Berliner Kurier 06.11.2019

Sanktionen 

Höchstes 

Gericht urteilt: 

Hartz IV muss 

menschlicher 

werden! 

SEITEN 2-3 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Mittwoch, 6. November 2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 302/2019 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Unions ns Derby-Held eld 

Gikiewicz 

iew 

icz 

Darumstoppte pte 

ich 

die Randalierer 

aliere 

SEITE 26 

Pflegebetrug 

Todkranke 

erneut 

zumOpfer 

gemacht 

Fotos: imago images/Koch, Uhlemann 

Gelähmte Ex-Ballerina wollte die 

Zeit,die ihr bleibt,sogerne zu 

Hause verbringen. Jetzt musste 

sie zurück in ein Heim. SEITE 8

* 

POLITIK 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Rasmus 

Buchsteiner 

Fairer fördern 

und fordern 

Zunächst einmal: Es bleibt 

beim Prinzip des Förderns 

und Forderns. Daran 

hat das Bundesverfassungsgericht 

nicht gerüttelt. Gekippt 

hat es eine Sanktionspraxis, 

die das Grundrecht auf ein 

menschenwürdiges Existenzminimum 

in Frage gestellt hat. 

Und es hat eine lange überfällige 

Klärung herbeigeführt. 

Dieses Urteil verändert Hartz 

IV völlig, auch wenn es feststellt, 

dass Staat und Steuerzahler 

für eine Leistung auch 

eine Gegenleistung erwarten 

dürfen. Mehr als 30 Prozent 

Kürzung für Langzeitarbeitslose, 

die nicht mit dem Jobcenter 

kooperieren, darf es 

künftig nicht mehr geben. 60- 

Prozent-Sanktionen, 100-Prozent-Sanktionen 

oder die 

Streichung der Unterkunftskosten 

–das alles ist nicht mit 

dem Grundgesetz vereinbar. 

Diese Entscheidung kann zur 

Chance werden –für einen 

Sozialstaat, der mit mehr 

Emnicht 

pathie auftritt und sich nur auf die kühle Logik von 

Paragrafen zurückzieht. Das 

alles gilt ab sofort –was zu 

den besonderen Facetten 

die- 

obersten Richter machen 

sehr, 

ser Entscheidung gehört.Die 

sehr klare Vorgaben und 

ver- 

Zeit für eine Korrektur zulas- 

zichten darauf, der Politik 

sen. 

MANN DESTAGES 

Josef Schuster 

Couragierte Botschaft: Der Präsident 

desZentralratsder Juden,Josef 

Schuster, hat dieForderung 

mehrerer Thüringer 

CDU-Politiker 

kritisiert, 

in Anbetracht 

der schwierigen 

Landtagswahlergebnisse 

offen 

auch für 

Gespräche 

mit der AfD 

zu sein. „Die 

Thüringer 

CDU-Kommunalpolitiker, die 

gesprächsoffen fürdie AfDsein 

wollen,handeln verantwortungslos.Denn 

sie tragendazu 

bei, dieAfD weitersalonfähig 

zu machen“, sagte der65-Jährige 

dem „Tagesspiegel“. 

Foto: Karl-Josef Hildenbrand/dpa 

Hartz IV:Hohes Gericht 

will es menschlicher 

Verfassungshütererklären zu scharfe Sanktionenfür illegal –Übergangsregelunggiltabsofort 

Karlsruhe – Mit drastischen 

Leistungskürzungen bringen 

die Jobcenter Hartz-IV-Bezieher 

auf Linie. Wer nicht 

mitzieht, dem wird der Geldhahn 

zugedreht. Das verstößt 

gegen die Menschenwürde, 

sagt jetzt das Bundesverfassungsgericht. 

Die Richter 

schreiten direkt ein. 

Hartz-IV-Bezieher müssen bei 

wiederholtem Fehlverhalten ab 

sofortnicht mehr miteiner Kürzung 

ihres ArbeitslosengeldesII 

um mehrals 30 Prozent rechnen. 

Die starren dreimonatigen Sanktionen 

in Höhe einer Leistungskürzungvon60oder100Prozent 

seien unverhältnismäßig und 

verletzten das vom Staat zu gewährende 

menschenwürdige 

Existenzminimum, entschied 

das Bundesverfassungsgericht in 

Karlsruhe in einem Grundsatzurteil 

(Az.:1BvL7/16). 

Geklagt hatte ein Hartz-IV- 

Der Erste Senat des Bundesverfassungsgerichts bei der Urteilsverkündung. 

Bezieher aus Thüringen. Er hatte 

eine vom Jobcenter Erfurt 

vorgeschlagene Stelle als Lagerarbeiter 

bei Zalando abgelehnt, 

da er lieber im Verkauf arbeiten 

wollte. Kurz darauf ließ er noch 

einen Vermittlungsgutschein 

für eine Probearbeit verfallen. 

Das Jobcenter kürzte ihm daraufhin 

für drei Monate sein 

Arbeitslosengeld II von 391 Euro 

monatlich zunächst um 30 Prozent 

(117,30 Euro) und dann um 

60 Prozent (234,60 Euro). 

Lindsay Hoyle –Ermuss 

jetzt das Tollhaus bändigen 

London –Ab jetzt ist er für 

„Order“ zuständig: Lindsay 

Hoyle ist zum neuen Präsibritischen 

denten des 

Unterhauses gewählt wor- 

den. Der Labour-Abgeord- 

Vize- 

nete und bisherige 

Sprecher setztesich in der 

vierten Wahlrunde gegen 

seinen Parteifreund Chris 

Bryant durch. 

Der neue „Speaker of the 

House of Commons“ wird 

traditionell von seinen Kol- 

ge- 

legen zu seinemStuhl 

zerrt –eine Tradition aus 

früheren Jahrhunderten, 

als der Unterhauspräsident 

nicht selten in der Auseimit 

dem 

nandersetzung 

Monarchen auf dem Scha- 

Gefahr 

fott landete. Diese 

besteht heutzutage glückli- 

cherweise nichtmehr. 

Und so hatte Hoyles Vorgänger 

John Bercow vergangene 

Woche nach zehn 

Jahren zumindest äußerlich 

unversehrtdas Amt abgegeben, 

kurz bevor das 

Parlament für die vorgezogene 

Wahl am 12. Dezember 

aufgelöst wird. Dadurch 

wurde die Auswahl 

des neuen Speakers ungewöhnlicherweise 

am Ende 

stattzuBeginneiner Legislaturperiode 

getroffen. Der 

Parlamentspräsident hat 

eine zentrale Rolle im 

Unterhaus inne. Er erteilt 

und entzieht Abgeordneten 

das Wort,entscheidet über 

die Zulässigkeit von Anträgen 

und vertritt die Kammer 

unter anderem gegenüber 

der Königin und dem 

Oberhaus (House of Lords). 

Foto: Uli Deck/dpa 

Das Sozialgericht Gotha hielt 

die Sanktionsregelungen für 

verfassungswidrig. Das vom 

Staat zu gewährende menschenwürdige 

Existenzminimum dürfe 

nicht auf diese Weise weiter 

gemindert werden. 

Das Bundesverfassungsgericht 

urteilte nun, dass das bisherige 

Sanktionssystem in Teilen 

verfassungswidrig ist und 

gegen die im Grundgesetz verankerte 

Menschenwürde und 

das Sozialstaatsprinzip verstößt. 

Der Staat müsse das menschenwürdige 

Existenzminimum 

jedes Einzelnen sicherstellen. 

Langzeitarbeitslose seien allerdings 

zur Mitwirkung verpflichtet, 

damit ihre Hilfebedürftigkeit 

insbesondere durch 

Erwerbsarbeit überwunden 

werden könne. 

Allerdings müsse eine Sanktion 

bei einem Verstoß gegen die 

Mitwirkungspflichten verhält- 

Bercow war der 

157. „Speaker“ und seit 

2009 im Amt. Im Streit 

über den geplanten EU- 

Austritt des Landes kritisierten 

vor allem Brexit- 

Hardliner den Politiker, 

der aus Amtsgründen seine 

Verbindungen mit den 

Konservativen trennte, als 

parteiisch. Mehrmals 

setzte sich der 56-Jährige 

über Konventionen hinweg, 

damit sich die Abgeordneten 

im Streit mit der 

Regierung durchsetzen 

konnten. Bercow rechtfertigte 

das mit einem immer 

autoritäreren Regierungsstil. 

Viele lobten ihn 

dafür: Er habe die Rechte 

des Unterhauses gegenüber 

der Regierung gestärkt.

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Mittwoch, 6. November 2019 

Samir El-Rajab, 

Imam der Hamburger 

Al-Nour-Moschee. 

Deutschkenntnisse 

Pflichtfür Imame 

Aufenthaltstitel für„Religionsbedienstete“ soll an Sprache geknüpft sein 

nismäßig und geeignet sein, eine 

Verhaltensänderung zu erzielen. 

Eine 30-prozentige Kürzung 

des Arbeitslosengeldes II 

bei einem Pflichtenverstoß sei 

wegen der angenommenen Abschreckungswirkung 

noch plausibel 

und zumutbar. Voraussetzung 

hierfür sei aber, dass das 

Jobcenter auch individuelle 

Härtefälle prüfen und gegebenenfalls 

auf eine Leistungsminderung 

verzichten muss. Auch 

dürften Sanktionen nicht starr 

drei Monate andauern. 

Die gesetzliche Vorgabe, dass 

Hartz IV bei einer Pflichtverletzung 

ohne weitere Prüfung immer 

für drei Monate zu kürzen 

sei, sei verfassungswidrig, entschied 

das höchste deutsche Gericht. 

Nach derzeitigen Erkenntnissen 

über die Wirkung 

von Sanktionen gelte dies erst 

recht für Leistungskürzungen 

von 60 oder gar 100 Prozent. Es 

sei nicht belegt, dass Hilfebedürftige 

mit derart harten Kürzungen 

leichter wieder in Arbeit 

gebracht werden könnten. 

Bis zu einer erforderlichen 

Gesetzesänderung gelte daher 

eine Übergangsregelung. Danach 

dürfen ab sofort keine 

Sanktionen von mehr als 

30 Prozent verhängt werden. 

Arbeitsminister Heil bezeichnete 

die Entscheidung als ein 

„weises, ausgewogenes Urteil“. 

Das Grundsatzurteil biete eine 

Chance auf gesellschaftliche Befriedung 

und gebe Rechtssicherheit 

in der 15-jährigen Debatte, 

sagte Heil nach der Urteilsverkündigung. 

Berlin – Die Bundesregierung 

will eine Deutschpflicht für 

ausländische „Religionsbedienstete“ 

wie Imame einführen. 

Das geht aus einem Entwurf 

zur Änderung der Beschäftigungs- 

und der Aufenthaltsverordnung 

hervor, der 

dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland (RND) vorliegt 

und heute vom Bundeskabinett 

auf den Weg gebracht 

werden soll. 

„Das Ziel, die Nutzung der 

deutschen Sprache durch ausländische 

Religionsbedienstete 

zu stärken, kann erfolgreich 

nur dadurch erreicht werden, 

dass diese bereits bei der Einreise 

über deutsche Sprachkenntnisse 

verfügen müssen, 

die ihnen von Beginn an die 

Kommunikation im gesellschaftlichen 

Umfeld ermöglichen“, 

heißt es in der Kabinettsvorlage 

von Arbeitsminister 

Hubertus Heil (SPD) und 

Innenminister Horst Seehofer 

(CSU). „Aus religiösen Gründen 

Beschäftigte übernehmen 

in ihren Gemeinden oft eine 

prägende Rolle.“ Sie hätten 

„kraft Amtes eine Vorbild- und 

Beraterfunktion“, die für eine 

erfolgreiche Integration neu 

Zugewanderter wichtig sei. 

Laut Entwurf bedarf die Erteilung 

eines Aufenthaltstitels 

bei ausländischen „Religionsbediensteten“, 

die „über einfache 

Sprachkenntnisse verfügen“, 

keiner Zustimmung. 

Foto: Christian Charisius/dpa 

Foto: Arman/Iranian Presidency/dpa 

Foto: Ju Peng/Xinhua/dpa 

NACHRICHTEN 

Iran provoziert erneut 

Berlin – Irans Präsident Hassan 

Ruhani hat eine weitere 

Verletzung des Wiener Atomabkommens 

angekündigt. Ab 

heute werde der Iran in der 

Atomanlage Fordo Urangas in 

inaktive 1044 Zentrifugen injizieren, 

sagte Ruhani. Laut 

Abkommen sollte Fordo nur 

für wissenschaftliche Projekte 

genutzt werden. 

Appell an Einigkeit 

Berlin – Nach der Aufkündigung 

des Pariser Klimaschutzabkommens 

durch die USA 

hat die Bundesregierungden 

Zusammenhalt der Staatenim 

Kampf gegen die Erderhitzung 

beschworen. Der Schrittder 

USA sei„zwar bedauerlich“, 

aber ein„Alleingang“,soUmweltministerinSvenjaSchulze. 

Xi Jinping stützt Lam 

LindsayHoyle im House 

of Commons bei seiner 

Bewerbungsrede um 

das Amt des 

Parlamentspräsidenten. 

Hongkong – Präsident Xi 

Jinping hat der Hongkonger 

Regierungschefin Carrie Lam 

mit einem Treffen in Shanghai 

den Rücken gestärkt. Dass Xi 

Zeit gefunden habe, die Hongkonger 

Regierungschefin zu 

treffen, sei „wirklich ein Vertrauensvotum“, 

so Generalsekretär 

Matthew Cheung. 

Schwester gefasst 

Ankara – Die Türkeihat nach 

eigenen Angaben dieSchwester 

desgetöteten Chefs der 

Terrormiliz „Islamischer 

Staat“ (IS),Abu Bakr al-Bagdadi, 

in Nordsyrien gefangengenommen.Sie 

heiße Rasmija 

Awad, so ein Regierungsvertreterund 

seiimnordsyrischenAsasfestgesetzt 

worden. 

Fotos: Xinhua/imago images, Stefan Rousseau/PA Wire/dpa 

Job-Quote für Ausländer 

Paris – Frankreich will feste 

Quoten für Arbeitnehmer aus 

dem Ausland einführen. Es 

gebe Berufe und Regionen, in 

denen der Arbeitsbedarf 

nicht gedeckt sei, sagte 

ArbeitsministerinMuriel Pénicaud 

dem Sender RMC. 

„Wir werden die Anzahl der 

Personen nach Beruf und Gebiet 

festlegen.“

* 

HINTERGRUND 

Hass-Attacken 

auf die Polizei 

Am vergangenen Wochenende 

kamesimUmfeld der 

Rigaer Straße am Rande 

einer Demonstration erneut 

zu Angriffen auf Berliner 

Polizeibeamte. 16 

Einsatzkräfte wurden verletzt,als 

randalierende 

Chaoten mit Steinen, Flaschen 

und Baustellenschildern 

auf die Beamten 

losgingen. Die Gewerkschaft 

der Polizei warnt in 

einem Wut-Brief jetzt vor 

dem ersten Toten. 

Ein Polizeihelm und die bange Frage 

Muss es 

Die äußereSchicht 

dieses Polizeihelms 

wurde durch Angriffe mit 

Gegenständen zerstört. 

denn erst 

Tote 

geben? 

Gewerkschaft veröffentlicht Wut-Brief,darin wird auch der Senat angegriffen 

Von 

P. DEBIONNE 

Bei ihrem Einsatz gegen 

die Krawall-Chaoten im 

Umfeld der Rigaer Straße 

am vergangenen Wochenende 

wurden 16 Polizisten verletzt, 

als sie mit Flaschen, Steinen 

und Baustellenschildern attackiert 

wurden. Jetzt ist den eingesetzten 

Beamten der elften 

Einsatzhundertschaft der Kragen 

geplatzt: Sie veröffentlichten 

über die Gewerkschaft der 

Polizei (GdP) Fotos ihrer bei 

dem Einsatz teils stark beschädigten 

Polizeihelme. Und die 

GdP spricht das aus, was viele 

Polizisten schon lange befürchten: 

„Wenn nichts gegen diesen 

unbändigen Hass geschieht, reden 

wir in absehbarer Zeit davon, 

dass extremistische Ziele 

erreicht werden und das eine 

oder einer unserer Einsatzkräfte 

mit dem Leben bezahlt“. 

