 

und Koalitionsverhandlungen nie einfach 

sind, hat Kurz mit 38 Prozent der 

Stimmen doch beste Voraussetzungen, 

in jeglicher Konstellation die wichtigsten 

Ministerien zu besetzen und 

thematisch den Ton anzugeben. Ein 

erstaunlicher Aufstieg, neun Jahre seit 

seiner Zeit als Integrationsstaatssekretär, 

durch den Wähler legitimiert und 

ein Zeichen dafür, dass die am besten 

angepassten Individuen auch politisch 

triumphieren. Denn er scheint nicht 

Manuel Matt, 

RS-Redaktion Imst 

zu schlagen zu sein, dieser 

Sebastian Kurz, so wie damals 

der Hermann Maier 

im Skifahren. Kurz ist 

Kult, dank Charisma und 

Rhetorik, aber auch durch 

Öffentlichkeitsarbeit, die 

schlichtweg in einer anderen 

Liga spielt. Anzukreiden 

ist das niemanden, ist 

eben diese Professionalität 

die Konsequenz des menschlichen 

Strebens nach Optimierung. Dennoch 

ist es eine demokratisch herausfordernde 

Entwicklung: Wie lässt sich 

gewährleisten, dass Wählen eine freie, 

vernunftbasierte Entscheidung bleibt, 

wenn derart gekonnt die Gefühlswelt 

des Einzelnen angesteuert, die Psyche 

der Masse statistisch seziert wird? 

Welche Rolle spielen brisante Enthüllungen, 

wenn die Aufmerksamkeitsspanne 

gering und Empörung mit 

bewährten Mitteln beizukommen ist 

– und was passiert, wenn die Konkurrenz 

ebenso PR-technisch aufrüstet? 

Wir werden sehen. Manuel Matt 

Die Oberländer Rundschau GmbH hat seit ihrer Gründung vor über 40 Jahren den 

Tiroler Medienmarkt entscheidend mitgeprägt und verändert. 

Mit der Wochenzeitung Rundschau, den Online-Portalen 

und TV-Auftritten ist das Mediahaus zu einem 

der wichtigsten Player am heimischen Markt avanciert. 

Die richtige Wahl! 

 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine 

engagierte Persönlichkeit, die mit Kommunikationsstärke, 

Eigenverantwortung und Initiative überzeugt. 

Wir suchen eine/n engagierte/n 

Grafiker (m/w) 

für den Bezirk Reutte, Vollzeit oder Teilzeit (mind. 25 h/Woche) 

Dein Aufgabenbereich: 

• Produktion der Rundschau inkl. Anzeigengestaltung (Druckvorstufe) 

Was wird von dir erwartet: 

• EDV-Anwenderkenntnisse auf Apple sowie im InDesign und Photoshop 

• ein offenes und freundliches Auftreten 

• ein hohes Maß an Motivation, Kreativität und Einsatzbereitschaft 

Was wir bieten: 

• arbeiten in einer freundschaftlichen Umgebung eines gut eingespielten 

Teams am Rundschau-Standort Reutte 

• eine sichere Position in einem seit Jahrzehnten erfolgreichen Unternehmen 

• eine Fixanstellung bei marktkonformem Gehalt, Überzahlung je nach 

Qualifikation und Berufserfahrung möglich 

• eigenverantwortliches Arbeiten und flexible Arbeitszeiten 

• Arbeitsbeginn ab 1. Dezember 2019 

Wenn du dich angesprochen fühlst, dann schick deine Bewerbung bitte 

ausschließlich per E-Mail an die Geschäftsführung: GF Kurt Egger und 

Mag. (FH) Sabine Egger, sabine@rundschau.at 

„Unsere“ Susanne hat vergangenen Samstag „JA“ zu ihrem Ali gesagt. Nachdem 

sich die Hunde der beiden bei einem Spaziergang vor vier Jahren beschnupperten, 

bemerkten ihre Zweibeiner, dass auch sie sich gut riechen können 

und gemeinsam durch das Leben spazieren wollen. In Zukunft wird sich am 

Anzeigentelefon die freundliche Stimme von Susanne mit dem Namen „Reiter“ 

melden. Wir, die Arbeitskolleginnen und das gesamte RUNDSCHAU-TEAM wünschen 

Susanne und Alfred Gesundheit und das Glück der Liebe für ihr gemeinsames 

Leben! 

RS-Foto: Weber 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

2./3. Oktober 2019

In vielen Ski- und Wandergebieten sowie in zahlreichen weiteren 

Freizeiteinrichtungen ist sie gültig – die Tirol Regio Card für die ganze 

Familie. Zum vergünstigten Tarif ist sie bis zum 31. Oktober erhältlich. 

Auch heuer sind die Großeltern wieder Teil der Familienkarte. 

Zudem mit im Angebot dabei sind jeweils drei freie Eintritte in die 

„Area 47“ und das Telfer Bad sowie drei Tage im Skigebiet Sölden 

und vier Stunden täglicher Badespaß (ausgenommen Samstag und 

Sonntag) im Alpenbad Leutasch. 

Von Barbara Heiss 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost gemeinsam 

mit der Tirol-Regio-Card 

vier begehrte Tickets. Einfach folgende 

Gewinnfrage richtig beantworten 

und jene mit Name und Adresse, 

bis Montag, dem 7. Oktober, punkt 

12 Uhr per E-Mail an gewinnen@ 

rundschau.at senden und mit ein wenig 

Glück gewinnen. Gewinnfrage: 

„An welchem Tag endet der vergünstigte 

Vorverkaufszeitraum für die 

Tirol Regio Card 2019/20?“ 

365 Tage Freizeit(s)pass 

Auch in diesem Jahr wieder ab 1. Oktober mit zahlreichen Angeboten für die ganze Familie 

Es ist immer häufiger der Fall, 

dass Kinder und Jugendliche von 

berufstätigen Eltern ihre Freizeit mit 

Oma und Opa verbringen. Aus diesem 

Grund sind sie es oft, die ihre 

Enkeln zum Skifahren, Schwimmen 

oder anderen Aktivitäten begleiten. 

Auch in diesem Jahr wird die Tirol 

Regio Card diesem Trend wieder gerecht: 

Ab 1. Oktober dürfen Großeltern 

anstelle der Eltern Teil der 

Familienkarte werden. Während der 

Vorverkaufszeit im Oktober bezahlen 

Mutter, Vater, Oma oder Opa 

innerhalb der Familienkarte im Vorverkauf 

470 Euro, Kinder (Jhg. 2004 

bis 2013) bezahlen 65 Euro, Jugendliche 

(Jhg. 2000 bis 2003) 217 Euro 

und Studenten, Lehrlinge, Zivil- und 

Grundwehrdiener (Jhg. 1992) 306 

Euro. Auch Einzeltarife sind für Erwachsene, 

Kinder, Jugendliche, Senioren, 

Invaliden sowie für Studenten, 

Lehrlinge, Zivil- und Grundwehrdiener 

ermäßigt erhältlich. 

Noch bis 3. November 

Die „Dinos“ in Nassereith 

Neu – alle Tirol Regio Veranstaltungen für die ganze Familie mit einem Klick zu 

finden unter: www.regio.events 

Foto: Hochzeiger Bergbahnen/Daniel Zangerl 

ATTRAKTIVE HIGHLIGHTS. 

Regio Card-Besitzer besuchen weiterhin 

dreimal ohne Aufpreis Tirols 

ultimativen Outdoorpark, die „Area 

47“, sowie das Telfer Bad an drei Terminen 

nach Wahl. Zudem darf das 

Alpenbad Leutasch täglich (ausgenommen 

Samstag und Sonntag) vier 

Stunden kostenlos besucht werden. 

Ein weiteres Highlight: Drei Tage 

Pistenspaß im Skigebiet Sölden. Die 

neue Tirol Regio Card für die Laufzeit 

2019/20 gibt es ab 1. Oktober 

– im vergünstigten Vorverkauf bis 

zum 31. Oktober – bei allen Seilbahnen 

(ausgenommen Bergbahnen 

Sölden) sowie in den Rathausga- 

lerien Innsbruck, der TVB Naturparkregion 

Reutte, im Inntalcenter 

Telfs und im FMZ Imst. Die Regio 

Card ist bis zum 30. September 

2020 gültig. Weitere Informationen 

zu allen Tarifen und Angeboten der 

Tirol Regio Card finden Sie unter: 

www.tirol-regio.at. 

ANZEIGE 

Neu: Alle Veranstaltungen 

auf einen Blick 

Für einen besseren Überblick sorgt 

seit heuer die neue Event-Seite 

www.regio.events – Kunden haben 

dadurch alle Veranstaltungen bestens 

im Blick. 

Noch bis 3. November lassen sich in der „World of Dinosaurs“-Ausstellung in 

Nassereith 50 verschiedene Saurier-Modelle bewundern. 

RS-Foto: Grüneis 

Von wegen ausgestorben: „Urzeit- 

Feeling“ pur gab es für bereits mehr 

als 15000 große und kleine Besucher 

bei der „World of Dinosaurs“- 

Ausstellung in Nassereith. Und sie 

konnten bleibende Eindrücke mit 

nach Hause nehmen: Sind doch 

alle zur Schau gestellten Modelle 

nach letzten wissenschaftlichen 

Erkenntnissen der Paläontologen 

gefertigt, was weltweit kaum andere 

Ausstellungen über diese Spezies 

bieten können. 

2./3. Oktober 2019 

DIE CHANCE NUTZEN. 

Mehr als 50 Saurier-Modelle, vom 

Tyrannosaurus Rex bis zum 30 Meter 

langen Diplodocus, laden zum 

Ausstellungsbesuch ein. Wer es also 

bisher noch nicht geschafft hat und 

die seltene Gelegenheit nutzen will, 

im Tiroler Oberland auf die Urzeit- 

Giganten zu treffen, hat noch bis 

zum 3. November die Möglichkeit. 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 

von 9.30 bis 18 Uhr. Weitere Infos 

unter: www.dinomania.at ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 15

Earth Strike 

Schülern wurde die Beteiligung an Demonstration erlaubt 

(RS) Am Freitag, dem 27. September, fand weltweit der Earth 

Strike statt, eine Demonstration, die von der „Fridays For Future“- 

Bewegung organisiert wurde. 

Das österreichische Bildungsministerium 

hat dazu einen Erlass 

veröffentlicht, der es Schülern ermöglicht, 

im Rahmen einer Schulveranstaltung 

an der Demonstration 

teilzunehmen. „Es ist wichtig und 

gut, dass die Kinder und Jugendlichen 

in ganz Österreich an den 

Demonstrationen teilnehmen kön- 

BÜRORÄUME 

ZU VERMIETEN 

1/2 Büro, ca. 35 m 2 , 

zentral in Reutte 

als Büro, 

Kosmetikstudio etc. 

günstig zu vermieten 

Infos unter 

Tel. 0676 418 6611 

Wie groß ist der wirkliche Entscheidungsspielraum des Menschen? 

Wenn die Hirnforscher, auf die sich Beata Widmann vom 

Bibellesebund Österreich beruft, Recht haben, dann allenfalls 

zehn Prozent: „90 Prozent sind vorbestimmt durch Erfahrungen.“ 

Am Samstag war die Bad Goisernerin zu Gast beim ökumenischen 

Frauenfrühstück im VZ Breitenwang. 


Mit Anne Stieger, Brigitte Moritz, 

Hannelore Gebhard, Claudia Kätzler, 

Gertraud Gleffe-Martinz, Silvia 

Schindl, Burgi Urschitz und Cornelia 

Josi ist das Vorbereitungsteam 

mit Frauen aus katholischen, evangelischen 

und freikirchlichen Gemeinden 

ökumenisch bunt besetzt. Und 

bunt ist auch die Reihe der Referentinnen, 

die mit ihren Impulsen die 

morgendliche Runde, die zweimal im 

Jahr zusammenkommt, bereichern. 

Beata Widmann stammt aus dem 

freikirchlichen Spektrum, und so war 

ihr Vortrag bei der 14. Auflage auch 

unverkennbar von dem dort so wichtigen 

persönlichen Zeugnis geprägt. 

Obwohl sich da natürlich jede(r) wiederzuerkennen 

vermochte – denn, 

wer hat noch nie der „Macht der Gewohnheit“ 

(so der Titel des Referats) 

Tribut zollen müssen? 


nen, ohne Konsequenzen fürchten 

zu müssen, sofern die Teilnahme mit 

dem Unterricht verknüpft ist“, begrüßen 

Umweltreferentin LHStvin 

Ingrid Felipe und Bildungslandesrätin 

Beate Palfrader die Entscheidung 

des Bildungsministeriums. „Ich 

möchte mich bei allen bedanken, 

die durch ihr Engagement und ihre 

öffentliche Aktivität das Thema Klima 

mittlerweile an die Spitze der 

politischen Agenda gesetzt haben“, 

so LHStvin Felipe. „Aus vereinzelten 

Schülerprotesten ist mittlerweile 

eine weltweite Bewegung geworden, 

der sich immer mehr Menschen anschließen. 

Dies ist der Beginn von 

dringend notwendigen gesellschaftlichen 

Veränderungen, um die Lebensgrundlagen 

für uns und unsere 

Nachfolgegenerationen zu sichern.“ 

„Junge Menschen haben das Recht, 

ihre Meinung zum Klimawandel 

kundzutun und sich am politischen 

„Auf unsere Träume zugehen“ 

Ökumenisches Frauenfrühstück befasste sich mit der Macht der Gewohnheit 

„Von klein auf ist unser Denken 

und Verhalten geprägt“, machte sie 

dabei bewusst. Was man im jungen 

Alter erlebt habe, das schwinge quasi 

immer im Inneren mit. 

DIE MACHT EINES SATZES. 

Schon Kinder seien Machtstrukturen 

ausgesetzt: In der Familie bedürfe es 

zwar der Führung und Anleitung, 

aber andererseits gebe es in der Elternschaft 

auch viele Fehler. In der 

Schule gehe es bereits um die Frage 

„Wer ist der Stärkere?“ Am Arbeitsplatz 

könne es dann auch Schutz bedeuten, 

sich in eine Struktur einzufügen. 

Sätze wie „Du taugst nichts!“ 

setzten sich da bereits in der Kindheit 

ganz tief fest und entfalteten eine 

gewaltige Macht – oft übers ganze 

Leben eines Menschen hinweg. „Es 

ist schon schade“, klagte Beata Widmann: 

„Wir sind berufen zum Leben 

– aber wie oft werden wir gelebt?!“ 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

(RS) Auch in Tannheim setzen sich die Menschen für den Umweltschutz ein. „Jemand 

muss auch bei uns anfangen, die Welle soll weiter rollen“, so Eva-Maria Kleiner. 

Sie war mit ihrer Familie, etwa 50 Schülern, vielen Lehrern und Erwachsenen 

mit Plakaten am „Fridays For Future“ unterwegs. 

Fotos: Kleiner 

Diskurs zu beteiligen. Es ist ihre 

Zukunft, um die es hier geht – und 

wir sind alle aufgerufen, ihnen zuzuhören 

und im Sinne einer nachhaltigeren 

Welt zu handeln. 

Die Aufgabe der Schule ist es, junge 

Menschen zu verantwortungsbewussten 

Mitgliedern der Gesellschaft 

heranzuziehen. Umso mehr freut es 

mich, dass das Bildungsministerium 

mit dem Erlass diesen Schritt 

gesetzt hat, um den Kindern und 

Jugendlichen eine Teilnahme an den 

Demonstrationen zu ermöglichen“, 

stellt LRin Palfrader fest. 

Gewohnheiten seien anfangs wie 

Spinnweben, könnten aber mit den 

Jahren zu Drahtseilen werden. Viele 

sähen das Leben, das sie gern führen 

würden, wie hinter einem Gartenzaun: 

„Aber wir finden alle möglichen 

Gründe, das Tor nicht aufzumachen. 

Wir sind wie festgewurzelt 

und schaffen es nicht, uns zu ändern 

und auf unsere Träume zuzugehen.“ 

Ihr selbst ist der Ausbruch aus dem 

Hamsterrad und dem Teufelskreis, in 

denen sie gefangen schien, durch die 

Beschäftigung mit der Bibel geglückt. 

Nicht zuletzt das Wort „Gnade“ habe 

sie dabei tief berührt: „Das ist ein 

Freispruch, da will mir jemand Gutes 

tun.“ 

Kinder setzen sich für die Zukunft ein! 

RAUS AUS DER GEWOHN- 

HEITSSCHLEIFE. Der amerikanische 

Journalist und Pulitzer- 

Preisträger Charles Duhigg weise 

zu Recht darauf hin, dass ein guter 

Vorsatz nicht ausreiche, sondern es 

einen schweren Kampf erfordere, der 

Gewohnheitsschleife zu entrinnen. 

Wichtig sei es dabei, den Auslösereiz 

zu erkennen und ihm etwas entgegenzusetzen. 

Eine Belohnung könne 

dabei eine Hilfe sein – und auch, sein 

Ziel zu erkennen. Sie selbst sei überzeugt: 

„Alles Böse wird besiegt, wenn 

ich Jesus in mein Herz lasse. Gott ist 

gut und will uns herausführen aus allen 

Verstrickungen. Diese Macht will 

uns zur Freiheit führen und bringt 

uns zum Leben.“ Übrigens: Das 

nächste ökumenische Frauenfrühstück 

findet am Samstag, 25. April 

nächsten Jahres statt. 

„Wir haben die Berufung, frei zu leben, 

aber sind immer beschäftigt“: Beata 

Widmann aus Bad Goisern war zu Gast 

beim ökumenischen Frauenfrühstück im 

VZ Breitenwang. 100 Frauen hörten ihren 

Impulsen interessiert zu. RS-Foto: Gerrmann 

2./3. Oktober 2019

Fliegender Spielplatz 

Herbstkulinarium 

heißt Hochgenuss… 

…noch bis 20. Oktober in den Tiroler Wirtshäusern 

Kostwochen – eine reichhaltige Auswahl an Köstlichkeiten der 

Saison kredenzt die Tiroler Wirtshauskultur beim „Herbstkulinarium“ 

– dem Erntedank für echte Genießer. 

Die tonnenschweren Teile wurden in der letzten Woche mittels Hubschrauber zur 

Burg Ehrenberg geflogen. Dort entsteht in den nächsten zwei Wochen der Themenspielplatz 

rund um den Ritter Rüdiger. 

RS-Foto: Kofelenz 

Mein Name ist „Maja“, ich bin ca. 

drei Jahre alt und kam ins Tierheim, 

weil man mit mir überfordert war. Ich 

bin sehr agil und liebe lange Spaziergänge. 

Ich habe einen guten Grundgehorsam, 

aber, mehr geht immer, deswegen 

sollten meine zukünftigen Menschen 

Spaß daran haben, mit mir zu trainieren. 

Ich liebe Menschen und kann gar nicht 

genug Streicheleinheiten bekommen, 

habe auch schon Kinder kennengelernt 

und komme super mit ihnen zurecht. 

Sie sollten nur etwas größer sein, da ich 

hin und wieder sehr stürmisch sein kann. 

Autofahren mag ich auch. Bei Artgenossen 

entscheidet die Sympathie, mit Katzen 

und Kleintieren kann ich gar nichts 

anfangen. 

Tierheim 

Wenn Ihr mich kennenlernen wollt, 

dann besucht mich gerne zu den 

Öffnungszeiten im Tierheim Reutte 

oder vereinbart einen Termin unter 

0664/4556789 

Die dreijährige „Maja“ sucht ein 

neues Zuhause. Foto: Tierheim Reutte 

Im kulinarischen Mittelpunkt stehen herbstliche Gerichte wie Tiroler Berglamm. 

Mit einem Erntedank der besonderen 

Art bereitet die Tiroler Wirtshauskultur 

alljährlich ihren Gästen 

unvergleichliche Gaumenfreuden. 

Auch heuer lädt das schon traditionelle 

Herbstkulinarium bis 20. 

Oktober 2019 zur Verköstigung zahlreicher 

saisonaler Schmankerln. Die 

bunte Palette reicht von feldfrischem 

Gemüse bis zu edlem Wild. 

Saisonal genießen – Kürbis in verschiedenster 

Zubereitung. Fotos: Pixabay 

ERNTEDANK & GAUMEN- 

FREUDEN. Die Auswahl an erntefrischen 

Produkten aus der Heimat 

ist im Herbst besonders groß. Angefangen 

bei gschmackigen Tiroler 

Erdäpfeln und delikatem Kürbis 

über herrliche Salat- und Gemüsevariationen 

bis hin zum vollen Aroma 

der Tiroler Äpfel und Zwetschken bereichert 

eine herrliche Geschmacksvielfalt 

die Speisekarten der teilnehmenden 

Mitgliedsbetriebe. Dazu 

gesellen sich Delikatessen wie Tiroler 

Berglamm, Wild oder Pilze. Dank 

reicher Tradition, zeitgemäßer Küche 

und individueller Note kredenzt 

jedes Wirtshaus seine besonderen 

Schmankerln. 

ANZEIGE 

Tödlicher Alpinunfall 

in Elbigenalp 

Am 27. September gegen 12.25 Uhr 

rutschte ein 25-jähriger Deutscher 

beim Abstieg vom kleinen Krottenkopf 

aus und stürzte in der Folge ca. 

150 Meter über mehrere Felsstufen 

ab. Sein Begleiter setzte die Rettungskette 

in Gang und stieg zum Verunfallten 

ab, der 25-Jährige hatte sich 

jedoch bereits beim Absturz tödliche 

Verletzungen zugezogen. Die Leiche 

des Verunfallten wurde vom Polizeihubschrauber 

geborgen, sein Begleiter 

wurde mit dem Notarzthubschrauber 

ins Tal geflogen. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

2./3. Oktober 2019 

Vorträge 2019 

Do. 17. Okt. Fettabsaugung* 

Do. 07. Nov. Unterspritzung* 

Do. 14. Nov. Fadenlifting* 

Do. 12. Dez. ABEND DER OFFENEN TÜR* 

*Beginn: 19:00 Uhr 

*Vortrag für Sie und Ihn 

Bahnhofstr. 42 (Ärztehaus am Forum) • 87435 Kempten • +49 831 960 8 680 • www.steintveten.com 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

a e s t h e t i c c l i n i c 

JETZT ANMELDEN! 

Begrenzte Teilnehmerzahl! 

Kostenfreie Teilnahme sichern 

unter: kempten@steintveten.com 

Seite 17

Willkommenskultur und Integration 

REA lud zur Podiumsdiskussion in die Kellerei Reutte 

„Alles ausser fern“ – Buchautorin Ksenia Konrad präsentierte 

ihr Werk im Vorfeld passend zur Podiumsdiskussion zum Thema 

Willkommenskultur und Integration. Günter Salchner begrüßte 

dazu Landtagsabgeordnete Gabi Fischer, den Geschäftsführer der 

Allgäu GmbH Klaus Fischer, Bürgermeister Alois Oberer und die 

Autorin. 

Von Sonja Kofelenz 

Der Slogan „alles ausserfern“ ist 

sicher jedem Reuttener ein Begriff. 

Als der Haymon-Verlag mit der Anfrage, 

ob diese Wortkreation für ein 

Buch verwendet werden dürfe, an die 

REA herantrat, war man sofort dabei. 

Dieser Slogan, meint Regionalmanager 

der REA Günter Salchner, 

passt perfekt zum Inhalt des Buches 

– nämlich zum Thema Integration 

und Sprache. 

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 


BUCHPRÄSENTATION. „Integration 

beginnt mit Begegnung“, so 

Salchner. In seiner Moderation stellt 

er Ksenia Konrad die Frage, wie sie 

Integration erlebt. Zuerst komme 

die Eingewöhnungsphase, das Kennenlernen 

der Kursteilnehmer untereinander 

und es dauert, von der 

Lehrerin zur Trainerin zu werden, 

berichtet sie. Bis zum Ende der Kurse 

von A1 bis B2 durchläuft jeder Lernende 

einen Deutschmarathon. Es 

ist eine große Herausforderung, sich 

zurechtzufinden und die Tücken der 

deutschen Sprache, hier vor allem 

die Grammatik, zu meistern. Zur 

Verdeutlichung liest sie einige Passagen 

aus ihrem Buch, die Situationen 

aus dem Deutschtraining zeigen. In 

ihren Kursen treffen oft 10–11 verschiedene 

Nationen und damit verschiedene 

Kulturen aufeinander, was 

die Arbeit erschwert. Ksenia Konrad 

empfiehlt ihr Buch allen, die im 

multikulturellen Bereich arbeiten, 

Deutschlehrern und Trainern, natürlich 

Zugezogenen und allen, die 

Freunde in anderen Kulturen haben. 

Speziell für Muttersprachler hat sie 

Grammatikerklärungen im Buch 

platziert. Diese sollen verdeutlichen, 

wie schwierig es ist, eine andere Sprache, 

speziell Deutsch, zu lernen. 

INTEGRATIONSLEITBILD. 

Brauchen bzw. wollen wir Zuwanderung 

– und wie sieht es mit Integration 

bei uns in Reutte aus? LA Gabi Fischer 

stellt dazu fest, dass Willkommenskultur 

bereits Integration ist. Sie geht auf 

das neue Integrationsleitbild für alle 

in Tirol lebenden Menschen ein. Vier 

wichtige Punkte umfasst das Leitbild: 

Orientierung schafft Sicherheit, Beziehung 

braucht Auseinandersetzung, 

Kooperation stärkt Zusammenhalt 

und gesellschaftliche Entwicklung benötigt 

individuelle Potenziale. 

STICHWORT FACHKRÄF- 

TEMANGEL. Auf die Frage, was tut 

das Allgäu in Bezug auf den Fachkräftemangel, 

entgegnet Geschäftsführer 

Fischer, dass Flüchtlinge das Fachkräfteproblem 

nicht lösen. Ansätze zur 

Integration von Flüchtlingen in den 

Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die Diskussionsrunde: Moderator Günter Salchner, GF Klaus Fischer, LA Gabi Fischer, 

Ksenia Konrad, BM Alois Oberer (v.l.). 

Arbeitsmarkt wären da: Es wird Ausbildung, 

vor allem bei Pflegeberufen 

und im Tourismus, angeboten. Das 

A & O für die Integration sei jedoch 

die Sprache. Man versucht andere 

Wege, um Personal in den gesuchten 

Bereichen (technische Berufe, Pflege, 

einige Handwerksberufe) zu lukrieren. 

Er erklärt zudem, dass das Allgäu als 

attraktiver Arbeitsort beworben werden 

muss. Mit dem Portal Great Place 

To Work wird auf Lebensqualität und 

interessante Arbeitgeber aufmerksam 

gemacht. Ziel sei es, das Allgäu als Arbeitsort 

nach außen zu bringen, meint 

Fischer. 

INTEGRATION IN REUTTE. 

„Man braucht Zuwanderung und 

Pluralität, um die Gesellschaft weiterzuentwickeln“, 

so Bürgermeister 

Alois Oberer. Es sei „die humanitäre 

Pflicht“, Asylsuchenden zu helfen. 

Flucht, so Oberer, ist immer der letzte 

Ausweg aus einer misslichen Lage. 

Reutte hat 2015, während der großen 

Flüchtlingswelle, 105 Flüchtlinge 

aufgenommen. Es gab keinerlei Vorkommnisse 

mit den Aufgenommenen 

und man habe nur positive Erfahrungen 

gemacht. Er berichtet von der 

demografischen Aufteilung in Reutte: 

71,3 % Österreichern stehen 28,7 % 

aus anderen Nationen gegenüber, davon 

haben die Deutschen den größten 

Anteil. Zuwanderung sei jedoch 

notwendig, auch, um bestehende Systeme 

aufrechtzuhalten. 

SPRACHFÖRDERUNG UND 

KURSE. Das Schlüsselwort ist Bildung 

und damit auch Sprache, womit 

er die gekürzten Mittel seitens des 

Landes für Sprachförderung ins Spiel 

bringt, was LA Gabi Fischer bestätigt. 

Dazu kommt noch, dass verschiedene 

Hürden das Anbieten von Sprachkursen 

erschweren. Ein interessanter 

Aspekt ist die Tatsache, dass Asylwerber 

zum Erlangen einer Mindestsicherung 

Deutschkenntnisse auf B1- 

Niveau haben müssen. Das entspricht 

Maturaniveau. Ksenia Konrad gibt 

aus ihrer Erfahrung als Trainerin zu 

Ksenia Konrad im Gespräch mit Günter Salchner über ihr Buch. 


2./3. Oktober 2019

edenken, dass die momentane Anzahl 

an Unterrichtsstunden bei weitem 

nicht ausreicht, um dem gerecht 

zu werden. Es braucht viel Zeit und 

anschaulichen Unterricht, wie z. B. 

Ausflüge und Aktivitäten, also praktischen 

Unterricht. Es werden auch 

viel zu wenige Kurse angeboten. 

INTEGRATION AM LAND. 

Günter Salchner stellt die Frage in 

den Raum, ob Integration am Land 

einfacher sei. Flüchtlinge suchen 

ihre Communities, um ein wenig 

Heimatgefühl zu erfahren, berichtet 

LA Fischer aus ihrer Erfahrung. So 

R EZENSION 

Alles ausser fern – Ksenia Konrad 

Wie ich mich (fast unfallfrei) 

integriert habe – und die anderen auch 

Das hübsche, mit pinken Farben 

fröhlich gestaltete Buch hat es in sich. 