Tatsächlich haben die Beamten 

es oftmals nur ihrer Schutzausrüstung 

zu verdanken, dass 

sie bei Stein- oder Flaschenwürfen 

gegen den Kopf nicht 

lebensgefährlich oder sogar 

tödlich verletzt werden. Im aktuellen 

Fall ist deutlich zu erkennen, 

dass die äußere 

Schicht der Spezialhelme gesplittert 

und zerbrochen ist – 

ohne Helm, sind sich Kollegen 

der betroffenen Polizisten sicher, 

hätten die Angegriffenen 

„Platzwunden und Schädelbrüche 

erlitten“. 

Das ist den Angreifern aus der 

linksautonomen Szene scheinbar 

nicht nur egal, im Gegenteil. 

Auf Internetseiten wie Indymedia 

feiern sich einige Chaoten 

regelmäßig für „Angriffe auf 

Bullenschweine“. Und machen 

sich über die Verletzten sogar 

noch mit Sprüchen wie „Zwischen 

Helm und Nasenbein 

passt immer noch ein Pflasterstein“ 

lustig. Fakt ist aber: Wer 

Steine auf Polizisten wirft, riskiert 

laut GdP „schwerste Verletzungen 

und sogar Menschenleben“. 

Wer diese „menschenverachtende 

Gewalt verharmlosen 

möchte“, möge sich „die Bilder 

der Helme genau ansehen“, so 

die GdP. Das dürften „auch gerne 

die verantwortlichen Politiker 

in unserer Stadt machen“, 

die den Kampf gegen linksradikale 

Gewalt nach Ansicht vieler 

Polizisten nicht entschieden 

genug führen. Zwar hatte Innensenator 

Andreas Geisel 

(SPD) die Gewalt nach den 

jüngsten Ausschreitungen verurteilt. 

Hier seien „ganz offenbar 

blinde Wut und schlichte 

kriminelle Energie am Werk“ 

gewesen, zudem habe „Gewalt 

in der politischen Auseinandersetzung 

nichts zu suchen“.

* 

SEITE5 


Einsatzkräfte der 

Polizei versuchen, 

einen Straftäter in 

der Rigaer Straße 

festzunehmen. 

Die Chaoten zündeten am 

Sonnabend mehrere 

bengalische Feuer. 

Doch die Realität sieht anders 

aus. Beinahe täglich gibt es Angriffe 

aus der linken Szene, die 

sich gezielt gegen die Polizei 

richten. So gab es in Berlin im 

Jahr 2018 laut Polizeilicher 

Kriminalstatistik 317 Attacken 

„auf Polizeibedienstete, deren 

Einsatzmittel sowie Polizeigebäude“. 

Eine Steigerung gegenüber 

dem Vorjahr um 8,2 Prozent. 

Ein Großteil der Angriffe 

ereignete sich in Friedrichshain 

rund um die Rigaer Straße. 

Die, so das bittere Resümee 

der Berliner CDU, sei mittlerweile 

zu einem „Ghetto der Gewalt“ 

verkommen. Der Wahlkreisabgeordnete 

von Friedrichshain-Kreuzberg, 

Kurt 

Wansner, ergänzte, er erwarte 

„auch von Teilen der Linken 

und Grünen einen Kurswechsel, 

dass sie sich von linken Gewaltexzessen 

unmissverständlich 

distanzieren und uns dabei 

unterstützen, Gewalt zu bekämpfen“. 

Der FDP-Politiker Marcel Luthe 

sagte dem KURIER zudem: 

„Diese Eskalationen sind das logische 

Resultat eines immer 

Fotos: GdP,Richard 

wieder vor linker Gewalt zurückweichenden 

Senats, der 

Recht offensichtlich nicht gleichermaßen 

anwenden lässt. 

Ich erinnere nur an die Weisung 

der Polizeispitze, linke 

Straftäter nicht in Gebäude zu 

verfolgen.“ Die Berliner Polizei, 

so Luthe weiter, „wäre gut 

in der Lage, dem Linksextremisten 

in der Rigaer Straße 

wirkungsvoll zu begegnen, 

braucht dazu aber ein robustes 

Mandat des Innensenators“. 

Beim Senat setzt man unterdessen 

auf eine andere Lösung: 

Noch immer wird versucht, das 

umstrittene Haus in der Rigaer 

Straße 94 zu kaufen, um eine 

langfristige Lösung mit den Bewohnern 

zu finden. Bislang jedoch 

erfolglos.

* 

BERLIN 

Gut gemacht! 

Wie Daniel Brühl 

einen Film rettete 

SEITE 16 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Christian 

Volbracht, 

74 Jahrealt, 

ist Pilz- 

Spezialist. 

Foto: Twitter 

Sollte es sich noch nicht 

herumgesprochen 

haben: Berlin ist das Allertollste. 

Manchmal helfen 

aber auch Auswärtige, dass 

Berlin noch allertoller wird 

–jetzt war es der Hamburger 

Christian Volbracht. 

Der pensionierte Journalist 

verkaufte 2551 historische 

Pilz-Bücher aus der Zeit 

von 1822 bis 1959 an das Botanische 

Museum in Berlin. 

Über Jahrzehnte hatte er 

die teilweise mit künstlerischen 

Kupferstichen geschmückten 

Werke gesammelt, 

1996 sogar ein eigenes 

Antiquariat dafür gegründet. 

Jetzt war er der Auffassung, 

weite Teile der 

Sammlung in gute Hände 

geben zu müssen, und fand 

in Berlin dankbare Abnehmer: 

Das Botanische Museum 

pries das Konvolut als 

„bedeutendste Sammlung 

von Büchern zum Thema 

Pilze“ aus dem Sammlungszeitraum, 

kulturhistorisch 

wichtig und das Land Berlin 

bereichernd. Die Werke 

reichen vom Kochbuch 

über Pilzführer bis zu wissenschaftlichen 

Werken. 

Ganz umsonst war der Berliner 

Zugewinn nicht. Lotto-Stiftung, 

Kulturstiftung 

der Länder und die Freie 

Universität, zu der das Museum 

zählt, gaben 270 000 

Euro dafür aus, damit die 

Sammlung beisammen 

bleibt. 

GL 

Am Gendarmenmarkt 

fallen die Tauben 

vomHimmel 

Immer wieder tauchen auf 

der Straße und in Grünanlagen 

am Platz verendete Vögel auf. 

Weil Tierhasser immer wieder Gift streuen, sterben Hunderte Vögel auf qualvolle Weise 

Von 

FLORIAN THALMANN 

Mitte – „Schau, die Sonne ist 

warm und die Lüfte sind lau, 

gehn wir Tauben vergiften 

im Park“ –das sang schon Georg 

Kreisler. In Mitte, ausgerechnet 

am schönen Gendarmenmarkt, 

nehmen Tier- 

Hasser das satirische Lied zu 

wörtlich. Mehrmals wurde 

an Futterstellen, an denen 

sich Tierschützer um Stadttauben 

kümmern, Gift ausgestreut 

–nun fallen tote Vögel 

vom Himmel. 

Für Tierfreunde sind es Bilder 

des Schreckens: Tote Tauben, 

die auf der Straße und in Grünflächen 

liegen, teilweise von 

Ratten angenagt, aus Schnäbeln 

und Augen fließt Blut. Ehrenamtliche 

Tierschützer, die sich 

an mehreren Futterstellen am 

Gendarmenmarkt um Stadttauben 

kümmern, werden immer 

wieder mit solchen Funden konfrontiert. 

Denn hier treibt ein 

Sie gehören zum Stadtbild –und 

nähern sich dem Menschen, weil 

sie nach Futter suchen: Tauben. 

Vogel-Hasser sein Unwesen. 

Doreen O. (37) betreut seit einem 

Jahr eine Futterstelle am 

Platz. Ihren vollen Namen 

möchte sie nicht in der Zeitung 

lesen, zu oft gibt es Anfeindungen. 

Denn viele verstehen die 

Arbeit der Tierschützer nicht. 

Solchen Giftweizen – 

mit Gift versetzte 

Getreidekörner,die 

auch gegen Ratten 

eingesetzt werden – 

streuen Tierhasser 

in die Wasserschalen. 

„Wir betreiben die Futterstellen, 

um den Kontakt zwischen 

Taube und Mensch zu minimieren“, 

sagt sie dem KURIER. 

Heißt: Sie füttern die Tauben 

nicht zum Spaß, sondern damit 

diese nicht mehr zu Störenfrieden 

werden. „Sie suchen Kon- 

takt zu Menschen, weil sie keine 

Nahrung finden. Wenn die 

Vögel richtiges Futter bekommen, 

nerven sie nicht mehr.“ 

An den Anlaufstellen, die es 

an Bahnhöfen, großen Plätzen 

und Straßen gibt, bekommen 

sie Körner und Wasser. Tier- 

Hasser nutzen das schamlos 

aus, werfen mit Gift versetztes 

Getreide in die Wasserschale 

und auf den Boden. „Vor einer 

Woche wurde viel ausgestreut, 

ein paar Tage später tauchten 

immer mehr tote Tauben auf“, 

sagt Doreen O. „Einmal fand ich 

sechs tote Vögel, die teilweise 

von Ratten angefressen waren. 

An einem anderen Tag entdeckte 

ich eine Taube, die aus 

den Augen blutete. Sie starb auf 

dem Weg zum Tierarzt.“ 

Eine Kollegin erstattete bereits 

Anzeige, die Polizei bestätigte 

das auf KURIER-Nachfrage. 

Ermittelt wird wegen Verstößen 

gegen das Tierschutzgesetz. 

Die Tiere hätten einen 

solchen Umgang nicht verdient, 

sagt O. „Sie haben nicht 

das beste Image, aber mir tun 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Fotos: Bernd Friedel (2), zVg/Doreen O.

* 

Kolumne 

Chin Meyererklärt, werin 

Kürze die Politik verklagt 

SEITE 13 

SEITE7 


sie leid. Sie sind oft auf den 

Menschen angewiesen, weil sie 

das Leben auf der Straße nicht 

gewöhnt sind.“ Denn oft handele 

es sich um gestrandete Brieftauben, 

die in Massen durch das 

Land geschickt werden. „Wenn 

sie keine Kraft mehr haben, 

kommen sie nicht weiter.“ 

Ein weiteres Problem: Auch 

andere Vögel –Spatzen, Meisen, 

Amseln –fressen das Gift, 

sterben daran. Da der Gendarmenmarkt 

ein Touristen-Hotspot 

ist, kann das Gift auch für 

Hunde und Kinder gefährlich 

werden, heißt es bei der „Aktion 

Fair Play“, einer Tierschutz- 

Seite auf Facebook. „Es werden 

aufgrund der vielen vergifteten 

Tauben dringend Pflegestellen 

gesucht und/oder Personen, 

die Tierarztbesuche übernehmen 

können. Die Tierschützer 

sind inzwischen völlig überlastet 

und über ihrem Limit.“ 

An einen Zufall glaubt O. 

nicht, sondern an einen gezielten 

Anschlag gegen die Vögel. 

Denn richtig entsetzlich wurde 

es erst vor zwei Tagen –dalegte 

jemand in der Wasserschale einen 

gerupften Vogel ab, vermutlich 

eine Taube. Im Juni 

gab es so einen Vorfall bereits, 

berichtet Carla H. (Name geändert), 

die eine Futterstelle am 

benachbarten Hausvogteiplatz 

betreibt, sich seit 20 Jahren um 

Hauptstadt-Tauben kümmert. 

„Da legte jemand ein Huhn aus 

dem Supermarkt vor Ort ab“, 

sagt sie dem KURIER. An ihrer 

Futterstelle seien die Giftanschläge 

auch ein großes Problem. 

„Mindestens jeden zweiten 

Tag streuen die Leute neues 

Gift und bedrohen uns beim 

Füttern.“ Sprüche wie „Bald 

gibt es wieder viele tote Vögel“ 

und „Wir werden Sie verfolgen, 

bis Sie oder die Tauben verschwunden 

sind“ habe sie 

schon häufiger gehört. „Das 

sind Kriminelle im bürgerlichen 

Outfit“, sagt sie. „Eigentlich 

normale Menschen, aber 

voller Hass gegen die Tiere. 

Dass sie mit den Attacken auch 

der Umwelt schaden, weil das 

Gift ins Grundwasser sickert, 

ist ihnen egal.“ Wie viele tote 

Vögel sie bereits finden musste, 

kann H. nicht sagen. „Aber es 

müssen Hunderte sein. Und das 

sind nur die, die wir sehen. Viele 

sterbenauf Dächern oder im Gebüsch, 

wir finden sie gar nicht. 

Die Zuständesind grauenhaft!“ 

Doreen O. möchte nicht erkannt 

werden –beim Füttern werden sie 

und andereTierschützer regelmäßig 

angepöbelt,bedroht und beschimpft. 

–Anzeige – 

NAH. NÄHER.WÜRTH! 

Einkaufenrundumdie Uhr –Würth eröffnet 

24-h-NiederlassunginBerlin-Mahlsdorf 

Die Adolf Würth GmbH &Co. 

KG eröffnet eine Würth24 Niederlassung 

in Berlin-Mahlsdorf. 

Handwerker und Gewerbetreibende 

können in der Straße Alt 

Mahlsdorf121bnun vonMontag 

bis Samstag durchgehend ihren 

Sofortbedarf decken. 

Außerhalb der gewohnten Öffnungszeiten 

erhält der Kunde Zugang 

zur Niederlassung via QR- 

Code über die Würth App. Dank 

innovativster Technik erfolgt die 

Waren- und Auftragserfassung 

elektronisch. Während den regulären 

Öffnungszeiten (Montag 

bis Donnerstag 6.30 bis 18.00 

Uhr, freitags 6.30 bis 16.00 Uhr) 

ist die Würth24 Niederlassung 

mit erfahrenen Mitarbeitern, die 

füreinekompetenteBeratungzur 

Verfügung stehen, besetzt. 

Mit der 24-h-Niederlassung 

möchte Würth sich noch mehr 

an den Bedürfnissen der Kunden 

ausrichten und ihnen die Arbeit 

einfacher machen. Dazu gehört 

dasAngebotvon qualitativ hochwertigen 

Produkten und bestem 

Service sowie regionale Nähe 

– exklusiv für Handwerker und 

Gewerbetreibende. 

Auf einer Verkaufsfläche von 

rund 600 Quadratmetern wird 

denHandwerkern einSortimentsausschnitt 

von 3.500 Würth 

Produkten präsentiert: von sehr 

hochwertigen Handwerkzeugen 

und Maschinen über Befestigungsmaterial 

und Pflegemittel. 

Der Onlineshop, die Würth App, 

das E-Procurement und scannergestütze 

Bestellsysteme wie 

ORSY®scan bieten den Kunden 

neben dem Würth Außendienstmitarbeiter 

weitere Bestellmöglichkeiten. 

Über die Adolf Würth 

GmbH &Co. KG 


KG ist führender Spezialist für 

Montage- und Befestigungsmaterial 

für die professionelle 

Anwendung. Sie ist das größte 

Einzelunternehmen der weltweit 

tätigen Würth-Gruppe. 


KG ist marktführend in Deutschland, 

beschäftigt zurzeit deutschlandweit 

über 7.000 Mitarbeiter 

und erwirtschaftete im1.Halbjahr 

2019 einen Umsatz von 

1,035 Milliarden Euro. 

EINKAUFENRUND 

UM DIEUHR 

Egal ob frühmorgens, spätabends oder mitten in der Nacht: von Montag bis Samstag können Sie in 

unserer 24h-Niederlassung Berlin-Mahlsdorf durchgehend Ihren Sofortbedarf mit den gängigsten 

Verbrauchsmaterialien decken. Außerhalb der gewohnten Öffnungszeiten erfolgt der Zugang zur 

Niederlassung sowie die Waren- und Auftragserfassung elektronisch. Alles was Sie dazu brauchen, 

ist die installierte und aktivierte Würth App auf Ihrem Smartphone. Mit der neuen Zusatzfunktion 

öffnen sich die Türen jederzeit für Sie –QR-Code einscannen genügt. 

So einfach geht Einkaufen rund umdie Uhr! 

ERÖFFNUNGSFEIER 

AM 07.11.2019 

12.00–19.00 UHR 

Adolf Würth GmbH &Co. KG 

Alt-Mahlsdorf 121b ·12623 Berlin ·T030 56599589-0 ·F030 56599589-9 

nl.berlin-mahlsdorf@wuerth.com ·www.wuerth.de/berlin-mahlsdorf

8 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 6. November 2019* 

NACHRICHTEN 

VonPraunheim geehrt 

Im August diskutierte 

Carus mit dem Bundesgesundheitsminister 

über 

die Pflege-Missstände. 

Foto: dpa 

Berlin/ Saarbrücken – 

Für seine Verdienste um 

den deutschsprachigen 

Film erhält der Berliner Regisseur 

Rosa von Praunheim 

(76) den Ehrenpreis 

des Saarbrücker Filmfestivals 

(Max Ophüls Preis 

2020). Er sei Anfang der 

1970er durch seine Filme 

zum „öffentlichen Wegbereiter 

der Schwulenbewegung 

in Westdeutschland“ 

geworden, hieß es. 

Luftgewehr-Ballerei 

Kreuzberg –Ein Mann 

(34) hat in der Wrangelstraße 

bei Schießübungen mit 

einem Luftgewehr eine 

Terrassentür, eine weitere 

Tür und die Fassade beschädigt, 

so die Polizei. Verletzt 

wurde niemand. 

Geburtfast in U-Bahn 

Friedrichsfelde –Eine 

Schwangere hat für einen 

ungeplanten Stopp einer U- 

Bahn gesorgt. Der Grund 

für den zwanzigminütigen 

Halt in Friedrichsfelde laut 

Feuerwehr: eine „unmittelbar 

bevorstehende Geburt“. 

Ein Rettungswagen fuhr 

mit der Frau in eine Klinik. 

Ob dann ein Baby zu Welt 

kam, blieb zunächst unklar. 

Bischofftritt ab 

Potsdam –SPD-Landtagsfraktionschef 

Mike Bischoff 

(54) hat nach fast vier Jahren 

überraschend seinen 

Rückzug aus dem Amt angekündigt. 

Sein Entschluss, 

aus der ersten Reihe der 

Landespolitik abzutreten, 

stehe seit längerem fest. 

ARCHE NOAH 

Dinchen ... wurde gefunden 

und ist zurückhaltend. Sie 

braucht Zeit, um Vertrauen 

zu fassen. Die Sensible 

wünscht sich ein Heim bei 

Menschen mit viel Zeit, ohne 

Kinder, aber mit der 

Chance auf Freigang. 

Vermittlungs-Nr. 19/693 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

Gelähmte Ex-Ballerina 

Pflegebetrug: Wie viel Leid 

kann ein Mensch ertragen? 

Erst gabesnur schleppend Hilfe,dann verlor BarbaraCarus auch noch ihreBetreuung 

Von 

KERSTIN HENSE 

Johannisthal – Das Pflege- 

Drama um Barbara Carus 

(64) geht weiter. Nachdem 

die gelähmte Ex-Ballerina erfolgreich 

mit dem KURIER 

für eine würdevolle Versorgung 

bei sich zu Hause 

kämpfte, hat sie neuen Ärger. 

Jetzt musste sie zurück in ihre 

Pflegeeinrichtung. 

KURIER-SPEZIAL 

Danke, 

ihr 89er! 

Die besondereAusgabe 

zum Mauerfall-Jubiläum 

Sonnabend, 9. November 

„Ich bin am Ende meiner Kräfte 

und will nicht noch einmal alles 

von vorn erleben“, sagt Barbara 

Carus. Tragisch: Ihr Intensivpflegedienst, 

der sie in ihren eigenen 

vier Wänden betreute, 

sei wegen Abrechnungsbetrugs 

ins Visier der Ermittler geraten 

und habe die Versorgung nicht 

mehr sicherstellen können. 

Seitdem geht es der schwer an 

ALS (amyotrophe Lateralsklerose) 

erkrankten Rentnerin 

seelisch und auch körperlich 

sehr schlecht. Der Rückschlag 

hat ihr sämtliche Hoffnung geraubt. 

Sie war so glücklich, dass 

sie im Sommer endlich in ihr 

Einfamilienhaus in Johannisthal 

zurückziehen konnte, 

nachdem ihre Krankenkasse 

nach der KURIER-Berichterstatzung 

den Antrag für eine 

häusliche 24-Stunden-Betreuung 

doch noch bewilligt hatte. 

Carus, die zu DDR-Zeiten im 

staatlichen Tanzensemble im 

Metropol-Theater auftrat, 

musste monatelang in einer Intensivpflegeeinrichtung 

am 

Wannsee verbringen, getrennt 

von ihrem geliebten Hund Djoni, 

weil Haustiere dort nicht erlaubt 

sind. Nun kehrte sie am 

vergangenen Sonntag ein zweites 

Mal wieder hierher zurück. 

„Wir suchen dringend einen 

neuen Pflegedienst, der meine 

Mutter betreut, damit sie wieder 

zu Hause versorgt werden 

kann“, sagt ihre Tochter Claudia 

Carus (33), die aus Wien angereist 

kam, um die Mutter zu 

unterstützen. Bereits beim letzten 

Mal stellte sich die Suche 

nach geeignetem Personal als 

sehr zäh und schwierig heraus. 

Das Problem: Für die Rundum-die-Uhr-Betreuung 

von 

Barbara Carus wird eine intensivpflegerische 

Zusatzqualifikation 

benötigt, die nicht jeder 

Krankenpfleger hat. „Meine 

Fotos: Gerd Engelsmann, Markus Wächter 

Ein Foto aus glücklichen 

Tagen: Barbarasitzt in 

ihrem Garten und 

genießt den Sommer. 

Mutter kommt in einer Einrichtung 

um, weil sie ihr Zuhause so 

vermisst. Sie braucht die vertraute 

Umgebung“, so Claudia 

Carus. Ihre Mutter kann kaum 

noch sprechen, weil ihr die 

Krankheit auch die Stimme 

nimmt. Sie wünscht sich so 

sehr, ihre letzten Stunden noch 

in ihrem Haus in Johannisthal 

erleben zu können, bei ihrem 

Hund Djoni und ihrer Tochter 

Claudia. Sie sagt mit allerletzter 

Kraft: „Mir zerbricht es das 

Herz, wenn ich nicht noch mal 

zurückkann. Bitte helft mir!“

* 

BERLIN 9 

Rekord-BußgeldgegenDeutscheWohnen 

Datenschutzbeauftragte verlangt nach Verstößen 

14,5 Millionen Euro vom größten privaten Vermieter 

Von 

ULRICH PAUL 

Berlin – Die Berliner Datenschutzbeauftragte 

Maja 

Smoltczyk hat gegen die 

Deutsche Wohnen ein Rekord-Bußgeld 

in Höhe von 

14,5 Millionen Euro wegen 

Verstößen gegen die Datenschutz-Grundverordnung 

verhängt. Das geht aus einer 

am Dienstag verbreiteten 

Mitteilung hervor. 

Es handelt sich nach Angaben 

der SPD-Fraktion im Abgeordnetenhaus 

um das höchste Bußgeld 

wegen Verstößen gegen 

die Datenschutzgrundverordnung 

(DSGVO) in Deutschland. 

Die Datenschutzbeauftragte 

teilte mit, sie habe bei Vor-Ort- 

Prüfungen im Juni 2017 und im 

März 2019 festgestellt, dass die 

Deutsche Wohnen für die Speicherung 

personenbezogener 

Daten von Mietern ein Archivsystem 

verwendete, das keine 

Möglichkeit vorsah, nicht mehr 

erforderliche Daten zu entfernen.„Es 

handelte sich dabei um 

Daten zu den persönlichen und 

finanziellen Verhältnissen der 

Mieterinnen und Mieter, wie 

zum Beispiel Gehaltsbescheinigungen, 

Selbstauskunftsformulare, 

Auszüge aus Arbeits- und 

Ausbildungsverträgen, Steuer-, 

Sozial- und Krankenversicherungsdaten 

sowie Kontoauszüge“, 

heißt es in der Mitteilung. 

Die Deutsche Wohnen ist mit 

mehr als 110 000 Wohnungen 

größter privater Vermieter in 

Berlin. „Datenfriedhöfe, wie 

wir sie bei der Deutsche Wohnen 

SE vorgefunden haben, begegnen 

uns in der Aufsichtspraxis 

leider häufig“, sagt die Datenschutzbeauftragte. 

„Die Brisanz 

solcher Missstände wird 

uns leider immer erst dann 

deutlich vor Augen geführt, 

wenn es, etwa durch Cyberangriffe, 

zu missbräuchlichen Zugriffen 

auf die massenhaft gehorteten 

Daten gekommen ist. 

Aber auch ohne solch schwerwiegende 

Folgen haben wir es 

hierbei mit einem eklatanten 

Foto: Imago/Schöning 

Unternehmenszentrale 

der Deutsche Wohnen an 

der Mecklenburgischen 

Straße in Wilmersdorf. 

Verstoß gegen die Grundsätze 

des Datenschutzes zu tun, die 

die Betroffenen genau vor solchen 

Risiken schützen sollen.“ 

Der Bußgeldbescheid ist noch 

nicht rechtskräftig. Die Deutsche 

Wohnen erklärte, sie teile 

die rechtliche Bewertung der 

Datenschutzbeauftragten nicht 

und werde den Bußgeldbescheid 

gerichtlich überprüfen 

lassen. Die Vorwürfe bezögen 

sich „auf die bereits abgelöste 

Datenarchivierungslösung des 

Unternehmens“. Keinerlei Daten 

von Mietern seien datenschutzwidrig 

an unternehmensfremde 

Dritte gelangt. 

30 Jahre 

Mauerfall 

und30× Lieblingssauna 

zumSonderpreis. 

Nur erhältlich vom 

4. bis 10.November * . 

berlinerbaeder.de| 

*Die Sammelkarteist an allen Kassen derBerlinerBäder erhältlich.Sie 

berechtigt für30× Saunanutzung in einer gewählten Kategorie und ist 

übertragbar. Die Sammelkarte ist abdem Kauf drei Jahre gültig.

10 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 6. November 2019 

Im Gericht verstecken 

die Angeklagten ihre 

Gesichter hinter Akten- 

Mappen und Papieren. 

Ein Parkplatz, zwei Autos, 

ein abgebissenes Ohr 

Gericht verhandelt über brutalen Stellplatz-Streit vor dem Lokal „Zur Grünen Fliese“ 

Moabit – Einer parkte in der 

zweiten Reihe, der andere geriet 

in Rage: Die Emdener 

Straße wurde zur Kampfzone. 

Ein Wahnsinn: Einem 

Mann wurde die Ohrmuschel 

abgebissen. 

Drei Männer nun auf der Anklagebank: 

Mohamed F. (52), 

sein Sohn Issa F. (30) sowie dessen 

Onkel Mahmoud A. (67). 

Die Frage ist: Wollten sie einer 

Lkw-Besatzung eine Abreibung 

verpassen? 

Eine Szene, wie sie ständig in 

der Stadt nervt: Einer bremst 

andere aus. Weil er in der zweiten 

Reihe parkt. Die Anklage 

geht davon aus: Mohamed F. 

beschwerte sich zunächst, weil 

ein Lkw vor dem Moabiter Lokal 

„Zur grünen Fliese“ stand. 

Erst ein Streit mit Fahrer 

Murtaza D. (52). Beifahrer 

Mert K. (25) zum Richter: „Sie 

schrien sich gegenseitig an.“ Er 

sei dann hin, habe D. zur Seite 

genommen, sich bei F. entschuldigt. 

Mit Worten wie: 

„Tut mir leid, hast recht, wir 

sind in der zweiten Reihe, 

haben aber keinen Parkplatz 

gefunden.“ F. habe nicht eingelenkt. 

Er habe den Autofahrer 

dann weggeschickt: „Verpiss 

dich!“ 

Vater F. soll das zunächst gemacht 

haben –allerdings mit 

der Ankündigung, er komme 

gleich wieder. Die Anklage: „Er 

telefonierte Verstärkung herbei.“ 

Mehrere Männer, sein 

Sohn Issa F. darunter. Vater F. 

soll laut Anklage zum ersten 

Schlag ausgeholt haben. K.: 

„Ich konnte noch ausweichen.“ 

Dann seien da weitere Männer 

gewesen. K.: „Ich sah keinen 

Ausweg, nahm eine Flasche.“ 

Hüne Mert K. bekam es dann 

mit Sohn F. zu tun. Der sagte 

zum Richter: „Als ich eintraf, 

lag mein Vater schon auf dem 

Boden, ein Mann darüber.“ Daneben 

habe ein weiterer Mann 

gestanden. Issa: „Er hielt eine 

Flasche in der Hand.“ 

Der Sohn beteuerte nun: „Ich 

wollte meinem Vater helfen.“ 

Er habe K. von hinten gegriffen, 

zu Boden gebracht. K. sei in ein 

Lokal gekrochen. Issa F.: „Ich 

hinterher, das war ein Fehler.“ 

Weil K. körperlich stärker ist, 

kam Panik auf. Issa F.: „Ich biss 

ihm ins Ohr. Ich wollte ihn 

schwächen, ihm aber keinen 

Teil des Ohres abbeißen.“ 

Mert K. erinnert sich: „So ein 

Kreischen hatte ich plötzlich 

im Ohr.“ Er habe am Boden gelegen. 

Sei von anderen noch getreten 

und mit einer Brechstange 

malträtiert worden. Er habe 

mit der Polizei später noch 

nach der Ohrmuschel gesucht, 

sie auch gefunden. K.: „Die Ärzte 

rieten aber ab, sie wieder anzunähen.“ 

Die Wunde sei verheilt. 

Geblieben sei die Angst: 

„Weil so etwas wie aus dem 

Nichts passiert ist, wenn man 

auf der zweiten Spur steht und 

arbeitet.“ 

Der Lkw-Fahrer erlitt leichte 

Blessuren. Außerdem ging bei 

dem Wahnsinn eine Frau (37), 

die nur schlichten wollte, nach 

einem Schlag mit einem Barhocker 

zu Boden. Der Prozess 

geht am Dienstag weiter. KE. 

Foto: Pressefoto Wagner 

Foto: dpa Foto: dpa 

Gute Strategie: Unterm Regenschirm 

zusammen kuscheln. 

Himmel zeigt 

sich trübgrau 

Potsdam/Berlin –Auf viele 

Wolken und gelegentlichen 

Regen müssen sich Hauptstädter 

und Märker in diesen 

Tagen einstellen. Laut DWD 

soll es heute von der Elbe- 

Elster-Niederung bis in die 

Niederlausitz kurzzeitig 

Auflockerungen geben, ansonsten 

bleibt die Wolkendecke 

dicht, hin und wieder 

wird es nass. Die Temperaturen 

liegen zwischen acht 

und elf Grad. Und auch morgen 

bleibt es stark bewölkt, 

aber ohne Regen. 

Landtag: Neue 

Stasi-Überprüfung 

Potsdam –Die Abgeordneten 

des neuen Brandenburger 

Landtagswerdenauf 

mögliche frühere Stasi-Tätigkeiten 

überprüft. Das Parlament 

stimmte mehrheitlich 

dafür, dass die Überprüfung 

nicht mit diesem Jahr endet, 

sondern wie im Bundestag 

bis Ende 2030 verlängert 

wird. Einzig die Linke enthielt 

sich. Überprüft wird, ob 

Parlamentarier früher 

hauptamtlichoder inoffiziell 

für die Stasi arbeiteten. 

Zu trocken für 

die scharfe Wurzel 

Cottbus –Wegen der Trockenheit 

der vergangenen 

Monate erwarten die Bauern 

in Südbrandenburg eine 

durchwachsene Meerrettich-Ernte. 

„Wir hatten 

schon schlechtere, aber 

auch bessere Jahre“, so Dirk 

Richter vom Gemüsebetrieb 

Klein Klessow zum Erntestart. 

Richter ist mit seinen 

1,4 Hektar zweitgrößter Anbauer 

des Gemüses in der 

Region. Die scharfe Wurzel 

brauche für gutes Wachstum 

leicht feuchten Boden. 

Traditionelle Haupterntezeit für 

die Wurzeln ist der November.