In diesem Fall wortwörtlich und das bei 

jedem Kapitel. Nur mal schnell drüberlesen, 

geht hier nicht. Dieses Buch ist 

nicht nur für „Zuagroaste“, wie es bei uns 

heißt, gedacht, auch dem einheimischen 

Leser lege man es ans Herz. Die Fähigkeit, 

einen Satz in korrektem Deutsch 

zu bilden – siehe SMS-Nachrichten – 

ist vielen abhandengekommen. Ksenia 

Konrad zeigt die Vielschichtigkeit der 

deutschen Sprache anhand von Beispielen 

und Begebenheiten, die sie in 

ihren Deutsch-Trainingskursen erlebt, 

auf. Deutsch lernt man am besten im 

praxisnahen Unterricht. Das beschreibt 

sie anschaulich, indem sie Situationen 

schildert, in denen die Teilnehmer das 

Gelernte außerhalb des Kursraumes 

anwenden konnten. Beim Lesen wird 

einem richtig bewusst, wie schwierig 

das Erlernen der deutschen Sprache ist. 

Für Muttersprachler selbstverständlich, 

müssen sich die A1-B2-Schüler richtig 

anstrengen. Gilt es doch, die richtigen 

Deklinationen, den passenden Artikel 

und die richtige Satzstellung zu wählen. 

Ihr Unterricht nimmt dabei nicht selten 

eine eigene Dynamik an. 

Rückschläge, negative Erfahrungen, 

auch Frust, wenn nichts weitergeht, 

kommen in ihrem Traineralltag natürlich 

auch vor. Genauso auch ein Blick in 

die Zukunft ihrer Schüler, die von ihren 

Erfolgen berichten. Ihr ist es wichtig, auf 

die Teilnehmer zuzugehen. Hier sind 

Blickkontakt und gegenseitige Wertschätzung 

besonders gefragt. Nicht Kontrolle, 

sondern Verständnis, Mut machen 

und Begeisterung für die Sache – das 

steht bei der Deutschtrainerin im Vordergrund. 

Ksenia Konrad nimmt den Leser 

auch mit in die Welten ihrer Lernenden. 

Wie denken sie, was machen sie privat, 

Die RUNDSCHAU Reutte verlost 

3x1 Buch von Ksenia Konrad. Einfach 

bis Dienstag, dem 8. Oktober eine 

2./3. Oktober 2019 

Gewinnspiel 

gehen viele der Aufgenommenen 

aus den ländlichen Gebieten wieder 

weg in die großen Städte, es sei ein 

komplexes Thema. Zum Thema 

Städte, die unter Platzmangel (sprich 

Wohn- und Lebensraum) leiden, diskutierten 

die Teilnehmer noch über 

Dezentralisierung, um dem Problem 

der Landflucht und der Zersiedelung 

entgegenzuwirken. Dazu müssten die 

Regionen gestärkt werden, vor allem 

im Bildungs- und Verkehrsbereich. 

Im Anschluss an die Podiumsdiskussion 

lud REA noch zu einem multikulturellen 

Buffet und anregenden 

Gesprächen ein. 

was wünschen sie sich – damit gibt sie 

auch Einblicke in verschiedene Kulturkreise. 

Aus den Texten, die in kurze Kapitel 

gegliedert sind, hört man, in ganz 

feine Wortwahl gepackt, die wirklichen 

Probleme und Schicksale der Lernenden 

heraus, z. B. die Abhängigkeit der Frau. 

Ein feines Buch für all jene, für die Integration 

nicht nur ein Fremdwort ist. In 

unserer multikulturellen Welt sollten alle 

willkommen sein. 

Von Sonja Kofelenz, Reutte 

Ksenia Konrad bei ihrer Buchpräsentation 

in der Kellerei. 


Zur Autorin: Ksenia Konrad, geb. 

1981, ist gebürtige Russin, aufgewachsen 

in Ryazan, in der Nähe von Moskau, 

wo sie Germanistik und Philologie 

studierte. Vor 11 Jahren übersiedelte sie 

ins Außerfern. Sie ist verheiratet mit 

einem Außerferner und hat ein Kind. 

Als Deutsch-Trainerin hilft sie Migranten 

und Menschen auf dem zweiten Bildungsweg 

beim Erlernen der deutschen 

Sprache. 

Mail mit dem Kennwort „Ksenia“ an 

ausserferner@rundschau.at senden, 

Glück haben und gewinnen! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

„Migration 

sichtbar machen“ 

Integrationslandesrätin Gabriele Fischer 

anlässlich des „Langen Tags der Flucht“ 

(RS) Integration entscheidet sich dort, wo Menschen unterschiedlichster 

Herkunft zusammenkommen. 

„Wichtig ist dafür ein Miteinander 

und weniger das Nebeneinander. Sich 

der Vielfalt bewusst zu sein und diese 

wertzuschätzen, ist ein wichtiges 

Element des gelingenden Zusammenlebens. 

Aus diesem Grund muss Migration 

sichtbar sein, um Integration 

zu ermöglichen“, stellt Integrationslandesrätin 

Gabriele Fischer anlässlich 

des übermorgen, Freitag, stattfindenden 

Langen Tags der Flucht klar. 

Dieses Sichtbarmachen müsse 

auf mehreren Ebenen passieren, so 

Fischer: „Einerseits müssen wir uns 

bewusst machen, dass die Aufnahme 

von geflüchteten Menschen und die 

Integration von Menschen mit Migrationsgeschichte 

so alt ist wie die 

Menschheit selbst.“ Menschen, die 

sich auf den Weg gemacht haben, um 

sich in der Fremde ein neues Leben 

aufzubauen, habe es schon immer 

gegeben. 

Dies bereichere die Aufnahmegesellschaft, 

denn: „Seit jeher gab es Einflüsse 

von außen, die mitbestimmend 

waren für die Weiterentwicklung einer 

kulturellen Identität.“ Eine weitere 

Ebene ist das Sichtbarmachen jener 

Menschen, die kürzlich zugewandert 

sind und ihren Platz in unserer Gesellschaft 

finden wollen. 

„Die Auseinandersetzung mit zugewanderten 

Menschen bringt das 

Verbindende zutage. Menschen, die 

nach Tirol zugewandert sind, sind Teil 

unserer Gesellschaft – ihre Lebensrealitäten 

wahrzunehmen und dies 

auch als Teil unserer Lebensrealität zu 

sehen, hilft für das gegenseitige Verständnis. 

Gemeinsame Bedürfnisse und Interessen 

ermöglichen Beziehungen 

und Zusammenarbeit unabhängig 

von Unterschieden“, ist LRin Fischer 

überzeugt. 

Diese Tatsache wird auch im neuen 

Integrationsleitbild des Landes hervorgehoben. 

Teil einer Gemeinschaft 

zu sein, sei aber auch mit Rechten 

und Pflichten verbunden. „Jede und 

jeder, der in unserem Land ihren oder 

seinen Lebensmittelpunkt hat, sollte 

auch ein demokratisches Mitspracherecht 

haben und seine demokratische 

Pflicht wahrnehmen können“, betont 

LRin Fischer, die damit auch auf die 

„Pass-egal-Wahl“ von SOS Mitmensch 

und der Plattform Asyl verweist. 

LA Gabi Fischer besuchte das Außerfern. 

Foto: Kofelenz 

Seite 19

Aus vergangenen Tagen 

Sie verlor jetzt schon das fünfte Kind 

Der 81-jährigen Mutter und Witwe wird allgemeines Mitleid entgegengebracht 

Wer es fassen kann, der fasse es! Den Verlust eines geliebten 

Kindes als wohl schwersten Schicksalsschlag zu ertragen, erforderte 

schon immer unerschütterliches Gottvertrauen und die 

Hoffnung auf ein jenseitiges Wiedersehen. Ohne ausreichende 

medizinische Versorgung führte schon manche heute harmlose 

Erkrankung zur Katastrophe. 

Von Peter Linser 


Grän. Am 17. ds. Mts. ist dem unerbittlichen 

Sensenmann wieder ein 

junges Menschenleben zum Opfer 

gefallen. Der kaum der Schule entwachsene 

Wendelin Fiegenschuh 

war mit seinem Vater und seinen 

zwei älteren Brüdern im Herrgottswäldele 

mit Holzabladen beschäftigt, 

als er plötzlich vor den Augen 

der Seinen mit einem leichten Röcheln 

zu Boden sank und in wenigen 

Augenblicken entseelt dalag. Frisch 

und munter löffelte er noch mittags 

mit seinen sieben Geschwistern die 

Schüssel leer, um dann in voller 

Jugendlust dem Walde zuzustürmen, 

aus dem man ihn um 2 Uhr 

als Leiche nach Hause brachte. R. I. 

P. – Unter den Kindern herrscht dermalen 

eine starke Hustenepidemie. 

Viele derselben sind durch die Rotsucht 

an das Bett gefesselt, die am 

21. ds. Mts. das unschuldige Kind 

Arthur des Hermann Rief auf die Totenbahre 

warf. Die bedauernswerten 

Eltern beklagen innerhalb Jahresfrist 

bereits den zweiten Verlust eines ihrer 

hoffnungsreichen Kinder, da ihr 

zweitältestes im März in Hindelang, 

wohin es zu einer Operation überführt 

werden musste, an den Folgen 

einer Blinddarmentzündung sein 

junges Leben aushauchte. (Außferner 

Bote, 26. 11. 1925) 

Ehrwald, 31. Mai. Die Pfingstfesttage 

haben das Schicksal für zwei 

Familien hier sehr traurig gestaltet. 

Der ledige Engelbert Hohenegg, 45 

Jahre alt, wurde beim Holzfällen 

durch einen Baum so unglücklich 

getroffen, dass er bald an den Folgen 

starb. Der 81-jährigen Mutter 

und Witwe wird allgemeines Mitleid 

entgegengebracht. Sie verlor jetzt 

schon das fünfte Kinde durch einen 

plötzlichen Tod und Unglücksfall. 

Ein Sohn ertrank, einer fiel im 

Weltkriege, eine Tochter erhängte 

sich aus Schwermut, ein Sohn wurde 

letztes Jahr erstochen und jetzt 

wieder ereignete sich obiges Unglück. 

Der Herr gebe ihr Trost in der 

schweren Lebensprüfung. – Bald 

darauf kam wieder von Wildsteig 

in Bayern die Nachricht, dass der 

21-jährige Johann Somweber, der 

sich als Hirte dorthin begab, durch 

unvorsichtiges Hantieren mit einem 

Gewehre erschossen worden sei. Er 

lebte hier ganz allein bei seinem 

Vater. Es sterben hier so viele Männer 

eines plötzlichen Todes, dass es 

wirklich als ernste Mahnung aufgefasst 

werden muss, mehr an den Tod 

zu denken. (Außferner Bote, 3. 6. 

1926) 

Reutte, 20. Juni. Ein trauriges 

Schicksal ereilte die Familie Lechner 

auf der Klause. Vor einiger Zeit 

kam deren 12-jährige Tochter zurück 

ins Elternhaus aus Kelmen, wo sie 

die Winterschule besucht hatte. 

Vollkommen gesund legte sich das 

junge Mädchen abends mit ihren 

Geschwistern zu Bett. Die jüngeren 

Geschwister gingen morgens zur 

Schule, ohne die, wie sie meinten, 

schlafende Schwester zu wecken. 

Als die Mutter später das Mädchen 

aufwecken wollte, sah sie zu 

ihrem Schrecken, dass dasselbe tot 

war. Ein Herzschlag hatte dem blühenden 

Leben während des Schlafes 

ein frühes Ende bereitet. Sie wurde 

von ihren Mitschülerinnen am 

Montag früh nach Breitenwang zur 

ewigen Ruhe geleitet. (Außferner 

Bote, 24. 6. 1926) 

Biberwier, 28. Juni. Gestern begab 

sich der 21-jährige Kellner Albrecht 

Kerber mit einem Kollegen 

zum Weißensee, um zu baden. Sein 

Freund bemerkte, dass Kerber untersank, 

reichte ihm sofort einen Ast 

zu, den Kerber nicht mehr erfasste, 

ein Herzschlag hatte seinem jungen 

Leben ein jähes Ende bereitet. Die 

vom Gasthof „Lärchenheim“ sofort 

herbeigeeilte Hilfe konnte Kerber 

nach mehrstündiger Arbeit nur 

mehr als Leiche bergen. Sein Vater 

hatte sich infolge seiner Schwermut 

vor 20 Jahren im Bergwerk Silberleiten 

durch eine Dynamitkapsel 

das Leben genommen. Der schwer 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Lechbrücke mit Lechaschau. 

geprüften Mutter wendet sich das 

allgemeine Beileid zu. (Außferner 

Bote, 1. 7. 1926) 

Pflach. (Ein ärztliches Kunststück.) 

Als solches muss die Leistung 

des Herrn Primarius Dr. Maier im 

Krankenhause in Kreckelmoos bezeichnet 

werden, welches er an dem 

im 6. Lebensjahre stehenden Knaben 

Wolfgang Ostheimer von hier 

vollbrachte. Dieser musste zu einer 

Blinddarmoperation im vorgeschrittenen 

Krankheitsstadium nach Kreckelmoos 

gebracht werden, und war 

die Operation an und für sich selbst 

schon eine Sache mit fraglichem 

Ausgange. Sie gelang. Der Knabe 

aber laborierte an einem starken 

Husten und einige Tage nach der 

Operation brach die Wunde infolge 

Holzgauer-Haus mit Biberkopf 

eines starken Hustenanfalles wieder 

auf und war eine zweite, kompliziertere 

Operation notwendig. Das 

Leben des armen Kleinen hing nur 

mehr an einem Faden, aber der außerordentlichen 

ärztlichen Kunst 

des Operateurs und der über alles 

Lob erhabenen Pflege der ehrwürdigen 

Schwestern gelang es, dem 

Würger Tod ein junges Menschenleben 

zu entreißen. Die in Sorge 

schwebenden Eltern danken still 

und laut dem Herrn Primarius und 

den edlen Pflegeschwestern. (Außferner 

Bote, 10. 6. 1927) 

Holzgau. (Mit dem Allerheiligsten 

im Auto). Ein seltenes Ereignis 

gab es in der Nacht vom 26. auf 27. 

Juli. Der Arzt von Holzgau, Dr. Orlitzky, 

wurde telefonisch nach dem 

Fotos: Linser 

2./3. Oktober 2019

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

dreieinhalb Stunden entfernten 

Holzgauer-Haus zu einer Schwerkranken 

gerufen. Die Gastwirtin 

des dortigen Gasthofes „Holzgauer-Haus“ 

lag in sehr bedrohlichem 

Zustand darnieder und deshalb 

hatte man den Arzt gebeten, auch 

gleichzeitig den Pfarrer von Steeg 

mitzunehmen. So weckte er denn 

um 1 Uhr früh den Pfarrer und beide 

fuhren dann, der Geistliche mit 

dem Allerheiligsten in Händen, den 

Tannberg hinan. Mittlerweile besserte 

sich der Zustand der Kranken 

etwas, so dass augenblickliche Gefahr 

gerade keine mehr war. Es wird 

wohl selten ein Auto Gelegenheit 

haben, einen so hohen Gast zu führen. 

(Außferner Bote, 1. 8. 1928) 

Lech-Aschau. Gegen 10 Uhr vormittags 

am Donnerstag wurde der 

38-jährige Wanderbursche Adolf 

Marke aus Estendorf (Kärnten) von 

dem Auto des Frächters Paulmichl 

sehr schwer verletzt. Der Unfall 

trug sich rund 300 Schritte von der 

Lechbrücke bei Lech-Aschau auf 

der Straße ins Lechtal zu. Paulmichl 

kam mit seinem Lastwagen von 

oben und kreuzte an der Unfallstelle 

mit dem in der Richtung nach 

Weißenbach fahrenden Postauto. 

Der Wanderbursche kam aus einem 

Hause ca. 10 Meter südlich der Straße 

heraus und obwohl er an dieser 

Stelle vollkommen freie Übersicht 

hatte, trat er auf die Straße und 

wurde von dem Auto des Paulmichl 

gestreift, wobei er eine sehr schwere 

Verletzung im Gesicht erlitten hat. 

Die Nase und Lippe wurden 

vollkommen gespalten und die Backenknochen 

gebrochen. Der Verunglückte 

sank auf der Straße zusammen 

und wurde von des Weges 

kommenden Passanten neben die 

Straße geführt und der nur 3 Häuser 

weit entfernte Dr. Sonnweber 

verständigt, der sofort nach Anlegen 

eines Notverbandes die Überführung 

des Marke in die Heilanstalt 

Kreckelmoos verfügte. Wie uns ein 

Augenzeuge berichtet, dürfte den 

Frächter Paulmichl keinerlei Verschulden 

treffen. (…) Das Befinden 

des Marke ist nach den von uns 

kurz vor Redaktionsschluss eingezogenen 

Erkundigungen zufriedenstellend, 

wenn auch die unmittelbare 

Lebensgefahr noch weiter besteht. 

Der Verunglückte wurde sofort nach 

seiner Einlieferung in die Heilanstalt 

einer schweren Operation unterzogen. 

(Außferner Bote, 25. 8. 

1934) 

ISSBA-Flohmarkt 

Zeigt her eure 

Dirndl und Lederhosen 

heißt es vom 6. bis 13. Oktober auf der Sonnenalm Grän 

(RS) Wenn sich die Wiesn in München dem Ende zuneigt, dann 

geht es in Grän erst los: Ein richtiges Oktoberfest sollte im Oktober 

stattfinden, meinen die Veranstalter – die Sonnenalm- und 

die Sonnenbergbahnen Grän – und starten am 6. Oktober 2019. 

Bis zum 13. Oktober 2019 heißt es 

dann wieder: Volksfeststimmung auf 

1821 Metern. Eingefleischte Wiesen- 

Fans wissen es zu schätzen, den stickigen 

Duft der überfüllten Bierzelte 

gegen die klare Bergluft auszutauschen. 

Für musikalische Abwechslung 

sorgen Lifebands, wie die „Alpengrageeler“, 

„Almwind“, „Einfach Guat“ 

und „Alberts Alpenexpress“. Frisch 

gezapftes Bier und herzhafte kulinarische 

Schmankerln sorgen für das 

leibliche Wohl. Zudem gibt es tolle 

Specials für alle, die stilecht in Tracht 

erscheinen: Neben einer ermäßigten 

Berg- und Talfahrt um 10 Euro in der 

Zeit von 6.–13. Oktober haben Gäste 

in Tracht auch die Chance auf tolle 

Gewinne. Auch der Hauptgewinn 

der Trachten-Verlosung, eine 12-Monatskarte 

Vitales Land Allgäu für zwei 

Erwachsene und zwei Kinder, wird 

beim großen „Oktoberfest-Finale“ am 

13. Oktober mit den Musikern von 

Kunden können ihr eigenes Obst 

am Freitag, dem 4. Oktober sowie am 

Samstag, dem 12. Oktober 2019 in der 

Obstpresse in Steingaden verarbeiten 

lassen. Die Abfüllung erfolgt in sogenannten 

„Bag in Boxen“ zu fünf oder 

zehn Liter. 

Terminvereinbarungen sind bei Frau 

Obstpresse Steingaden 

Ein Oktoberfest mit kulinarischen Köstlichkeiten 

und einem sagenhaften Ausblick 

erwartet Besucher in Grän. 

Foto: Sonnenalm Grän 

„Almwind“ auf der Sonnenalm verlost. 

„Tracht, Lederhose oder Dirndl 

sowie stimmungsvolle Musik passen 

am Berg einfach am besten. Das Oktoberfest 

am Berg wollen wir weiterhin 

zu einem Fixpunkt unserer Herbstaktivitäten 

in Grän machen“, meinen die 

Veranstalter und freuen sich auf zahlreiche 

Besucher. 

Roberta Leimbach von Montag bis 

Donnerstag, von 15 bis 18 Uhr, unter 

der Tel. 0049 8862 8649 möglich. 

WICHTIG! Kunden werden gebeten, 

immer nur wirklich sauberes Obst 

in die Obstpresse nach Steingaden zu 

bringen. 

GLÜCKWÜNSCHE 

Der Straßenflohmarkt in der Dr.- Machenschalk-Straße hatte regen Zulauf. 


2./3. Oktober 2019 

(mw) Kunst, Kitsch und Krempel 

– aber auch nützliche Dinge konnten 

die zahlreicher Besucher am vergangenen 

Donnerstag in der Dr.- Machenschalk-Straße 

in Reutte ergattern. Der 

Verein ISSBA organisierte einen Straßenflohmarkt, 

der die Sammlerherzen 

höherschlagen ließ. Besonders begehrte 

Stücke waren Werkzeuge, Gartengeräte, 

wie Rasenmäher und Kleinmaschinen. 

Aber auch die typische 

Trödelware fand ihre Abnehmer. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Wir, die Schützengilde Reutte, 

möchten Herrn Florian Grund 

aus Pflach, dem Sieger des 

ersten Bildscheibenschießen 

über 100 Meter im Kleinkaliber, 

recht herzlich gratulieren! 

Weiters möchten wir allen 

fleißigen Helfern und den 

teilnehmenden Schützen 

unseren Dank aussprechen. 

Der Vorstand 

der Schützengilde Reutte 

Herzlichen Glückwünsch! 

Seite 21



Tänzer Paolo Baccarani mutierte – passend zur Kulturzeit – zum lebendig-agilen 

„Huanza“. 


(mw) Schräg, einzigartig und andersartig 

– so wie es das „Huanza“- 

Programm vorsieht, war das Zusammenspiel 

von experimenteller 

Musik und Improvisationstanz in 

„Fake Drunken Warrior“. 

Pianist Andreas Tenschert spielte 

nicht nur DAS Instrument Klavier, 

er spielte auch IM Klavier. Dabei 

zog er verschiedenste Register, um 

dem Klavier untypische Klänge zu 

entlocken. Gummiringe, Münzen 

und Metall- und Holzgegenstände 

legte er auf die Klaviersaiten und 

harmonierte dadurch mit Tänzer 

Paolo Baccarani in der Performance. 

Die Kombination aus Tanz und 

Kampfkunst zog die Zuseher in 

ihren Bann. 

Alpenfilmtheater Füssen 

Augustenstraße 15 • T+ 49 8362 921467 • www.alpemfilmtheater.de 

PROGRAMM VON DO, 3. OKTOBER BIS MI, 9. OKTOBER 2019 

EINE GANZ HEISSE NUMMER 2.0 - FSK 12 - 

täglich 16.10, 17.50, 20.00, FR und SA auch 22.00 Uhr 

JOKER - FSK 16 - MI 20.00 Uhr 

SHAUN DAS SCHAF - DER FILM: UFO-ALARM - FSK 0 - 

täglich 14.30, SA und SO auch 12.45 Uhr 

EVEREST - EIN YETI WILL HOCH HINAUS - FSK 6 - 

täglich 14.25, SA und SO auch 12.45 Uhr 

RAMBO: LAST BLOOD - FSK 18 - 

täglich außer MI 20.00, FR und SA auch 22.00 Uhr 

DOWNTON ABBEY - FSK 0 - DO bis MO 16.00, DO bis MO 20.15 Uhr 

ES: KAPITEL 2 - FSK 16 - FR und SA 22.30 Uhr 

LEBERKÄSJUNKIE - FSK 12 - täglich 18.10 Uhr 

JIM KNOPF UND LUKAS DER LOKOMOTIVFÜHRER - FSK 0 - FR bis MO 14.15 Uhr 

D-BOX: ANGRY BIRDS 2 - DER FILM - FSK 0 - täglich 14.30, SA und SO auch 12.45 Uhr 

D-BOX: DER KÖNIG DER LÖWE - FSK 6 - täglich 16.10 Uhr 

D-BOX: AD ASTRA - ZU DEN STERNEN - FSK 12 - DO bis MO 18.05 Uhr 

LECHFLIMMERN: FISHERMANS FRIENDS - FSK 0 - DI und MI 15.00, 17.30, 20.00 Uhr 

DOWNTON ABBEY (OV) - FSK 0 - MO 20.15 Uhr 

D-BOX: GEMINI MAN (3D) - FSK 12 - täglich 16.05, 18.10, 20.15, FR und SA auch 22.30 Uhr 

Das Team des Ausserferner Farbenmarkts steht mit kompetenter Beratung zur 

Seite. V.l.n.r.: Karina, Daworina, Robert und Evi. 

RS-Fotos: Weber 

(mw) Im Ausserferner Farbenmarkt 

feierte man am vergangenen 

Wochenende das 25-jährige 

Bestehen. 

Von Donnerstag bis Samstag 

kamen Kunden in den Genuss 

von 25 Prozent Rabatt auf alle 

Waren. Im Zelt gab es Würstl, 

Snacks und Getränke für die 

Kunden. 

Im Lostopf steckten brauchbare 

Preise der Firma Adler, wie 

z. B. Malersets, T-Shirts, Regenschirme 

und einiges mehr. 

Im Ausserferner Farbenmarkt 

berät das Team rund um Inhaber 

Robert Fringer die Kunden in 

Sachen Farben, Teppiche, Vorhänge, 

Möbelstoffe Parkett und 

Lacke. 

...im Ausserferner Farbenmarkt. 

Zum 25-Jährigen Jubiläum sorgten Karina und Robert Fringer für das leibliche 

Wohl ihrer Gäste. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

2./3. Oktober 2019

K ULTUR 

Südtiroler Siedlung und Hornwerk 

Außerferner Beitrag zum Tag des Denkmals 

Der 29. September war nicht nur Wahltag, dieser Tag widmete 

sich mit dem Tag des Denkmals auch unserem kulturellen Erbe. 

Zahlreiche denkmalgeschützte Objekte in ganz Österreich konnten 

bei freiem Eintritt und mit fachkundiger Führung besichtigt 

werden. So heuer auch das Hornwerk auf der Ruine Ehrenberg 

und die Südtiroler Siedlung in Reutte. 


FÜHRUNG DURCH DAS 

HORNWERK. Am Tag des Denkmals 

führte Geschäftsführer DI Armin 

Walch unter dem Titel „Spannungsbogen 

Denkmalpflege – Architektur 

– kulturtouristische Nutzung am Beispiel 

Hornwerk“ durch dieses Bauwerk. 

Ziel der Denkmalpflege ist es, 

Objekte zu erhalten, nicht sie wieder 

aufzubauen. So erklärte Walch die 

Vorgehensweise, die zur Entstehung 

der heute zu sehenden Kasematten 

führte. In dreieinhalb Jahren Bauzeit, 

unter Zuhilfenahme aller technisch 

gebotenen Mittel, entstand ein Gebäudeteil, 

der sich in das Festungsensemble 

wunderbar einfügt. Einmalig 

in Tirol ist die Rekonstruktion des 

Portals. Anhand von Abdrücken und 

der Bänderung der Toranlage wurden 

Rückschlüsse gezogen, die Walch 

für die Konstruktion des Nachbaus 

verwenden konnte. Die Entwicklung 

der Verteidigungsarchitektur 

als Reaktion auf den technischen 

Fortschritt der Angriffswaffen wird in 

der Ausstellung „Angriff und Verteidigung“ 

in den Gewölben gut dokumentiert. 

Durch diese führte Walch 

im Anschluss an die Besichtigung der 

Außenanlagen. Unterstützt wurde 

er von Kulturführerinnen in historischer 

Gewandung und den Landsknechten 

von Ehrenberg. Kultureller 

Genuss in einer spektakulären Landschaft 

– das ist das Konzept von Ehrenberg 

– so Walch. 

DIE SÜDTIROLER SIED- 

LUNG. Vor einem Gebäude in der 

Südtiroler Straße, in der auch das 

geplante Dokumentationszentrum 

zur Südtiroler Siedlung im Entstehen 

ist, berichtete Mag. Birgit Ihrenberger 

den zahlreichen Interessierten 

aus den Tagen, da diese Siedlungen 

für die Südtiroler Umsiedler errichtet 

wurden. 22 Gemeinden in Tirol 

wählte man aus, um Platz für die 

Südtiroler zu schaffen. Auswahlkriterium 

für den Standort war die Verfügbarkeit 

von Arbeitsplätzen und 

Wohnungsmangel. So wurde in Reutte 

1940 mit dem Bau von insgesamt 

18 Häusern mit 155 Wohnungen begonnen, 

um Platz für ca. 600 Menschen 

zu schaffen. Wer waren diese 

Umsiedler? Großteils kamen sie aus 

einer ärmlichen Schicht, sie waren 

Tagelöhner oder einfache Arbeiter, so 

Ihrenberger. Als Baugrund wurde das 

„Kleinfeldele“ ausgewählt, ursprünglich 

gutes Ackergebiet, das den Eigentümern 

abgelöst worden war. Für den 

Bau zog man Zwangsarbeiter bzw. 

Kriegsgefangene heran, zudem war es 

zu dieser Zeit recht schwierig, an Baumaterial 

heranzukommen. Trotzdem 

GF Armin Walch erklärte den Besuchern die Befestigungsanlage des Hornwerks. 


wurde „artgerecht“, so die damalige 

Bezeichnung, gebaut. Der Aufbau der 

Wohnhäuser ist 2–3geschossig ausgeführt 

worden, mit viel umgebender 

Grünfläche und Gemeinschaftsräumen. 

Die Wohnungen sind 40–50 

m 2 groß und waren für die damalige 

Zeit sehr gut ausgestattet. Vor einigen 

Jahren gab es Diskussionen bezüglich 

der Fassadenmalerei. Sie war bereits 

zu Bezugsbeginn von einem Innsbrucker 

Künstler aufgebracht worden, 

die gezeigten Bilder spiegeln die Zeit 

des Nationalsozialismus wider. 