DEUTSCHE GÄRTNERQUALITÄT 

ab Mittwoch 

6. November 

NEU 

(ohne 

Übertopf) 

Christrose 

„Helleborus“winterhart 

Höhe ca. 20 cm inkl. 12-cm-Kulturtopf 

je Pflanze 

(ohne Pflanzgefäß) 

3,49 * 

Weihnachtsstern „Princettia Trio” Busch 

•Inden Farben rot-weiß-rosa 

• Höhe ca. 35 – 40 cm inkl. 17-cm-Kulturtopf 5,99 * 

je Pflanze 

NEUE 

KERAMIK 

Amaryllis XL mit 2–3 Stielen 

•VerschiedenenFarben•Zwiebelgröße 28/30 

•Höhe ca. 25 –27cminkl. 14-cm- 

Kulturtopf je Pflanze 

3,99 * 

Dendrobium nobile 

•Verschiedenen Farben 

•Höhe ca. 55–70cminkl. 12-cm-Kulturtopf 

je Pflanze 

Ragout fin/ 

Würzfleisch 

400-g-Dose (1 kg =3,98) 

je Dose 

20% billiger 

statt 1,99 

1,59* 

SMD-LED- 

Leuchtmittel 

•LichtfarbeWarmweiß 

•Energieeffizienzklasse 

A+ (auf einem 

Spektrum von A++ bis E) 

Sehr hohe Farbwiedergabequalität 

RA 90 

(Birne 10 Watt 

und KerzeRA>95) 

3D-LED-Leuchtstern 

Ø ca. 57cm oder Ø ca. 100 cm 

•Aus robustem Kunststoff mit 18 Spitzen 

•Integrierte Timerfunktion 

•Inkl. LED-Leuchtmittel 120 Lumen /3,6 Watt 

3Jahre Garantie je Sternleuchte 

Spritzwassergeschützt – 

für innen und außen 

Ø ca. 57cm 

12,99 * 

Qualität 

aus unseren Landen! 

(ohneÜbertopf) 

6,99 * 

Aktionszeitraum: 

04.11. bis 10.11.2019 

Birne E27 806 

Lumen, 10 Watt 

oder 1050 

Lumen, 12 Watt 

Modellnr.:22375, 

22434 

JDR E14 oder 

JDR E27 

470 Lumen, 

6Watt 

Modellnr.: 

22378, 22379 

GU10 

470 Lumen, 

6Watt 

oder GU5.3 

470 Lumen, 

6,5 Watt 

Modellnr.: 

Kerze E14 

420 Lumen, 

5,5 Watt 

Modellnr.:22376 

je Ausführung 

Getestet wurde die Birne 

22377, 22383 

2,99 * 

E27/10 Watt, Modellnummer 22375 

Rot 

Im dekorativen 

Keramikübertopf 

Mini-Orchidee „Phalaenopsis“•Inverschiedenen 

Blüten- undTopffarben •Mit zahlreichen 

Knospen und Blüten• Höhe ca. 20 –25cm 

3,99 * 

inkl. Keramikübertopf je Pflanze 

Billiger! 

Pflaumenmus 

stückig oder classic 

450-g-Glas (1 kg =2,47) 

je Glas 

37% billiger 

statt 1,79 

1,11* 

XXL 3D- 

LED-Leuchtstern, 

Ø ca. 100cm 

Aktionszeitraum: 

04.11. bis 

10.11.2019 

Ø ca. 100cm 

Gelb 

Auch (Alle Größen in allen 

online Farben erhältlich) 

Weiß 

29,99 * 

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filialenicht vorhanden ist, könnenSie diesendirekt in der Filiale 

innerhalbvon 2Tagen ab o.g.Werbebeginnbestellen undzwarohne Kaufzwang oder Sie wendensich bezüglich 

kurzfristigerLieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es istnicht ausgeschlossen, dassSie einzelne Artikel 

zu Beginn der Werbeaktion unerwartet undausnahmsweiseineiner Filiale nicht vorfinden.Wir helfenIhnen gerne weiter. 

Schuheund Textilien teilweisenichtinallenGrößen erhältlich. Alle Preise in Euro. Bei Druckfehlern keineHaftung. 

Qualität 


Artikel mit „Auch online“ sind ab 

sofort in dieser oder anderer Ausführung 

unter www.norma24.de 

bestellbar (Preis inkl. MwSt., 

zzgl. Versandkosten) 

Angebote für unterwegs 

Unsere App –jetzt downloaden und kein Angebot mehr verpassen! 

Weihnachtskaktus 

•Inden Farben z.B.:rot, rosa/pink, orange 

oder apricot •Höhe ca. 19 – 23 cm 

inkl. 9,5-cm-Kulturtopf je Pflanze 

Im Aktionskühlregal: 

Fassrollmops/ 

Bratheringshappen 

500-g-Schale, 

Abtr.-Gew.300 g 

(1 kg =9,97) 

je Schale 

2,99* 

Qualität 


DEUTSCHE GÄRTNERQUALITÄT 

(ohne Übertopf) 

1,49 * 

Der Winter kann kommen 

Kfz-Scheiben- 

Frostschutz 5Liter 

(1 l=–,80) 

•Mit Citrusduft 

•Wirksam bis −30° C 

•Fächerdüsengeeignet 

Kfz- 

Scheiben-Enteiser 

750ml (1 l=2,65) 

Wirksam 

bis -60° C 

3,99 * 1,99 * 

45/19 

www.norma-online.de 

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung&Co. KG,Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

12 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 6. November 2019 * 

Post stempelt 

Berliner als 

unglücklich ab 

Hauptstadt und Brandenburg 

gehören zu den Schlusslichtern 

im neuen „Glücksatlas“ 

Thomas Ogilvie (Deutsche 

Post DHL Group) und Prof. 

Bernd Raffelhüschen 

(Uni Freiburg). 

Von 

JENS BLANKENNAGEL 

Berlin – Berlin-Brandenburg 

ist auch dieses Jahr ein Trauertal. 

Das geht aus dem 

„Glücksatlas“ hervor, den die 

Deutsche Post vorgestellt hat. 

Gefragt wurde nach der Lebenszufriedenheit. 

Insgesamt 

sind die Deutschen zufrieden 

und kommen auf 7,14 Punkte 

von 10 möglichen –der höchste 

Wert seit 1989. 

Die Westdeutschen sind zufriedener: 

Platz 1belegt Schleswig- 

Holstein. Alle Ostländer stehen 

am Ende. Brandenburgauf dem 

letzten Platz, Berlin auf dem 

drittletzten. 

Der Atlas beruht auf Umfragen. 

Gefragt wurde, wie zufrieden 

die Leute mit ihrem Leben 

sind, der Wohnung, ihrer Freizeit, 

der Arbeit, ihrer Gesundheit 

und dem Haushaltseinkommen. 

Das klingt recht schwammig. 

Und wenn nicht allzu konkret 

gefragt wird, kommt es 

dazu, dass die Antworten geprägt 

sind von der Grundeinstellung 

der Leute. 

Und Berliner sind nun mal viel 

meckeriger als andere, ohne 

So sieht der Glücksatlas 

2019 aus. Für die Studie 

wurden 5001 Bürger im 

Sommer befragt. 

Foto: dpa/Gregor Fischer 

gleich unglücklicher zu sind. 

Und in Brandenburg ist das 

höchste Lob: „Da kannste nicht 

meckern.“ Wenn man mit Bayern 

redet, sind die nach außen 

grundsätzlich positiv. 

Trotzdem ist es bedenklich, 

dass die Berliner und Brandenburger 

ihr Leben als negativer 

ansehenals andere.Die „objektiven 

Wohlstandsindikatoren“ 

werden als sehr schlecht eingestuft: 

Die Brandenburger haben 

eine hohe Arbeitslosigkeit, ein 

niedriges Einkommen –sowie 

alle Ostländer –, zudem besonders 

viele Leute, die gepflegt 

werden müssen oder schwer 

krank sind. Die Negativwerte 

können nicht dadurch ausgeglichen 

werden, dass die Brandenburger 

das höchste Einkommen 

im Osten haben. Für Berlin steht 

auf der Negativseite die im Bundesvergleich 

hohe Arbeitslosenquote, 

dazu kommt, dass im 

einstigen „Mieterparadies“ nun 

die Mieten im Vergleich zum 

Einkommen sehr hoch sind. 

Aber es bleibt ein Trost: Die 

Spitzenreiter sind nicht nur wegen 

sich selbst glücklich. Die 

Studie stellt einen Pluspunkt 

von Schleswig-Holstein heraus: 

„Nähe zu Dänemark, dem glücklichsten 

Land Europas“. 

ankauf/Verkauf 

ankauf 

Sammler kauft Markenarmbanduhren 

der Marken Omega, 

Breitling, Rolex, Heuer u. weitere. 

Auch defekt. 0162 5988179 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr. Richter, 01705009959 

www.krebshilfe.de 

Vermischtes 

dienstleistungen 

Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg. 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Berliner adressen 

Juwelier & 

Antiquitätenhandel 

„in Berlin kauft“ 

Schmuck, Edelsteine, Gemälde, 

Uhren, AntikeMöbel, Münzen, 

Briefmarken, Pelze, Orient-Teppiche, 

Porzellan, Bronzeskulpturen 

Hausbesuche nach Terminabsprache 

Mo –Sa: 9–18 Uhr 

Herr Kaufmann 

Büro: 0171 -900 50 34 

Unter den Linden 

10117 Berlin 

TERRASSENDACH 

mitDreh-Lamellen 

„Bei Sonne auf ... 

bei Regen zu.“ 

SPENDENKONTO 82 82 82 

KREISSPARKASSE KÖLN 

BLZ 370 50299 

Echtlokal! 

Ihr Anzeigenmarkt 

im Berliner Kurier 

Sonderkonditionen 

fürReferenzobjekte 

Gemeinsammit MaiteKelly 

fürdas Leben. 

Maite, 32,verlorihreMutter 

durch Brustkrebs. 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Kostenlose Beratung unter 030-26325198 

www.allweda.de ·allweda-nord@email.de ·Dipl.-Ing. W. Moldenhauer 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

* BERLINER KURIER, Mittwoch, 6. November 2019 

Warum die Wirtschaft die Politik verklagt 

Wofindet man einen blauen 

Elefanten? Im „Blaue- 

Elefanten-Zoo“. Wo findet man 

einen roten Elefanten? Im „Rote-Elefanten-Zoo“. 

Wo findet 

man einen Magenta Elefanten? 

Gar nicht –esgibt keine Magenta-Elefanten! 

Die Telekom hat 

sie alle verklagt und sie mussten 

ihre Farbe ändern! Bei „ihrer“ 

Marken-Farbe versteht die Telekom 

nämlich keinen Spaß. 

Zurzeit verklagt sie einen US- 

Versicherer, der Magenta nutzt 

und meint, dass die Telekom 

schließlichauf einemganzanderen 

Geschäftsfeldunterwegs sei. 

Aber da kennt er unsere Telekom 

schlecht. „Wie, keineVersicherung? 

Wir versichern, dass 

unsere Kunden den höchsten 

Preis für eine durchschnittliche 

Leistungzahlen!Hallo?!“ 

Seit bekannt ist, dass Kunden 

quasi „blind“ auf Farben reagieren, 

sichern sich immer mehr 

Firmen ihre Logo-Farben per 

Patentab.WannkommtderTag, 

an dem Firmen die Politik wegen 

Patentrechtsverletzungverklagen? 

Die Sparkasse verklagt 

die SPD (rot) wegenVerwechslungsgefahr: 

Die einen werben 

mit unlauteren Rendite-Versprechungen, 

die anderen mit 

einem Sparbuch in Rot. Beiersdorf 

legt sich mit der AfD an 

(blau): Die einen produzieren 

miese Schmiere,die anderenei- 

neQualitätshautcreme…BPver- 

klagt die Grünen (grün), weil es 

nur einen geben kann, der auf 

Öko macht und heimlich dafür 

sorgt, dass alles verwässert wird. 

Ikea zerrtdie FDP vor den Kadi 

(gelb)–weil dieMarke„Ausbeutung“ 

nur einem gehören darf. 

Und der Bundesverband Deutscher 

Bestatter verklagt die 

CDU (schwarz) –wegen unlauteren 

Wettbewerbs: Wenn jemand 

das Land beerdigt, dann 

BERLIN 13 

Mensch 

Meyer 

Kabarettist 

Chin Meyer 

schreibt jeden 

Mittwoch und 

Sonnabend 

im KURIER 

sollteman das Profis überlassen 

und nicht irgendwelchen Dilettanten! 

In Schönefeld sollen Passagiere 

künftig Zeit sparen. 

Schnellere 

Abfertigung 

Schönefeld –Passagiere 

sollen bei Abfertigung und 

Sicherheitskontrollen am 

Flughafen Berlin-Schönefeld 

künftig Zeit sparen. Der 

Terminal-Abschnitt 3a, den 

unter anderem Passagiere 

von Ryanair und Easyjet 

nutzen, ist dafür in zehn Monaten 

Bauzeit für 6,5 Millionen 

Euro umgestaltet worden. 

Kürzere Wege sollen 

Parkpositionen ermöglichen, 

bei denen die Passagiere 

direkt vom Terminal 

zum Flugzeug laufen, wie 

Flughafen-Chef Engelbert 

Lütke Daldrup sagte. 

Lösung für das 

Müll-Problem 

Berlin –Der Senat plant 

neuartige Kaufhäuser für gebrauchte 

Waren. Dort sollen 

nicht nur Möbel, Kleidung, 

Elektrogeräte oder Geschirr 

verkauft, sondern auch repariert 

werden, wie Umweltsenatorin 

Regine Günther 

(Grüne) ankündigte. Sie 

hofft, dass es in zwei Jahren 

bis zu vier solcher Kaufhäuser 

gibt, ein Partner dabei 

könne die BSR sein. Das Vorhaben 

ist Teil einer Strategie 

des rot-rot-grünen Senats 

zur stärkeren Müllvermeidung 

in der Stadt. 

Senatorin Regine Günther plant 

Kaufhäuser für Gebrauchtes. 

Foto: Imago/Ditsch Foto: dpa 

Für Berliner, 

von Berlinern. 

Silke und Holger Friedrich, 

dieneuen Verleger der Berliner Zeitung, 

mit einer Sonderedition am 8. November undder 

Wochenendausgabe zum 9./10. November.

14 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 6. November 2019 * 

Schnüffeln bei 

den Schlapphüten 

Chef der Schlapphüte: 

BND-Präsident Bruno 

Kahl steht im neuen 

Besucherzentrum. 

Neues BND-Besucherzentrum zeigt Exponate aus 60 Jahren Geheimdienst-Geschichte 

Berlin – Es sind Instrumente 

des Geheimen, die noch nie 

öffentlich zugänglich waren. 

Eine Sprengstoffweste oder 

eine improvisierte Sprengvorrichtung 

aus Afghanistan. 

Der Bundesnachrichtendienst 

(BND) hat sein Besucherzentrum 

in der neuen 

Zentrale eröffnet. Exponate 

aus 60 Jahren Geheimdienst-Geschichte! 

An diesen Stelen im 

Erdgeschosswerden die 

Grundlagen der BND- 

Arbeit erläutert. 

Die erst im Februar eröffnete 

BND-Zentrale in Mitte ist hermetisch 

abgeriegelt, selbst die 

Mitarbeiter kommen nur nach 

einem Venenscan hinein. 

Die Räume des Besucherzentrums 

sind in einer Ecke 

des BND-Neubaukomplexes 

untergebracht –abgeschirmt. 

Wer ins Besucherzentrum 

möchte, wird wie am Flughafen 

durchleuchtet. Es herrscht 

Fotos: dpa 

Fotografierverbot, nur angemeldete 

Gruppen sind erlaubt. 

Gut zwei Millionen Euro hat 

sich der Geheimdienst die Präsentation 

kosten lassen. „Wir 

können ja schlecht hier mitten 

in der Stadt so prominent sitzen 

in einem sehr auffälligen 

und großen Haus, ohne auch 

den Bürgern zu erklären, wer 

wir sind und was wir machen“, 

so BND-Präsident Bruno Kahl. 

Eine hochmoderne Kulisse 

empfängt die Besucher, getaucht 

in bläuliches Licht, untermalt 

mit Sphärenklängen. 

Auf einem 73 Quadratmeter 

großen Bildschirm ist ein Gitternetz 

zu sehen mit Knotenpunkten 

über den ganzen Globus. 

Im Erdgeschoss sind multimediale 

Ausstellungsstelen 

zu sehen. Es geht um Themen 

wie internationalen Terrorismus, 

Krisenregionen, Migration, 

Cyberbedrohung oder Proliferation. 

Auch eine multimediale 

Installation, mit deren 

Hilfe die Besucher zwischen 

größter Geheimhaltung und 

größter Transparenz wählen 

können, soll zur realistischen 

Einschätzung der Geheimdienstarbeit 

beitragen. 

Ein außergewöhnliches Ausstellungsstück 

wird ein paar 

Meter weiter gezeigt: eine 

Gas-Ultrazentrifuge im Original. 

Die Zentrifuge ist tatsächlich 

zur Herstellung von angereichertem 

Uran verwendet 

worden. Wie sie ins Besucherzentrum 

kam, bleibt geheim. 

Im ersten Stock geht es um 

Gegenwart und Geschichte 

des BND. An vier multimedialen 

Tischen werden die Methoden 

der Auslandsspionage 

gezeigt. Dort, wo es um 

Eine in einer Zigarettenschachtel 

versteckte Kameraist zu sehen. 

menschliche Quellen geht, ist 

zu sehen, wie sich ein „Verbindungsführer“ 

im Orient mit einem 

„Informanten“ trifft, dem 

Führer einer Miliz mit 1000 

Kämpfern. Bei einem der visuellen 

Höhepunkte der Schau 

geht es um „Imagery Intelligence“ 

(IMINT), die Auswertung 

von Satelliten- und Luftaufnahmen. 

Zu sehen sind die 

Veränderungen an einer Raketenstartanlage 

in Nordkorea. 

Am Ende ist Machthaber 

Kim Jong Un zu sehen, der die 

Rakete fast liebevoll tätschelt: 

Die Bilder sind aus dem nordkoreanischen 

Fernsehen.

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 


* 

ÄRGER DES TAGES 

Als kleine Rentnerin erbost 

mich die Gier der Chefs 

Ich habe Ihren Bericht 

„Wenn der Chef 25-mal 

mehr verdient als der Arbeiter“ 

über die Manager 

der landeseigenen Unternehmen 

gelesen und mich 

gefragt: Wie weit kann die 

Gier gehen? 598000 Euro 

im Jahr sind 49833 Euro 

monatlich! Kontrolliert das 

niemand? Ich habe 45 Jahre 

Vollzeit gearbeitet und erhalte 

1169 Euro brutto Rente. 

Das sind 14 038 Euro 

jährlich. Und es gibt Menschen, 

die noch weniger 

bekommen! 

Renate Kahnert, per Mail 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 13–14 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 

E-Mail: leser-bk@berlinerverlag.com 

„Punktabzug für Klubs, 

wenn Fans randalieren“ 

Zu: Geisterspiel nach Pyro- 

Spuk?, vom 5. November 

Für die Durchsetzung der 

Sicherheit bei Sportveranstaltungen 

ist hauptsächlich der 

Heimverein zuständig. Wenn 

es zu Spielunterbrechungen 

oder Spielabbrüchen kommt, 

weil die Sicherheit für Spieler, 

Offizielle und Zuschauer nicht 

mehr besteht, sollten solche 

Spiele mit einer Wertung gegen 

den Gastgeber beendet werden. 

Das heißt: Null Punkte für den 

Gastgeber –egal, wie der Spielstand 

bei Abbruch war. 

Ronald Seiler, Panketal 

Bestechliche Ordner 

Es ist schon traurig, dass sich so 

viele Ordner bestechen lassen 

So berichtete der KURIER gestern 

über den Pyro-Spuk beim Derby. 

und das ganze Pyro-Zeug ins 

Stadion lassen. Das ist absolut 

unverantwortlich! 

Juliana Reimer, 

via Facebook 

Pyro-Verbot durchsetzen 

Setzt endlich das Pyro-Verbot 

durch! Es kann nicht sein, dass 

man zu einer Sportveranstaltung 

mit Angst geht! Da Geldstrafen 

keine Wirkung zeigen, 

bleibt ja nur noch der Ausschluss 

der Anhänger. Schade 

nur für die richtigen Fans. 

Elke von Domarus, 

via Facebook 

Zu viel Testosteron 

Ich bin der Meinung, dass die 

Pyrotechnik gar nicht so das 

Problem darstellt, solange sie 

im Block bleibt. Sch... ist aber 

die Aktion einzelner Hertha- 

Fans, die da echt zu viel Testosteron 

ausgeschüttet haben. Es 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns(am besten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

ist eine absolut unnötige und 

sehr gefährliche Situation, 

wenn Pyrotechnik auf dem 

Fußballplatz landet. 

Christine Altnow, 

via Facebook 

Harte Strafen 

Richtig harte Geldstrafen – 

oder ab in den Knast! 

Beit-Ohsee Samir, 

via Facebook 

Geistige Umnachtung 

Es läuft was schief in den 

Köpfen der Menschen! Persönliche 

Egoismen gepaart mit einer 

Portion geistiger Umnachtung 

sorgen dafür, was zu 

sehen war. 

André Röhr, via Facebook 

LESERREISEN 

Tagesfahrten mit demAKE-RHEINGOLD 

Binz auf Rügen 

Ein Tag amMeer 

Tagesfahrt mit dem 1. Klasse-Sonderzug 

AKE-RHEINGOLD ab Berlin 

Reisetermin: 

Donnerstag,30. April2020 

©FotoArtMirkoBoy,www.ruegenfotos.de 

Lassen Sie den Alltagsstress hinter sich 

und genießen Sie einen entspannten Tag 

am Meer im Ostseebad Binz auf der Insel 

Rügen. Die prächtige Bäderarchitektur, die 

schöne Strandpromenade mit der Seebrücke, 

der fünf Kilometer lange, feine Sandstrand,das 

sanfte Rauschen derOstseeund 

die gute, wohltuende Seeluft versprechen 

Erholungpur. 

Preis p. P. 

€119,– 

Inklusive: 

An- und Abreise ab/bis Berlin im 

nostalgischen 1. Klasse-Sonderzug 

AKE-RHEINGOLD mit Aussichts- und/ 

oder Clubwagen und Speisewagen 

Sitzplatzreservierung 

ca. 5Stunden Aufenthalt in Binz 

Persönliche AKE-Reiseleitung 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

Ortsführung in Binz: €10,– 

Schiffsrundfahrt entlang 

der Kreideküste: €25,– 

©Messerschmidt-TMV 

©EricSchulze 

„Rund um Berlin“ 

Schnupperfahrt mit dem1.Klasse- 

Sonderzug AKE-RHEINGOLD ab Berlin 

Reisetermine: 

Freitag, 01.Mai 2020 und16. Oktober 2020 

Inklusive: 

Rundfahrt ab/bis Berlin Ostbahnhof mit 

dem nostalgischen 1. Klasse-Sonderzug 

AKE-RHEINGOLD mit Aussichts-, 

Club- und Speisewagen 

Sitzplatzreservierung 

Live-Moderation zu den 

Sehenswürdigkeiten 

Persönliche AKE-Reiseleitung 

*Speisewagenplätzebuchbar nur in Verbindung mit Frühstück (€ 15,– p. P.), 

Mittagessen (€ 20,– p. P.) oder Kaffee und Kuchen (€ 7,50 p. P.) 

©Dominik Ketz 

3Touren (jeweils ca. 2h 

ab/bis Ostbahnhof): 

Frühstücksfahrt (ab ca. 09:00 Uhr) 

Mittagsfahrt (ab ca. 12:00 Uhr) 

Kaffeefahrt (ab ca. 15:00 Uhr) 

Infos & 

Buchung: 

06591/949 987 33 

Preis p. P. 

ab €39,– 

Reisepreise p. P.: 

im Großraum-/ Abteilwagen 

oder Speisewagen*: €39,– 

im Aussichtswagen inkl. Begrüßungssekt 

(begrenzte Plätze): €89,– 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 06591/949 987 33 Kennwort: „Berliner Kurier“ 

Reiseveranstalter(i.S.d.G.): AKE-Eisenbahntouristik,Inhaber:JörgPetry,KasselburgerWeg 16,54568 Gerolstein 

DetaillierteInformationen zur Reiseund rechtliche Hinweise erhaltenSie vomReiseveranstalter.

* 

LEUTE 


Berndt Marmulla 

Der frühereKripo-Mann 

Berndt Marmulla: 

Die alten Fälle lassen 

ihn nicht los. 

Foto: Kremming 

DerWeihnachtsmord 

lässtihnnichtmehrlos 

Ex-Kripo-Ermittler rollt in neuem Buch den alten Fall auf und liefertgleich noch Berliner Zeitgeschichte 

Berndt Marmulla (73) ist 

Realist. Der einstige Kriminaloberrat 

sagt: „Die 

Arbeit eines Kriminalisten besteht 

in erster Linie aus Fakten. 

Tat, Motiv und Alibi sind die 

Grundlagen jeder Ermittlung. 

Aber auch Menschenkenntnis, 

Psychologie und Bauchgefühl 

gehören dazu.“ Marmulla, auch 

der „Greifer“ genannt, hatte 

von jedem die richtige Dosis, 

um erfolgreich zu sein. Seine 

Aufklärungsquote bei Mord 

war hundert Prozent. 

Als Leiter des „Dezernats X“ 

hat er von 1985 bis 1990 gemeinsam 

mit seinen Kollegen 

1017 Verbrechen in der DDR 

aufgeklärt und 58 Serientäter 

hinter Gitter gebracht. Er war 

noch bis 1992 in der Gesamtberliner 

Polizei tätig. Jetzt schildert 

er in einem neuen Buch 

spannende Fälle aus seiner Zeit 

als Ermittler. 

Ein Buch, das nicht nur die 

Verbrechen schildert, sondern 

auch viel aus der DDR-Vergangenheit 

erzählt. Geschichten, 

die bei älteren Lesern Erinnerungen 

wecken und jungen 

Menschen eine DDR zeigt, die 

sie nicht erlebt haben. 

Da gibt es die Geschichte des 

Serientäters Reiner S., der 

sechs Mädchen im Alter zwischen 

acht und elf Jahren überfallen, 

gequält und vergewaltigt 

hatte. Bis ein zurückgelassener 

Zettel dem Täter zum Verhängnis 

wurde. 

„Zehn Jahre nach seiner Festnahme 

sah ich in einer Zeitung 

ein Bild von ihm mit der Überschrift: 

33-jähriger Sexualtäter 

erneut festgenommen. Ich erkannte 

ihn auf dem Foto sofort 

wieder. Was mich vor allem erstaunte, 

war, dass seine Opfer 

diesmal keine kleinen Mädchen 

waren, sondern Prostituierte.“ 

Marmulla schildert den Fall 

eines Mannes, dem sein 

Wunsch nach Anerkennung 

zum Verhängnis wurde. Mit 

nachgemachten Zehn- und 

Zwanzig-Markstücken der 

DDR-Mark schmiss er Lokalrunden 

und versuchte, so 

Freunde zu finden. In einer anderen 

Geschichte beschreibter 

das Leben einer Hausgemeinschaft 

in einem Friedrichshainer 

Altbau, das durch einen 

Mord erschüttert wird. Denn 

Täter und Opfer sind seit Jahren 

Nachbarn. 

Besonders mysteriös war der 

Fall eines Einbrechers. Wie 

kann ein gefesselter und geknebelter 

Mann einen Einbruch 

verüben? Ein Rätsel, das Marmulla 

und sein Team lösten. 

„Der Weihnachtsmord“ ist 

ein Stück Zeitgeschichte mitsamt 

Polizeiakten und authentischen 

Fotos. Rolf Kremming 

DasBuch 

„Der 

Weihnachtsmord“ 

hat 

158 Seiten 

und kostet 

5,99 Euro. 

„My Zoe“: Der Film, der ohne Daniel Brühl nicht da wäre 

Julie Delpy und 

Daniel Brühl bei 

der Premiere 

gestern im Kino 

International 

Foto: Christian Schulz 

Daniel Brühl (41) ist ein dufter 

Typ. Nicht nur als Schauspieler. 

Auch als Freund und Helfer in 

der Not hat er sich einen Namen 

gemacht. Julie Delpy (49) 

gehört zu denen, die in den Genuss 

Brühlscher Wohltaten gekommen 

sind. Und das kam so: 

Frankreichs Independent-Fee 

hatte eine tolle Film-Idee –und 

musste erfahren, wie es ist, 

wenn ein wankelmütiger 

Hauptproduzent abspringt. Da 

platzen dann auch mal sexistische 

Bemerkungen aus der Deckung: 

Ich stecke doch kein 

Geld in eine Produktion, bei der 

eine Frau den Hut aufhat –zu 

emotional, soll der gesagt 

haben. Fast wäre Delpys Projekt 

in der Versenkung verschwunden 

–bis Brühl auf den 

Plan trat. Der Berliner Weltstar 

stieg mit seiner Filmfirma ein. 

So erlebt „My Zoe“, nach mehr 

als 20-jähriger Planung, nun 

doch noch seine Kino-Geburt. 

Bei der Deutschlandpremiere 

gestern im Kino International 

sagte Brühl: „Es wären sicher 

auch noch andere Produzenten 

aufgesprungen, weil das Drehbuch 

wirklich stark ist. Ich 

musste heulen, als ich es las.“ 

Der Plot ist in der nahen Zukunft 

angesiedelt: Eine von ihrem 

Mann (Richard Armitage) 

geschiedene Genetikerin (Julie 

Delpy) trifft ein schwerer 

Schicksalsschlag: Töchterchen 

Zoe (Sophia Ally) bekommt eine 

Hirnblutung und stirbt. 

Doch die Frau will ihre Tochter 

nicht aufgeben, sie kämpft und 

versucht, Zoe im Labor neu zu 

erschaffen. Ein Arzt (Daniel 

Brühl) soll dabei helfen. „My 

Zoe“ startet am 14.11. KM

* 

RATGEBER 

SEITE17 


Wann müssen Kinder mit Halsweh zum Arzt? 

Herbstzeit ist Erkältungszeit.Die Kleinsten erwischt es besonders oft.Doch nicht immer ist das wirklich schlimm 

Ob geröteter Rachen oder 

geschwollene Mandeln – 

Halsweh kann starke 

Schmerzen verursachen. 

Doch gerade die Kleinsten 

können noch nicht genau beschreiben, 

wie und wo genau 

es weh tut. Manchmal zeigen 

sie gar auf den Bauch, wenn 

man danach fragt. 

Das kann daran liegen, dass 

Bauchschmerzen und Halsentzündung 

gleichzeitig auftreten 

können. Auch eine leichte Entzündung 

des Halses kann so 

weh tun, dass sie bis in Kiefer 

und Ohren ausstrahlt. Wie findet 

man also heraus, ob man mit 

dem Kind zum Arzt muss? 

Eltern sollten auf weitere 

Symptome achten. Ist das Kind 

munter, ist nicht gleich ein 

Arztbesuch nötig. Trinkt es jedoch 

zu wenig und hat hohes 

Fieber, sollte es unverzüglich 

zum Arzt. Auch Schluckbeschwerden 

und eine „kloßige 

Foto: zVg 

Sprache“, also Beschwerden 

beim Sprechen, gehören 

schnell abgeklärt. 

Ursache für einen roten Hals 

und entzündete Mandeln sind 

bei Kindern bis drei Jahren 

fast immer Erkältungsviren, 

die von Husten und Schnupfen 

begleitet sind. Viel Trinken ist 

dann besonders wichtig, denn 

die Flüssigkeit benetzt die 

Schleimhäute. 

Ob Wasser, Milch, Tee oder 

Kakao –erlaubt ist alles, was 

Hat das Kind nur einen 

geröteten Rachen 

oder auch andere 

Symptome? 

den kleinen Patienten 

schmeckt. Kühles betäubt zusätzlich 

den Schmerz. Und ein 

lauwarmer Salbeitee wirkt 

entzündungshemmend. Um 

den bitteren Tee geschmacklich 

aufzupeppen, kann man 

Fenchel und Thymian beimischen. 

Ab dem zweiten Lebensjahr 

geht das auch mit etwas 

Honig. Eine besonders beliebte 

Halsweh-Medizin bei 

starken Schmerzen ist Speiseeis. 

Mi,13. NOVEMBER 2019 | 18.00 Uhr 

Bluthochdruck 

Die stille Gefahr 

Referent: 

Dr. med. Gunter Brücker 

Facharzt für Innere Medizin 

Oberarzt Fachabteilung für Innere Medizin I 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

krankenhaus 

bethel berlin 

Promenadenstraße 3–5 

12207 Berlin-Lichterfelde • Telefon 030/7791- 0 

www.krankenhaus-bethel-berlin.de 

Anzeige 

HELIOS KLINIKUM BERLIN-BUCH 

Umfassende Expertise bei Hodenkrebs 

Das Helios Klinikum Berlin-Buch berät als Zweitmeinungszentrum Mediziner aus ganz Deutschland. 

Jährlich erkranken in Deutschland etwa 4400 

Männer neu an Hodenkrebs. Als mehrfacher 

Zentren-Standort ist das Helios Klinikum Berlin-Buch 

hoch spezialisiert auf die umfassende 

Behandlung und Beratung von Patienten mit 

Hodentumoren. Wird die Krankheit frühzeitig 

erkannt und adäquat therapiert, beträgt die 

Heilungsquote nahezu 100 Prozent. 