Der Tag des Denkmals fand in 

Reutte großen Anklang. Zahlreiche 

Besucher nahmen sowohl auf Ehrenberg 

als auch in der Südtiroler Siedlung 

die Gelegenheit war, einen Blick 

in die Vergangenheit zu tun. 

A bearigs 

Programm 

reeins.tv auch als app 

bluetenstaub.at | pic©fotolia 

kostenlos downloaden 

Am Tag des Denkmals nutzten viele Interessierte die Führung durch die Südtiroler 

Siedlung. 

2./3. Oktober 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

05672 - 210 30 | Reutte, Lindenstraße 35 | redaktion@reeins.tv 

Seite 23

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 3. Oktober 

Reuttener Herbstmarkt 

Am Donnerstag, dem 3. Oktober, 

findet von 11 bis 18 Uhr 

im Reuttener Untermarkt ein 

Herbstmarkt statt. 

FREITAG 4. Oktober 

Fische im Lech 

Die spannende Unterwasserwelt 

bleibt vielen verborgen. In diesem 

Vortrag lernen Sie die wichtigsten 

Fischarten kennen, die 

sich im Lech und seinen Zubringern 

tummeln. Freitag, 4. Oktober, 

19.30 Uhr, Naturparkhaus 

Klimmbrücke in Elmen. 

Letzte Hilfe Kurs 

Ein Kurs, der sich mit den 

Wünschen, Problemen und 

Bedürfnissen von Menschen in 

der letzten Lebensphase befasst. 

Treffpunkt ist am Freitag, dem 

4. Oktober 2019, um 15 Uhr im 

Haus Ehrenberg. Anmeldung 

unter Tel. 05672 64601611 oder 

alois.gratl@hausehrenberg.at 

erbeten. 

SAMSTAG 5. Oktober 

Herbstmarkt 

Am Martinsplatz in Ehrwald 

findet am Samstag, dem 5. Oktober 

2019, ab zehn Uhr ein 

Bauernmarkt statt. Es werden 

Köstlichkeiten aus der Region 

angeboten. Neben Live-Musik 

gibt es auch ein Kinderprogramm 

sowie ein Oldtimer- und 

Traktortreffen. 

SONNTAG 6. Oktober 

Flohmarkt 

Beim EUROSPAR in Reutte 

findet am Sonntag, dem 6. 

Oktober 2019, ab 7 Uhr, ein 

Flohmarkt statt. Jeder kann 

mitmachen! Anmeldung unter 

Tel. 0676 5841517 erbeten. Bei 

Schlechtwetter findet der Markt 

in der Tiefgarage statt. 

Gehrenalpe 

Auf der Gehrenalpe in Wängle 

bei Reutte gibt es am Sonntag, 

dem 6. Oktober 2019, ab 10.30 

Uhr flotte Musik mit „Boarisch 

Roass“. 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 


DIENSTAG 8. Oktober VORSCHAU/DIVERSES 

Damengymnastik 

SVR-Gymnastik für Damen 

jeden Alters mit Rud. Tinzl – 

wieder jeden Dienstag um 18.30 

WER: 

Uhr im Turnsaal in der HS Königsweg, 

ab 8. Oktober 2019. 

STÜCK: 

MITTWOCH 9. Oktober 

Jahrgangstreffen 

Der Jahrgang 1938/39 trifft sich 

am Mittwoch, dem 9. Oktober 

2019 um 13 Uhr am Langtennenlift. 

Es findet eine gemeinsame 

Wanderung zum Frauensee 

statt. 

VZ Breitenwang 

Ausstellung von 

Robert Gfader 

Datum: Sa, 12. Oktober 2019 

Zeit: 17 Uhr 

Lesung Nicola Förg 

Datum: Fr, 18. Oktober 2019 

Zeit: 19 Uhr 

Michlbauer 

Harmonika-Kongress 

Datum: Freitag bis Sonntag 

11.–13. Oktober 2019 

Kindersachenbasar des EKiZ 

Datum: Sa, 19. Oktober 2019 

Zeit: 9 Uhr 

Außerferner Spieletag 

Datum: So, 20. Oktober 2019 

Zeit: 10–16 Uhr 

Mini Med Studium 

Datum: Di, 22. Oktober 2019 

Zeit: 19 Uhr 

Karten/Informationen/Anmeldung: 

Gemeinde Breitenwang 

Tel. 05672 / 62516-10 

vz@breitenwang.tirol.gv.at 

Ausstellungseröffnung 

Im Museum im Grünen Haus 

in Reutte wird am Donnerstag, 

dem 10. Oktober 2019, 

um 19.30 Uhr die Ausstellung 

„Klassische Bilderwelten – Josef 

Anton Koch, Leben und Werk“ 

eröffnet. Die Ausstellung kann 

bis 29. Februar 2020 besichtigt 

werden. 

Gehrenalpe 

Auf der Gehrenalpe in Wängle 

bei Reutte findet am Sonntag, 

dem 13. Oktober 2019, um 

10.30 Uhr eine Andacht mit 

anschließendem Almfest statt. 

Für musikalische Unterhaltung 

sorgt das „Kastanienbaam- 

Trio“. 

Bergmesse 

Die Bergrettung Reutte lädt 

am Sonntag, dem 13. Oktober 

2019, um 10 Uhr, zu einer Bergmesse 

bei der Gehrenalpe ein. 

53. Gebrauchtmarkt 

In Weißenbach findet am 

Sonntag, dem 13. Oktober, 

zum 53. Mal der Gebrauchtwarenmarkt 

statt. Verkäufer 

können bereits vorab Listen 

beim Gemeindeamt Weißenbach 

oder auf der Homepage 

www.gebrauchtwarenmarkt-wb. 

jimdo.com anfordern. Ware 

kann bereits am Samstag, dem 

12. Oktober, von 14 bis 17 Uhr 

im Gemeindesaal Weißenbach 

abgegeben werden. 

Sprechtag 

Der Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am 

Donnerstag, dem 10. Oktober 

2019, von 8–12 Uhr in der Gebietskrankenkasse 

Reutte, Dr.- 

Machenschalk-Straße 1, statt. 

Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis 

mitzubringen. 

Ausstellung 

„Landschaftsfarben“ 

Hannes Biber wird am 6./13. 

und 20. Oktober (immer sonntags) 

von 15–18 Uhr bei der 

Ausstellung „Landschaftsfarben“ 

selbst vor Ort sein. Wo: 

Alpenhotel Ammerwald, bis 

23. November 2019. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

2./3. 

Donnerstag, 3. Oktober bis Mittwoch, 9. Oktober 

THEATER2019 

WO: 

HEIMATBÜHNE SCHATTWALD 

„Lieber einen Mann als gar keinen Ärger“ 

20 Uhr im Gemeindesaal Schattwald 

TERMIN: 4. Oktober 2019 

KARTEN: 

WER: 

STÜCK: 

Karten für alle Vorstellungen können ab sofort unter 

www.theater-schattwald.at oder im Tourismubüro 

Schattwald unter Tel. 05675 4361 reserviert werden. 

HEIMATBÜHNE TANNHEIM 

„Die zauberhafte Glaskugel“ 

WO: 20.30 Uhr im „Saal Tannheim“ 

TERMIN: 2. Oktober 2019 

KARTEN: 

WER: 

STÜCK: 

WO: 

Karten sind im Tourismusbüro in Tannheim oder unter 

Tel. 05675 6220 erhältlich. 

„DIE KULISSENSCHIEBER“ AUS EHRWALD 

„Der Knödelkrimi“ – Ein Dinner mit Knödel – 

Kriminalkomödie 

20 Uhr im Zugspitzsaal in Ehrwald 

TERMIN: 4., 11., 18. und 25. Oktober 2019 

Karten sind beim TVB Ehrwald unter Tel. 05673 

KARTEN: 20000208 oder online unter www.kulissenschieber.at 

erhältlich. Unbedingt vorreservieren: Es gibt Knödel ! 

WER: 

STÜCK: 

WO: 

TERMIN: 

KARTEN: 

Imst . Landeck . Reutte . Telfs 

! 

VZ Veranstaltungs 

zentrum 

Breitenwang 

Filmcircle: Yuli 

Freitag, 4. Oktober 2019 um 20 Uhr 

Konzert: Findling 

Samstag, 5. Oktober 2019 um 20 Uhr 

Gospelkonzert | Pfarrkirche Breitenwang 

Sonntag, 6. Oktober 2019 um 11.15 Uhr 

„DIE KULISSENSCHIEBER“ AUS EHRWALD 

„TratschTantenSchlamassel“ 

20.30 Uhr im Gemeindesaal Weißenbach 

10., 18., 25. und 30. Oktober sowie 8., 15., 22. und 29. 

November 2019 

Kartenreservierungen sind täglich von 13–19 Uhr unter 

Tel. 0677 62625285 oder unter www.kolping-weißenbach.at 

möglich 

Gags 

Gags 

Gags 

& STERMANN 

GRISSEMANN 

11.10. TELFS 

RATHAUSSAAL, 20 UHR 

TICKETS: Ö-TICKET, RAIKAS 

Oktober 2019

RUNDSCHAU 

SEIT 1922 SEIT 1922 

T ERMINKALENDER 

VORSCHAU/DIVERSES 

Mutter-Eltern-Beratung Treffpunkt 

An diesem Nachmittag steht für Langschläfer 

eine Mutterberaterin zur Seite Wer sich mit anderen Müttern 

und es besteht die Möglichkeit, treffen möchte, ist beim Langschläfer-Treff 

im EKIZ in Reutte 

im Rahmen der Beratung Fragen 

zu besprechen. Die Entwicklung richtig. Jeden Donnerstag findet 

des Babys und das Schlafverhalten 

sind beliebte Themen. Die in der Mühlerstraße statt. Es wird 

das Treffen von 10.15 bis 12 Uhr 

Treffen finden jeden Mittwoch um Anmeldung unter Tel. 05672 

von 15 bis 16.30 Uhr im Eltern- 71276 gebeten. Der Treffpunkt ist 

Kind-Zentrum in Reutte statt. kostenfrei. 

„Al-Anon“ – 

Selbsthilfegruppe 

Für Angehörige von Alkoholkranken 

findet jeden Donnerstag, 

um 19 Uhr, im Haus der 

Vereine ein Treffen statt. Weitere 

Informationen unter Tel. 0664 

73217240. 

Oktoberfest 

im Cafe Veronika in Rietz 

5. Oktober 2019 ab 17 Uhr 

Live-Musik mit 

„Oberkrainer Kameraden“ 

aus Slowenien. 

Alljährlich findet in den Sommermonaten in den Büchereien 

Tirols der Sommerleseclub statt. Beginnend mit dem „Horch zua“- 

Vorlesetag sammeln die jungen Leser Punkte in ihrem Stempelpass 

für jedes in den Ferien gelesene Buch. Zum Finale gibt es dann ein 

Sommer-Leseclub-Fest. In diesem Jahr wurden die fleißigen Leser 

aus dem Bezirk Reutte in die Bücherei Vils zu einer inszenierten 

Lesung aus dem Buch „Des Kaisers Narr ist in Gefahr“ eingeladen. 


Eine Schar Kinder aus den Büchereien 

Vils, Musau, Pinswang, Weißenbach, 

Tannheim und Reutte durfte 

Büchereileiterin Evi Keller zum heurigen 

Sommer-Leseclub-Fest begrüßen. 

Bei der diesjährigen Veranstaltung erwarteten 

die Kinder eine spannende 

Lesung, Geschenke und eine gesunde 

Jause, die die Bibliothekarinnen hergerichtet 

hatten. Mit einem kleinen 

Film überbrückte man die Zeit des 

Wartens, die Vortragenden aus Innsbruck 

steckten im Stau. Aber dann 

ging es los! 

DIE GESCHICHTE. Verena 

Wolf, eine der Autorinnen des Buches, 

erzählte aus dem Leben von Kaiser 

2/3. 2./3. Oktober 2019 

Bücherei Breitenwang 

Diese ist im 1. Stock des neuen Gemeindezentrums 

in Breitenwang 

zu finden. Zur Aufstiegshilfe ist 

ein Lift vorhanden. Geöffnet hat 

die Büchere montags von 16–18 

Uhr, mittwochs von 9–11 Uhr 

und freitags von 17.30–19.30. 

Cafe Veronika in Rietz – Reservierungen unter 0650 7120470 

„Das ist Hexerei“ 

Maximilians Hofnarr trifft auf moderne Technik 

Maximilian und was es mit dem Buch 

auf sich hat. Die Geschichte spielt in 

der Jetztzeit und beginnt mit einem 

Referat über Kaiser Maximilian für 

die Schule. Der Schüler jammert, da 

er das Thema furchtbar findet, da passiert 

es: mit einem lauten „rums“ purzelt 

der Hofnarr Kunz aus dem Buch. 

GROSSE ÜBERRASCHUNG. 

Und „rums“ macht es auch an der 

Eingangstür zur Bücherei Vils … und 

der Hofnarr stolpert in den Raum. 

Mit einem großen Hallo wird er willkommen 

geheißen. Gekonnt, und 

versehen mit mittelalterlicher Sprache, 

nimmt er die Kinder mit in die 

Welt des Kaisers Maximilian und 

erzählt von verschiedenen Begebenheiten. 

So zum Beispiel, wie er in den 

Baby- und Stilltreff 

Ein Nachmittag, an dem Mütter 

und auch Väter Unterstützung, 

Hilfe und Solidarität erfahren. 

Viele Fragen stellen sich erst 

nach der Geburt. In unserer Babygruppe 

können Sie sich über 

Themen rund ums Baby informieren. 

Nicht Perfektion soll 

das Thema sein, sondern die Bereitschaft, 

sich mit dem Baby zu 

entwickeln. Auch nichtstillende 

Mütter sind herzlich willkommen. 

Dieser Termin ist kostenlos. 

Die Treffen finden jeden 

ersten und dritten Dienstag im 

Monat, jeweils von 15 bis 16.30 

Uhr im Eltern-Kind-Zentrum 

Reutte statt. Eine Anmeldung 

unter Tel. 05632/546 unbedingt 

erforderlich! 

Der Kleintiermarkt Oberhofen 

ist aus der Sommerpause zurück. 

wieder 

geöffnet 

Ab der ersten 

Oktoberwoche sind 

wir wieder für Sie da. 

Benni Stachowitz - 

Tel. 0660/471 93 57 

TECHNIK UND MITTEL- 

ALTER. Zwischendrin las Verena 

Wolf Passagen aus der Jetztzeit. Mit 

welchen Problemen sich der mittelalterliche 

Hofnarr herumschlagen 

musste! Dabei wurde sie von den 

Kindern tatkräftig unterstützt, galt es 

doch zu erklären, was ein Handy sei, 

eine Tastatur oder ein Fotoapparat. 

Autos, Flugzeuge, elektrisches Licht 

oder ein Kühlschrank – das alles war 

für den Hofnarren einfach Hexerei. 

Mit „Innsbruck ich muss dich lassen“ 

verabschiedete sich Hofnarr Kunz 

von seiner Zuhörerschaft und gab an- 

(sas) Die bildungsinfo tirol tet, eigene Kompetenzen 

Dienst des Kaisers bietet trat, Orientierung, oder von der Information 

Burgund, und Motivation, die er Raum torin Verena Möglichkeiten Wolf Autogramme. aufgezeigt. Den 

schließend sichtbar noch gemacht, gemeinsam berufliche mit Au- 

Heirat mit Maria von 

mithilfe der Kinder und nachstellte. Zeit für Reflexion, Kunz Infos Sommerleseclub Die bildungsinfo-tirol wird es im nächsten findet 

war zudem mit 

rund 

verschiedenen 

um Bildungs- 

Accessoires 

ausgestattet: Entscheidungen, Einen handge- 

Impulse Bezirk für freuen 22 statt. sich Die schon Öffnungszei- 

jetzt auf rege 

und Berufsfragen, 

Unterstützung 

in Reutte jeden 2. Montag in 

Jahr 

bei 

wieder 

der AK 

geben; 

Reutte, 

die Büchereien 

Mühler Str. 

im 

schnitzten Wanderstab, die Bewerbungsunterlagen 

ein Pfeifchen Teilnahme ten und sind: ein Montag Wiedersehen von 10 bis beim 

für Vogelgezwitscher, sowie auch kostenfreie ein kleines Beratung kommenden 12.30 Sommer-Leseclub-Fest. 

Uhr und 13 bis 16.30 

Saiteninstrument für zauberte alle, die er aus sich seinem 

Beutel. Mit verändern, Schlachtrufen weiterentwickeln und folgt unter Tel. 0512 56 27 91 

beruflich Uhr. Die Terminvergabe er- 

Siegesgesang unterstützten 

oder neu 

die 

orientieren 

kleinen 

wollen 40. Nähere Infos sind unter 

oder müssen. Stärken und www.bildungsinfo-tirol.at erhältlich. 

Zuseher den Vortrag Interessen und mit werden „Ahhs“ erarbei- 

und „Ohhs“ nahmen sie als Hofstaat 

an der kaiserlichen Jagd teil. 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

Donnerstag, 3. Oktober bis Mittwoch, 9. Oktober 

Beziehungswerkstatt 

Informationen und Impulse zum 

Thema Ehe, Partnerschaft und 

Lebensgemeinschaft. Ziel ist es, 

Menschen, die in einer Form 

von Beziehung leben „Beziehungswerkzeuge“ 

mitzugeben. 

Das nächste Treffen findet am 

Montag, dem 11. Juni 2018, von 

16 bis 18 Uhr in der Familienberatungsstelle 

„BASIS“ in Reutte, 

Planseestraße 6, statt. Um Anmeldung 

unter 05672 72604 wird 

gebeten. 

Bücherei Reutte 

Die Bücherei Reutte ist von 

Dienstag bis Freitag, von 9 bis 

12 Uhr und zusätzlich Dienstag 

und Freitag, von 16 bis 19 Uhr, 

geöffnet. 

Autorenlesung 

Judith W. Taschler 

Das Geburtstagsfest 

Freitag • 4. Oktober 2019 • 20 Uhr 

Raiffeisen Galerie Augenblick 

Höf 33 • 6675 Tannheim 

Kartenvorverkauf: Tyrolia Reutte 

und Raiffeisenbank Tannheim 

bildungsinfo-tirol 

Sprechtag 

Der Sprechtag der gewerblichen 

Sozialversicherung findet am 

Montag, dem 14. Oktober 2019 

von 10.30 bis 13.30 Uhr, in der 

Wirtschaftskammer Reutte statt. 

Es wird um Anmeldung gebeten. 

Buchpräsentation 

Am Freitag, dem 11. Oktober 

2019, findet um 20.15 Uhr in der 

Wunderkammer Elbigenalp die 

Präsentation des Buches „Anton 

Falger – Mein Leben: Vater des 

Lechtales“ statt. Zeitgleich läuft 

noch die Ausstellung „Anna 

Dengel – Ärztin, Missionarin, Ordensgründerin“ 

statt. Diese kann 

noch bis 19. Oktober besichtigt 

werden. 

TYROLIA 

Verena Wolf und der Hofnarr Kunz in 

der Bücherei Vils. 


Seite 25

Konzertabend mit Findling 

Tiroler Musikgruppe stellt neue CD vor 

(RS) Es wird wieder Zeit für eine neue CD der Dialektgruppe 

„Findling“. Unter dem Titel „Iatz“ stellt die Tiroler Gruppe ihr 

neuestes Werk am Samstag, dem 5. Oktober 2019, ab 20 Uhr im 

VZ Breitenwang vor. 

Filmcircle: Yuli 

im VZ Breitenwang 

(RS) „Yuli“ ist eine atemberaubende Performance aus Erzählung, 

Tanz, Musik, Licht und Bewegung, mitreißend, berührend 

und humorvoll, eine Hommage an die Grenzen sprengende Kraft 

der Kunst, spektakulär gefilmt. 

Die Musikgruppe Findling freut sich schon auf den Auftritt in Breitenwang. Foto: Lackner 

Ihre neue CD und auch das aktuelle 

Konzertprogramm spannt einen musikalischen 

Bogen von einfühlsamen 

Liebesliedern bis hin zu zeit- und gesellschaftskritischen 

Kommentaren in 

musikalischer Form. Mit ihren Instrumenten 

zaubern die Musikerinnen 

und Musiker eine ganz besondere 


Stimmung auf die Bühne, die die Zuhörer 

seit Jahren in ihren Bann zieht. 

WISSENSWERTES. Karten für 

das Konzert mit „Findling“ am Samstag, 

dem 5. Oktober 2019, ab 20 Uhr 

können online unter www.findling.at 

bestellt werden. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Kuba, Anfang der 80er Jahre. Carlos 

ist ein ungestümes, rebellisches 

Kind und ungekrönter König der 

spontanen Breakdance-Wettbewerbe. 

Sein Vater Pedro, Lkw-Fahrer, 

nennt seinen Sohn liebevoll Yuli 

– nach einem afrikanischen Kriegergott 

– und erkennt das außergewöhnliche 

Talent seines Sohnes. Er 

zwingt ihn zur Tanzausbildung, um 

ihm ein besseres Leben zu ermöglichen. 

Nach erfolgreichen Jahren im 

Tanzen, auch im fernen London, 

muss sich Yuli, der sich in Kuba von 

einer schweren Verletzung erholt, 

entscheiden, ob er den Weg weitergehen 

will, den sein Vater ihm aufgezwungen 

hat – oder ob seine Liebe 

zum Tanz stark genug ist, seinen 

eigenen Weg zu finden. 

Losamol und Special Guests 

Das „BergLeit“ Weihnachtskonzert 

(RS) Am 22. Dezember 2019 geben „Losamol“ ein ganz besonderes 

Konzert in Ludwigs Festspielhaus: Sie werden ihr aktuelles 

Album „BergLeit“ im Rahmen eines Weihnachtskonzerts sowie 

auch Songs von älteren Alben präsentieren. 

„Losamol“ steht für Party, Stimmung 

und gemütliche Reggae Musik. 

Zusätzlich ist es der Band aber auch 

wichtig, die Zuschauer mit ihren Texten 

zum Nachdenken anzuregen. Die 

Nähe zu ihrem Publikum, zusammen 

Spaß haben und den Allgäuer 

Dialekt pflegen, das macht die Jungs 

von „Losamol“, die zusammengezählt 

weit über 1000 Live-Auftritte auf 

ihrem Konto verbuchen können, zu 

etwas ganz Besonderem. „Losamol“ 

wurde 2011 gegründet und ist DIE 

Band aus den Allgäuer Alpen, die für 

frischen Wind sorgt. Mit ihrem Mix 

aus Allgäuer Mundart und Reggae 

wurde „Losamol“ zu einer der erfolgreichsten 

Livebands aus der Region. 

Am 22. Dezember bietet die weihnachtlich-festliche 

Bühne des Ludwigs 

Festspielhaus Füssen für die Präsentation 

ihres neuen Albums den besten 

Rahmen. Zu diesem besonderen 

Abend laden „Losamol“ außerdem 

zwei bis drei prominente Gäste ein 

um mit ihnen gemeinsam auf der 

Bühne zu performen. 

VERANSTALTUNGSINFO. 

Das Konzert findet am Sonntag, dem 

Yuli sucht seinen Weg – im Tanz und im 

Leben. 

Foto: Polyfilm 

FILMCIRCLE BREITEN- 

WANG. Im Rahmen des Filmcircle 

wird „Yuli“ am Freitag, dem 4. Oktober 

2019, ab 20 Uhr im VZ Breitenwang 

gezeigt. Der Eintritt liegt bei 6 

Euro und für Schüler und Studenten 

bei 4 Euro. 

22. Dezember 2019 statt. Tickets und 

Infos sind unet www.allgaeu-concerts. 

de und www.das-festspielhaus.de erhältlich. 

„Losamol“ ist die erfolgreichste Band 

aus dem Allgäu. 

Foto: Laxy Music 

Karten gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost für 

das Konzer von „Losamol“ am 22. 

Dezember 2019, 2x2 Karten. Einfach 

bis Mittwoch, den 9. Oktober 2019, 

eine E-Mail oder Postkarte mit dem 

Kennwort „Losamol“, deinem Namen 

und deiner Telefonnummer an 

gewinnen.reutte@rundschau.at oder 

Rundschau Reutte, Lindenstraße 35 

in 6600 Reutte schicken, Glück haben 

und gewinnen! 

2./3. Oktober 2019

Big Band 

Großartige Musik im Kulturhaus 

(cl) Im Kulturhaus Pflach wurde 2009 die Grundlage für die Big- 

Band Außerfern im Rahmen eines Workshops mit Konzert gelegt. 

Nach dem Motto „Der Täter oder besser gesagt die Täter kehren 

meist an ihren Tatort zurück“ war es wieder das Kulturhaus in Pflach, 

in dem die Truppe um Andreas Kopeinig am Samstagabend ihr 

kleines Jubiläum feierte. 

Äußerer Anlass war die 30. Außerferner 

Kulturinitiative, in deren Rahmen 

das Jubiläumskonzert stattfand.n 

Obfrau Veronika Kunz-Radolf outete 

sich in ihrer kurzen Begrüßung als 

Bigband-Fan und freute sich zusammen 

mit Bandleader Andreas Kopeinig 

über den guten Zuspruch, denn 

die Reihen waren gut gefüllt. 

Schon der Einstieg der 25 Musikerinnen 

und Musiker mit „Jumpin` 

at the Woodside“, einem Klassiker 

aus dem Repertoire des Swing, war 

so richtig nach dem Geschmack der 

Zuhörer. Es schloss sich eine Eigenkomposition 

von Andreas Kopeinig 

– „Good morning sunrise“ – an, eine 

ursprünglich für Jazztrios geschriebene 

Komposition, sie wurde später 

für Bigbands umgeschrieben. Kopeinig, 

der auch als Moderator durch das 

Konzert führte, freute sich besonders, 

dass sich einige frühere musikalische 

Weggefährten an diesem Abend mit 

einbrachten. Und es war offensichtlich, 

dass den Bandmitgliedern dieser 

Abend Spaß machte und die Präsentation 

eines musikalischen Querschnitts 

durch die letzten zehn Jahre für alle 

etwas Besonderes war. 

Weiter ging es mit „Li’l Darlin“, das 

Neal Hefti für die Count Basie Bigband 

1957 komponiert hatte – den 

Solopart spielte Jörg Franke mit dem 

Flügelhorn. Es folgte die Titelmelodie 

aus dem James Bond Film „Skyfall“ 

mit Sängerin Paula Hosp, die die Bigband 

– ebenso wie Iris Schmid und 

Jutta Wagener – über die Jahre begleitete. 

Paula Hosp war es auch, die die 

nächste Nummer „You are the Sunshine 

of my Life“, eine Komposition von 

Stevie Wonder, zum Besten gab. 

Josef Erich „Joe“ Zawinul (1932– 

2007) war wohl einer der bedeutendsten 

österreichischen Jazzmusiker, der 

die internationale Musikszene mehrere 

Jahrzehnte mit geprägt hat. Von 

ihm stammte der Titel „Birdland“, 

eine Hommage an den New Yorker 

Jazzclub Birdland, den Zawinul des 

Öfteren besuchte. 

Nach der Pause folgte „Hay Burner“ 

des legendären Sammy Nestico, 

wieder für die Count Basie Bigband 

arrangiert. Mit der aktuellen Sängerin 

der Bigband Außerfern, Jutta 

Wagener, und der bekannten Komposition 

von Duke Ellington „Don’t 

get around much anymore“ ging es 

allmählich in die Schlussphase des 

Abends. Auch „Fly me to the moon“, 

ein Arrangement mit Jutta Wagener, 

zusammen mit der Außerferner Bigband, 

begeisterte das Publikum. 

Drei Hip-Hop-Nummern mit 

Rapper Ham Borowa gaben dem 

Jubiläumsabend noch einmal einen 

besonderen Akzent: die Titel „Einen 

Sommer lang nur tanzen“, „Blaue 

Flecken“ und „Keine Angst vor Legenden“ 

mit ihrem sozialkritischen 

Touch kamen beim Publikum gut 

an. Das Finale mit den Stimmen von 

Paula Hosp, Iris Schmid und Jutta 

Wagener und dem sehr erfolgreichen 

alten jüdischen Lied „Bei mir bist Du 

scheen“ bekam noch einmal Standing 

Ovations und beendete einen abwechslungsreichen 

Jubiläumsabend. 

Der Ring 

Das Nibelungenmusical im Festspielhaus Füssen 

(RS) Die Produktion „Der Ring“ von Frank Nimsgern in Ludwigs 

Festspielhaus wurde in der Kategorie „Bestes Revival“ für 

den Deutschen Musical Theater Preis 2019 nominiert! Noch einmal 

und gleichzeitig zum vorerst letzten Mal kommt diese mehrfach 

ausgezeichnete Inszenierung mit den Megastars der deutschen 

Musicalszene nach Füssen. 

Der Kampf um den „Ring“ der 

Nibelungen und die Macht, die er 

verspricht. 

Eine Story voller Liebe und Leidenschaft, 

Gier und Begierde, Allund 

Ohnmacht, Aufstieg und Fall. 

Die „Ring“ Premiere im vergangenen 

Herbst in Ludwigs Festspielhaus 

sorgte für Furore. 

Publikum und Darsteller waren 

von dieser neuartigen und innovativen 

„Ring“ Inszenierung begeistert. 

Deutschlands wohl berühmtestes 

Heldenepos um Siegfried, 

den Drachentöter und den ewigen 

Kampf um den „Ring“, hat von 

seinem Reiz und seiner Aktualität 

nichts verloren. 

Frank Nimsgern, ausgezeichnet 

mit dem Fernsehpreis der ARD, hat 

die alte Sage mit den neuen Texten 

von Daniel Call ins Hier und Jetzt 

geholt und aus einem 16-stündigen 

Opernmarathon ein 2,5-stündiges 

Rockmusical gemacht. Frech, rockig, 

romantisch und sexy – das ist 

die neue Version des Rings. Eine 

Reise zum „Ring“ lohnt sich in jedem 

Fall – denn „für dieses Highlight 

in Starbesetzung ist kein Weg 

zu weit“ (Musical Boulevard). 

DER „RING“ IN FÜSSEN. 

Gezeigt wird das Musical am 12., 

13., 15., 19. und 20. Oktober 2019 

in Ludwigs Festspielhaus in Füssen. 

Tickets und weitere Informationen 

sind unter www.das-festspielhaus.de 

erhätlich. 

Die Bigband Außerfern hatte anlässlich ihres zehnjährigen Bestehens einen beeindruckenden 

Auftritt im Kulturhaus Pflach. 

RS-Fotos: Claus 

2./3. Oktober 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Eine mitreißende Show erwartet die 

Musicalbesucher von „Der Ring“ in Füssen. 

Foto: Böhmländer 

Karten gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost für 

den „Ring“ in Füssen, 3x2 Karten, 

Termin nach Wahl. Einfach bis Montag, 

den 7. Oktober 2019, eine E-Mail 

oder Postkarte mit dem Kennwort 

„Ring“, deinem Namen und deiner 

Telefonnummer an gewinnen.reutte@rundschau.at 

oder Rundschau 

Reutte, Lindenstraße 35 in 6600 

Reutte schicken, Glück haben und 

gewinnen! 

www.rundschau.at 

Seite 27

Gemäldeausstellung, Vernissage am 6. Oktober im Billardcafe´ KÖ in Füssen 

(RS) Der Außerferner Ausnahmekünstler 

und Fotograf aus dem Tannheimer 

Tal – Chris Namesnik, ursprünglich 

im schönen Kärntnerland 

in Klagenfurt am Wörthersee geboren 

– kam in den 90ern nach Tirol. 

Er traf seine Liebe, fand seinen 

Weg in der Kunst. Ab 2005 kamen 

die professionelle künstlerische und 

auch Landschaftsfotografie hinzu. 

AUSZEICHNUNGEN. Einige 

seiner Werke wurden international 

preisgekrönt, mehrere Ausstellungen 

seiner Gemälde und Fotografien fanden 

international große Beachtung. 

Im Speziellen setzt sich der Künstler 

in dieser Gemäldeausstellung mit der 

Thematik des Missbrauchs und der 

Misshandlung im Kindesalter auseinander. 

AUSEINANDERSETZUNG 

MIT DER VERGANGENHEIT. Mit 

seinen Bildern versucht er, die emotionale 

Zerrissenheit der Gefühlswelt des 

Erwachsenen – durch dieses Trauma 

– darzustellen. Ein schwieriges Unterfangen, 

da diese Emotionen sehr 

intensiv und teilweise beängstigend 

sind. 

Das verwendete Medium in dieser 

Ausstellung sind Leinwand/Kohle 

und Acryl. 

Die Vernissage findet am Sonntag, 

dem 6. Oktober statt. 

S TELLENMARKT AUSSERFERN 

Wir suchen ab sofort 

TANKWAGENFAHRER 

- für Tankstellenbelieferung 

- wohnhaft im Bezirk Reutte 

- ADR Schein erforderlich 

- Bezahlung gem. KV Tankwagen 

Bewerbung bitte an 

EUGEN KERBER 

Autounternehmen 

6632 Ehrwald, Schanz 16 

kerber-auto@aon.at 

Tel.: 05673/3456-14 

Stellenausschreibung 

Wir erwarten von Ihnen: 

• Freude, für andere und mit anderen zu arbeiten 

• Ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein 

• Organisationstalent und Kreativität 

• Interesse an Hygiene-, Gesundheits-, Umweltfragen 

• Fähigkeit, selbstständig zu planen und zu arbeiten 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

Bereichsleitung Hauswirtschaft (m/w) 

Das Seniorenzentrum der Marktgemeinde Reutte erbringt wichtige Leistungen für ältere Menschen 

und deren Angehörige. Wir achten auf eine hohe Qualität unserer Arbeit und fühlen uns den Prinzipien 

der EDEN-Alternative verpflichtet. 

Für die Leitung des Bereiches „Hauswirtschaft“ suchen wir eine/n Mitarbeiter/in, der/die unsere 

hohen Qualitätsansprüche in der hauseigenen Gastronomie, Gebäudereinigung und Wäscheaufbereitung 

langfristig sicherstellt. Wir wenden uns an erfahrene „Allrounder“ mit einschlägiger Berufserfahrung 

in mindestens einem der o.a. Dienstleistungsbereiche. Idealerweise kommen Sie aus der 

gehobenen Gastronomie. 

Wir suchen ab sofort für die restliche Saison bis 3. November 

und wieder ab 12. Dezember 2019 eine/n 

REZEPTIONSMITARBEITER/IN 

• Berufserfahrung erforderlich 

• Englisch-Kenntnisse in Wort u. Schrift 

Bezahlung über dem KV! 

Bewerbung bitte an: peter.zotz@laterndlhof.com 

Romantik Resort & SPA • Der Laterndl Hof * * * *s 

6672 Haller 16 am Haldensee • www.laterndlhof.com 

Gospelkonzert 

in der Dekanatspfarrkirche Breitenwang 

(RS) Die Kulturinitiative „Huanza“ und das Kulturforum Breitenwang 

laden am Sonntag, dem 6. Oktober, um 11.15 Uhr zu 

einem Konzert in der Dekanatspfarrkirche ein. 

Sie erwartet: 

• eine interessante und verantwortungsvolle Führungsaufgabe in einem motivierten Umfeld 

• zielorientierte Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Umfassende Unterstützung bei der Einarbeitung 

• Anstellung nach den Bestimmungen des Tiroler Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 2012, 

LGBl. 119/2011 in der geltenden Fassung, unter Berücksichtigung Ihrer anrechenbaren 

beruflichen Qualifikation und Erfahrung. 

Das Mindestentgelt für 40 Wochenstunden beträgt monatlich brutto EUR 2.185,27 

Es wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt durch anrechenbare Vordienstzeiten 

sowie sonstige mit den Besonderheiten des Arbeitsplatzes verbundenen Entgeltbestandteilen 

erhöhen kann. 

Wir freuen uns, Sie in einem persönlichen Gespräch kennenzulernen. Bitte übermitteln Sie uns Ihre 

Bewerbung per E-Mail an paul.barbist@reutte.at oder per Post an die Leitung des Seniorenzentrums 

der Marktgemeinde Reutte, Herrn Paul Barbist, 6600 Reutte, Allgäuer Straße 19, bis spätestens 

11.10.2019. Ihre Bewerbung behandeln wir absolut vertraulich. 

Der Bürgermeister Alois Oberer 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die Sängerinnen und Sänger der Marc Hess Company. 

Im Laufe der letzten 30 Jahre, seit 

Bestehen der Marc Hess Company, 

hat Marc Hess mit sehr vielen 

großartigen Tiroler Sängerinnen 

und Sängern gearbeitet. Daraus 

sind, neben einem Musicalcast, 

auch einige kleinere Ensembles entstanden, 

wie „Die Templesänger“ 

oder „Avalon“. Marc Hess hat die 

hervorragenden Künstler zu einem 

Foto: Marc Hess Company 

eindrucksvollen Chor zusammengefasst. 

Entstanden ist ein 21-köpfiges 

Ensemble, das traditionelle 

schwarze Gospel-Musik mit Popund 

Soul-Elementen verbindet. 

In Zusammenarbeit mit der Kulturinitiative 

„Huanza“ und dem 

Kulturforum Breitenwang findet 

das Konzert zur Finissage der KulturZeit 

2019 statt. 

2./3. Oktober 2019

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Holzbriketts-Ofen mit Specksteinplatten 

günstig zu verkaufen. 

Tel. 0664 3138323 

Blockhütte im Rohbau, in kanadischer 

Bauweise, 9 qm von 

privat. Tel. 0664 4124367 

Käse von der Gepatsch Alm zu 

verkaufen. Fam. Nigg, Prutz. 

Tel. 0676 5402940 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Trachtenbekleidung, 

Zinngeschirr, Krüge 

und Trachtenschmuck sowie 

Uhren, Tel. 0660 7401028 

Arbeit finden 

Büro-AssistentIn 

Vollzeit - Innsbruck 

Sie haben die HAK oder HBLA erfolgreich abgeschlossen, 

mindestens schon 1 Jahr Berufserfahrung gesammelt und wollen 

sich jetzt verändern? Sie haben Freude am allgemeinen 

Büromanagement und behalten gerne den Überblick? - Dann sind 

Sie bei uns richtig! 

Wir bieten eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle 

Tätigkeit in der Personalberatung. 

Interesse? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung 

bitte per E-Mail an karriere@ecomera.at. Kenn-Nr.: 8363 

8363 Oberl. RS 2-50 Büro-AssistentIn.indd 1 27.09.2019 08:50:45 

Wir verstärken unser Team in IMST: 

Feinkostverkauf 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

Voll- oder Teilzeit 

4-Tage 

Woche 

www.fleischhof-oberland.at 

Wir suchen 

PISTENBULLYFAHRER (m/w) 

in Saison- oder Jahresstelle 


in Jahresstelle mit Interesse an Oldtimern 

für die Museums-Betreuung 


für unsere Rodelbahn und 

Betreuung der Funslope 

LIFTMITARBEITER (m/w) 

auch in Jahresstelle möglich 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Betriebsleiter 

Reinhard Regensburger 

0664 8342353 

werkstatt@tophochgurgl.com 

Betriebsleiter 

Peter Reich 

0664 8342352 

werkstatt@tophochgurgl.com 

Direktor 

Martin Kuprian 

0664 5167554 

direktor@tophochgurgl.com 

Join the team ... 

In unserer modernen Industrie-Manufaktur fertigen wir hochwertige 

und mehrfach mit internationalen Designpreisen ausgezeichnete 

Badmöbel. Mit engagierten Visionen und einem klaren 

Bekenntnis zu Qualität und handwerklicher Präzision zählen wir in 

Österreich zu den Marktleadern. Für unsere weitere internationale 

Expansion suchen wir 

Produktionsmitarbeiter 

(m/w) Möbelproduktion in Imst 

Mit gutem handwerklichen Geschick. Idealerweise abgeschlossene 

Lehre als Tischler/in bzw. Kenntnisse und Erfahrung in der Holzverarbeitung 

von Vorteil. Teamfähigkeit und Einsatzwille sowie ein 

hohes Maß an Lernbereitschaft setzen wir voraus. 

Wir bieten interessante Aufgabengebiete in einem sehr erfolgreichen 

Familienunternehmen und beste Entwicklungsmöglichkeiten! 

Leistungsgerechte Entlohnung auf Basis KV. Eine marktkonforme 

Überzahlung abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung 

bieten wir selbstverständlich gerne an! 

Weitere Details auf www.conformbad.at/karriere 

Markus Pechtl freut sich auf eure aussagekräftigen Bewerbungen - 

per Mail an jobs@conformbad.at 

Conform Badmöbel GmbH / A-6460 Imst, Brennbichl 60 

Telefon 05412-63 493-24 www.conformbad.at 

Erreichen Sie mit uns Ihre Ziele! 

Ein neues Auto, Kreditraten für Ihr Haus oder Urlaubsgeld? 

Wir haben den idealen Zuverdienst auf selbständiger Basis für Sie! 

ALS ZEITUNGSZUSTELLER/IN 

IM RAUM REUTTE, TANNHEIMERTAL, LECHTAL, ZWISCHENTOREN 

Tirol Logistik Zustellpartner/innen werden außerhalb der üblichen Arbeitszeiten tätig und 

bleiben so in ihrer Tagesgestaltung flexibel, haben Raum für Familie und Hobby. Es liegt 

in Ihren Händen, wie viel Zeit Sie investieren oder wie hoch Ihr Honorar sein soll! 

Sie haben die Wahl! 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich unter 

der Job-Hotline 0512/5354 - 4477 

oder per E-Mail an service@tirol-logistik.com 

Wir suchen HELLE KÖPFE 

BuslenkerInnen – Winter 2019/2020 

Kitzbühel, Landeck, Lech, Imst oder Reutte 

Ausschreibungsnummer: req3074 

Wir sind die Mobilität der Zukunft: Die Gesellschaften des 

ÖBB-Konzerns leisten zusammen alles, was eine moderne, zuverlässige 

und umweltfreundliche Mobilitätskette braucht. 

Wir sind die Nr. 1 im Linienverkehr und das größte Busunternehmen 

des Landes. Wir, das sind die 3.959 KollegInnen der 

ÖBB-Postbus GmbH. 

Ihr Job 

• Mit Ihrem Bus befördern Sie Tag für Tag viele Menschen 

sicher und pünktlich an ihr Ziel. 

• Sie betreuen Ihre Fahrgäste, verkaufen Tickets, geben 

Auskünfte und helfen, wo notwendig. 

Ihr Profil 

• Sie besitzen einen D-Führerschein, eine aktuelle D95- 

Qualifi kation und eine Fahrerkarte. 

Unser Angebot 

• Für die Funktion „OmnibuslenkerIn“ ist ein monatlicher 

Lohn von mindestens € 2.190,98 brutto (14,6 Löhne 

pro Jahr) zzgl. Spesenvergütungen bis zu € 200,--und 

leistungsabhängige Auszahlung von Überstunden 

vorgesehen. 

Ihre Bewerbung 

Bewerben Sie sich online auf jobs.oebb.at (req3074). Hier 

fi nden Sie auch weitere Infos zu der Position. 

Ihre AnsprechpartnerInnen bei Fragen 

Bei fachlichen Fragen zu dieser Jobausschreibung wenden Sie 

sich bitte an Günter Eller, guenter.eller@postbus.at, 05442 

6442213. Für allgemeine Fragen zum Bewerbungsprozess steht 

Ihnen unser ÖBB Recruiting Team unter 01 93000 9777888 

gerne zur Verfügung. 

Nähere Informationen unter jobs.oebb.at 

2./3. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 29

Winter 2019 / 2020 

Wegen Erweiterung unserer Geschäftstätigkeiten 

suchen wir für unser Tankstellen-Team 

am Fernpass eine/n langfristige/n 

MITARBEITER/IN 

Teilzeit (20 - 30 Stunden, nach Absprache) 

Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an 

Frau Maria Dolle unter info@dolle.biz 

oder 0660 / 6134071 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

BERGBAHNEN KAPPL 

Wir suchen Aushilfen für unser 

Katzenhaus in Mieming, Fronhausen. 

Verschiedene Dienstzeiten, 

Vormittag und Abend 

müssen abgedeckt werden. 

Fütterung und Reinigung. Weiteres 

unter Tel. 0699 12349901 

Zahnarztassistentin und 

Auszubildende für Praxis am 

Sonnenplateau in Mieming ab 

sofort gesucht. Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung per Email 

an zahn@aon.at oder Tel. 

05264 5752 

Wir von ETS bieten als Sanierer von Brand- und Wasserschäden 

ein breit gefächertes Dienstleistungsangebot. Handwerker der 

verschiedensten Sparten sind in unserem Unternehmen tätig 

und arbeiten branchenübergreifend zusammen. Werden Sie ein 

Teil unserer Arbeitsgemeinschaft, wenn Sie über eine abgeschlossene 

Berufsausbildung, Führerschein B, Gewissenhaftigkeit, 

Teamfähigkeit, Ehrlichkeit und Freude an der Arbeit verfügen! 

Das ETS - Team in Karres benötigt tatkräftige Unterstützung! 

Wir suchen daher zum sofortigen Eintritt: 

Trocknungsmonteur/in 

Fliesenleger/in 

Bodenleger/in 

Maler/in 

Allrounder/in 

WIR BIETEN: 

• Familiäres Betriebsklima 

• Ausführliche Einschulung 

• Bruttogehalt/Monat zwischen € 2.100,– bis € 2.300,– 

• geregelte Arbeitszeiten 

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per 

Mail an: imst@ets.at 

Wir suchen für die Wintersaison 2019/20 MitarbeiterInnen in den folgenden Bereichen: 

BERGBAHNEN 

• Mitarbeiter für SEILBAHNEN & LIFTE (m/w) 

• Mitarbeiter für KINDERGELÄNDE – Bedienung der Förderbänder (m/w) 

• Mitarbeiter für BESCHNEIUNG (m/w) 

• Mitarbeiter für PISTENRETTUNG (m/w) 

Dienstgeber: 

ETS Egger GmbH 

6462 Karres, Bundesstraße 141 

Tel. 05412/63500 

Voraussetzung: 

• gute SkifahrerInnen oder SnowboarderInnen (ausgenommen Kindergelände) 

• gute Deutschkenntnisse 

Wir bieten: 

sicheren Arbeitsplatz mit geregelten Arbeitszeiten | angenehmes Betriebsklima | kostenlos 

mit dem Bus Landeck - Kappl und retour | bei Bedarf kostenlose Unterkunft | kostenloses 

Mittagsmenü | hochwertige Winterbekleidung | kostenlosen Skipass für das Skigebiet Kappl | 

attraktive Mitarbeitervergünstigungen und Benefits durch die Kappl Crew Card 


Betriebsleitung | Herr Gebhard Juen 

jobs@bergbahnenkappl.at | Tel. + 43 676 898 625 155 

BERGGASTRONOMIE 

• SB - KASSAMITARBEITER (m/w) 

• SCHANKMITARBEITER (m/w) 

• ABWÄSCHER (m/w) 

• KÜCHENGEHILFE mit Erfahrung (m/w) 

• PIZZABÄCKER mit Erfahrung (m/w) 

Voraussetzung für alle Positionen: 

• Deutschkenntnisse 

Wir bieten: 

Tagesarbeitsplatz (8:00 - 16:30 Uhr) | 5 oder 6 Tageswoche nach Absprache | angenehmes 

Betriebsklima | kostenlos mit dem Bus Landeck - Kappl und retour | bei Bedarf kostenlose 

Unterkunft | freie Verpflegung | Arbeitsbekleidung | kostenlosen Skipass für das Skigebiet Kappl | 

attraktive Mitarbeitervergünstigungen und Benefits durch die Kappl Crew Card 


Restaurantleitung | Herr Viktor Donnemiller 

viktor.donnemiller@bergbahnenkappl.at | Tel. + 43 676 898 625 170 

Genauere Informationen zu den einzelnen Stellen finden Sie auf unserer 

Webseite: www.kappl.com/de/service/jobboerse 

aktiv urlauben ... 

IMSTER-FUNKTAXI-ZENTRALE 

AMBULANCE-WESTTIROL LEYS OG 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab November 

oder Dezember 

1 MITARBEITER/IN 

in Jahresstellung (Vollzeit), 

mit Taxiführerschein und Sanitätskenntnissen. 

Aufgabengebiet: Taxi- und Krankentransporte, 

Bezahlung über KV. 

Bewerbungen nur schriftlich per E-Mail an: 

taxi@cni.at 

Tel. 05412 61718 

RUNDSCHAU Seite 30 2./3. Oktober 2019

Saisonarbeiter/in für 

Verleih & Verkauf 

für ein Sportgeschäft in Obergurgl 

Mindestens 2000€ Netto/Monat - Überzahlung möglich 

Unterkunft bei Bedarf 

Shuttlebus im Ötztal 

Mittagsverpflegung 

Bewerbungen telefonisch oder per E-Mail möglich. 

0043 664 5347718 || info@scheibersport.com 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

oder nach Vereinbarung: 

Beifahrer mit Führerschein B (m/w/d) 

DEPOT SCHNANN 

für Zustelltouren im Handel und Gastronomie in Tirol 

Was solltest du mitbringen: 

• Körperliche Eignung (Be- und Entladen der LKW, Kommissioniertätigkeiten) 

• Professionelles, gewissenhaftes und genaues Arbeiten 

• Berechtigung zum Fahren eines Hubstaplers von Vorteil aber nicht Voraussetzung 

• Freundlichkeit im Umgang mit Kunden 

• Teamfähigkeit 

Was bieten wir dir: 

• Interessantes Aufgabengebiet 

• Einen verantwortungsvollen Tätigkeitsbereich 

• Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten 

Die Entlohnung richtet sich nach deinen Qualifikationen und Erfahrungen. 

Haben wir dein Interesse geweckt? 

Sende uns bitte deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

per Post, via E-Mail oder ruf uns einfach an: 

Fohrenburg s'Fäscht GmbH 

Niederlassungsleiter Albert Wolf 

Gewerbegebiet 155, 6574 Schnann a.A. 

Tel.: +43-5447-51070 -0 

albert.wolf@fohrenburg-sfaescht.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n 

» Büromitarbeiter/in für 

Verkauf 

Ihre Hauptaufgaben: 

- Gästekorrespondenz und Verkauf von Ski- und 

Snowboardkursen 

- Erstellung von Ausschreibungen und Newslettern 

- Allfällige Büroaufgaben 

Wir erwarten: 

- Eigeninitiative, Selbstständigkeit, Flexibilität und 

Teamfähigkeit 

- Fremdsprachenkenntnisse (englisch) 

Wir bieten: 

- Saisons- oder auch Jahresanstellung in Voll- oder 

Teilzeit möglich 

- Arbeitstage von Montag bis Freitag (Wochenende 

gelegentlich) 

- ein vielseitiges, interessantes Aufgabengebiet mit 

entsprechender Entlohnung 

Bewerbungen bitte an: 

Skischule Hochzeiger-Pitztal 

Liss 270 

6474 Jerzens 

Tel.: 05414 86910 

personal@skischule-hochzeiger.com 

www.schneesport.at 

skischule 

hochzeiger - pitztal 

Maschinenring-Hose sucht für das 

Tiroler Oberland: 

Motivierte 

Arbeiter/innen 

Diese und viele weitere Jobs 

warten auf dich: 

Lagerist/in 

Lkw-Fahrer/in 

Lkw-Beifahrer/in 

Der nächste Winter kommt bestimmt.... 

Für unsere Sportshops in Obergurgl/Hochgurgl suchen 

wir ab sofort eine/n 

MITARBEITER/ IN 

Erfahrung im Bereich Verkauf, Service, Skiverleih 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag 

Überzahlung je nach Qualifikation 

Mitarbeitershuttle ab Oetz & Mittagstisch 

INTERESSE? DANN BEWIRB DICH JETZT 

E-Mail: ewald@rimlsports.com 

Tel.: +43 (0) 50 311 122 

Fam. Riml GmbH & Co Sporthandel KG 

Piccardweg 5 / 6456 Obergurgl 

www.rimlsports.com 

Angebot 

• abwechslungsreiche und vielfältige 

Aufgabengebiete 

• Arbeitsmöglichkeiten in der Region 

• leistungsgerechte Entlohnung sowie 

Bereitschaft zur Überzahlung in Abhängigkeit 

von Berufserfahrung und Qualifikationen 

vorhanden 

Wir haben die Hosen nicht voll. Aber bald. 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung! 

Maschinenring Tiroler Oberland 

z. Hd. Richard Röck, Brennbichl 53, 6460 Imst 

+43 59060 701 

richard.roeck@maschinenring.at 

2./3. Oktober 2019 

Wir freuen uns auf deine telefonische oder 

schriftliche Bewerbung. 

maschinenring.tirol 

vollehose.at 


SINS_vollehose_Lagerist_LkwFahrer_LkwBeifahrer_mr_tiroler_oberland_oberländer_rundschau_83x150_1.0.indd 11.09.2019 09:30:52 1

Hausmeisterservice Kleinheinz, 

Ötztal-Bhf.: Wir suchen 

ab November zur Unterstützung 

unseres Teams eine 

Arbeitskraft für ca. 20 - 25 Std. 

pro Woche. Führerschein B 

erforderlich. Entlohnung nach 

KV, ca. € 850,-. Bitte melden 

unter Tel. 0699 11640861 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine/n gelernte/n 

Verkäufer/in, sowie eine/n Einzähler/in. 

Bäckerei Plattner 

Imst. Tel. 0664 8599641 

WIR VERSTÄRKEN 

UNSER TEAM! 

Die Zufriedenheit unserer 

Gäste und Partner steht 

im Mittelpunkt unseres 

Dienstleistungsgedankens. 

Ötztal-Bahnhof: Wir suchen 

ehestmöglich Chauffeur für 

Ganztagesfahrten mit Fahrpraxis 

(Minivan – Automatic) 

auf Werkvertragsbasis bzw. 

geringfügig oder in Teilzeit. 

Gepflegtes Äußeres, gute 

Umgangsformen und beste 

Deutschkenntnisse bilden die 

Voraussetzung für eine gute 

und langfristige Zusammenarbeit. 

Keine Verkaufs- oder 

Liefertätigkeit. Hr. Dorninger, 

Tel. 0676 4350854 

Zum sofortigen Eintritt suchen wir: 

Technischen Zeichner (m/w) 

• Mit abgeschlossener Ausbildung 

• Praxiserfahrung erwünscht 

Schlosser (m/w) 

• Mit Berufserfahrung im Stahl- und Anlagenbau und 

• guten Schweißkenntnissen 

• B-Führerschein 

Wir bieten: 

Ein junges, familiäres Team, vielfältige Tätigkeiten/ 

Weiterbildungsmöglichkeiten, Entlohnung abhängig von 

Berufserfahrung/Qualifikation 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an: 

v.hoerburger@mb-falkner.at 

Wir suchen ab 1. November 2019: 

MITARBEITER/IN FÜR DAS 

INFORMATIONSBÜRO 

IHRE AUFGABEN: 

• Vermieterinformation und Gästeservice 

• Abwicklung von Online-Anfragen und telefonischen Kundenkontakten 

• Mitarbeit bei örtlichen Veranstaltungen 

SIE BRINGEN MIT: 

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und 

Schrift, jede weitere Sprache von Vorteil 

• Hohes Maß an Kundenorientierung und gute Umgangsformen 

• Gute EDV-Kenntnisse inkl. gängiger Office-Anwendungen 

• Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten 

• Teamfähigkeit 

• Einschlägige Ausbildung und Berufserfahrung von Vorteil 

Bruttomonatsgehalt mind. € 1.650,00 Überzahlung möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: 

6426 Roppen 

Tel. 05417/5204 

TOURISMUSVERBAND ST. ANTON AM ARLBERG 

z.H. Gerhard Eichhorn 

Dorfstraße 8, 6580 St. Anton am Arlberg 

E-Mail: eichhorn.gerhard@stantonamarlberg.com 

Friseursalon Ilona Albrecht, 

Mieming, sucht zur Verstärkung 

ihres Teams eine Frisörin, 

20-40 Stunden, flexible 

Zeiteinteilung, Bezahlung lt. 

KV, Überzahlung möglich. Tel. 

05264 40098 

Skischule Mösern/Seefeld 

sucht für kommende Wintersaison 

Mitarbeiter im 

Skiverleih, SkilehrerInnen, 

LanglauflehrerInnen, Einschulung 

wird geboten. Gute 

Bezahlung. Tel. 0664 3145211, 

info@skischule-moesern.com 

Pädagogisches Personal für 

Kinderbetreuung, Dezember 

2019 - April 2020, Samstage 

und Ferien, Kontakt: Verein der 

Tagesmütter Landeck, vormittags, 

Tel. 05442 62970 

Ennemoser OG Sölden 

Zur Verstärkung unseres 

Fahrerteams suchen wir für 

unsere Standorte im Tiroler 

Oberland ab sofort 

LKW-Fahrer (m/w) 

für 

Fahrmischer 

Brutto ab € 11,00/Stunde, 

Überzahlung möglich. 

Voraussetz.: FS C (inkl. C95), 

Praxis von Vorteil. 

Frau Evelyn Mayr, 

Tel.: 0676/88181 2070 

oder per E-Mail: 

personal@froeschl.at 

Wir suchen ab sofort für die kommende Wintersaison 

Mitarbeiter/in 

im Bereich Kassa/Regal/Feinkost 

für unsere beiden Filialen in Sölden. 

Gerne auch als Ganzjahresstelle, Voll- als auch Teilzeit möglich, 

nach Vereinbarung sehr flexible Arbeitszeiten möglich, 

auch für Quereinsteiger 

Wir freuen uns auf deine telefonische 

oder schriftliche Bewerbung. 

SPAR Ennemoser OG · Dorfstraße 9 & 67 · Sölden 6450 

Tel. 05254/52075 · ennemoser@spar-soelden.at 

Mitarbeiter/in für Mode und Accesoires Verkauf 

für Wintersaison 2019/2020 gesucht 

Sport Lohmann Obergurgl 

Nach unserem Motto Qualität aus Leidenschaft teilen wir seit 

vielen Jahren die Leidenschaft für Sport mit unseren Kunden. 

Wir suchen für kommende Wintersaison bis Ende April 2020 

motivierte, wintersportbegeisterte Persönlichkeiten für unsere 

Bereiche im Verkauf, im Skiverleih und für unsere Skiservice 

Werkstätte. 