Hodenkrebs gehört zu den seltenen Krebskrankheiten 

bei Männern. Die Betroffenen 

sind zumeist jung. Besonders Männer im Alter 

zwischen 20 und 40 Jahren sind von Hodenkrebs 

betroffen. Eine frühe Diagnose und eine 

auf die Erkrankung abgestimmte Therapie 

erhöhen die insgesamt sehr guten Heilungsund 

Überlebenschancen von Hodenkrebspatienten. 

Die Versorgungskompetenz der Urologie 

im Helios Klinikum Berlin-Buch reicht 

von der persönlichen Risikoberatung, der 

Zweitmeinung, der operativen Primärtherapie, 

der Chemotherapie bis zur komplexen Residualtumorresektion. 

Zudem ist in Berlin-Buch 

die Hochdosis-Chemotherapie mit Stammzelltransplantation 

bei Hodentumoren etabliert. 

„Die Entscheidung für die notwendige Therapie 

erfolgt interdisziplinär um die optimale 

und individualisierte Krebstherapie festzulegen“, 

sagt Prof. Dr. med. Mark Schrader, 

Chefarzt des Fachbereichs Urologie sowie 

Leiter des Hodenkrebszentrums und Prostatazentrums 

im Helios Klinikum Berlin-Buch. 

ThomasOberländer/Helios Kliniken 

Durch den Austausch unter Fachkollegen werden Diagnose und Therapie von Hodenkrebs verbessert. 

Der hochqualifizierte Experte für Uroonkolgie 

betreut mit großer Erfahrung und Einfühlungsvermögen 

die ganzheitliche Behandlung von 

Patienten mit Erkrankungen der Nieren, Harnwege 

und männlichen Fortpflanzungsorgane. 

Zudem ist Prof. Schrader Initiator und Leiter 

des 2006 gegründeten Projekts „Nationalen 

Zweitmeinungsnetzwerkes Hodentumoren“, 

das für eine bessere Versorgung und Therapie 

bei Hodenkrebs sorgt. 

Da Hodenkrebs eine seltene Erkrankung 

ist, sind die Erfahrungen in den meisten Praxen 

und Kliniken eher gering. Die Behandlungserfahrung 

der Ärzte hat jedoch einen 

wichtigen Einfluss auf den Erfolg der Therapie. 

Um effektiver entscheiden zu können, welche 

Therapie die richtige ist, kann sich der behandelnde 

Arzt nach Diagnosestellung über das 

„Zweitmeinungsnetzwerk Hodentumoren“ online 

unterstützen lassen und eine Zweitmeinung 

einholen. 

Das Einholen einer Zweitmeinung führt bei 

etwa 40 Prozent der Fälle zu einer Änderung 

des Therapiekonzepts. Dem behandelnden 

Arzt wird dadurch die Sicherheit gegeben, dass 

der erstellte Behandlungsplan richtig ist. Der 

Fachbereich Urologie des Helios Klinikums 

Berlin-Buch ist eines der nationalen Zweitmeinungszentren 

für Hodentumoren. Das Zentrum 

ist hoch spezialisiert und berät Fachkollegen 

und Patienten. Pro Jahr erreichen mehr als 

300 Zweitmeinungsanfragen die Experten im 

Zentrum Berlin-Buch. 

Über die Internetseite www.zm-hodentumor.de 

können Urologen anonymisiert Patientendaten 

an einen Hodentumorspezialisten 

übermitteln und erhalten in der Regel innerhalb 

von 48 Stunden eine Zweitmeinung mit 

einer Behandlungsempfehlung. 

„Die bisherigen Ergebnisse zeigen, dass 

eine gemeinsam mit Zweitmeinungszentren erfolgte 

Therapieplanung zu einer signifikanten 

Verbesserung für Patienten führt. Wenn noch 

mehr Ärzte die vereinte Expertise der Urologie- 

Spezialisten in Deutschland nutzen, wird die 

Versorgungsqualität bei Hodentumoren nachhaltig 

verbessert werden“, so Prof. Schrader. 

Der Krebs-Infotag: Am Samstag, 9. November 

sprechen Spezialisten von 9bis 15 Uhr 

im Helios Klinikum Berlin-Buch mit Interessierten 

über moderne Krebsmedizin. Arzt und 

TV-Moderator Dr. Carsten Lekutat moderiert 

eine Expertenrunde zur fachübergreifenden 

Krebsbehandlung. Interessierte können sich 

über die Website anmelden, aber auch spontane 

Teilnehmer sind herzlich willkommen: 

www.helios-gesundheit.de/krebs-weiter-leben

REPORT 

Fotos: 2019 Egmont Ehapa Media/Disney

SEITE19 


Die Wende mit der Ente 

Im neuen Disney-Comic erleben Donald Duck und Co.den Mauerfall vor 30 Jahren 

Von 

NORBERT KOCH-KLAUCKE 

Berlin – Wunder geschehen. 

Als vor 30 Jahren in Berlin 

die Mauer fiel, waren auch 

die Stars aus Entenhausen 

dabei! Donald Duck und Co. 

mittendrin im damaligen 

Freudentaumel der Menschen 

aus Ost und West: 

Kaum zu glauben, aber ein 

Comic macht es möglich, der 

jetzt zum Mauerfall-Jubiläum 

erschienen ist. 

Die Bilder-Story, die die Disney-Stars 

einen der größten 

Momente der Weltgeschichte 

hautnah miterleben lässt: Sie 

wurde gerade im aktuellen 

Heft der Kinderzeitschrift „Micky 

Maus“ des Berliner Egmont-Ehapa-Verlages 

veröffentlicht. 

Die Idee dahinter: „Wir wollen 

unseren Lesern, die zwischen 

acht und zwölf Jahre alt 

sind, mit dieser Geschichte einen 

Anstoß geben, sich mehr 

mit diesem Ereignis zu beschäftigen“, 

sagt Mitautor und Micky-Maus-Chefredakteur 

Marko 

Andric (38). „Denn momentan 

wird ja gerade viel über den 

30. Jahrestag des Mauerfalls 

berichtet. Die Kinder haben 

vielleicht aus Erzählungen der 

Eltern oder aus der Schule davon 

gehört. Doch sie können 

sich kaum ein Bild davon machen, 

was da damals passiert 

war.“ 

Dafür sorgt nun Onkel Dagobert, 

der sich in diesem Comic 

auf acht Seiten und auf insgesamt 

45 Bildern an den Mauer- 

fall vom 9. November 1989 erinnert. 

Wie er mit Donald Duck 

und dessen drei Neffen einen 

Tag nach der Grenzöffnung 

Ost-Berlin besucht. 

Sie sind dabei, wie von allen 

Seiten die Menschenmassen 

zum Brandenburger Tor strömen 

und freudig rufen: „Die 

Mauer ist weg!“ Auf ihrer Autofahrt 

durch die Stadt treffen die 

Gäste aus Entenhausen immer 

wieder auf jubelnde Berliner: 

vorm Roten Rathaus, am Alliierten-Grenzübergang 

Checkpoint 

Charlie oder dem Palast 

der Republik. Vor „Erichs Lampenladen“, 

der auch Sitz des 

DDR-Parlamentes (Volkskammer) 

war, mutmaßen Donald 

Duck und seine Neffen, dass 

dort die Politiker mit dem Mauerfall 

„ein wenig überfordert 

sind“. Was sie auch in der Tat 

waren, wie man später aus Berichten 

der einstigen Abgeordneten 

erfuhr. 

Bald stellt sich in der Geschichte 

heraus, warum der als 

geldgierig bekannte Onkel Dagobert 

überhaupt zum Mauerfall 

angereist ist. „Grenzenlose 

Geschäfte“ (so der Titel dieser 

Bilder-Story) will er in Ost-Berlin 

machen. Etwa den 1969 erbauten 

Fernsehturm durch einen 

neuen ersetzen. Doch Dagobert 

scheitert mit seinen Plänen. 

Als er bei einem 

Spaziergang durch ein Wohnviertel 

davon spricht, dass man 

aus den „baufälligen Häusern 

wahre Juwelen machen kann“, 

kontert ein Ost-Berliner sofort: 

„Billig koofen und teuer verkoofen? 

Kein Bedarf!“ 

Die Szenen bauten die Autoren 

absichtlich in den Comic 

ein. „Sie spiegeln ein wenig den 

damaligen Zeitgeist wieder“, so 

Chefredakteur Andric. „Denn 

mit dem Mauerfall kamen tatsächlich 

auch so manche Geschäftsleute 

aus dem Westen, 

um mit dem Osten Geld zu verdienen.“ 

Ein Jahr arbeiteten die Macher 

an dem Comic. Zeichner 

Marco Rota schuf anhand von 

Fotos aus dem Jahr 1989 die 

stimmungsvollen Mauerfall- 

Bilder. Für die Story musste 

sich der Egmont-Ehapa-Verlag 

die Erlaubnis vom Lizenzgeber 

Disney holen. „Ein Grund, warum 

die Geschichte erst einen 

Tag nach dem Mauerfall spielt. 

Disney hätte sicher keinen Donald 

Duck gewollt, der am 9. 

November auf der Mauer 

tanzt“, sagt Andric. 

Der Auslöser, warum man 

sich überhaupt in Entenhausen 

mit dem Fall der Mauer beschäftigt, 

ist im Comic Donald 

Duck. Er will auch eine Mauer 

errichten, um sich von seinem 

nervigen Gartennachbarn abzugrenzen. 

Ein Bauamtsbeamter 

eilt herbei, der das Vorhaben 

mit dem berühmten Wort 

beendet, das vor 30 Jahren die 

Grenzen in Deutschland öffnete: 

„Die Mauer muss weg“, sagt 

er und ergänzt wie einst SED- 

Funktionär Günter Schabowski: 

„Unverzüglich!“

* 

IMMOBILIEN 


Wohlige Wärme vonunten 

Fußbodenheizungen oder -temperierungen: 

Worin liegt der Unterschied? 

Die Fußbodenheizung ist die 

am meisten verwendete Heizung 

in neu gebauten Eigenheimen. 

Sie kommt mit geringen 

Temperaturen aus und 

erzeugt dennoch eine angenehme 

Wärme. Weniger bekannt 

ist die Fußbodentemperierung. 

Wie unterscheiden sich die 

beiden Systeme? „Generell 

gibt es keinen großen Unterschied 

zwischen Fußbodenheizung 

und Fußbodentemperierung“, 

erklärt Axel Grimm vom 

Bundesverband Flächenheizungen 

und Flächenkühlungen. 

Beide Systeme sind moderne 

Flächenheizungen, die die 

Strahlungswärme gleichmäßig 

verteilen. Dadurch werde eine 

zugfreie Wärme an die Umgebung 

abgegeben. 

„Mit Fußbodentemperierung 

ist umgangssprachlich meist 

der nachträgliche Einbau einer 

elektrischen Fußbodenheizung 

gemeint“, erklärt Grimm. 

Aber es kursieren unterschiedliche 

Bezeichnungen. Frank 

Hartmann vom Bundesverband 

der Deutschen Heizungsindustrie 

in Köln erläutert: 

„Rein technisch bedeutet der 

Begriff Flächentemperierung, 

eine definierte Fläche thermisch 

zu aktivieren, also zu 

temperieren, um Schäden an 

der Bausubstanz zu vermeiden, 

oder um einen Frostschutz 

sicherzustellen.“ 

Wo kommen die Systeme jeweils 

zum Einsatz? Flächenheizungen 

gibt es in allen Gebäudearten 

–inWohn-, Bürooder 

Industriegebäuden. Egal, 

ob wassergeführt oder elektrisch 

betrieben, beide Systeme 

eigenen sich zur Beheizung und 

Kühlung. Wassergeführte Systeme 

habensich für die großflächige 

Beheizung etabliert, betont 

Grimm. Die Fußbodentemperierung 

werde eher in Nebenräumen 

wie Bädern und 

Wintergärten eingesetzt. In 

Häusern mit extrem niedrigem 

Energieverbrauch eigenen sich 

die Elektroheizungen in Verbindung 

mit einer Photovoltaikanlage 

sogar als Vollhausheizung. 

Was sind die Vor- und Nachteile? 

Fußbodenheizsysteme 

sind übliche Heizungen, durch 

deren Rohre Wasser fließt. In 

der Regel ist ihre Installation 

aufwendiger als die einer elektrischen 

Heizung. Elektrische 

Systeme eignen sich aufgrund 

ihrer niedrigen Aufbauhöhe als 

Zusatzheizung –beispielsweise 

im Bad oder zum nachträglichen 

Einbau. 

Anders als wassergeführte 

Systeme, die manchmal etwas 

träge sind, lassen sich elektrische 

Systeme schnell an- und 

ausschalten. Auch ihre Installation 

ist unkompliziert. „Es müssen 

keine Rohre verlegt werden. 

Die flachen, selbstklebenden 

Heizmatten mit den eingewebten 

Heizleitern werden 

direkt unter die Fliesen in die 

Ausgleichsmasse verlegt“, erklärt 

Michael Muerköster von 

der Initiative Wärme+. 

Dennoch sollten Eigentümer 

genau abwägen, ob für ihr Haus 

eine elektrische Heizung infrage 

kommt, meint Hartmann. „ElektrischeEnergie 

ist eigentlich zu 

wertvoll, um sie zu verheizen. 

Wird die Heizung aber nicht in 

mehreren Räumen und über eine 

längere Zeit benötigt, kann 

eine dezentrale Fußbodentemperierung 

sinnvoll sein.“ 

Welches System kostet im 

Betrieb weniger? „Für den 

Bei Fußbodenheizsystemen 

fließt wie bei regulären 

Heizungen Wasser durch die Rohre. 

Dauerbetrieb ist natürlich die 

Fußbodenheizung günstiger“, 

sagt Muerköster. „Sie braucht 

geringe Vorlauftemperaturen 

und damit wenig Energie. Der 

Strom für die Fußbodentemperierung 

ist meist teurer –oft 

kommt dieses System aber nur 

punktuell zum Einsatz.“ Die 

Thermostate lassen sich zudem 

auf die individuellen Bedürfnisse 

abstimmen. 

Auch eine Kombination kann 

sinnvoll sein. „Im Frühjahr und 

Herbst, wenn die Außentemperaturen 

so hoch sind, dass die 

wassergeführte Fußbodenheizung 

zu viel ist, kann die elektrische 

Zusatzheizung sehr 

komfortabel sein. Katja Fischer 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas, Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

Endlich mehr Raum! Dank 

der Angebote im Berliner Kurier 

DerImmobilienmarktimBerliner Kurier 

Telefon: 030 /23277070 

mietangebote 

lichtenberg 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

marzahn/ 

hellersdorf 

Reihenendhaus Berlin-Kaulsdorf 

Wohnhaus 116 m², Grundstück 

218 m², 4Zi., Fubo-Hzg. +Zhzg., 

Bedarfsausweis 110 kWh/(m²a), 

Kl.D,Gas,Bj. 1998,KM1.136,80€ 

zzgl. NK, Tel. 05491/ 976 0806, 

l_enneking@gmx.de 

Echtmehr Raum! 

Ihr ImmobilienmarktimBerlinerKurier 


0302327-50 

berlin mitte 

Wedding, UBHF Leopoldplatz, 

Malplaquestr. 37, VH 5. OG, 3 

Zimmer, ca, 102,5 m², sehr ruhiger 

modern. AB, ZH, EBK, Bad, 

WC,KTV,Terrasse, EnEV 82,3 kWh 

(m²a), 1.292,34 €warm, provfrei, 

ab sofort, Tel. 0173 5355945, Besichtigung: 

Sonntag, 09.11.2019, 

12:00 Uhr 

Wedding, UBHF Leopoldplatz, 

Malplaquestr. 37, QB 2. OG, 2 

Zimmer, ca,57,2m², sehrruhiger 

modern. AB, ZH, EBK, DK, WC, 

KTV, EnEV 57,2 kWh(m²a),670,00 

€warm, provfrei, ab sofort, Tel. 

0173 53 55 945, Besichtigung: 

Sonntag, 09.11.2019, 12:00 Uhr 

tempelhof/schöneberg 

Vorsichtbei Mietvertragsabschluß! Vorherzum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

kaufangebote 

pankow 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen 

in Berlin undim 

Umland t 6779980 

brandenburg 

Altlandsberg - 

markon-haus 

Firmensitz: 

Besuchen Sie uns. Wir beraten 

Sie gern. 15345 Altlandsberg OT 

Bruchmühle, Radebrück 13. Mo - 

Fr 11-18 Uhr und Sa/So 11-16 

Uhr, www.markon-haus.de, 

t 033439 919-39 

Fredersdorf- 

Vogelsdorf - 

Stadthaus, ca. 