• Sport und Mode Verkäuferinnen für Sport Geschäft 

( auch Teilzeit möglich ) 

(abgeschlossene Ausbildung bzw. Erfahrung im Verkauf von 

Vorteil, aber nicht Bedingung) 

Wir bieten Ihnen, ein engagiertes sportbegeistertes Team, familiäres 

Arbeitsklima, verantwortungsvolle und selbständige 

Tätigkeit und natürlich eine leistungsgerechte Entlohnung. 

Mitfahrgelegenheit für das gesamte Ötztal sowie Mittagsverpflegung 

inkludiert. 

Bewerbungsunterlagen bzw. Vorstellungstermin bitte an: 

Sport Lohmann, Herr Riml Ralf, Gurglerstraße 108, 

6456 Obergurgl, ralf@lohmann.at, 0664-2268450 

MitarbeiterIn 

(mit Führerschein B) 

für Zustellung und 

sonstige Tätigkeiten 

ab November gesucht. 

Lohn und Arbeitszeit 

nach Vereinbarung. 

Außendienstmitarbeiter 

ab sofort gesucht. 

Nettolohn € 1.600,- 

Überzahlung möglich. 

Tel. 05441/8589 

oder 0650 9643323 

Notariatssekretärin 

Vollzeit (36 Wochenstunden) 

Ihr Anforderungsprofil: 

• ausgezeichnete 

Deutschkenntnisse in 

Wort und Schrift 

• Zügiges Maschinenschreiben 

• Freundliches, professionelles 

und gepflegtes Auftreten 

• Gute Kenntnisse im Umgang 

mit MS-Office insbesondere 

mit Word 

• Bereitschaft und Fähigkeit zu 

selbständigem Arbeiten 

• Teamfähigkeit, 

Zuverlässigkeit 

• Lernbereitschaft 

Wir bieten: 

• Abwechslungsreiches, 

interessantes 

Aufgabengebiet 

• Geregelte Arbeitszeit 

• Angenehmes Arbeitsklima 

mit wertschätzendem 

Umgang 

• Leistungsgerechte 

Entlohnung – Bereitschaft 

zur Überbezahlung gegeben 

• Fortbildungsmöglichkeiten 

Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen 

per Post oder per E-Mail 

an die angeführten Kontaktdaten: 

Notar Dr. Peter Handle 

Thomas-Walch-Straße 4, 

6460 Imst, 

kanzlei.handle@der-notar.at 

RUNDSCHAU Seite 32 2./3. Oktober 2019 

AUSGABE IMST

Wir suchen 

zum sofortigen Eintritt: 

1 Hausmeister 

für all unsere Betriebe in 

Ladis und Serfaus 

B-Führerschein erforderlich! 

6 Tage/Woche (Vollzeit) 

Lohn ca. 2000€ netto 

je nach Berufserfahrung 


info@sonnhof-ladis.at 

z.H. Frau Handle Kathrin 

oder telefonisch unter: 

0664/2212322 

Wir suchen für unser familiär geführtes 

****superior Hotel Seespitz in Ischgl 

noch folgende Mitarbeiter: 

Zimmermädchen 

und 

Entremetier 

aus näherer Umgebung 

(ab Ende November bis Anfang Mai) 

Wir bieten beste Bezahlung, 

angenehmes Betriebsklima, W-Lan frei! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 


suchen wir ab Dezember 2019 eine/n 

FrühstückskellnerIn 

(VOLLZEIT, 6 TAGE/WOCHE - 07.00 BIS 14.00 UHR) 

Entlohnung nach KV, Bereitschaft zur Überzahlung 

Bewerbungen unter info@daslanderer.com 

oder Tel. 05472 6830 

Reisebegleiter/in für Ausflugsfahrten 

gesucht! Sie 

haben Freude am Umgang 

und der Arbeit mit Menschen. 

Ein höfliches, sympathisches 

Auftreten, dann sind Sie bei 

uns richtig. 5 Tage (Teilzeit 

oder Vollzeit). Hotel Hirschen, 

Imst. Tel. 0676 846901156 (Hr. 

Staggl Hannes) 

Verlässlicher Aushilfsfahrer, 

Führerschein B, ganzjährig gesucht, 

geringfügig beschäftigt! 

Tel. 0676 4514640 

Tischler, Schwaz/Telfs, 0-10 

Stunden pro Monat, Aufbau 

von einfachen Möbeln, Bewerbung 

alte-weine@web.de 

Wir verstärken 

unser junges Team! 

Wir suchen motivierte 

und zuverlässige 

VORARBEITER 

FACHARBEITER 

HILFSARBEITER 

(Ganzjahresstelle) 

Entlohnung nach KV, 

Überzahlung je nach 

Qualifikation und Erfahrung. 

Bewerbungen an Daniel Gabl 

office@baueck.at 

Tel. 0664 5331305 

Familie Handle 

Razilweg 29 · 6532 Ladis 

Kirchenbeitrag-Servicestelle 

Imst sucht einen Sachbearbeiter/in 

für 24 Wochenstunden. 

Bewerbungen an michael. 

unterguggenberger@dibk.at, 

Tel. 0512 21001100 

Telfs: Verkäuferin in Teilzeit ab 

sofort. Bezahlung lt. Kollektiv 

mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

malerei.gassler@telfs. 

com 

Suche Raumpflegerin für 

Privatwohnung, Obsteig. 

Abwechselnd 1x pro Woche 1 

Std., 1x pro Woche 2 Std. Tel. 

05264 8140 

Wir suchen für unser 2-Personen-Haus 

in Inzing eine 

verlässliche Reinigungskraft 

für ca. 5 Stunden/Woche. Tel. 

0676 6305760 

Reinigungskraft: 8-9 h pro 

Tag, 1-4 Tage pro Woche, 

Teilzeit oder geringfügig, ab € 

10,- netto pro Stunde, ab sofort 

für Stiegenhausreinigung. 

Vorraussetzungen: FS B, 

Verlässlichkeit, Flexibilität, Genauigkeit. 

Tel. 0676 6202403 

Suche Hausmann für Wintersaison 

in Sölden, für Appartementhaus, 

geringfügige Anmeldung 

und gute Bezahlung. 

Tel. 0664 4356995 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Ischgl/Mathon: Suche Reinigungskraft 

für samstags für 

die kommende Wintersaison. 

Tel. 05444 20102 oder Tel. 0664 

4874568 

Hotel Alpenleben St. Anton: 

Wir suchen deine Unterstützung 

für die Wintersaison! 

Lust in einem hilfsbereiten, 

familiären und ruhigem Team 

zu arbeiten? Dann bewirb dich 

jetzt für: Zimmermädchen 41 

Stunden 6-Tage-Woche oder 

30 Stunden 5-Tage-Woche, 

gute Deutschkenntnisse und 

Berufserfahrung, freie Verpflegung, 

Bewerbung an Claudia 

Stemberger, Hotel Alpenleben, 

Tel. 05446 42599 oder claudia@hotelalpenleben.at 

HOTEL SEESPITZ 

Tel. 06444 5214 · 0664 461 94 24 

larisathauer@gmx.at 

www.seespitz-ischgl.at 

FISS/REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen für unsere Appartementhäuser 

Chesa Pale & 

Chesa Muntanella in Fiss ab 

Mitte Dezember erfahrene und 

motivierte Reinigungskräfte. 

Stelle: 5- oder 6-Tage-Woche 

ca. 30-36 Wochenstunden im 

Chesa PaleStelle: Für Samstage 

suchen wir noch für beide 

Häuser fleißige Reinigungskräfte 

für ca. 6-8 Stunden. Eine 

langjährige Zusammenarbeit 

auf Basis eines freundlichen, 

fairen und vertrauensvollen 

Arbeitsverhältnisses ist unsere 

Bestrebung. Wenn Du Dich 

angesprochen fühlst, rufe uns 

an. Tel. 0676 6070226 

Die Villa Agnes in Oetz sucht 

ab Dezember ein fleißiges 

Zimmermädchen für 35-40 

Std./Woche, 5 Tage. Tel. 05252 

6205, Email: info@villa-agnes. 

com 

Apart Marlies, Mathon: Wir 

suchen ab Dezember bis April, 

für samstags, eine Reinigungskraft. 

Tel. 0664 3859515 

Zur Ergänzung unseres Teams 

suchen wir ab 18.10.2019 eine/n 

engagierte/n 

KELLNER m/w 

für unsere 

GRIZZLY BAR 

5-Tage-Woche (kein Teildienst), 

Lohn nach Vereinbarung. 

Bei Interesse melden Sie sich 

bitte bei Iris Fender-Falkner 

iris@tyrolhotels.at 

Tel. 0664 530 5100 

DAS LANDERER . Razilweg 35, 6532 Ladis/Tirol 

Tel. 0043 5472 6830 . info@daslanderer.com 

www.daslanderer.com 

BEWERBUNGEN BITTE AN: 

Andreas Lenz 

Tel. 0664 310 240 1 

andreas@hotel-lenz.at 

Au 171, 6553 See 

im Paznan 

Erlebnishotel 

Fendels **** 

Fendels/Tiroler Oberland 

▪ Sous Chef/In 

▪ Kellner/In 

▪ Zimmermädchen/ 

-bursch 

▪ Pizzakoch/ 

-köchin 

▪ Abwäscher/In 

T 05472 2403 

E hotel@infourlaub.at 

Bar- 

KellnerIn 

für Apreski Bar gesucht 

WIR BIETEN: 

- geregelte Arbeitszeiten 

- Bezahlung über KV 

- abwechlsungsgreiches 

Umfeld 

- familiäres Betriebsklima 

- Benefits und Vergünstigungen 

in See inkl. 

Weiterbildungs programm 

WIR ERWARTEN: 

- Spass am Job 

- Verlässlichkeit 

- Teamgeist 

- Selbständiges Arbeiten 

ferienhotels-tirol.at 

Hotel 

Tia Monte *** 

Feichten/Kaunertal 

▪ Rezeptionist/In 

T 05475 371 

E tiamonte@infourlaub.at 

Entlohnung nach Kollektiv :: Überzahlung nach Qualifikation 

:: Kost und Logis frei :: Deutschkenntnisse erforderlich 

:: Praxis erwünscht - auch Wieder-/Quereinsteiger 

Wir freuen uns 

auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung. 

2./3. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 33


Teams suchen wir 

Kellner/in 

mit Inkasso 

Schankhilfe 

Abwäscher/in 

3 oder 6 Tage Woche. 


Familie Köll 

Terminvereinbarung 

unter Tel. 0664 205 33 10 

oder per Email: 

info@birkenhof-soelden.at 

REINIGUNGSKRAFT 

GESUCHT! 

Ab Oktober 2019, 

40 Std., 6-Tage-Woche. 

Top Apart Gaislachkogel 

Sölden, Tel. 0664/88504711 

Wir suchen für die 

Wintersaison 2019/2020 

für unsere 

Ferienwohnungen eine 

Reinigungskraft 

(samstags für ca. 6 Stunden) 

Weitere Auskünfte 

erhalten Sie unter 

Tel.-Nr. +41 79 733 51 92 

(mittags oder abends) 

Apart Adonis, CH-Samnaun 

GESUCHT! 

FLEISSIGE 

PUTZKRÄFTE 

für Ferienwohnungen 

(nur samstags) 

Bewerbung unter: T: 05476 6269 | info@apart-breila.at 

FISS 

Ab Dezember suchen wir 2 Reinigungskräfte 

für Samstag 

ca. 7 Stunden (geringfügig). 

Beste Bezahlung. Apart-Hotel 

Alpinsonnenresidenz**** in 

Fiss. Tel. 05476 6515 

Grillalm Telfs sucht Koch und 

KellnerIn ab November. Tel. 

0676 5613337 

Serfaus: Suchen ab Dezember 

zwei Reinigungskräfte für unsere 

Ferienwohnungen, beste 

Bezahlung. Tel. 0699 12730215 

Pension Garbershof, Sölden: 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison für unsere Frühstückspension, 

16 Betten ein/ 

en Zimmermädchen/bursch, 

5 Tage, ca. 25 Stunden pro 

Woche, Sonntag und Freitag 

frei. Lohn: ab € 1.000,- netto 

plus VVT Jahresticket (wenn 

benötigt) und ein/en Zimmermädchen/bursch 

für die 

Samstage für ca. 6 Stunden. 

Arbeitsbeginn: Ende Oktober/ 

Anfang November. Bei Interesse 

melden Sie sich bitte unter 

Tel. 0664 3002042 

Für die Wintersaison 2019/20 

suchen wir noch: 

2 motivierte 

KellnerInnen 

für unsere Skihütte 

in Serfaus 

6 Tage/Woche (Vollzeit) 

Lohn ca. 1800€ netto 

je nach Berufserfahrung 


info@sonnhof-ladis.at 

z.H. Frau Handle Kathrin 

oder telefonisch unter: 

0664/2212322 

Familie Handle 

Razilweg 29 · 6532 Ladis 

Suche ab Dezember Reinigungskraft 

für unsere Appartements 

in Längenfeld, für 

samstags von ca. 8 bis 13 Uhr 

und evtl. 1mal wöchentlich unter 

der Woche Erledigung der 

Wäsche. Gute Bezahlung. Tel. 

0650 6444168 oder Tel. 0650 

6444169 

Garni Bellaria, Sölden: Zur 

Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab 22.10.2019 noch 

Zimmermädchen für Teilzeitoder 

Vollzeitbeschäftigung. 

Praxis sowie Deutsch sind 

Voraussetzung. Lohn nach Vereinbarung. 

Tel. 0680 2348019 

Ischgl: Suche Zimmermädchen 

ab Mitte Dezember für 4 Tage/ 

Woche, ca. 6 Stunden/Tag. Tel. 

05444 5515 

Ristorante Pizzeria Salino 

in Sölden: Wir suchen ab 25. 

Oktober 2019 Koch, Pizzakoch 

und Küchenhilfe, Arbeitszeit 

von 15 bis 23 Uhr, sowie KellnerIn 

aushilfsweise von ca. 18 bis 

22 Uhr und Reinigungskraft für 

ca. 4 Stunden vormittags. Bitte 

melden Sie sich telefonisch bei 

Johannes Schöpf unter Tel. 

0676 9352709, Email: info@ 

salino.at 

Wir suchen für kommende 

Wintersaison Zimmermädchen 

(Deutschkenntnisse erwünscht), 

28 oder 33 Std./Woche, 5 Tage 

4 oder 5 Std./Tag, Samstag 8 

Stunden. Lohn netto € 1200,- / 

€ 1400,-, zuzüglich Fahrtkosten. 

Tel. 0699 11070250, info@ 

landhaus-lechthaler.at, 

landhaus-lechthaler.at 

HOTEL 

GARNI 

GÄSTEHAUS 


Teams suchen wir 

Rezeptionist/in 


Abwäscher/in 

5 oder 6 Tage Woche. 


Familie Köll 

Terminvereinbarung 

unter Tel. 0664 205 33 10 

oder per Email: 

info@birkenhof-soelden.at 

www. 

Wir suchen ab Ende November 2019 bis Anfang Mai 2020 

eine verlässliche Reinigungskraft in Ischgl für Vollzeit zu 

40h / 5 Tage und Teilzeit zu 20 h / 3 Tage. 

Saubere Leistung - gute Bezahlung 

Zimmermädchen Voll- Und Teilzeit 

Wir bieten eine sehr gute Entlohnung und ein angenehmes, 

familäres Arbeitsklima. 

Bereitschaft zur flexiblen Zeiteinteilung ist Voraussetzung! 

Bewerbungen bitte telefonisch bei Priska Walder 

unter 0650 - 841 1 874. 

info@lux-ischgl.at | www.lux-ischgl.at 

Suchen für Wintersaison 

FrühstückskellnerIn 6-Tage-Woche. 

Lohn nach KV, Überzahlung möglich. 

+ Samstagsaushilfen für Zimmerreinigung. 

HOTEL REGINA*** Serfaus 

Tel. +43 5476 6253 | info@hotel-regina.at | www.hotel-regina.at 

Kirchenweg 8 / 6561 Ischgl 

Tel: 0043(0)5444-5247 / 

hotel@stnikolaus.at 

www.stnikolaus.at 

Wir suchen für die 

kommende Wintersaison 

ab Ende November 2019 

bis Anfang Mai 2020 

noch folgende Mitarbeiter: 

PIZZAKOCH 

PIZZAKOCH- 

GEHILFE 

(auch anlernbar) 

KELLNER/IN 

a la carte 

Kost und Logis bei Bedarf 

kostenlos. Wir bieten 

geregelte Arbeitszeiten, 

Entlohung nach Vereinbarung 

BEWERBUNGEN BITTE AN: 

hotel@stnikolaus.at 

05444-5247 

Wir suchen für die kommende 

Herbst-Wintersaison oder in 

Jahresstelle noch folgende Mitarbeiter: 

Teamleader – 

Koch, Jungkoch, mit LAP 

mit Freude am Beruf 

Angenehmes Betriebsklima, 

selbständige Zeiteinteilung 

möglich,… 

Gute Küchenhilfe 

mit Praxis 

Wir bieten: 

• Geräumiges Einzelzimmer 

• 6 Tage Woche/Samstag frei! 

• Sehr gute Verdienstmöglichkeit, 

ab Ð 2.400,-- netto 

• Gut eingeführter, familiär 

und Unternehmer geführter 

Betrieb 

• á la carte Restaurant mit 

ca. 130 Sitzplätzen 

• uvm… 

Wir freuen uns auf ein 

persönliches Gespräch: 

Andreas und Christine Grüner, 

Tel. 05254/3607 

info@spfandl.com 

RUNDSCHAU Seite 34 2./3. Oktober 2019


Wintersaison ab November 

Rezeptionist/in 

(Voll- oder Teilzeit) 

Koch m/w 


Auf Ihre Bewerbung freut sich 

Familie Falbesoner 

A-6481 St. Leonhard i. P. 

Mittelberg 48, Tel. 05413 86292 

hotel@gletscherblick.at 

www.gletscherblick.at 

Gasthof Sonne Imst, sucht ab 

Ende November: Zahlkellnerin 

mit Erfahrung, Frühdienst (7 bis 

16 Uhr), Gehalt nach Vereinbarung. 

Bewerbungen telefonisch 

an Tel. 05412 67292, Tel. 0664 

3664500 oder per Mail: info@ 

sonne-imst.at 

Wir suchen ab sofort Kellner/in 

mit Inkasso in Voll- oder Teilzeit 

mit Berufserfahrung in Imst. 

Tel. 0664 2401209 

Wir suchen eine Küchenhilfe, 

26 Stunden, 5-Tage-Woche. 

Entlohnung nach KV, Überzahln 

e nach alikaion mlich. 

Gasthof Stiegl, Mieming, 

Tel. 0664 3938450 

Suche für kommende Wintersaison 

deutschsprachige, 

erfahrene Aushilfe für 4 Ferienwohnungen 

am Samstag, 

in Ischgl, ca. 6 Stunden mit 

Anmeldung. Tel. 0680 2385861 

aremenhas in len 

sucht für die kommende Wintersaison 

2019/20 eine Reinigungskraft 

für 5-Tage-Woche, 

ca. 20-25 Stunden. Tel. 0664 

5041022 

in 6444 Längenfeld 

sucht ab Herbst/Winter 

SERVICEKRAFT 

Teil- oder Vollzeit 

sowie eine 

AUSHILFE 

bis 20 Uhr. 

Sonntags frei! 

Wir freuen uns auf euren Anruf: 

Telefon: 0664/2063150 

oder E-Mail: info@tinos.at 

Wir suchen - DU suchst. Wir 

nen ns. ür ie ame 

lm in len schen ir ür 

die kommende Wintersaison 

Schankkraft oder Kellner/Kellnerin, 

Jungkoch oder Küchenhilfe 

mit Kochkenntnissen. 

Gute Entlohnung. Fam. Grüner, 

Tel. 0664 8220947 

Günther´s Grill in Ötztal-Bahnhof 

sucht ab sofort Hilfskoch/- 

kchin von o bis r von 

bis 15 Uhr und von 17 bis 22 

Uhr. Sa, So und Feiertage frei. 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Tel. 0664 5363085 

Zimmermädchen für Wintersaison 

in St. Anton, ca. 20 Std./ 

Woche, gesucht. Bezahlung 

über KV. Tel. 0664 5820778 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für Wintersaison Zimmermädchen 

für 4 Tage/Woche, ca. 32 

Stunden und Reinigungshilfen 

für samstags. Frühstückskellnerin 

6 Tage/Woche, sowie eine 

Rezeptionistin für 5-6 Tage/ 

Woche. Tel. 05476 6470 oder 

Tel. 0676 9553234 

äsehas mil len ir 

suchen ab Dezember ein Zimmermädchen, 

15 bis 20 Std./ 

Woche, 5 oder 6 Tage. Tel. 0664 

73606574 

Ischgl: Suche Reinigungskraft 

mit Praxis, für samstags, ab 

Mitte Dezember. Tel. 0680 

3308923 oder Tel. 05444 5616 

Wir suchen ab Ende Oktober 

eine freundliche, motivierte 

Servicemitarbeiter/in 

für unsere Hausgäste. 

Ca. 25 Personen, kein a la carte, 

familiäre Atmosphäre. 

2-3 Tage, abends ab 19.00 bis 

22.00 Uhr. Lohn nach 

Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung: 

Sportpension Carinthia, Fam. Stoxreiter 

Alpenweg 6, 6450 Sölden 

Tel: 0676 5253546, info@sportpension.at 

www.sportpension.at 


Wintersaison in Ischgl ein 

Zimmermädchen für 4-6 Tage/ 

Woche, Frühstückshilfe oder 

Reinigungskraft für samstags. 

Deutsche Sprache ist erforderlich. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Tel. 0664 5341911 


suchen wir ab 15. Dezember 

ein Zimmermädchen für 30 

Std./Woche, Bezahlung lt. KV. 

Hotel Gurgltalerhof, Tarrenz. 

Tel. 05412 66048 

Wir suchen dich für die 

kommende Wintersaison ab 

Ende Oktober oder nach Vereinbarung. 

Frühstückskraft, 

Küchenhilfe und Kellnerin 

mit Inkasso in Teilzeit- oder 

Vollzeitbeschäftigung für unser 

Hotel/Pizzeria Haid in St. 

Leonhard im Pitztal. Tel. 0664 

2144197 

Für unser familiär geführtes 3* 

Hotel in Oetz suchen wir ab Mitte 

Dezember eine Küchenhilfe 

mit Teil- oder Vollzeitanstellung. 

Bezahlung lt. Kollektiv. 

Bewerbungen an Herrn Jäger, 

info@der-jaegerhof.at, Tel. 

05252 6224 

REINIGUNGSHILFE 

Verlässliche Reinigungshilfe 

(deutschsprachig) für Ferienwohnungen 

samstags in 

Obergurgl gesucht. Dez. bis 

April, sehr gute Entlohnung. 

Tel. 0664 4676900 

Suche für die Wintersaison, 

deutschsprachiges Zimmermädchen 

für Samstag und 

Sonntag, Pension Jägerhof St. 

Jakob. Tel. 0699 11212574 

Suchen im Kaunertal, für die 

Wintersaison, verlässliche Reinigungskraft 

für 6 bis 7 Stunden 

an den Samstagen. Sehr gute 

Bezahlung. Wir freuen uns auf 

deinen Anruf. Tel. 05475 248 

Suche für kommende Wintersaison 

verlässliche, saubere 

Reinigungskraft für Appartementhaus 

in Längenfeld, 

samstags, gute Bezahlung. Tel. 

0650 2067077 


Teams suchen wir eine Küchenhilfe 

(Abwäscher/in), 

5-Tage-Woche, nur Tagdienst, 

Sonn- und Feiertage frei. Rest. 

Oase Imst, Tel. 0664 4412844 

Suche ab September Zahlkellnerin, 

Teil- oder Vollzeit. 

€ 1.600,-, Rochus Stüberl, 

Sautens. Tel. 0676 5401242 

ar oel ieser in len 

sucht Zimmermädchen für 35 

oder 48 Std./Woche. Arbeitsbeginn 

Mitte November bis 

Ende April (bzw. Ganzjahresjob 

mlich. berbezahln el. 

0664 9770366 

REINIGUNGSKRAFT 

Suche ab Ende November in 

Ischgl eine Reinigungskraft für 

samstags, 6 bis 8 Stunden. Tel. 

0680 2461525 

St. Anton: Suche verlässliches 

Zimmermädchen für 6 Tage, 24 

Std./Woche, Sonntag frei, ab 

Anfang Dezember 2019, gute 

Deutschkenntnisse und Berufserfahrung 

wünschenswert. 

Wir freuen uns auf deinen Anruf 

Tel. 0664 2316871 

Ischgl: Wir suchen für 

kommende Wintersaison 

Frühstückskellnerin für 

6-Tage-Woche (Arbeitszeit 

nach Absprache). Wir freuen 

ns a hren nr am. 

Schmid, Tel. 0664 5378981, 

www.schmid-ischgl.at 

ISCHGL 

Wir suchen zur Reinigung 

unserer Ferienwohnungen, 

ab 07.12.2019, jeweils Samstag 

5 bis 6 Stunden, zwei 

Reinigungskräfte. Bezahlung 

nach Vereinbarung. Tel. 0664 

88675860 

Gasthaus Arzkasten Obsteig, 

sucht ab 18. Dezember 2019 

Kellner/in mit Inkasso, 5-Tage- 

Woche (Mittwoch bis Sonntag) 

oder 3-Tage-Woche (Mittwoch, 

Donnerstag, Freitag) oder 

2-Tage-Woche (Samstag, 

Sonntag), nur Tagesbetrieb, 

gute Bezahlung. Frau Thaler, 

Tel. 0664 3916420 

zu vermieten 

Altes Bauernhaus in Wängle 

längerfristig zu vermieten, Öl- 

Etagenheizung, Kachelofen, 

keine Hunde, Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Reutte, Tel. 05672 71313 unter 

hire Nr. 

Imst/Zentrum: Nichtraucher- 

Wohnung ca. 55 qm (2 Zimmer) 

mit Einbauküche zu vermieten. 

HWB: 41/fgEE0,66. Tel. 0699 

12148011 

Imst: Luxus Garconniere, 

Kernrenoviert (Fenster, Bad, 

Böden, Küche,), 39qm, Miete 

inkl. BK € 650,–, HWB: In Arbeit, 

Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332 

Silz: Diverse Büroflächen im 

Neubau zu Vermieten. Hochwertige 

Ausstattung, ab 50 qm, 

inkl. zahlreichen Nebenflächen. 

HWB: In Arbeit, Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

Imst: 2-Zimmer-Wohnung, 60 

qm, € 690,– inkl. BK. HWB: In 

Arbeit, Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332 

Wohnung mit 120 qm 

(3 Schlafzimmer) ab 

Ende Oktober/Anfang 

November in Längenfeld/ 

Bruggen zu vermieten. Falkner 

GmbH Tirol, Helene Falkner, 

Tel. 0664 9692857 

Vermiete in Perjen Wohnung 

ca. 89 qm, mit Balkon und Tiefgarage. 

Tel. 0699 10323310 

Single Wohnung 23 qm ab 

sofort zu vermieten. Wohn-/ 

Schlafzimmer, Küche, Bad, 

WC, Kellerabteil, Parkplatz. 

Email: hofherr.c@gmail.com 

Büroeschäsfläche im entrum 

von Imst zu vermieten (ab 

ca. 30 qm) HWB: 92/fgEE1,3. 

Tel. 0699 12148011 

aneck ermiee mbliere 

105 qm Wohnung mit Balkon, 

Parkplatz vorhanden, Gartenbenüzn 

mlich. enrale 

Lage. Tel. 0660 7641901 

Büroflächen von m 

z vermieen. Nze nsere 

nrasrkr n nser m 

anreiches Nezerk. el. 

. 

www.lantech.at 

Nassereith: 75 qm Wohnung, 

eilmblier mi Balkon an 

Paare, ab 1.11.2019 zu vermieten. 

Miete € 650,- inkl. BK. Tel. 

0660 4402091 

Vermiete Tiefgaragenplatz 

in Imst Am Grettert. Preis 

nach Vereinbarung. Tel. 0676 

9177476 

MIEMING 

Exklusive 2-Zimmer-Wohnung, 

60 qm, Terrasse 25 qm, Gartenanteil, 

TG-Abstellplatz, Küche 

n Baezimmer mblier 

zum Erstbezug. Miete inkl. BK 

€ 942,-. Tel. 0664 8561656 

Arzl im Pitztal: Vermiete ab 

.. schne m 

Wohnung in sonniger ruhiger 

Lage, am Waldrand, ebenerdig 

mi schner errasse n 

Grünanlage, Wohnung inkl. 

Kachelofen + Zusatzherd, KÜ, 

EZ, WZ, Bad/WC, 2 Schlafzimmer, 

Abstellraum, 2 AAP. Miete 

inkl. BK € 1.180,-. Tel. 0664 

3890429 ab 16 Uhr 

Vermiete ab sofort 4-Zimmer- 

Wohnung mit 120 qm in Nassereith. 