107 m²Wohnfläche, zu besichtigen, 

BA,53kWh/m²a,Gas +Solar, 

Bj 2019, B, 15370Fredersdorf-Vogelsdorf,Lortzingstraße4,Mo-Fr 

15 -18Uhr und Sa/So11-16 Uhr, 

www.markon-haus.de, 

t 033439 919-39 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design

Immobilie 

verkaufen? 

Hohe Kaufpreise durch: 

Ihre Immobilie in 

sicheren Händen 

21 

immobilienangebote 

Unser Ziel: 

stellenmarkt 

häuser 

Beratung: 033439 919-39 

immobiliengesuche 

eigentumswohnungen 

Wohnungen 

zum Kauf 

dringend 

gesucht 

zur Eigennutzung von solventen 

Käufern, ob groß oder klein, bitte 

allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

häuser 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 Jahre in Berlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Bis 750.000€ 

Einfamilienhaus 

dringend 

gesucht 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Besuchen Sie uns in unserem 

Musterhaus Fredersdorf: 

Lortzingstraße 4 

15370 Fredersdorf-Vogelsdorf 

Mo-Fr 15-18 Uhr ǀ Sa/So 11-16 Uhr 

Wir beraten Sie gern. 

Radebrück 13 ▪15345 Altlandsberg 

Echtmehr Raum! 

Ihr Immobilienmarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-50 

VerkaufIhrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten für Verkäufer! 

030/55 15 67 03 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

EBERHARDT 

IMMOBILIEN 

Treskowallee 96 ·10318 Berlin 

Tel. 030 61 28 44 64 

Eberhardt-immobilien@online.de 

Erbimmobilie 

Scheidungsimmobilie 

Vermieten, verkaufen 

oder 

selbst bewohnen? 

Wirberatenvertraulich. 

x Günstige Wertgutachten 

x schon ab 550,- € 

x durch IHK-geprüftenGutachter 

www.Eberhardt-immobilien.de 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

andere immobiliengesuche 

Wollen Sie Ihr Grundstück oder Haus verkaufen? 

Vermarktung vonHaus/Grundstück bei markon 

als kostenfreien Service 

Beratung: 033439 919-41 

Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Krebserforschen. 

Zukunftspenden. 

SPENDEN SIE! 

Unterstützen Siedie „DeutscheStiftungfür 

junge Erwachsene mitKrebs“und ermöglichen 

Siedamit dienotwendigeForschung! 

undsie geht zurSchule. 

Ulrich Wickert: 

„Mädchen brauchen 

Ihre Hilfe!“ 

Nähere Infos: www.plan-deutschland.de 

Immobilien ▪ Grundstücke ▪ 

Rufen Sie uns an. 

immobilien@markon-haus.de 

Bis 400.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


JUNGE ERWACHSENE MIT KREBS 

BENÖTIGEN EINE SPEZIELLE 

MEDIZINISCHE BEHANDLUNG. 

HELFEN SIE UNS BITTE, DIE 

THERAPIEMÖGLICHKEITEN UND DIE 

NACHSORGE ZU VERBESSERN. 

www.junge-erwachsene-mit-krebs.de 

KONTOVERBINDUNG: Postbank 

Kontonummer: 834 226 104 

Bankleitzahl: 100 100 10 

IBAN: DE57 1001 0010 0834 2261 04 

BIC: PBNKDEFF 

Kaufmännische berufe 

Ab sofort Empfangskräfte (m/w/d) 

&Telefonisten(m/w/d) fürunsere 

Filialen inBerlin gesucht! Ohne 

Berufserfahrung, 2.000 € 

brutto, 28 Tage Urlaub. 

personal@autohaus-koenig.de 

dienstleistung/weitere berufe 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer m/w/d 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für 

das gesamte Stadtgebiet Berlin. 

Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Wirsuchen Kraftfahrer auf450-€- 

Basis zur Fahrzeugüberführung 

im Raum Berlin. FS. Kl. C,CEerforderlich. 

T. 030/981 7203 

Wir suchen für Museen in Berlin 

Objektleiter &Sicherheitsmitarbeiter 

(m/w/d) mit eintragsfreiem polizeilichem 

Führungszeugnis in VZ oder TZ nach 

Tariflohn für/als: 

Wachdienste 

(12-h-Schichten, 18-6 und 6-18 Uhr) 

Voraussetzung: 

Sachkundeprüfung nach §34a GewO 

Museumsaufsichten und Kassenkräfte 

(Tagschichten gem. der Öffnungszeiten) 

Voraussetzung: 

Unterrichtung nach §34a GewO 

Kurzbewerbung an: 

GUARD Service Bewa GmbH 

z.Hd. Herr Moll 

Frankfurter Allee 196 ·10365 Berlin 

Tel. 030-6700 1383 

guard.moll@t-online.de 

bildungsmarkt 

DU BIST AM ZUG! Ausbildung zum 

Lokführer (m/w/d), Rangierlokführer 

(m/w/d) o. Personaldisponent 

(m/w/d) ab 25.11.19 

in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung 

über Bildungsgutschein. 

Infoveranstaltung mittwochs 

15:30 Uhr •bahn-jobs.de 

Tel.: 030 577 013 874 • 

Zukunftschance! 

Ihr Stellenmarkt 

im BerlinerKurier 


0302327-50 

Der von hier

22 

ReisemaRkt 

ostsee 

Winter im romantischen Fischerdorf 

beiKaminfeuer ab 39,- €p.P.inkl. HP 

oder ab 30,- €inkl. Frühstück 

im Gasthaus "Haffblick" –kostenfreier Parkplatz, 

WLAN, 1Min. zum Wasser,mit Hund mgl. 

Tel. 038376/20203, www.haffblick-kamminke.de 

SvenHollatz, Wieckstr.12, 17419 Kamminke 

erzgebirge 

Lastminute im November 

6Nä. 210 €*oder 5Nä. 195 €*imDZ 

incl. 1Stollen und Stollenbacken 

Alle Angebote incl. HP, Wanderung /Bowling, 

Erzgebirgsabend /Tanz, Sauna 14–22 Uhr. 

10% Rabatt auf Massagen! 

Schnuppernächte incl. 1Massage 

3Nä. 135 €*oder 4Nä. 180 €**p.P. 

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131 

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de 

rügen 

Komf.-Hotel a. Rügen 

INSEL RÜGEN 

Komfort-DZ &Ap. f. 2–5P.inbester 

Rügener Ausflugsl. a. zentr. Radweg, nh. Strand, 

Therme, Nationalpk., Arkona &Sassnitz 

Spätherbst-Angebote 

3ÜN/DZ mit HP 128,– €p.P./ 

tägl. Verl./ÜN 36,– € 

inkl.: jetzt neu zusätzlich: Wellness-Erlebnistag/ 

Therme, Halbpension,a.Wunsch tägl.leckeren Fisch, 

Schiffsfahrt/Kreidefelsen bzw. SiesindGastineiner 

Räucherei mit Räucherfischgenuss, Parkpl., WLAN, 

Fahrradgarage, Sauna&Luxus-Profi-Massageliegen. 

Tel. 038302 /5297 / 

www.aparthotel-leuchtfeuer.de 

Aparthotel-Leuchtfeuer, Niekammer GbR, Heidbergstr. 18A, 18551 Glowe/Bobbin 

sachsen-anhalt 

Polen 

WeihnachtenimHotel am See***S 

4x Ü/HP vom23.-27.12.2019 

z. B. Glühweinfest,Krippenspiel,Besuch 

Weihnachtsmarkt,Theater, tägl.Nutzung 

Wellnessbereich u. v. m. ab 299,- €p.P. 

Acamed ResortGmbH, GF Frank 

Wyszkowski,BrumbyerStraße 5,06429 Nienburg 

Tel. 034721/50100, www.acamed.de 

Usedom 

KENNENLERN-ANGEBOT 

2NÄCHTE ab 99 €* 

Gültig bis 22.12.2019 

*Preis p.P.imDZSüdseite, bei Anreise So. -Mi. inkl.: 

·reichhaltigem Frühstücksbuffet, 

·Genießer-Halbpension (4-Gänge/Buffet) 

·Nutzung des Spa- und Saunabereiches 

&des örtl. Thermal und Meerwasserbades 

·Leihbademantel ·WLAN 

Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH 

Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000 

info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de 

300m zum Ostseestrand, Weihnachtsangebot 

Hotel „Karl’s Burg“ mit Restaurant „Weiße Düne“ 

3ÜNDoppelzi. inkl. Halbpension ab 170 €p.P. 

5ÜNDoppelzi. inkl. Halbpension ab 270 €p.P. 

1- bis 3-Raum-Ferienwohnungen, 

Hund möglich 

038375/2360 www.kölpinsee.com 

Strandstraße 4, 17459 Kölpinsee 

Ihr Unternehmen. 

UnsereReichweite. 

VonA–Z,die ganze Stadt im Blick! 

Das Branchenverzeichnis für Berlin auf vier der wichtigsten Websites der Stadt. 

•Berlin.de 

•BerlinOnline.de 

•Berliner-Zeitung.de 

•Berliner-Kurier.de 

BerlinOnline 

www.berliner-zeitung.de/berlin-finder 

Jetzt eintragen und von55Millionen 

Zugriffen proMonat profitieren!


BERLIN-RÄTSEL 23 

erbitterte 

Gegnerin 

hervorragend 

unmenschlich 

Gesangsstück 

Konditoreien 

Figur in 

,Die 

Fledermaus‘ 

Fremdwortteil: 

ehemals 

Kraftfahrerorganisation 

(Abk.) 

Kniff, 

Trick 

nord. 

Göttin d. 

Vergangenheit 


Luft 

Beweis 

der Abwesenheit 

dt. 

Normenzeichen 

(Abk.) 

Feigling 

(ugs.) 

Verbrennungsrückstand 

Äbtissin 

in Trier 

um 800 

Fahrzeugbeleuchtung 

Roman 

von Karl 

May 

(,Der ...‘) 

Hüter 

einer 

Schafherde 

modern 

Antriebskraft 

wütend 

9 

griech. 

Buchstabe 

Insel 

vor Dalmatien 

(Ital.) 

Spielkartenfarbe 

Trockenfrucht 

zielgerichtetes 

Tun 

runder 

Saal 

Abk.: 

Freitag 

8 

griech. 

Buchstabe 

brit. 

Parlament 

Abk.: 

an der 

Abk.: 

id est 

(latein.) 

durchgekocht 

Etat 

Kurorte 

3 

Bestellung 

Gartengemüse 

Riesenschlange 

7 


vor 

Nachbarstaat 

von 

Babylon 

Verzeihung 

zuvor, 

zunächst 

poet.: 

Quelle 

franz., 

latein.: 

und 

kurz für: 

um das 

Alleinerbe 

eines 

Gehöfts 

Gerippe 

Marssonde 

unabhängig 

Mutter 

von 

Kain 

(A.T.) 

Auktionspreise 

uncouragiert 

Kochgefäße 

Fragewort 

gewandt, 

flott 

latein.: 

Gott 

Hinterhalt 

abwesend 

sein 

Desaster 

Haushaltsplan 

Stadt bei 

Dublin 

(Irl.) 

Gewebewassersucht 

(med.) 

Kreatur 

11 

Schaumgebäck 

Tiermund 

Tiefbauabfall 

10 

chem. 

Zeichen 

für 

Tantal 

ein 

Apostel 

12 

Siamochinese 

Höhenzug 

bei 

Braunschweig 

Meerkatze 

(...affe) 

bunte 

Papageien 

Kfz-Z. 

Bayreuth 

europ. 

Freihandelszone 

(Abk.) 

Zustimmung 

europ. 

Fußballbund 

(Abk.) 

Turngerät 

exakt 

knicken 

Maß des 

elektr. 

Widerstands 

LÖSUNGSWORT: 

1 

Initialen 

des 

Sängers 

Jürgens 

Vorfahr 

Suche 

nach 

Antwort 

Währung 

in 

Ghana 

persönliches 

Fürwort 

(3. Fall) 

Angeh. 

e. osteurop. 

Volks 

Westeuropäer 

(Mz.) 

chem. 

Zeichen 

für 

Antimon 

ohne 

Erhebungen 

Hautverletzung 

5 

poln. 

Autor 

(Stanislaw) 

Immer 

und überall. 

www.berliner-kurier.de/mobil 

pur, 

sauber 

amerik. 

Ballspiel 

Insel 

der kl. 

Antillen 

biblischer 

Priester 

mengenmäßige 

Erfassung 

Fabeltier 

mit 

Raubtierkopf 

weibl. 

Fabelwesen 

(Mz.) 

polit. 

Interessenvertretung 

dt. 

Autopionier 

† 

nicht 

über 

Strom 

in 

Italien 

german. 

Sagengestalt 

Wohnstätte 

in Felshöhlen 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Müll 

Nur fürs 

Smartphone: 

Rätsel, Videos, 

Sonderausgaben 

u.v.m. 

2 

Spieleinsatz 

ein 

Fußballfreistoß 

kleiner, 

lichter 

Wald 

Initialen 

der 

Turner 

Initialen 

des 

Sängers 

Blanco 

4 

Abk.: 

zum 

Beispiel 

Südeuropäer 

Verhältniswort 

Atoll 

in der 

Südsee 

öliges 

Fischfett 

elegante 

Festtagskleidung 

Meeresfisch 

Beigefügtes 

Hunnenkönig 

6 

Karthager 

brandenburg. 

Dynastie 

Mädchen 

im 

Mond 

(Edda) 

BK-ta-sr-22x29-2092 

steifer 

Hut 

Ackergerät 

Verbindungsbolzen 

knapp, 

schmal 

L A N 

P E 

P O 

A 

T R A 

AT 

E A 

D 

E D APTE 

K O 

M 

AENE 

V R 

G N 

A 

M H 

V ANILA T 

M M 

U ANITU 

L I 

DI 

R O U 

M O 

zweijährlich 

poet.: 

Unwahrheit 


nicht 

chin. 

Weisheitsbuch 

süddt. 

Radiosender 

(Abk.) 

Großfamilie 

Glockenturm 

in 

London 

ital. 

Männername 

(Hugo) 

Auflösung von gestern 

K 

E 

N 

I 

Z A RIN O T Z W 

ILL NEI G ELL UR 

A M 

G A SAR E 

E G E RU A S 

NEN E E A S 

G M 

O M 

M ZON ET 

I L 

ANA 

O P 

LPE U FOTE 

NGUT 

I 

LER 

E D L Z G 

DEN K UBAI R V ELT RAFIK 

N I I 

F U S 

K A IT T 

LL E H I 

H O O G E D 

ELLO SKER E ER K E N 

U D U B 

T TA I N N 

B D Z E I 

SKANDINAVIEN 

R L 

EFE I F 

M O 

ETTE 

R R 

AT ON 

Z 

E B EBRA 

S 

G 

A REIFBAR 

H L 

A 

U 

PT 

erdulden 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

E 

L 

A 

P E F 

E L S FFET R E I 

LI L B W 

A H R EIN 

O T ZT U 

N R A 

G E I E R 

EI K G G 

W E H E R NEIS 

AA R IPPE 

K E 

O R 

S PFSALAT U E L 

A A D 

P I S ARBIETEN 

N C H B A 

ASE C 

H D C H 

E LA 

N N R 

G EB L E G 

U ENRE C H E 

D 

A 

M 

A 

FF 

M 

U

* 

SPORT 

Endlich sagt 

einer,was ein 

Elfmeter ist 

SchiedsrichterDeniz Aytekin kann nicht genug gelobtwerdenfür seine saustarke Leistung im Derby 

E 

in klein wenig 

hält mich noch 

immer das Derby 

gefangen. Nicht 

die Chaoten, die 

haben es nicht 

verdient. Eher der erste rotweiße 

Sieg im dritten Heim- 

Punktspiel gegen die blauweiße 

Hertha, dazu der so 

hemmungslos zupackende 

Sebastian Polter beim Elfmeter 

zum entscheidenden 1:0. 

Der Stürmer, der keine so einfache 

Saison hat, dem aber 

schon zwei Joker-Tore hintereinander 

gelungen sind, ist 

einer der nach diesem Spiel 

am meisten gefeierten Helden. 

Beide seine Tore hat er 

auch noch vom Punkt erzielt, 

das ist eine absolute Rarität. 