Einbaukücke, Bad mit 

Dusche, Carport, Kellerabteil, 

neu renoviert. Miete: € 850,-, 

BK: € 250,-. Tel. 0650 6465352 

Reutte: ab sofort zu vermieten: 

Reihenhaus, 3 

Schlafzimmer, Hobby/ 

Abstellraum-Kellergeschoss, 

Balkon, Terrasse, Garten, ruhige 

und sonnige Lage, keine 

Haustiere, Miete: € 780,- plus 

BK/HZK, Kaution und Kleinwohnung 

ca. 36 qm, Miete: 

€ 330,- plus BK, keine Haustiere, 

Kaution, Tel. 05672 62602 

2./3. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 35

Vermiete ab November in Silz: 

DG-Wohnung mit 100 qm, Realitäten-Ankauf 

komplett eingerichtet, sehr hell, 

Suchen Baugrund von Oberhofen, 

Telfs, Mieminger Plateau, 

zentral, saniert, Balkon, AAP, 

KA, Miete € 780,- inkl. BK. Tel. Mötz, Haiming, Karrösten bis Prutz: 3-Zimmer-Gartenwohnung, 

80 qm, 37,5 qm 

0699 10895638 

Ar. Emai: reinhardab196 

Vermiete Lagercontainer/ gmail.com 

Terrasse, € 229.000,–, HWB: In 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Wir suchen Ihre 5251685 

Imst/Landeck: Arbeit. Herr Brugger, Tel. 0664 

Weißenbach: Vermiete ab 

Wohnung! Das RE/MAX- Team Prutz: 3-Zimmer-Gartenwohnung, 

80 qm, 37,5 qm 

verkauft stressfrei für Sie zum 

1.11.2019 Kleinwohnung 

Spitzenpreis! Hr. Grünauer, Terrasse, € 229.000,–, HWB: In 

mit 45 qm, Balkon, Wohn- 

e. 066 180801, oce Arbeit. Herr Brugger, Tel. 0664 

Schlafzimmer, Küche und Bad 

remax-residence.at, www. 5251685 

extra, 1-2 Autoabstellplätze, remax-residence.at 

Miete: € 330,- zzgl. BK, Tel. 

Prutz: Diverse Garconniere 

0676 3862782 

Wohnungen im Zentrum von 

Prutz, ab 35 qm WFL, individuelle 

Planung noch möglich. 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

Preise ab € 110.000,–, HWB: 

oder unmöbliert zu vermieten. 

Prutz: Diverse Garconniere 

26/B, Frau Lechleitner, Tel. 

Tel. 0664 3742657 

Wohnungen im Zentrum von 

0650 9805332 

Prutz, ab 35 qm WFL, individuelle 

Planung noch möglich. 

Imst/Oberstadt: Schöne Bezirk Imst/Landeck: Suche 

1-Zimmer-Wohnung, ca. 45 Immobilien (Häuser, Grundstücke 

& Wohnungen) für 26/B, Frau Lechleitner, Tel. 

Preise ab € 110.000,–, HWB: 

qm, mit Küchenblock, ab 

sofort. Tel. 0699 12037665 vorgemerkte Interessenten 0650 9805332 

abends 

zum Kaufen! Fr. Sandbichler 

Janina, Tel. 0650 9002937, Prutz: Praxisräume für Masseure, 

Kosmetik, Physiothe- 

zu mieten gesucht 

www.hackl-immobilien.at 

Bezirk Imst/Landeck: Suche rapeuten etc. zu verkaufen! 

Grundstück/landwirtschaftliche 

Flächen für vorgemerkte Prutz: 26, Fr. Praxisräume Lechleitner, Tel. für Mas- 

0650 

Preis auf Anfrage! HWB: 

Interessenten zum Pachten! seure, 9805332 Kosmetik, Physiothe- 

Imst/Landeck: Suche kleines 

Haus im Grünen zum Wohlfühlen 

(ca. 100 qm) in sonniger, 

ruhiger Lage mit Garten, wegen 

Umzug zu mieten, gerne auch 

auf Leibrente. Nichtraucher. 

Tel. 0049 1701688089 

Familie mit einem Kind sucht 

3- bis 4-Zimmer-Wohnung im 

Raum Imst, ab Februar 2020. 

e. 0699 1902883, oce 

event-messeservice.at 

Suche 1 oder 2 Doppelzimmer 

oder eine kleine Wohnung mit 

2 Schlafzimmern zur Miete, 

von anfangs November bis 

Ende April 2020 in Sölden und 

Umgebung für Mitarbeiter. 2 

Paare wären untergebracht, 

die sehr sauber sind. Kontaktaufnahme: 

Claudia Fiegl, 

Tel. 0664 5316814 oder claudia.fiegl@hubertus-soelden. 

com 

Suche zum Mieten leerstehende 

Garage oder alten Schuppen 

im Raum Landeck, Perjen 

oder Zams. Tel. 0650 5905812 

Berufstätiges Paar sucht 

2- oder 3-Zimmer-Wohnung 

in der Nähe von Imst, wenn 

möglich mit Garten. Tel. 0664 

3565977 

Suche eine 2-Zimmer-Wohnung 

im vorderen Pitztal Tel. 

0664 99261858 

Hausbau 

Fr. Sandbichler Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 

hackl-immobilien.at 

info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Gesucht: 

40-80 qm Wohnung zwischen 

Prutz und Pfunds. Agnes Pregenzer, 

Tel. 0650 5012311 

PREGA Immobilien. Gesucht 

im Oberland: Häuser, 

Grundstücke für vorgemerkte 

Kunden. Agnes Pregenzer, Tel. 

0650 5012311 

Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung, Altersvorsorge 

mit Umwandlung in Wohnraum 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Realitäten 

RE/MAX 

Stams: Doppelhaushälften 

in absoluter Ruhelage, KP: 

€ 414.000,-, HWB: 29. Herr 

Seitz, Tel. 0512 566988, www. 

remax.conterra.at 

rapeuten etc. zu verkaufen! 

Preis auf Anfrage! HWB: 

26, Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332 

Umhausen: Neubau-3 Zi.-Whg., 

ca. 80 qm Wfl., HWB: In Arbeit, 

€ 235.800,–, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Umhausen: Neubau-3 Zi.-Whg., 

ca. 80 qm Wfl., HWB: In Arbeit, 

€ 235.800,–, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Imst: Penthouse, ca. 159 qm, 

70 qm Terrassen, Zentrumslage, 

HWB: 60, € 650.000,–, Hr. Brugger, 

Tel. 0664 5251685 

Imst: Penthouse, ca. 159 qm, 

70 qm Terrassen, Zentrumslage, 

HWB: 60, € 650.000,–, Hr. Brugger, 

Tel. 0664 5251685 

Imst: 3-Zimmer-Terrassenwohnung, 

90 qm, 11 qm 

Terrasse, BJ 2000, HWB: 30, 

€ 279.000,–, Hr. Brugger, Tel. 

Imst: 0664 5251685 3-Zimmer-Terrassenwohnung, 

90 qm, 11 qm 

Zwieselstein/Sölden: Tel. 0664 5251685 Diverse 

Anlegerwohnungen, ab 33 qm 

Terrasse, BJ 2000, HWB: 30, WFL, inkl. TG, HWB 49, ab 

€ 279.000,–, Hr. Brugger, Tel. € 159.000,– netto, Hr. Brugger, 

0664 5251685 

Tel. 0664 5251685 

Fließ: Neubau-4,5-Zi.-Haus, ca. 

128 qm Wfl., HWB: In Arbeit, € 

390.000,–, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Fließ: Neubau-4,5-Zi.-Haus, ca. 

128 qm Wfl., HWB: In Arbeit, € 

390.000,–, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Tarrenz: NEUBAU! 3 großzügige 

4-Zi.-Reihenhäuser, 

Perjen: Zweistöckige, 

traumhafte 

zwischen 124 qm – 135 qm, ab 

Wohnung in Perjen zum Kaufen! 

€ 505.000,– schlüsselfertig, Fr. 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

Tarrenz: NEUBAU! 3 großzügige 

www.remax-residence.at 

4-Zi.-Reihenhäuser, 

Mieming: Bau- 

zwischen 124 qm – 135 qm, ab 

grundstück auf 

€ 505.000,– schlüsselfertig, Fr. dem Tiroler Sonnenplateau 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 „Mieming“ zum Kaufen! Hr. 

Grünauer D., Tel. 066488431129, 

Axams: NEUBAU! Diverse Wohnungen 

zu verkaufen, HWB 26, 


€ ab 336.000,–, schlüsselfertig, 

Wenns: Von der 


Spannung zu der 

Entspannung Penthouse-Wohnung 

in Wenns zum Kaufen! Fr. 

Axams: NEUBAU! Diverse Wohnungen 

zu verkaufen, HWB 26, 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 

€ ab 336.000,–, schlüsselfertig, 



Tarrenz: Von der 

Innsbruck: Anlegerobjekt, 

Stadt auf das Land 

komplette Neubau-Wohnanlage 

mit 9 Einheiten,516 qm Wohnfläche, 

Tiefgarage, schlüsselfertig, 

herrliche 4-Zimmer-Wohnung 

mit Terrasse zum Kaufen! Fr. 

Raggl, Tel. 0664 9181696, 

Innsbruck: HWB 39, € 3.150.000,– Anlegerobjekt, (netto) Fr. www.remax-residence.at 

komplette Lechleitner, Neubau-Wohnanlage 

Tel. 0650 9805332 

N a u d e r s : 

mit 9 Einheiten,516 qm Wohnfläche, 

Wohntraum der 

Tiefgarage, schlüsselfertig, 

HWB 39, € 3.150.000,– (netto) Fr. 


besonderen Art mit großem 

Garten & Terrasse zum Kaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Zwieselstein/Sölden: High 

End, Luxuspenthousewohnung 

mit 280 qm Wohnfläche, 300 

qm Garten und Terrasse, hoch- 

Gratis Bewertung Ihrer 

Zwieselstein/Sölden: 

wertigste Ausstattung, HWB High 49, 

End, € 890.000,–, Luxuspenthousewohnung 

Hr. Brugger, Tel. Immobilie! Verkaufen oder 

mit 0664280 5251685 qm Wohnfläche, 300 

vermieten? Diskret und kompetent 

für die beste Verkaufs- 

qm Garten und Terrasse, hochwertigste 

Ausstattung, HWB 49, 

strategie - Dr. Heribert Fink, Tel. 

€ 890.000,–, Hr. Brugger, Tel. 

0664 9634347 

0664 5251685 

Sautens Rohdachboden 

100/120 qm, Gutachten, Pariierun, 

an, Anchüe 

Zwieselstein/Sölden: Diverse 

Appartement Wohnungen, ab 

vorhanden. Weitere Infos persönlich. 

VB: € 140.000,-. Tel. 

53 qm WFL, inkl. TG, HWB 49, 

ab € 266.000,–, Hr. Brugger, Tel. 

0650 3254012 

Zwieselstein/Sölden: 0664 5251685 Diverse DACHGESCHOSS-TARRENZ 

Appartement Wohnungen, ab 3-Zimmer-Wohnung in Aussichtslage 

53 qm WFL, inkl. TG, HWB 49, 

ab € 266.000,–, Hr. Brugger, Tel. 

0664 5251685 

zu kaufen, 88 qm, 

Balkon, TG-Platz, Keller, HWB: 

46, € 224.000,-. Hansjörg Ötzbrugger, 

Tel. 0664 3366711, 

Zwieselstein/Sölden: Diverse 

Union Plus 

Anlegerwohnungen, ab 33 qm 

WFL, inkl. TG, HWB 49, ab 

€ 159.000,– netto, Hr. Brugger, 

Landeck: 4-Zimmer-Wohnung 

im Zentrum, 91 qm WFL, inkl. 

2 AAP, zwei Terrassen, traumhafte 

Aussicht, HWB 118, ab 

Landeck: 4-Zimmer-Wohnung 

€ 295.000,–, Hr. Brugger, Tel. 

DE/Füssen: Eigennutz oder 

Kapitalanlage 30 qm und 48 

qm Neubauwohnung im Herzen 

von Füssen zu verkaufen! 

Baubeginn gestartet. Fr. Isolde 

Jung, Tel. +491725632593, 

www.hackl-immobilien.at 

eutteflach: ehr e 

im Zentrum, 91 qm WFL, inkl. flete oehauhäften 

2 

0664 

AAP, 

5251685 

zwei Terrassen, traumhafte 

Aussicht, HWB 118, ab Herbst 2020; Fr. Isolde Jung, 

zum Kaufen! Fertigstellung 

€ 295.000,–, Hr. Brugger, Tel. Tel. +491725632593, www. 

0664 5251685 

hackl-immobilien.at 

Fließ: Altes Einfamilienhaus, 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

ca. 520 qm Grundfläche, für 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at Bastler, sanierungsbedürftig 

Wir suchen für vorgemerkte 

Ihr persönlicher Fachberater 

HWB: In Arbeit, € 260.000,–, Fr. 

Kunden Häuser, Wohnungen 

Fließ: Altes Einfamilienhaus, 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

0699 / 14112393 | www.immo-auer.at und Grundstücke. 

ca. Lechleitner, 520 qm Tel. Grundfläche, 0650 9805332 für 

Bastler, sanierungsbedürftig 

RUNDSCHAU Seite 36 2./3. Oktober 2019 

HWB: In Arbeit, € 260.000,–, Fr. 


Luca Scoppetta 

luca.scoppetta@sreal.at, Tel. 05 0100-26353, 

Sparkassenplatz 1, 6460 Imst, www.sreal.at

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

KFZ-Zubehör 

Ich verkaufe einen Satz Original-BMW-Felgen, 

Dimension: 

205/50 R17, Felge: 7Jx17 ET40, 

im Y-Design (Designnummer 

380). Diese sind passend für 

alle 1-er und 2-er Modelle von 

BMW. VB: € 500,-. Bei Interesse: 

Mag. Susanne Gollner unter 

psychoanalyse.la@aon.at oder 

Tel. 0676 9271416 

(RS) Es sind zwei wesentliche 

Produktionsschritte bei Plansee: 

Feines Metallpulver wird 

gepresst und unter hohen Temperaturen 

gesintert. Jetzt investiert 

Plansee kräftig, um die 

Fertigung noch leistungsfähiger 

zu machen. Erster Spatenstich 

für das neue Gebäude war Mitte 

September. 

2./3. Oktober 2019 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Astrologische Beratung: 

Biete Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, 

Jahresprognosen und 

Orientierungshilfe. Tel. 0676 

3364590 

Erster Spatenstich 

Pressen und Sintern unter einem Dach 

Reinhard Wörle (Projektkoordination), Gerhard Sprenger (Bauleitung), Wolfgang 

Köck (Geschäftsführender Direktor Plansee SE), Karlheinz Wex (Vorstand Plansee 

Group), Ulrich Lausecker (Geschäftsführender Direktor Plansee SE), Franz Insam 

(Erdbau Specht), Nikolaus Reinfried (Projektleitung). 

Foto: Plansee 

„Mit dem Neubau unserer Sinterei 

heben wir unsere Produktion 

auf ein neues Qualitätsniveau und 

sparen Energie und Material ein“, 

so Ulrich Lausecker, Geschäftsführender 

Direktor bei Plansee. 

Der Neubau ist die Krönung 

jahrelanger Vorarbeiten. Neue 

Prozesse und Technologien wurden 

entwickelt und ausführlich in 

Versuchsanlagen getestet. Dabei 

legten die Ingenieure bei Plansee 

besonders Wert darauf, den 

Materialeinsatz zu reduzieren, 

die Werkstoffqualität zu steigern, 

Fehlerquellen durch Automatisierung 

zu reduzieren und so die 

Fertigung noch schneller und sicherer 

zu machen. 

Großes Augenmerk galt auch 

der Energieeinsparung. Der in den 

Sinteranlagen eingesetzte Wasserstoff 

soll wiederverwertet werden 

und das Kühlwasser wird genutzt, 

um andere Teile des Werks zu hei- 

Landwirtschaft 

Dreiseitenkipper 4 ton., 

Ausstellungsstück € 4.400,–. 

HZI-GmbH, Tel. 05412 64839, 

arzl@hzi.at, www.hzi.at 

Suche landwirtschaftliche 

Pachtflächen im Pitztal und 

Imst Umgebung. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

Chiffre Nr. 1183 

Melkstände, Rohrmelk- und 

Milchkühlanlagen, Milchkühlungen 

und Einzelkomponenten 

zu verkaufen, DeLaval- 

Center Allgäu, Tel. 0049 8245 

794 

Verkauf aus Verlassenschaft: 

AEBI TP 47S, 5.400 Stunden, 

neue Kabine. STEYR 188 Oldtimer. 

Holzspalter Posch (älteres 

Modell). Preis auf Anfrage. Tel. 

0650 4429668 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Verschiedenes 

Spachteln, Malen und Fliesen 

verlegen. Tel. 0664 1941175 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Trockeneisstrahlen! Wir 

strahlen jegliche Materialien 

im Innen- und Außenbereich 

ohne Rückstände von Strahlenmaterial 

und ohne Beschädigung 

von Materialien. 

Egal was zu strahlen ist, alles 

ist möglich. Tel. 0664 5838836 

Gartenpflege, Hausbetreuung, 

Sträucher schneiden, 

vertikutieren uvm. Ihr verlässlicher 

Partner für Haus 

und Garten. Tel. 0664 5838836 

Übernehmen handwerkliche 

Arbeiten, in und um das Haus. 

Wohnungsräumungen, Möbelaufbauten 

und kleinere 

Sanierungsarbeiten usw. zu 

normalen Preisen. Egal was 

Sie brauchen, rufen Sie an. 

Tel. 0664 5838836 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

AUSGABE IMST 

zen. 

Die in der Sinterei zu hochfesten 

Körpern „gebackenen“ 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 7, 50 140 cm € 22,- 

100 cm € 9, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 13,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Bekanntschaften 

Ich männlich, 68, aus Zirl, 

sportlich aktiv, suche eine 

gefühlvolle Partnerin. Habe 

Wohnung und Auto und freue 

mich wenn wir die Zeit zusammen 

verbringen können. Tel. 

0664 2126950 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at 

Juchhof 

HOTEL GASTHOF 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen 

wir ab Mitte Dezember eine/n 

Küchenhilfe 

(m/w) 

Beikoch 

(m/w) 

Barkellner 

(m/w) 

Vollzeit 

6-Tage-Woche 

Kost und Logis frei! 

Entlohnung nach KV. Überbezahlung möglich 

Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder auch 

persönlich nach telefonischer Terminvereinbarung. 

Hotel Gasthof Juchhof 

Juch 2, 6631 Lermoos 

Tel.: +43 5673 2205 

E-Mail: info@juchhof.at 

Rund- und Flachprodukte aus 

Molybdän und Wolfram werden 

bei Plansee weiterverarbeitet zu 

Stäben, Drähten, Blechen und 

Bändern. 

Plansee investiert einen deutlich 

zweistelligen Millionenbetrag in 

das neue Gebäude sowie alle dazugehörigen 

Anlagen und Technologie-Neuentwicklungen. 

Seite 37

Bildungshunger der Vermieter 

Bildungsbedarfserhebung der Vermieterakademie Tirol 

S CHNAPPSCHUSS 

(eci) Seminare zu Preiskalkulation und Online-Marketing sind 

besonders gefragt: Seit mehr als sieben Jahren ist die Vermieterakademie 

Tirol die Bildungsinstitution Nummer eins, wenn es 

um Weiterbildung für die touristischen Klein- und Mittelbetriebe 

geht. Wohnortnah, kostengünstig und bedarfsorientiert – so präsentiert 

sich das Angebot, das in den letzten Jahren bereits über 

10.000 Mal genutzt wurde. Um auch zukünftig genau jene Seminare 

anzubieten, die die Vermieter brauchen, wurde in den letzten 

Monaten tirolweit der Bildungsbedarf erhoben. 

In Reutte wachsen Melonen ... der Klimawandel ist auch bei uns im Außerfern 

spürbar. 

Foto: Kofelenz 

Kluft von 44 Prozent 

Frauen ziehen im Job immer noch den Kürzeren 

(eci) In Tirol ziehen Frauen ganz klar den Kürzeren: Ungleiche 

Verteilung von bezahlter und unbezahlter Arbeit, Teilzeit, niedrige 

Löhne in Frauenbranchen. 

„Eines der wesentlichen Elemente der Vermieterakademie ist die Orientierung am 

konkreten Bedarf“, sind sich Katrin Perktold (Verband der Tiroler Tourismusverbände) 

und Anton Habicher (Land Tirol) einig. Foto: Verband der Tiroler Tourismusverbände 

„Über die Tourismusverbände, aber 

auch aus dem Feedback der Teilnehmer 

erhalten wir hier regelmäßig Anhaltspunkte, 

welche neuen Themen 

angeboten werden sollten. Die aktuelle 

Erhebung gibt uns nun einen tirolweiten 

Überblick – vor allem auch 

über Gründe, warum manche Angebote 

besser ankommen“, bringt es Anton 

Habicher (Land Tirol, Abteilung 

Tourismus) auf den Punkt. 

Die Vermieterakademie ist in der 

Tiroler Bildungslandschaft eine fixe 

Größe: Durchschnittlich 77 Prozent 

der Befragten kennen das Angebot, in 

über der Hälfte der Tourismusverbände 

sind es sogar mehr als 80 Prozent, 

die über die Vermieterakademie Bescheid 

wissen. 

Am beliebtesten sind Halbtagesseminare 

(77,5 Prozent) und dies vorzugweise 

vormittags (67 Prozent). „Man 

sieht, dass es für die Vermieter nicht 

einfach ist, Zeit für Weiterbildung ‚freizuschaufeln‘. 

Umso mehr freut es uns 

natürlich, dass das Angebot trotzdem 

so gut angenommen wird. Das bestätigt 

den Nutzen, den die Vermieter 

aus den Weiterbildungs-angeboten 

ziehen“, so Katrin Perktold, die als 

Geschäftsführerin des Verbands der 

Tourismusverbände für die Vermieterakademie 

verantwortlich ist. Die Frage, 

welche Themen besonders großes 


Interesse wecken, bzw. jene nach den 

konkreten Besuchsabsichten macht 

deutlich, wo sich die Vermieter besonders 

Unterstützung wünschen: 

Umgang mit Beschwerden, Preiskalkulation 

bzw. Zukunfts-trends. Die 

Preiskalkulation – neben Online-Marketing 

bzw. dem Thema Marketing 

für kleine Budgets – steht auf der Liste 

jener Seminare, für die die Befragten 

eine konkrete Teilnahme planen, ganz 

vorne. „Sich mit dem Thema Kalkulation 

auseinanderzusetzen ist ein 

wichtiger Schritt, um eine der Qualität 

entsprechende Preisdurchsetzung 

gerade auch im Privatvermieterbereich 

zu forcieren“, hebt Perktold die Bedeutung 

hervor. 

64 Prozent bilden sich am liebsten 

in einem Präsenzseminar weiter, 50 

Prozent bevorzugen persönliche Coaching-Angebote. 

Digital unterstütztes 

Lernen ist aktuell für 31 Prozent ein 

Thema. Obwohl es die digitalen Angebote 

erst seit rund einem Jahr gibt, 

kennen inzwischen bereits 33 Prozent 

die eVermieterakademie – genutzt 

wird das Angebot erst von 18 Prozent. 

Die Ergebnisse der aktuellen Bildungsbedarfserhebung 

fließen in die Weiterentwicklung 

der Vermieterakademie 

ein: Neben neuen E-Learning angeboten 

wird es zu den besonders gefragten 

Themen zusätzliche Seminare geben. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

„Frauen sind bei Einkommen in Tirol noch dramatisch im Nachteil. Kluft von 44 Prozent“, 

so die Abgeordnete zum Nationalrat Selma Yildirim. 

Foto: Hitthaler 

Tirolerinnen verdienen gut elf Prozent 

weniger als Frauen im Bundesschnitt, 

Männer 0,3 Prozent weniger 

als ihre männlichen Kollegen. Vergleicht 

man das mittlere Jahresbruttoeinkommen 

einer Tirolerin mit 

dem österreichweiten Durchschnitt 

ergibt sich ein Nachteil von 31 Prozent. 

Zwischen einer Tirolerin und 

einem Tiroler klafft eine Kluft von 44 

Prozent (Frauen 18.460 Euro, Männer 

33.051 Euro – Lohnsteuerdaten 

2017). „Grund dafür ist u. a. der hohe 

Anteil an Teilzeitarbeit in Tirol. Das 

betrifft besonders Frauen, weil sie 

meist auch die Betreuungspflichten 

übernehmen. Um für mehr Gerechtigkeit 

zu sorgen, gilt es einerseits, 

Frauenarbeit höher zu bezahlen, andererseits 

unbezahlte Arbeit besser 

zwischen Frauen und Männern aufzuteilen.“ 

„Tirol hat bei der Kinderbetreuung 

noch Aufholbedarf. Für echte 

Vereinbarkeit von Beruf und Familie 

braucht es ein ganzjähriges und ganztägiges 

Angebot mit einem Rechtsanspruch 

ab dem ersten Geburtstag. Tiroler 

Kindergärten haben im Schnitt 

an 42 Tagen im Jahr geschlossen“, verdeutlicht 

Yildirim. Für die Arbeitswelt 

der Zukunft fordert die SPÖ die 

Einführung der 35-Stunden-Woche. 

„Die Arbeitsbelastung ist ganz unterschiedlich 

verteilt. Während manche 

ständig am Burnout schrammen, finden 

andere keinen Job. Unser Ziel ist 

die Vollbeschäftigung, denn Arbeit 

zu haben, ist Grundlage für ein unabhängiges 

Leben“, so Yildirim. 

2./3. Oktober 2019

Neues Frauenhaus in Innsbruck 

Moderne Opferschutzeinrichtung für 

von Gewalt betroffene Frauen und deren Kinder 

(RS) „Statistiken belegen: Der gefährlichste Ort für eine Frau 

ist das eigene Zuhause. Und oft sind es nicht nur die Frauen, die 

von Gewalt betroffen sind, auch die Kinder werden Opfer oder 

Zeuginnen und Zeugen von häuslicher Gewalt“, stellt Frauenund 

Soziallandesrätin Gabriele Fischer klar. Umso wichtiger ist 

dann eine Opferschutzeinrichtung, in der Frauen mit ihren Kindern 

Schutz und Ruhe finden. 

Geburtstagsfeier 

Männergesangsverein ehrt verdienstvolle Sänger 

LRin Gabriele Fischer machte sich schon vor Eröffnung des Frauenhauses ein Bild 

vor Ort und ließ sich von Frauenhaus-GF Gabi Platter durch die Räumlichkeiten 

führen. 

Foto: Land Tirol/Sax 

Mit 16. September war es so weit: 

Das neue Frauenhaus öffnete seine 

Pforten. In den modernen, hellen 

und freundlichen Räumlichkeiten 

können bis zu 15 Frauen und 15 

Kinder sowie in Akutfällen drei 

zusätzliche Personen leben. „Die 

Wohn- und Schlafräume gewährleisten 

Rückzugsmöglichkeiten 

und Privatsphäre und bieten 

gleichzeitig Raum für soziale Kontakte“, 

beschreibt die Geschäftsführerin 

des Frauenhauses Tirol, 

Gabi Plattner, die Opferschutzeinrichtung. 

Gerade die Rückzugsmöglichkeiten 

seien für Bewohnerinnen, 

die eine Traumatisierung 

erlebt haben, ganz besonders 

wichtig. „Zusätzlich dazu gibt es 

nun auch geeignete Beratungsund 

Therapieräume.“ 

BARRIEREFREIE OPFER- 

SCHUTZEINRICHTUNG 

„Erstmals können aufgrund der 

Barrierefreiheit auch Menschen 

mit Behinderungen im neuen Frauenhaus 

aufgenommen werden“, 

betont Vizebgm. und Sozialstadtrat 

Franz X. Gruber. Aufgrund von 

zwei Spezialwohnungen ist überdies 

die Aufnahme von Frauen mit 

Söhnen über 16 Jahren möglich. 

Um das Gefühl eines Zuhauses 

noch zu verstärken, ist im Parterre 

Kleintierhaltung erlaubt. 

2./3. Oktober 2019 

FERTIGSTELLUNG NACH 

17 MONATEN BAUZEIT 

Das ursprüngliche Tiroler Frauenhaus 

hat seinen aktuellen Standort 

aufgegeben. Die Wohnbaugesellschaft 

TIGEWOSI hat in 

Zusammenarbeit mit dem Tiroler 

Frauenhaus und der Stadt Innsbruck 

den Neubau der Räumlichkeiten 

nun in die Realität umgesetzt. 

Die Baukosten betragen rund 

3.770.000 Euro und werden durch 

Wohnbauförderungsmittel in der 

Höhe von ca. 943.000 Euro, ein 

Bankdarlehen und Eigenmittel der 

TIGEWOSI finanziert. 

Für Frauen und ihre Kinder stehen 

in den beiden Frauenhäusern 

Tirol, dem Tiroler Frauenhaus und 

jenem vom Verein Frauen helfen 

Frauen, insgesamt 46 Plätze zur 

Verfügung. Hinzu kommen die 

dezentralen Notwohnungen der 

Frauen- und Mädchenberatungsstelle 

Evita in Kufstein und dem 

Frauenzentrum Osttirol mit insgesamt 

16 Plätzen für Frauen und 

ihre Kinder. Abgerundet wird das 

Angebot von Plätzen im Betreuten 

Wohnen und Übergangswohnen. 

Des Weiteren gibt es in allen Bezirken 

Tirols regionale Anlaufstellen, 

an die sich Betroffene wenden 

können. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Zweiter Bass Robert Leismüller 

Erster Tenor Emmerich Lutz. 

Foto: MGV Reutte 

So wie in jedem Jahr lädt der Männergesangsverein 

Reutte alle Sänger, 

die in dem betreffenden Jahr einen 

halbrunden und/oder runden Geburtstag 

begehen, zu einer großzügigen Geburtstagsfeier 

ein. Heuer vollendeten 

die beiden Sänger Emmerich Lutz (1. 

Tenor) und Robert Leismüller (2. Bass) 

im September ihr 80. Lebensjahr! 

Daher fuhr die gesamte Sängerschar 

mit ihren Frauen am vergangenen 

Sonntag in einem Bus zuerst nach Lermoos, 

wo in der dortigen Pfarrkirche 

der Vormittagsgottesdienst von den 

Reuttener Sängern musikalisch umrahmt 

wurde. Danach ging die Fahrt 

weiter nach Kleinstockach ins Gasthaus 

„Roter Stein“. 

Bei ausgezeichnetem Essen, kameradschaftlicher 

Stimmung, viel Gesang 

und humorvollen Einlagen wurde mit 

den beiden Jubilaren Emmi und Robert 

noch bis in die Abendstunden 

getrunken und gefeiert! 

S CHNAPPSCHUSS 

Schönes Bildstöckl mit Blick auf Wetterstein in Ehrwald, Richtung Ehrwalder 

Moos Alm. 

Foto: Schretter 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Tel. 05412/6911 l www.atelieregger.at 

Seite 39

S PORT 

Es lebe der Sport! 

Reinschnuppern, ausprobieren und Spaß haben - Die Jugendsporttage waren ein voller Erfolg 

Mit seinen 17 Zweigvereinen vom Badminton bis zum Volleyball und 

rund 2700 Mitgliedern ist der SV Reutte einer der größten Sportvereine 

in Tirol. 

Von Uwe Claus 

Mit einer Demonstration seiner 

Bandbreite, bei der zwar wegen des 

Zeitrahmens „nur“ acht Vereine einen 

Auszug ihres Trainingsprogramms 

vorstellen konnten, gelang es auch in 

diesem Jahr wieder, im Rahmen der 

ASVÖ-Jugendsporttage wenigstens einen 

Teil davon zu repräsentieren. 

Musikalisch umrahmt wurde die 

große Eröffnungsfeier in der Sporthalle 

Reutte mit der „Rock-POP-Band“ 

der Landesmusikschule Reutte unter 

Leitung von Sead Trnovac. 

Ein besonderes Zuckerl war der Auftritt 

von Thomas Janke, einem Jongleur 

der Superklasse, der die jungen 

Zuschauer mit Keulen, Ringen und 

Bällen verblüffte. 

VIEL LOS. Moderator Wolfgang 

Storf, der zugleich auch SVR-Präsident 

ist, konnte bei seiner Begrüßung unter 

anderem Vizebürgermeister Dr. Michael 

Steskal, Gemeindevorstand Gerfried 

Breuss, die Leiterinnen und Leiter der 

örtlichen Schulen und nicht zuletzt 

ASVÖ- Präsidiumsmitglied Christoph 

Emmerling willkommenheißen. 

Besonders willkommen hieß er die 

vielen Schülerinnen und Schüler, die 

als Zuschauer die Tribünen besetzten. 

In diesem Jahr waren es die Sparten 

Badminton, Tennis, Tischtennis, Fußball, 

Turnen, Bogenschießen, Judo und 

Skilauf, die ihre Sportarten vorstellten 

und mit deren Präsentation zum Mitmachen 

aufforderten. 

Eingangs hatte Bürgermeister Dr. 

Michael Steskal seiner Freude darüber 

Ausdruck gegeben, dass auch 2019 wieder 

eine beeindruckende Veranstaltung 

auf die Beine gestellt wurde. 

„Das ist hier der Hammer und es 

fasziniert mich immer wieder, mit 

welchem Spaß die Kinder und Jugendlichen 

unterwegs sind“, sagte er. 

Die Grüße des Verbands übermittelte 

Christoph Emmerling, der die 

tolle Kulisse dieser Jugend-Sporttage 

in Reutte lobte. „Das ist genau im Sinn 

des ASÖV. Hier werden Kameradschaft 

und Gemeinschaft in bravouröser Art 

und Weise gelebt.“ 

„Schnuppert in die Vereine hinein, 

nutzt die Chancen, kostenlos verschiedene 

Sportarten kennenzulernen, um 

zu erkennen, welche euch am meisten 

Spaß machen würde“, sagte Präsident 

Storf und er fügte hinzu „und ihr werdet 

sehen, dass Sporttreiben eine coole 

Sache ist!“ 

Es machte Spaß zuzusehen, mit welchem 

Elan die Jugendlichen ihre Sportarten 

betrieben und Storf wies darauf 

hin, dass viele von ihnen aktuell und 

in der Vergangenheit auf regionaler 

und überregionaler Ebene erfolgreich 

an Wettbewerben teilnehmen. 

Die Tage der offenen Tür gehen bei 

allen Zweigvereinen bis zum 11. Oktober, 

die jeweiligen Zeiten sind unter 

www.sportverein-reutte.at zu erfahren. 

Fasziniert verfolgten die Schülerinnen 

und Schüler die Darbietungen in den 

jeweiligen Sportarten. 

Beeindruckende Darbietung mit Kegeln 

vollbrachte der Jongleur. 

Grazil und doch kraftvoll waren die vorgestellten 

Übungen in der Sparte Turnen. 

Bereits im Sommer beginnt die Vorbereitung auf die Wintersaison in der Sparte Skilauf. 

RUNDSCHAU Seite 40 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RS-Fotos: Claus 

Verblüffend waren die Kunststücke von 

Jongleur Thomas Janke. 

2./3. Oktober 2019

Heiterwangersee-Lauf 2019 

Laufevent im Bezirk Reutte 

Neu ausgestattet 

Bei traumhaftem Herbstwetter und angenehmen Temperaturen 

wurde vom SV Reutte LA Raiffeisen der 47. Heiterwangersee-Lauf 

am Heiterwanger See durchgeführt. 

Mit neuen Aufwärm-T-Shirts, Sweatshirts, Trinkflaschen und Schlüsselanhängern 

wurde der U 13 Nachwuchs des 1. FC Tannheim einschließlich der beiden Trainer 

Anton Zimmermann und Thomas Gropp vor dem Spiel gegen die SG Trauchgau- 

Buching überrascht. 

Heiterwangersee-Lauf mit reger Beteiligung. 

Der Teilnehmer-Rekord aus dem 

Vorjahr konnte verbessert werden, 

obwohl fast 40 gemeldete Teilnehmer 

nicht am Rennen teilnahmen. 

Es waren 315 Teilnehmer, die sich 

in der schönen Natur um den See 

sportlich betätigten. 

In den verschiedenen Kinderund 

Schülerläufen waren 102 

Kinder und Schüler am Start, der 

jüngste Teilnehmer war zweieinhalb 

Jahre alt. 

Die Tagesschnellsten der leicht 

geänderten Haupt-Strecke (jetzt 

10,3 km) waren bei den Frauen Eva- 

Maria Spielvogel vom Laufsport 

Saukel b_faster, die gemeinsam 

mit Andrea Weber ins Ziel kam; 

wobei ihr Andrea den Vortritt lies. 

Bei den Herren konnte sich erstmals 

Dominic Poberschnigg (vom 

SV Reutte LA Raiffeisen) als Sieger 

feiern lassen, er gewann überlegen. 

Foto: Pixabay 

Beim 7 km Hobbylauf bzw. 

dem Nordic-Walking wurde die 

Durchschnittszeit gewertet, hier 

gewann Franziska Bailom aus 

Heiterwang bzw. Esma Bakir aus 

Reutte. Bei der TEAM-Kilometer 

Mannschaftswertung hatten „Die 

Stanzacher Klärwerkrunde“ (Silvia 

Magerer, Markus Magerer und Sabine 

Moosbrugger) mit einer Abweichung 

von nur 1,16 Sekunden 

auf die durchnittliche km-Zeit aller 

teilnehmenden Läufer (5:30,59 

min/km) die Nase vorn. 

Der Hauptpreis – ein Mountainbike 

– (gesponsert von Sport 

Nagele) wurde im Rahmen einer 

Tombola verlost, die glückliche 

Gewinnerin war Silvia Magerer aus 

Stanzach. 

Mit dieser bestens gelungen Veranstaltung 

ging das Sportjahr des 

SV Reutte LA Raiffeisen zu Ende. 

Tolle Rennerfolge 

HILLclimb Mountainbike und Bikemarathon in Kempten 

(RS) Claudia und Christoph Lechleitner, 

Patrick Wöber und Pascal Mayor 

honorierten mit ihrer großzügigen Spende 

die guten Leistungen der insgesamt 

20 Nachwuchskicker, die gleichzeitig in 

der Außerfernliga und der Bayerischen 

Schnupper-Squash 

Squashclub Red Bull lädt zum Ausprobieren 

Squash-Spieler beim Training im Sport Center Reutte. 

Jugendliche und Erwachsene sind 

zum „Schnupper-Squash“ herzlich eingeladen. 

Ab 4. Oktober finden jeden 

Freitag im Sport Center Reutte Schnupperstunden 

statt: Für Jugendliche (ab 10 

Jahre) wird von 17 bis 18Uhr und für 

Erwachsene von 18 bis 19 Uhr ein Probetraining 

angeboten. 

Gruppe Ostallgäu ihres Jahrgangs antreten 

und dadurch eine bemerkenswert 

positive Entwicklung nehmen. Spielerinnen, 

Spieler und Trainer der U 13 des 

1. FC Tannheim bedanken sich für diese 

Zuwendung sehr herzlich ! 

Foto: Strolz 

Dieses faszinierende und einfache 

Spiel hautnah kennenzulernen, das 

macht Freude und Spaß. Die Teilnahme 

ist kostenlos. Anmeldung unter 

squash.reutte@gmail.com oder 0664 

4353 679. 

Der Squashclub Red Bull freut sich 

auf deine Anmeldung! 

(RS) Mountainbiker Christoph Gobber 

war beim Mountainbike-Rennen auf 

die Thaurer Alm und auf die Alpe Furx 

mit starker Leistung dabei. Er meisterte 

beide extrem steilen und technisch anspruchsvollen 

Strecken mit Bravour. Die 

Rennen zeichneten sich durch ein sehr 

starkes Teilnehmerfeld aus, z. B. Manuel 

Nadale, Christian Haas, Traxl/Pinterelli..., 

die zu den Top-Leuten im Mountainbike-Sport 

gehören. In Kempten fand 

der 8. Bikemarathon statt. Dies ist stets 

ein Pflicht-Rennen für den Außerferner 

Sportler. Leider verlief dieses Rennen 

nicht nach Wunsch. Christoph Gobber 

erreichte eine Gesamtplatzierung bei den 

Herren von Platz 22. 

2./3. Oktober 2019 

HILLclimb Mountainbike auf die Thaurer 

Alm. Fotos: Gobber Beim 8. Mountainbike-Marathon war der Außerferner Mountainbiker vertreten. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 41

L ANDESLIGAWEST 

(as) Vils : Fritzens, 4 : 1, (1:1). 

Der FC Schretter Vils wollte nach 

der Derby-Niederlage gegen Reutte 

wieder zurück in die Erfolgsspur. Die 

Mannschaft aus Fritzens wollte es den 

Grenzstädtern jedoch nicht so einfach 

machen. 

Bereits in der 7. Spielminute verteilte 

der FC Schretter Vils in der Hintermannschaft 

Geschenke und Fritzens 

ging mit 0:1 in Führung. Die Haid/ 

Wachter-Elf zeigte sich jedoch wenig 

geschockt und konnte in der 28. Spielminute 

durch Kapitän Mathias Wörle 

den 1:1 Ausgleich erzielen. Mit diesem 

Spielstand wurden auch die Seiten gewechselt, 

auch nach der Halbzeitpause 

machten die Gäste aus Fritzens dem FC 

Schretter Vils das Leben schwer. In der 

65. Spielminute erzielte Mathias Wörle 

die erlösende 2:1 Führung. 

Nur wenige Minuten später hatten 

die Gäste aus Fritzens die Großchance 

auf den 2:2 Ausgleich, doch die 

Möglichkeit wurde ausgelassen. Danach 

machten die Gäste auf und der 

FC Schretter Vils fand mehr Räume 

vor, Fritzens konnte auch nicht mehr 

so nachlegen wie zuvor. Ganz anders 

war es aufseiten des FC Schretter Vils, 

das Trainerteam konnte mit Armin 

Kinigadner und Philipp Fellner in der 

Offensive wechseln, der FC Schretter 

Vils nutzte diese Stärke und Qualität 

eiskalt aus. 

In der 86. Spielminute konnte Philipp 

Fellner einen Angriff zum 3:1 abschließen, 

nur wenige Minuten später 

erzielte Michael Singer das 4:1. Der 

Vils feiert Heimsieg über Fritzens 

Reuttener präsentierten sich in der Fremde als spendable Gäste 

FC Schretter Vils sicherte sich wichtige 

drei Punkte, wobei die Gäste aus Fritzens 

den Gastgebern das Leben lange 

schwer machten. 

(upi) SPG Prutz/Serfaus – SV Reutte, 

3:1 (0:0). Tor für Reutte: Umut Kibar 

(76./Elfmeter). Nächstes Spiel: SV 

Reutte – FC Seefelder Plateau, Samstag, 

5.Oktober 16.30 Uhr. 

Achtung, Seuchengefahr! Weiterhin 

als respektabler Punktelieferant präsentiert 

sich Reutte bei Auswärtsspielen. 

Erst einen Zähler ergatterte die Elf von 

Subchi Uda in der Fremde – die Gegner 

wird’s freuen. 

Auch in Prutz gab’s nur Frust. Es 

ist noch gar nicht lange her, da forderte 

Subchi Uda einen vollen Erfolg 

in der Fremde. 90 Minuten lang stand 

der nach dem Spielverlauf auch auf 

dem geistigen Konto, aber die Punkte 

zerrannen seinerzeit in Matrei in der 

Nachspielzeit wie bei einem späten 

Eis-Genuss. Jetzt geht’s munter weiter. 

In Prutz lagen die Außerferner 

schon mit 0:3 zurück, ehe Umut Kibar 

per Strafstoß noch Kosmetik-Korrektur 

gelang. Geschnallt werden’s die 

Gegner wohl schon haben: Kommt 

Reutte, steht es statistisch sehr gut, 

dass man drei Punkte einholt, zeigen 

sich die Gäste doch spendabel. Sieht 

er das auch so? „Sagen wir es so: Der 

Gegner hat mehr Respekt, als wir uns 

selbst gegenüber“, sagt Subchi Uda. 

„Wir haben in diesem Spiel keinen 

Zugriff im zentralen Mittelfeld gehabt, 

vor allem deshalb, weil Oleg Weber 

mit einer Oberschenkelverletzung 

kurzfristig ausgefallen ist – das war ein 

Schock für die Mannschaft“, blickt der 

Reutte-Trainer auf die Partie in Serfaus 

zurück. Serfaus? „Der Gegner versucht 

alle Mittel gegen uns, der Platz in Prutz 

wäre uns gut gelegen! Eigentlich wäre 

das ein 6-Punkte-Spiel gewesen!“ Wann 

kommt nun der erste Auswärtssieg? 

„Ich bastle daran, das Training geht 

nun speziell in diese Richtung, die kleinen 

Fehler zu vermeiden. Wir haben 

da ein mentales Problem, wir unterschätzen 

unser Können.“ Drei Punkte 

gegen Seefeld daheim, da gibt es keine 

Diskussion, oder? „Keine Diskussion!“ 

LANDESLIGAWEST 

1. Schönwies/Mils 8 21:12 19 

2. IAC 8 19:12 19 

3. Absam 8 23:13 17 

4. SPG Prutz/Serfaus 8 20:11 16 

5. Landeck 8 23:10 14 

6. Reutte 8 30:16 13 

7. FC Stubai 8 20:11 13 

8. Oberperfuss 8 22:19 9 

9. Thaur 8 15:15 9 

10. Vils 8 15:22 9 

11. Fritzens 8 20:28 7 

12. SPG Innbruck West 8 9:29 5 

13. Matrei 8 9:26 3 

14. Seefelder Plateau 8 9:31 2 

Vorschau 

Samstag, 5. Oktober 2019 

Reutte : Seefelder Plateau 

Thaur : Vils 

16.30 Uhr 

17.00 Uhr 

Alptekin Yavuz und Co. unterlagen in 

Serfaus. 

RS-Foto: Unterpirker 

1. KLASSEWEST 

Lechtal hasardierte 

SPG-Trainer ergraut zusehends 

(upi) SPG Lechtal – FC Siglu St. 

Leonhard, 4:2 (1:0). Tore für Lechtal: 

Simon Schlichtherle (3., 60., 61.), Emmanuel 

Baanuye (87.). Nächstes Spiel: 

FC Sellraintal – SPG Lechtal, Samstag, 

5. Oktober 16 Uhr. Wird man Predrag 

Bukarica im Winter begegnen, könnte 

es sein, dass man ihn ob seines stark 

ergrauten Hauptes nicht mehr erkennt. 

Um dies zu vermeiden, sollte sich 

Lechtal künftig beim Hasardieren mehr 

zurückhalten. Einzig Simon Schlichtherle 

und einem Tor von Emmanuel 

Baanuye ist es wohl zu verdanken, dass 

der Lechtal-Trainer nach dieser Partie 

überhaupt noch Haare auf dem Kopf 

hat. Wenn einer weiß, wo die Hüttn 

steht, dann ist es Simon Schlichtherle. 

Das kann man gar nicht oft genug betonen! 

Wieder ein Hattrick von ihm, wieder 

war er der Matchwinner. Bald wird 

man sich bei Lechtal überlegen müssen, 

ob man ihm nicht ein Denkmal setzt. 


Mittlerweile liegt der ‚SPG-Ronalmessi’ 

auch in der Liga-Torschützen-Wertung 

voran, und hinsichtlich der nächsten 

Saison wird man ihm (metaphorisch) 

vielleicht Ketten anlegen müssen, damit 

er weiter für Lechtal auf Torjagd geht. 

Gute Leistung heute, was? Predrag Bukarica 

lacht laut auf: „Ha, ich bin froh, 

dass wir das Spiel gewonnen haben – das 

war eine wilde Partie! Mit der Leistung 

bin ich nicht zufrieden.“ Was war denn 

los? „Wir wollten den Ball im Mittelfeld 

zirkulieren lassen, unser Spiel aufziehen, 

haben das aber nicht so gut eröffnet, 

wie wir uns das vorgestellt haben. 

Auch das Pressing hat nicht so gut funktioniert.“ 

Schwierig war es außerdem, 

am tiefen Boden in Elbigenalp zu spielen. 

„Nach dem 3:0 haben wir gedacht, 

das können wir nun locker über die 

Bühne bringen – aber wir sind immer 

gut für eine Show“, schüttelt der SPG- 

Übungsleiter ob gewisser (haarsträu- 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

bender) Nachlässigkeiten den Kopf. So 

kamen die Pitztaler auf 2:3 ran. „Dann 

war es wieder eine Zitterpartie – ich bin 

wieder um 30 Jahre grauer geworden!“ 

Nachsatz: „Die Jungs haben es sich 

selbst schwierig gemacht, eigentlich haben 

wir nie richtig ins Spiel gefunden.“ 

Positiv? „Nur die drei Punkte sowie 

Simon (Schlichtherle) und Emmanuel 

Baanuye!“ Letzterer war per Wiederanpfiff 

eingewechselt worden, und der 

17-Jährige aus Ghana machte mit dem 

4:2 den Deckel auf einen schon ziemlich 

dampfenden Topf drauf. „Emmanuel 

hat sich gut integriert, ist ein netter 

Bursch“, weiß der Lechtal-Trainer, „und 

sein Tor hat die Entscheidung gebracht 

– dann war es gelaufen.“ Was bleibt als 

Essenz übrig? „Wir können es natürlich 

besser, haben in unseren Reihen auch 

sehr gute Spieler. Aber heute hat bis auf 

Simon kaum einer seine Normalform 

erreicht.“ Wird’s gegen Sellraintal leichter? 

„Nein, sicher nicht“, schmunzelt 

Bukarica, „ich werde die Jungs warnen 

müssen!“ 

Seefelder Plateau 1b : Zugspitze, 

0:1 (0:0) 

1.KLASSEWEST 

1. Nassereith 8 23:11 19 

2. SPG Oberes Gericht 7 26:14 16 

3. SPG Lechtal 7 25:15 14 

4. Telfs 1b 7 21:13 14 

5. SPG Prutz/Serfaus 7 21:15 13 

6. Oetz 9 22:20 13 

7. St. Leonhard 7 13:13 10 

8. SPG Mieminger Plateau 8 31:26 9 

9. Ried 8 12:24 9 

10. Zugspitze 8 20:24 8 

11. Sellraintal 7 12:16 7 

12. Seefelder Plateau 1b 8 12:27 6 

13. Sautens 7 16:36 3 

14. Reutte 1b 0 0:0 0 

2./3. Oktober 2019

Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2 09 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Kla se 1, 

per kg 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schnellzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

für Gastronomie und Privatkunden 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

sta t 0,87 

4% bi liger! 

Kein Sim-Lock: 

6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05 42/6 9, Fax 6 9- 6 

E-mail: offi ce@grissemann.at sema n.at · ww.gri semann.at 

n.at 

Ö fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

4 0 Gratisparkplätze 

Gri semann CC 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 

2. KLASSEWEST A FL 

Vils 1b holt Derbysieg 

gegen Lechaschau 

Lechaschau konnte lange Zeit mithalten 

(as) Vils 1b : Lechaschau, 4:2 (0:1). 

Der FC Schretter Vils 1b bat den FC 

Lechschau zum Derby-Tanz ins Sägebach-Stadion. 

Die Gäste aus Lechaschau wollten 

Moral zeigen und die 15:0 Klatsche 

vom letzten Wochenende wieder gutmachen. 

Die Gäste aus Lechaschau hatten den 

besseren Start und gingen früh durch 

Sandro Hoheneder mit 0:1 in Führung. 

Der FC Schretter Vils 1b war wohl vom 

mutigen und aggressiven Spiel der Gäste 

etwas überrascht und fand in den 

ers-ten 45 Minuten kaum ins Spiel. In 

der Halbzeitpause wurde es in der Vilser 

Kabine etwas lauter, doch die Kabinenpredigt 

half und die Grenzstädter 

übernahmen die Spielkontrolle. 

Kurz nach dem Seitenwechsel 

konnte der FC Schretter Vils 1b den 

1:1 Ausgleich erzielen. Doch der FC 

Lechaschau ließ nicht locker und kam 

durch ein Solo von Goalgetter Sandro 

Hoheneder zur 1:2 Führung. 

Thomas Gundolf konnte für den 

FC Schretter Vils in der 80. Spielminute 

den 2:2 Ausgleich erzielen, der 

Treffer war aus Sicht der Lechaschauer 

doch etwas umstritten. Mit diesem 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Wir beraten Sie gerne! 

Rundschau Reutte, FMZ Lechpark, 6600 Reutte, Tel. 05672/71313, ausserferner@rundschau.at 

(bw) Die Einweihung der neu 

installierten Flutlichtanlage auf 

zweien der drei Tennisplätze in 

Lechaschau nahm der Tennisverein 

unter Obfrau Eva Wolf zum 

Anlass, ein Schleiferl-Turnier zu 

veranstalten. 

Unter dem Namen „Mondscheinturnier“ 

fand dieses Doppelturnier am 

27. September ab 18 Uhr statt; Spieler 

der benachbarten Tennisvereine waren 

dazu eingeladen worden. 

Bis 22 Uhr matchten sich alle begeistert 

und testeten die Flutlichtbedingen 

auf der einzigen Flutlichtanlage 

auf Außerferner Tennisplätzen. Auch 

Bürgermeister Hans-Jörg Fuchs stattete 

der Veranstaltung einen Besuch ab und 

freute sich über die gelungene Einweihung. 

Anschließend ließ man den Abend 

mit einem gemütlichen Beisammensein 

ausklingen. 

2./3. Oktober 2019 

Gegentreffer war die Moral der Gäste 

aus Lechaschau auch gebrochen und 

Farzad Hashemi erzielte nur drei Minuten 

später die 3:2 Führung für den 

FC Schretter Vils. 

Mit einem Lattenpendler durch Thomas 

Gundolf in der letzten Minute entschieden 

die Grenzstädter das Spiel mit 

4:2 für sich. 

Trainer Thomas Ostheimer aufseiten 

von Vils war nach dem Sieg sichtlich 

erleichtert, denn der FC Lechaschau 

hat seiner Mannschaft alles abverlangt. 

Ostheimer ist sich auch sicher, dass der 

FC Lechaschau mit solchen Leistungen 

nicht mehr lange am Tabellenende stehen 

wird! 

2.KLASSEWEST 

1. Silz/Mötz 1b 6 14:8 14 

2. Vils 1b 5 15:6 12 

3. Fliess 5 13:5 12 

4. Längenfeld 1b 5 17:7 9 

5. SPG Pians/Strengen 5 11:11 9 

6. Landeck 1b 4 14:6 7 

7. Flaurling 5 20:10 6 

8. Grins 6 11:28 2 

9. Pitztal 1b 5 6:18 1 

10. Lechaschau 4 5:27 0 

27. Juni 09 

stadtfest 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Pflach holte ersten Saisonsieg 

Am Wochenende war der SV Elmen zu 

Gast bei den noch punktelosen Sport- und 

Bergfreunden aus Pflach. Die Gastgeber 

hatten sich für dieses Spiel einiges vorgenommen, 

hatten das Spiel unter Kontrolle 

und gewannen verdient mit 3:0. 

Die SBF Pflach sicherten sich somit die 

ersten Punkte in der laufenden Saison. 

Der 1. FC Tannheim hatte die SPG 

Steeg/Holzgau zu Gast, die Lechtaler sind 

in dieser Saison gereift und zeigen gute 

AFL 

1. FC Tannheim 7 14 

2. FC Holzbau Saurer Höfen 6 13 

3. SC Ehenbichl 7 11 

4. SV Weißenbach 6 10 

5. SV Elmen 6 9 

6. International Reutte 6 7 

7. SC Breitenwang 6 7 

8. SPG Steeg/Holzgau 6 6 

9. SBF Pflach 6 3 

konstante Leistungen. Die Hausherren aus 

Tannheim konnten das Spiel schlussendlich 

knapp mit 2:1 für sich entscheiden. Im 

Schlagerspiel traf der FC Holzbau Saurer 

Höfen auf den amtierenden Meister. 

Für den Meister gab es in Höfen jedoch 

nichts zu holen und der FC Holzbau 

Saurer Höfen entschied das Spiel mit 3:1 

für sich. Einen spannenden Kampf lieferten 

sich der SC Breitenwang und der SC 

Ehenbichl, nach einem spannenden Spiel 

trennten sich beide Mannschaften mit 

einem 2:2 Unentschieden. 

AFL-Vorschau 

Freitag, 4. Oktober 2019 

Weißenbach : Tannheim 

Samstag, 5. Oktober 2019 

Steeg/Holzgau : Pflach 

Sonntag, 6. Oktober 2019 

Breitenwang : International Reutte 

Elmen : Höfen 

19.30 Uhr 

16.00 Uhr 

16.00 Uhr 

16. 00 Uhr 

Tennis-Meisterschaftsrunde 3 

U15-Burschenmannschaft wieder erfolgreich 

Jugend/U15 weiblich: 

SV Raika Längenfeld – 

TC Raiffeisen Lermoos 4:0 

Neue Flutlichtanlage 

Tennisplatz in Lechaschau hat jetzt Licht im Dunkeln 

Tennisbegeisterte Flutlichttester in Lechaschau. 

@ w.imst.tirol.gv.at/scha ler 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

25,99 

Großmarkt E-mail: 

17.00 - 01.00 uhr 

0,49 

st 

im t 

Handy ohne Vertrag! 

frei für a le GSM-Netze 

im s 

t 

Ergebnisse 

(bw) Die Meisterschaft der Jugendmannschaften 

neigt sich langsam dem Ende zu. 

Anfang Oktober finden die letzten Begegnungen 

statt. Die Lermooser Mädchenmannschaft 

musste sich der Mannschaft 

in Längenfeld geschlagen geben. Zwei der 

vier Matches gingen im Champions Tiebreak 

an den Gegner. Die erste Außerferner 

Burschenmannschaft setzte sich auch 

in dieser Woche durch. Deniz Cabuk und 

Fabian Trunsperger entschieden die Einzel 

für sich. Die beiden konnten auch das 

Doppel klar für den TennisClub Außerfern 

gewinnen. 

U15 männlich: 

TC Fließ – 

TennisClub Außerfern 1 1:3 

RS-Foto: Wolf 

Seite 43

Starker Auftritt 

Trial Sportler des SV Reutte zeigen Stärke 

(RS) Am 21. und 22. September fanden erstmals zwei Trial Alpen 

Pokal Läufe auf österreichischem Boden im Bregenzerwald/Sibratsgfäll 

statt. 

Sensationell, was die Sibratsgfäller 

am heimischen Skilift Krähenberg auf 

die Beine stellten! Es passte einfach 

alles: Traumhaftes Spätsommerwetter 

incl. schwerer – aber nicht gefährlichen 

– Natursektionen ließen das Trialer- 

Herz höher schlagen. Insgesamt sieben 

Starter konnte der Sportverein Reutte 

bei diesem Event aufbieten. 

Martin Tröber, Matthais Schneider 

und Stefan Schneider, die nur am 

Samstag an den Start gingen, konnten 

mit ihrem Wettkampf zufrieden sein 

und belegten Platzierungen im vorderen 

Mittelfeld. Martin Tröber erreichte 

in der Klasse 6 sogar mit Platz 3 seinen 

ersten und sicher nicht letzten Stockerlplatz. 

Der Sieg in Klasse 5 ging beide Tage 

an Johannes Frischauf. Stefan Fasser 

belegte die guten Ränge 6 und 7. 

Ein Spur höher in Klasse 4 zeigte 

Manuel Fuhrmann nach längerer Verletzungspause 

eindrucksvoll, dass er 

nichts verlernt hat und konnte mit 

Platz 5 und 4 mehr als zufrieden sein. 

Noch souveräner zeigte Tobias von 

Baer sein Können. Tobias fuhr in Sibratsgfäll 

in diesem Jahr seine ersten 

zwei Trial-Wettkämpfe. Mittlerweile 

hat er zudem noch ins Enduro-Lager 

gewechselt, was sehr trainingsintensiv 

ist. Unter anderem qualifizierte 

er sich in diesem Jahr beim Red Bull 

Hare Scramble am Erzberg in der Steiermark. 

Für ihn ging es in der höchsten 

Klasse 2 (Experten) an beiden Renntagen 

mit Platz 3 aufs Podium. 

Der Zweigverein Trial feiert heuer 

sein 20-jähriges Bestehen und bedankt 

sich beim langjährigen Obmann Alexander 

von Baer besonders für seine 

Geduld und den wöchentlichen Einsatz 

mit der Trialjugend. 

Trial Alpen Pokal Lauf in Sibratsgfäll im 

Bregenzer Wald. 

Foto: Schmid 

Neue Dressen für den FC Tannheim 

Tiroler Meisterschaften 

Erfolge der Sportler des SC Breitenwang Special Handicap 

(RS) Am Sonntag, 22. September, fanden in Innsbruck auf den Anlagen 

des Universitäts-Sportinstituts die Tiroler Leichtathletikmeisterschaften 

für Menschen mit Behinderung statt. Bei der von der SG Wattens 

organisierten Veranstaltung waren die Sportlerinnen und Sportler des SC 

Breitenwang Special Handicap sehr erfolgreich. 

Daniel Stütz trat in vier Disziplinen an 

den Start und wurde erfolgreichster Tiroler 

Meister. 

Markus Grameiser wurde Tiroler Meister 

in der Klasse T21. 

Fotos: Stütz 

Bei kühlen Temperaturen wurde Kathrin 

Capla Tiroler Meisterin über die 

100 m, Lieselotte Heiss war im Kugelstoßen 

erfolgreich. Beide Damen gewannen 

gemeinsam mit Stefanie Zwatz und der 

Innsbruckerin Sabrina Bichlmair die 4 x 

100 m. Die Herrenstaffel mit Alexander 

Haissl, Christian Thomsen und Luca 

Schoderböck gewann gemeinsam mit Johannes 

Gander aus St. Johann Gold über 

die 4 x 100 m. Christian Thomsen holte 

sich die Titel über 400 und 1500 m. 

Markus Grameiser wurde in der Klasse 

T21 ( Sportler mit Down Syndrom ) 

Meister über 100 m, 400 m und im Weitsprung. 

Parasportler Daniel Stütz startete 

in vier Bewerben und wurde Meister 

über 100 m, 400 m, Weitsprung und 

Speerwurf, damit war Daniel auch der erfolgreichste 

Athlet der Meisterschaften. 

Für die meisten Sportler des SC Breitenwang 

Special Handicap ging es noch 

vor der Siegerehrung zur Sportwoche 

an den Gardasee. Daniel Stütz stellte 

sich am Sonntag, 29. September, der 

nächsten Herausforderung und startet in 

Amstetten über die für ihn ungewohnten 

5000 m bei den Österreichischen Straßenlaufmeisterschaften. 

Am 12. Oktober 

beenden die Läufer mit dem Finale des 

Tiroler Alpencups am Hechtsee die lange 

und sehr erfolgreiche Saison. 

S tandesamtliches 

geboren wurden 

11.9. Marina (MMag. Andrea Bauer und 

Manuel Lämmle aus Pflach) 

18.9. Elias Johannes (Jasmin und Mathias 

Weirather aus Breitenwang) 

23.9. Alexander (Michaela und Michael 

Glätzle aus Reutte) 

23.9. Sophia Marie (Claudia und Christian 

Koch aus Lermoos) 

26.9. Lukas (Angelika und Thomas 

Bruno Güttersberger aus Bichlbach) 

geheiratet haben 

28.9. Susanne Wagner und Alfred 

Hermann Reiter aus Reutte 

gestorben sind 

22.9. Josefa Beirer, Pflach 

23.9. Florian Wechselberger, Ehenbichl 

26.9. Erzebet Mesaros, Lechaschau 

27.9. Walter Grässle, Reutte 

28.9. Franz Antl, Reutte 

Die Spieler des 1. FC Tannheim, AFL Meister von 2018, dürfen sich über neue moderne Dressen freuen. Dank der großzügigen 

Unterstützung von Hannes und Matthias Müller von der Spenglerei „Zottler Buabe“ in Schattwald dürfen sich Spieler und Trainer 

neu gekleidet auf die nächste Spielsaison freuen. Der Vorstand, Spieler, Trainer und Mitglieder möchten sich noch einmal 

bei der Spenglerei „Zottler Buabe“ für die Trikots bedanken. 

Foto: Tannheimer 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

@ ausserferner.red@rundschau.at 

2./3. Oktober 2019

Wintersportbasar 

Der SC Vils veranstaltet am Samstag, dem 12. Oktober, von 13.30 - 15.30 Uhr den 

Wintersportbasar. Während des Verkaufs gibt es Kaffee und Kuchen. 10% des Erlöses 

sowie die Einnahmen von Kaffee und Kuchen sind für die Jugendförderung 

des Skiclubs Vils gedacht. Abgabe, Verkauf und Abholung sind in der Neuen Mittelschule 

Vils. Nähere Infos zu Abgabe und Abholzeiten unter: www.sc-vils.at 

2./3. Oktober 2019 

Zugspitzgolf 

V.l.n.r: Clubmeisterin Niki Hosp und Clubmeister Andreas Schrott. 

(RS) „Sportler helfen Sportlern“ – 

unter diesem Motto ging das Turnier 

des „Club of Masters“ im GC Tiroler 

Zugspitze über das Greenfee im Ehrwalder 

Moos. Sehr viele Clubmitglieder 

folgten der Einladung von Präsidentin 

Gitti Köck in die Tiroler Zugspitzarena. 

So auch der ehemalige Skispringer Ernst 

Vettori: „Wenn der „Club of Masters“ 

ruft, muss man einfach kommen!“ Am 

Fuße des atemberaubenden Wettersteinmassivs 

bot sich den Golferinnen 

und Golfern eine traumhafte Kulisse. 

Auch Angelika Neuner war hingerissen 

vom beeindruckenden Panorama: 

„Es ist einfach immer total nett, 

alte Bekannte zu treffen. Viele davon 

sind zu wahren Freunden geworden.“ 

Am Freitag wurden die Clubmeisterschaften 

ausgetragen. Niki Hosp und 

Andreas Schrott konnten ihren Titel 

erfolgreich verteidigen und dürfen 

sich auch Clubmeister „COM“ 2019 

nennen. Für Niki Hosp waren es zwei 

grandiose Tage mit perfekten Bedingungen 

und wundervollen Menschen! 

Auf dem Fußballplatz des FC Lermoos 

Foto: Zugspitzgolf 

fand das Freundschaftsspiel der Sportlegenden 

gegen eine Auswahl der heimischen 

Fußballmannschaft statt. Ein 

spannendes und faires Spiel, das – trotz 

des Einsatzes von Toni Nagiller im Tor 

des „Club of Masters“ – die Gastgeber 

4:3 für sich entscheiden konnten. Allen 

voran lobte Matthias Hattenberger den 

perfekt getrimmten Rasen: „ Selten auf 

so einem guten Fußballplatz gespielt.“ 

Die Greenkeeper, die auch den Fußballplatz 

betreuen, leisten ganze Arbeit. 

Am Samstag fand ein 4er Texas 

Scramble satt. Tiefblauer Himmel und 

milde Temperaturen ermöglichten ein 

Golfspiel auf sehr hohem Niveau. Mit 

unglaublichen 14 unter Par entschied 

der Flight mit Doris Gwinner, Stephanie 

Flöck, Alfred Sacagi und Alexander 

Rank den Bruttosieg für sich. Unter 

großem Applaus konnten viele großartige 

ehemalige Sportler ihre Golfergebnisse 

feiern. „Club of Masters“ bedankt 

sich bei den zahlreichen Teilnehmern, 

den Sponsoren und den Partnern, ohne 

die eine Veranstaltung in dieser Größenordnung 

nicht möglich wäre. 

† 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche St. Anna 

Freitag, 4.10.: 8 Uhr hl. Messe für 

Sr. Charitina Lukasser und arme 

Seelen//8.30-9.30 Beichtgelegenheit 

und anschließend eucharistische Anbetung. 

Sonntag, 6.10.: 10.15 Uhr hl. Messe 

– Erntedank: hl. Messe für Helga 

Schönauer zum Jahrtag, Ernst Jäger 

zum Jahrtag und Paula Jäger sowie für 

arme Seelen//17 Uhr Gottesdienst in 

kroatischer Sprache. 

Dienstag, 8.10.: keine hl. Messe. 

Herz-Marien-Kirche Tränke 

Samstag, 5.10.: 13 Uhr Trauung von 

Veronika Salvenmoser und Markus 

Matias//19 Uhr hl. Messe – Erntedank; 

hl. Messe für Adolf Kirschner 

und verstorbene Schwester sowie für 

Luise und Manfred Reisigl zum Jahrtag. 

Pfarre Breitenwang 

Samstag, 5.10.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Jahresgedenken an Boris, Hakan, Dragica 

und Marin, Monatsgedenken an 

Helga Jäger und Gedenken an Wolfgang 

Strigl und verstorbene Eltern. 

Sonntag, 6.10.: 9 Uhr hl. Messe mit 

Jahresgedenken an Emma Pfanner, 

Monatsgedenken an Rosa Wachter, 

Gedenken an Evamaria und Henri 

Quyen und Helene und Walter Bader 

und an Josef Rid//10.15 Uhr Pflach 

hl. Messe mit Gedenken an Helmut 

Koch, an verstorbene Angehörige und 

an Ingrid Stecher//11.15 Uhr Kirchenkonzert 

mit den Marc Hess Gospelsingers 

und Band in der Pfarrkirche Breitenwang, 

Eintritt: 16 Euro / 14 Euro. 

Mittwoch, 9.10.: 19 Uhr hl. Messe//19.45 

Uhr Vinzenzkonferenz im 

Pfarrstadel. 

Oktoberrosenkränze: Breitenwang: 

Donnerstag, 18 Uhr; Mühl-Antoniuskapelle: 

Dienstag, 18 Uhr; Pflach-Ulrichskapelle: 

Montag, Mittwoch und 

Freitag, 18 Uhr; Pflach-Dreikönigskapelle: 

Donnerstag, 18 Uhr; Ehenbichl: 

Donnerstag und Sonntag, 19.30 Uhr. 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 6.10.: 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Mittwoch, 9.10.: 19.30 Uhr Gottesdienst. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Freitag, 4.10.: 15 Uhr Kinderkreis im 

Gemeinderaum. 

Sonntag, 6.10.: 10 Uhr Gottesdienst 

in der Dreieinigkeitskirche in Reutte, 

zeitglich Kindergottesdienst//17 Uhr – 

Gottesdienst in der Neuen Mittelschule 

in Ehrwald. 

Evangelikale Freikirche Außerfern, 

www.efka.at 

Donnerstag, 3.10.: 19.30 Uhr Gebetsabend 

im IC 

Sonntag, 6.10.: 10 Uhr Erntedank-Familiengottesdienst 

Pfarre St. Martin 

Samstag, 5.10.: Wängle: 15 Uhr Trauung 

von Teresa Saurer und Christoph 

Schretter//Höfen: 17 Uhr 

Kirche für Kinder. 

Sonntag, 6.10.: Wängle: 9 Uhr hl. 

Messe mit Gebetsanliegen für alle 

Kranken, 1. Jahrtag von Werner Sigl, 

Franz Pohler, Josef, Theresia, Alois 

und Armella Storf sowie arme Seelen//Wängle 

und Höfen: 19 Uhr Oktoberrosenkranz. 

Oktoberrosenkränze: Wängle: jeden 

Tag außer Donnerstag und Samstag 

um 19 Uhr//Höfen-Kirche Maria 

Heimsuchung: jeden Tag außer Donnerstag 

und Samstag um 19 Uhr// 

Höfen-Kapelle Platte: jeden Tag außer 

Samstag um 18.30 Uhr. 

Pfarre Lechaschau 

Freitag, 4.10.: 19 Uhr hl. Messe. 

Sonntag, 6.10.: Gottesdienst – Wortgottesdienst 

– mitgestaltet von „Viva 

la musica“ aus Lechaschau, der Schützenkompanie 

und der Harmoniemusik 

Lechaschau. Anschließend findet 

eine Erntedankprozession statt. 

Das ewige Licht erinnert uns in dieser 

Woche an das Gebet für Verstorbene 

der Schützenkompanie und der Pfarrfamilie. 

Im Oktober findet in der Pfarrkirche 

jeden Mittwoch und Donnerstag, jeweils 

um 19 Uhr, der Oktoberrosenkranz 

statt. 

Pfarrkirche Weißenbach 

Jeden zweiten Dienstag im Monat ist 

Segnungsgottesdienst in der Pfarrkirche 

Weißenbach. Beginn: 18 Uhr Anbetung, 

Rosenkranz, Beichtgelegenheit, 

Lobpreis anschließend hl. Messe 

mit Heilungsgebeten und eucharistischem 

Segen. 

Weitere Gottesdienste 

Donnerstag, 3.10.: BKH Reutte: 18 

Uhr hl. Messe. 

Samstag, 5.10.: Seniorenzentrum Reutte: 

„Haus zum guten Hirten“: 16 Uhr 

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 

Sonntag, 6.10.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 10.30 Uhr 


Mittwoch, 9.10.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 16 Uhr 


Seniorenzentrum Reutte: „Haus zum 

guten Hirten“: 16 Uhr hl. Messe. 

Seite 45

† 

CHRISTEN UNTERWEGS 

Wie könnt ihr nur weiter wegschauen? 

Derzeit sind wir mit harter, prophetischer 

Kritik konfrontiert. Die 

Bilder von Greta Thunberg beim UN- 

Klimagipfel sind um die Welt gegangen: 

wie sie mit zornigem Blick und 

brüchiger Stimme den Staatenlenkern 

totales Versagen vorwirft: „Wie könnt 

ihr es wagen! Wie könnt ihr nur weiter 

wegschauen? … Menschen leiden, 

Menschen sterben, und alles, woran 

ihr denken könnt, sind Geld und 

Märchen vom ewigen Wachstum. … 

Ihr lasst uns im Stich. … Wir werden 

euch nie vergeben!“ Wer ein wenig in 

der Bibel blättert, denkt unwillkürlich 

an einen der Propheten im alten Israel. 

Etwa den Amos, der seinen Zeitgenossen 

ebenso hart ins Stammbuch 

schreibt: „Weh den Sorglosen und 

den Selbstsicheren! Ihr faulenzt auf 

euren Polstern … aber über den Untergang 

sorgt ihr euch nicht. … Keine 

ihrer Taten werde ich jemals vergessen!“ 

(Am 6,1.6;8,7). 

Und so wie die Propheten früherer 

Zeiten spaltet auch die junge Greta: 

die einen sind tief betroffen, andere 

ignorieren sie, und wieder andere – 

vor allem jene, die sie mit ihrer Kritik 

direkt anspricht – spotten über sie. 

Und was tun wir? Es gibt viele Geschichten 

über Himmel und Hölle. 

„Der gute Mensch am Höllentor“ von 

Pedro Calderon de la Barca (1600- 

1681) ist eine davon: 

Die Hölle war total überfüllt, und 

noch immer stand eine lange Schlange 

am Eingang. Schließlich musste sich der 

Teufel selbst heraus begeben, um die Leute 

fortzuschicken. „Bei mir ist nur noch ein 

einziger Platz frei“, sagte er, „den muss 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 

20. Jahresgottesdienst 

unserer lieben Verstorbenen 

Helga Schönauer 

geb. Mair 

am Sonntag, dem 6. Oktober 2019, um 10.15 Uhr 

in der Pfarrkirche St. Anna in Reutte. 

Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches „Vergelt´s Gott“. 

Die Angehörigen 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

unseres lieben Verstorbenen 

Werner Sigl 

am Sonntag, dem 6. Oktober 2019, um 9 Uhr 

in der Pfarrkirche Wängle. 

Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches Vergelt‘s Gott. 

Die Angehörigen 

der größte Sünder bekommen.“ Der Teufel 

hörte sich die Verfehlungen der einzelnen 

an. Aber was auch immer sie ihm erzählten, 

nichts schien ihm schrecklich genug, 

als dass er dafür den letzten Platz in der 

Hölle hergeben mochte. Doch da stand 

noch ein Mann ganz für sich allein, den 

er noch nicht befragt hatte. „Was haben 

Sie denn getan?“ fragte ihn der Teufel. 

„Nichts“, sagte der Mann, „ich bin ein 

guter Mensch und nur aus Versehen hier.“ 

„Aber Sie müssen doch etwas getan haben“, 

sagte der Teufel, „jeder Mensch stellt 

etwas an.“ 

„Ich sah es wohl“, sagte der „gute 

Mensch“, „aber ich hielt mich davon fern. 

Ich sah, wie Menschen ihre Mitmenschen 

verfolgten, aber ich beteiligte mich niemals 

daran. Sie haben Kinder hungern lassen 

und in die Sklaverei verkauft; sie haben 

auf den Schwachen herum getrampelt. 

Überall um mich herum haben Menschen 

Übeltaten jeder Art begangen. Ich allein 

widerstand der Versuchung und tat 

nichts.“ 

„Absolut nichts?“ fragte der Teufel ungläubig, 

„sind Sie sich völlig sicher, dass 

Sie das alles mitangesehen haben?“ 

„Vor meiner eigenen Tür“, sagt der 

„gute Mensch“. 

„Und nichts haben Sie getan?“ wiederholte 

der Teufel. „Nein!“ „Komm herein, 

mein Sohn, der Platz gehört dir!“ 

Und als er den „guten Menschen“ einließ, 

drückte sich der Teufel zur Seite, um 

nicht mit ihm in Berührung zu kommen. 

Könnte eine ähnliche Geschichte 

auch von mir handeln? 

Alois Gedl 

Dekanatsassisten 

Menschen, die wir lieben, sterben nie. 

Sie bleiben uns im Herzen erhalten. 

Trennung ist unser Los, 

Wiedersehen 

unsere Hoffnung. 

www.bestattung-reutte.at 

24h für Sie 

erreichbar! 

Einladung zur Ausstellung „NOT“ 

Die Ausstellung „NOT“ der young- 

Caritas findet von Montag, dem 7. 

Oktober bis Sonntag, den 13. Oktober 

in der Pfarrkirche St. Anna in Reutte 

und von Montag, dem 14. Oktober 

bis Sonntag, den 27. Oktober in der 

Seitenkirche in Breitenwang statt. Besichtigt 

werden kann die Ausstellung 

jeweils täglich von 8 bis 20 Uhr. 

TrauerHILFE 

Bestattung Longo 

Tel.: 05672/62577 

Danksagung 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen 

und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art 

zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. 

Guido Schatzlmair 

Schlossermeister i.R. 

* 10.1.1938 – † 10.9.2019 

Anlässlich des zehnjährigen Jubiläums 

der youngCaritas Tirol entstand 

„NOT“. Die Ausstellung beschäftigt 

sich mit den Themen Einsamkeit sowie 

„Mensch & Ware“. Die Ergebnisse 

der Kooperation der youngCaritas, Jugendlichen 

aus Schulen, Firmgruppen 

sowie Künstlern darf in Reutte und 

Breitenwang gerne besichtigt werden. 

Bestattungen Klaus 

ReuTTe 

Tel. 05672-65746 

www.bestattungen-klaus.at 

Unser besonderer Dank gilt: 

• Herrn Pfarrer Pater Lorenz für die berührende und persönliche Gestaltung des 

Begräbnisgottesdienstes und der Verabschiedung am Friedhof sowie den Ministranten 

• Frau Ulrike Friedl für das Vorbeten beim Rosenkranz 

• Diakon Josef Roth und Diakon Gerhard Hartmann für die Spendung der Kommunion 

im Seniorenzentrum 

• dem Männergesangsverein Reutte und der Organistin Karin Glatz für die musikalische Umrahmung 

• seinem Hausarzt Dr. Reinhold Pröll mit Gattin Dr. Ingrid Pröll für die jahrzehntelange gute Betreuung 

• Frau Prim. Dr. Gertrud Beck und dem BKH Reutte, Interne und Chirurgie für die kompetente 

und fürsorgliche Unterstützung 

• dem Palliativteam Außerfern 

• dem gesamten Personal vom Seniorenzentrum „Haus zum Guten Hirten“ für die langjährige 

liebevolle Betreuung 

• für die vielen Blumen-, Kerzen- und Geldspenden 

• für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

• allen, die persönlich und schriftlich ihr Beileid bekundet haben sowie für jeden Händedruck 

und jede Umarmung 

• der TrauerHilfe Bestattung Longo für die einfühlsame Begleitung 

Robert Schatzlmair mit Familie 

Reutte, im September 2019 

Beate Schimana mit Familie 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

2./3. Oktober 2019

C 

S 

E 

D 

E 

L 

S 

T 

E 

I 

N 

I 

S 

O 

G 

O 

N 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

7 

2 

8 

9 

E 

M 

U 

N 

S 

O 

E 

I 

R 

E 

F 

E 

L 

S 

I 

G 

B R G E 

E O L L A T 

RISPENFLOCKENBLUME 

Dichtung 

für die 

Bühne 

hohe 

Männersingstimme 

Unbeweglichkeit 

deutsche 

Vorsilbe: 

schnell 

Hundelippe 

Stilrichtung 

in der 

Kunst 

9 

3 

4 

5 

E 

R 

L 

L 

K 

A 

I 

P 

I 

L 

O 

T 

E 

W 

U 

L 

F 

F 

K 

U 

1 

3 

6 

9 

N 

A 

L 

A 

N 

G 

B 

U 

N 

G 

E 

H 

E 

R 

D 

M 

V 

7 

3 

8 

G 

A 

A 

M 

O 

R 

E 

A 

L 

U 

M 

I 

N 

I 

T 

B 

I 

B 

N 

8 

7 

5 

U 

T 

E 

E 

G 

E 

D 

E 

5 

4 

6 

7 

3 

9 

1 

8 

2 

1 

4 

3 

3 

9 

8 

2 

1 

5 

7 

4 

6 

1 

1 

7 

2 

6 

4 

8 

3 

5 

9 

7 

5 

4 

2 

Dichtung 

für die 

Bühne 

7 

8 

3 

5 

9 

4 

2 

6 

1 

2 

6 

9 

1 

8 

7 

4 

3 

5 

8 

4 

5 

1 

3 

2 

6 

8 

9 

7 

1 

5 

3 

hohe 

Männersingstimme 

älteste 

lat. Bibelüberset- 

Unbezunweglichkeit 

Fahrtstrecke 

Unsittlichkeit 

Ausdehnung 

nach 

unten 

deutsche 

Vorsilbe: be- 

schnell stimmter 

Artikel 

Hundelippe 

Standbild 

9 

2 

4 

8 

5 

1 

6 

7 

3 

6 

3 

5 

4 

7 

2 

9 

1 

8 

2 

8 

4 

9 

8 

1 

7 

9 

6 

3 

5 

2 

4 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Jungfrau 

24. 8.–23.9. 

Un- 

Fahrtstrecke 

Weißsittlichkeihandgibbon 

elitär 

von 

Sinnen 

Ausdehnung 

nach 

unten 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

4 

für die Zeit vom 3. bis 9. Oktober 2019 

Die Lage ist überaus schwierig, 

aber nun scheint Ihre Stunde gekommen: 

Sie haben eine ziemlich 

gute Idee, wie man den Karren 

wieder aus dem Dreck ziehen 

kann. 

Machen Sie sich das Leben doch 

nicht selbst so schwer und besinnen 

Sie sich lieber auf Ihr Improvisationstalent: 

Damit sind 

Sie vor einiger Zeit doch bereits 

bestens gefahren! 

Sie haben jüngste Ereignisse 

noch nicht ganz verarbeitet. Legen 

Sie sich öfter einmal genüsslich 

in die Badewanne und geben 

Sie sich ganz Ihren Tagträumen 

hin … 

Möglich, dass sowohl Ihr fachmännischer 

als auch menschlicher 

Rat gefragt ist. Sie sollten 

mit Tipps nicht geizen, weil sie 

gut sind und gern akzeptiert 

werden. 

Rücken Sie nicht von Ihrem Sicherheitsdenken 

ab, auch wenn 

der ein oder andere sich darüber 

mokiert: Sie haben Ihre Erfahrungen 

gemacht, die sich nicht 

wiederholen sollten. 

Sie haben jetzt die allerbesten 

Chancen, einen Menschen des 

anderen Geschlechtes für sich zu 

gewinnen. Draufgängerisch sollten 

Sie aber keinesfalls vorgehen. 

Weiß- 

21. bis 27. September 2019 

Eigentlich wissen Sie selbst ganz 

genau, dass Sie sich oftmals das 

Leben unnötig schwer machen, 

wenn Sie Ihren Gefühlen nicht 

einfach einmal freien Lauf lassen! 

Sie sollten sich in dieser Woche 

durch nichts vom einmal eingeschlagenen 

Weg abbringen lassen 

und müssen sich auch gegen 

Schwierigkeiten durchsetzen. 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Die kreative Überholspur ist Skorpion 

jetzt ausschließlich für Sie reserviert: 

Also, Blinker raus und 

Vollgas. Ihre hohen Ziele erreichen 

Sie in der kommenden Woche 

schneller als gedacht! 24. 10.–22. 11. 

Die derzeitige Planetenkonstellation 

begünstigt Ihre Einfühl- 

Schütze 

samkeit und sorgt für positive 

Stunden im Kreis Ihrer Familie. 

Nutzen Sie die Zeit für wichtige 

Gespräche … 

23. 11.–21. 12. 

Sind Sie der Ansicht, dass sich Steinbock 

an einer Sache nicht viel ändern 

lässt? Dann dürfen Sie darauf 

gefasst sein, dass Ihnen in dieser 

Woche das Gegenteil bewiesen 

wird. 

22.12.–20. 1. 

Seien Sie nicht schon wieder so Wassermann 

zurückhaltend, sondern machen 

Sie klar, dass Sie auch ordentlich 

auf die Pauke hauen können. 

Unterbuttern lassen dürfen Sie 

sich nicht! 

21. 1.–19. 2. 

richtung 

in der 

Kunst 

Bauch 

westl. 

Weltmacht 

5 9 

(Abk.) beim 

5 9 Stil- 

(Abk.) 

Golf 

6 

streichbare 

Masse 

1 

Abfall, 

Müll 

älteste 

lat. Bibelübersetzung 

Teppichstadt 

in Turkestan 

be- 

Oper 

von 

Verdi 

Standbild 

stimmter 

Artikel 

Osmahandgibboname 

Kosenenherrscher 

Königin 

e. span. 

elitär 

von 

Sinnen 

Fürstenanrede 

Oper 

von 

Verdi 

westl. 

Weltmacht 

Sandloch 

8 

2 

Fische 

Packen Sie es an! 

20.2.–20.3. 

streichbare 

Osma- 

Kosename 

Philo- 

griech. 

griech. 

nen- 

herr- 

scher Königin rener Antike Schrift- 

8 

e. span. gegosoph 

der 

Philo-Masssoph 

der 

Honiggrad 

Antike 

saft 

Bauch 

Abfall, 

Müll 

ein 

Biermaß 

4 

(ugs.) 

Teppichstadt 

in Turkestan 

Filmstar, 

... 

Thurman 

sumerische 

Königsstadt 

privater 

TV- 

Sender 

(Abk.) 

Fürstenanrede 

Abk.: 

neulateinisch 

Sandloch 

beim 

Golf 

ein 

Biermaß 

(ugs.) 

3 

Abk.: 

laut 

privater 

TV- 

Sender 

(Abk.) 

Neufassung 

Filmstar, 

... Kurort 

Thurman im 

Spessart 

sumerische 

neu- 

(Bad ...) 

Abk.: 

Keimzellestadt 

Königslateinisch 

7 

2 

N 

f 

Die Lösung ergibt einen markanten Aussichtsberg 

in den Lechtaler Alpen. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

2./3. Oktober 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 47

Trachtenpärchen 

Verlosung mit Hauptpreis 

Komm‘ in Tracht, Dirndl 

oder Lederhose und fahr mit 

der Füssener Jöchle Bahn 

in Grän für 

ermäßigte 

Berg- und 

Talfahrt 

um € 10,00 Erw. 

Zeigt her, eure 

Dirndln & Lederhosen 

auf der 

am Füssener Jöchle auf 1.821 

in Grän 

Alle Besucher welche in Tracht, Dirndl oder Lederhose kommen, erhalten vom 6. - 13. Okt. eine ermäßigte Berg- und Talfahrt um € 10,00. 

6. bis 13. Oktober 2019 

Tradition • Musik • Kulinarik am Berg

RE KW 40

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?