Erst acht Spieler vor ihm 

haben das in der Bundesliga 

als Joker in einer Saison geschafft 

und nur einer wie jetzt 

er in zwei aufeinanderfolgenden 

Spielen. Frank Pagelsdorf 

nämlich, und der hat, 

wenn auch als Trainer, immerhin 

eine Union-Vergangenheit. 

Mir geht es, das meine ich 

aus vollstem Herzen, um 

Schiedsrichter Deniz Aytekin. 

Lange schon hat mich ein 

Unparteiischer nicht so überzeugt 

wie der in Nürnberg geborene 

Betriebswirt. Ich bewundere 

seine Ruhe und Besonnenheit, 

das Derby trotz 

aller miesen Randerscheinungen 

souverän zu Ende zu 

bringen, wobei Aytekin 

durchaus Erfahrung hat mit 

einem Spielabbruch, was er 

einst am Millerntor bei 

St. Pauli gegen Schalke schon 

tat. Aber 

auch das ist es 

nicht, wofür ich 

ihm Hochachtung 

zolle. Mir 

geht es um den Elfmeter. 

Was schon habe ich von Experten 

gehört, zumindest 

meinen sie, dass sie welche 

wären, warum manches und 

jenes kein Elfmeter sein könne, 

weil dies und das nicht zuträfe. 

Dass es zum Beispiel einen 

Kontakt gegeben habe, 

der aber für einen Elfmeter 

nicht ausreiche. Oder dass es 

ein Foul war, der gefoulte 

Spieler sich aber zu schnell 

habe fallenlassen. Am 

schlimmsten ist es, wenn ein 

Verteidiger grätscht, der Angreifer 

über die Grätsche 

springen will und stürzt. 

Schnell ist das vermeintliche 

Totschlag-Argument zur 

Hand, der Stürmer sei ja gar 

nicht berührt worden. 

Himmelherrgott, soll er 

denn sehenden Auges in die 

Grätsche taumeln, sich womöglich 

das Bein brechen, 

nur um einen Elfmeter zu bekommen? 

Dabei ist es beim 

Sport wie im wahren Leben. 

Schon der Versuch ist strafbar, 

nur wird dies zu oft, viel 

zu oft, nicht berücksichtigt. 

Wer selbst Fußball gespielt 

hat, weiß, dass in schneller 

Bewegung, und die 

Spieler heutzutage 

sind rasend schnell 

unterwegs, ein 

Hauch von einem Schubser 

genügt, um aus dem Tritt zu 

kommen und sich im 

schlimmsten Fall langzulegen. 

Dazu braucht es tatsächlich 

nicht viel und sieht 

manchmal aus, als sei der 

Sich-Flachleger ein regelrechtes 

Weichei. Auch das 

kommt vor, ja, aber das erkennt 

man schnell. 

Im Fall von Christian Gentner 

und Dedryck Boyata ist 

für mich die Sache klar, auch 

wenn manche, natürlich eher 

die mit blau-weißer als die 

mit rot-weißer Vereinsbrille, 

meinen, es wäre ein Abschluss 

erfolgt und damit basta. 

Gentner hatte schon geschossen 

und der Ball flog 

über das Tor, richtig, trotzdem 

ist Boyata dem Mittelfeldmann 

der Eisernen regelwidrig, 

nämlich mit gestrecktem 

Bein, in die Parade gefahren 

und hat ihn auch noch 

getroffen. Nur das zählt. So ist 

die Regel. Deshalb: Elfmeter! 

Ältere, oder soll ich lieber 

schreiben reifere, Zeitgenossen 

werden sich an eine Szene 

aus dem WM-Spiel von 1974 

zwischen Polen und Jugoslawien 

erinnern, weil die für 

noch mehr Aufregung und Erstaunen 

gesorgt hat. Es geht 

in der 2. Hauptrunde schon 

um alles. Als ein Angriff der 

Schiri Deniz Aytekin guckt sich 

die Elferszene noch mal an. 

Die Szene, die 

zum Derby-Elfer 

führt: Herthas 

DedryckBoyata 

fährtUnions 

Christian 

Gentner in 

die Parade. 

Polen abgewehrt und der Ball 

längst im Mittelfeld ist, pfeift 

der Schiedsrichter, zufällig 

Rudi Glöckner aus Markranstädt 

bei Leipzig, vier Jahre 

zuvor in Mexiko der erste und 

bis heute einzige deutsche 

Unparteiische, der ein WM- 

Endspiel leitete, und zeigt auf 

den Punkt. Zurecht, wie sich 

herausstellt, selbst wenn der 

Ball gefühlt 50 Meter entfernt 

ist, denn im Strafraum der Jugoslawen 

tritt ein Verteidiger 

einem polnischen Angreifer 

in die Beine. 

Es ist ein Lehrbeispiel dafür, 

dass in erster Linie nicht 

zählt, wo der Ball ist oder ob 

eine Aktion abgeschlossen ist, 

sondern wo das Vergehen 

(auch ohne Ball!) passiert. 

Mag sich darüber aufregen, 

wer will, Aytekin hat richtig 

entschieden. Von „kann man 

geben, muss man aber nicht“ 

sollte in diesem Fall keine Rede 

sein. Diesen Elfmeter, legt 

man die Regel konsequent 

aus, muss man geben. 

Deshalb, aber nicht nur, 

haben die Eisernen das Derby 

verdient gewonnen. Richtig 

gut wird es aber erst, wenn sie 

nunmehr in Mainz nachlegen. 

Meinetwegen mit einem Polter-Tor 

vom Punkt. 

Andreas Baingo 

Fotos: Getty,City-Press

* 

DER WEISHEIT 

LETZTER SCHUSS 

SEITE25 


Fotos: City-Press.Hertha BSC 

Davie Selke(l.) und Jordan 

Torunarigha zeigen, wie 

Herthas Trikot zum 

Mauerfall-Jubiläum 

aussieht. 

Dashat schon was 

vonMauerfall-Spiel 

Die Trikots, die 

Hertha BSC im 

November 1989 

im Spiel gegen 

Wattenscheid 

trug, dienen als 

Vorlage für die 

aktuellen Shirts. 

Andreas Baingo 

Michael 

Jahn 

Samstag gegen Leipzig werden Erinnerungen 

an den 11. November 1989 wieder lebendig 

I 

ndiesen Tagen 

kommt bei mir 

der Ärger wieder 

hoch. Es 

geht um den 

Frust, einst ein 

ganz, ganz wichtiges Spiel 

von Hertha nicht gesehen zu 

haben, obwohl ich durchaus 

die Chance zum Besuch des 

Olympiastadions besaß. Die 

Mauer war gerade gefallen 

und Hertha traf nur zwei Tage 

später, am 11. November 1989, 

auf Wattenscheid 09. Ost-Berliner 

bekamen zum ersten Mal 

die Gelegenheit, Hertha live 

zu erleben, anstatt lediglich 

im Westfernsehen. Ein Zweitligaduell 

geriet plötzlich auf 

die politische Weltbühne. 

Und ich war nicht dabei. 

Nun trifft Hertha BSC, 

längst gestandener Erstligist, 

an diesem Sonnabend, zum 30. 

Jahrestag des Mauerfalls, im 

Olympiastadion auf RB Leipzig. 

Dort werden auch viele 

Spielerinder Arena 

sein, die einst Geschichte 

geschrieben 

haben. Berliner und 

Wattenscheider. Hertha 

hat diejenigen Profis 

eingeladen, die am 11. 

November 1989 das Spitzenspiel 

der Zweiten Liga 

bestritten,das 1:1 endete. Eine 

wunderbare Idee. 

Auch vor 30 Jahren reagierte 

Hertha schnell auf die turbulenten 

Ereignisse und stellte 

10000 Freikarten für DDR- 

Bürger zur Verfügung. Die 

Fans aus dem Osten mussten 

lediglich ihren Personalausweis 

vorzeigen, um ins Stadion 

zu kommen. Der Kaiserdamm 

und die Heerstraße rochen 

für West-BerlinerNasen 

nach eher seltsamem Benzin. 

Viele Ost-Berliner reisten mit 

Fahrzeugen der legendären 

Marken Trabant und Wartburg 

an. Am Ende wurden offiziell 

44174 Zuschauer angegeben, 

es sollen aber rund 

60000 gewesen sein, davon 

etwa 11000 aus dem Osten. 

Ich selbst habe bislang als 

Reporter etwa450 Spiele von 

Hertha gesehen, darunter 

großartige Siege und bittere 

Niederlagen. Aber am 11. November 

1989 war ich statt im 

großen Olympiastadion in der 

kleinen Sporthalle am Anton- 

Saefkow-Platz in Lichtenberg 

und habe für die Berliner Zeitung 

vom „Tischtennis-Turnier 

der Tausende“, einer damals 

sehr beliebten Breitensportaktion, 

berichtet. Warum 

ich als noch recht junger 

Reporter nicht zu Hertha geschickt 

worden war? Keine 

Ahnung. So kurz nach dem 

Mauerfall lebten auch wir Redakteure 

in einem Ausnahmezustand. 

Und der Profifußball 

spielte inder Zeitung bis dahin 

nur eine kleine Rolle. 

Das Hertha-Spiel gegen 

Wattenscheid haben wir in 

seiner Dimension total unterschätzt. 

Der tiefe Blick ins Archiv 

offenbartdrastischunsere 

vergebene Chance. In der 

Ausgabe vom Montag, den 

13. November 1989, bekam ich 

auf der Sportseite den Aufmacher-Text 

vom Tischtennis 

der Freizeitsportler. UndHertha? 

In der Rubrik „Sport in 

Zahlen“ wurde das Resultat 

Hertha-Wattenscheid 1:1 in 

kleiner 6-Punkt-Schrift vermeldet 

und dazu die Tabellenspitze 

der 2. Bundesliga.Naja, 

immerhin druckte meine Berliner 

Zeitung schon 

zuvor immer am 

Montag wenigstens 

die Resultate 

samt Tabelle der 

Ersten Bundesliga 

ab. 

Hertha stieg damals mit solchen 

Profis wie Walter Junghans, 

Theo Gries, Mike Lünsmann 

oder Sven Kretschmer 

am Ende der Saison zusammen 

mit Wattenscheid in die 

Erste Liga auf. Dort gab Hertha 

aber nur ein einjähriges 

Intermezzo. Jetzt sollen die 

Akteurevon 1989, die meisten 

inzwischen Mitte oder Ende 

50, am Sonnabend eine große 

Bühne bekommen und auf 

dem Rasen symbolisch die 

Mauer noch einmal einreißen. 

Herthas Trainer Werner 

Fuchs, der schon 1999 verstorben 

ist, sagte im November 

vor 30 Jahren: „Wir saßen alle 

vor diesem Spiel gegen Wattenscheid 

schweigend in der 

Kabine. Alle waren wie gelähmt 

vor Rührung, aber auch 

durch den Druck des historischen 

Spiels.“ 

Niklas Stark, Per Skjelbred 

oder Vedad Ibisevic werden 

nun gegen Leipzig in den neu 

produzierten weißen Trikots 

mit dem Berliner Bären auf 

der Brust spielen, die ihre 

Vorgänger einst gegen Wattenscheid 

trugen. Das sollte 

keine Last sein, sondern Lust 

machen auf ein großes und 

vor allem erfolgreiches Spiel. 

Michael Jahn

26 SPORT BUNDESLIGA 

BERLINER KURIER, Mittwoch, 6. November 2019 * 

Gikiewicz hat Sohn Piotr 

auf dem rechten Arm. Auf 

dessen Stirn ist jetzt eine 

kleine Schramme. 

Unions Derby-Held Rafal Gikiewicz 

„Mein Sohn hat 

jetzt eine kleine Narbe“ 

Der Torwartverrät,wie er im Stadtduell gegen Hertha die vermummten Randalierer stoppte 

und spricht über sein persönliches Saisonziel sowie das Spiel am Sonnabend in Mainz 

Von 

PATRICK BERGER 

Berlin – Der 1:0-Derbysieg 

hat bei Rafal Gikiewicz (32) 

Spuren hinterlassen. „Mein 

Sohn hat jetzt eine kleine 

Narbe“, sagt Unions Torwart 

und zeigt grinsend auf sein 

Tattoo am rechten Oberarm. 

Die Schramme zog Gikiewicz 

sich in der Schlussphase bei 

einem Zweikampf mit Hertha-Stürmer 

Dodi Lukebakio 

zu. Der impulsive Pole 

spricht nach dem Spiel ausführlich 

über … 

…seine Tat nach dem Spiel: 

„Schade, dass wir noch Tage 

danach darüber reden müssen. 

Der Derbysieg ist doch viel 

wichtiger. Wir wollten nach 

dem Spiel mit unseren Fans jubeln, 

als ein paar Leute auf den 

Platz gerannt sind. Ich habe auf 

Polnisch, Deutsch und Englisch 

zu ihnen gerufen: ,Geht weg! 

Geht zurück! Wir haben das 

historische Derby gewonnen. 

Wieso macht ihr da so blöde Sachen?‘ 

Es kann nicht sein, dass 

da manche eine Show machen 

und 100 Meter auf die andere 

Seite rennen wollen. Ich glaube, 

das war eine normale Reaktion 

von mir. Mir hat jemand an den 

Hals gefasst, das stimmt. Aber 

Fotos: Koch (2), imago images/Camera4 

er war ja nur 1,50 Meter groß 

(lacht). Meine Frau hat geschimpft 

und sagte: ,Du bist ein 

Idiot. Was machst du da? Du 

kannst dich verletzten!‘ Ich 

wusste aber, was ich da mache. 

Ich kenne die Fans, sie stehen 

immer hinter meinem Tor und 

fahren auch auswärts mit. Es ist 

besser, als wenn sich die Polizei 

da einschaltet. Ich wollte, dass 

der Verein nicht noch mehr 

Probleme bekommt oder wir 

am Ende sogar in einem Spiel 

ohne Zuschauer spielen müssen. 

Das wäre schlimm. Wir 

wollen die Klasse halten. Das 

geht nur zusammen.“ 

…Leuchtraketen aus dem 

Hertha-Block: „In Polen sind 

wir Pyro gewöhnt. Aber das 

war nicht normal. Meine Kinder 

wurden auch fast getroffen. 

Sie mussten auch reingehen in 

den VIP-Bereich. Das war auch 

für uns Spieler nicht einfach. 

Wir mussten uns trotzdem fokussieren 

und konzentrieren. 

Hertha kriegt jetzt seine Strafe 

und fertig. Hertha meinte vorher: 

Union ist Aufsteiger, gegen 

die holen wir sechs Punkte. 

Jetzt haben die schon mal minus 

drei.“ 

Rafal Gikiewicz gibt alles, um nach dem Abpfiffdie Vermummten zu stoppen. 

1. FC Köln–Hoffenheim •••••••••••• 

Fr., 20.30 

Hertha BSC–Leipzig ••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Mainz–1. FC Union ••••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Schalke–Düsseldorf ••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Paderborn–Augsburg • •••••••••••• 

Sa., 15.30 

FC Bayern–Dortmund ••••••••••••• 

Sa., 18.30 

Gladbach–Bremen ••••••••••••••••• 

So., 13.30 

Wolfsburg–Leverkusen ••••••••••• 

So., 15.30 

Freiburg–Frankfurt •••••••••••••••• 

So., 18.00 

1. Gladbach 10 21:10 22 

2. Dortmund 10 23:11 19 

3. Leipzig 10 25:10 18 

4. FC Bayern 10 25:16 18 

5. Freiburg 10 19:12 18 

6. Schalke 10 17:11 18 

7. Frankfurt 10 21:15 17 

8. Wolfsburg 10 11:8 17 

9. Hoffenheim 10 14:13 17 

10. Leverkusen 10 15:15 15 

11. Hertha BSC 10 15:17 11 

12. Bremen 10 17:21 11 

13. Düsseldorf 10 12:16 10 

14. 1. FC Union 10 10:15 10 

15. Mainz 10 10:27 9 

16. Augsburg 10 12:24 7 

17. 1. FC Köln 10 9:21 7 

18. Paderborn 10 11:25 4 

…sein Saisonziel, achtmal 

zu null zu spielen: „Ich schaffe 

das. Da bin ich sicher. Wir sind 

jetzt schon zweimal ohne Gegentor 

geblieben. Wir haben eine 

gute Mannschaft. Hertha 

hatte im Derby eine Kopfballchance 

durch Lukebakio, wir 

haben besser als Hertha gespielt. 

Hertha hatte keinen 

Plan, das ist meine Meinung. 

Die wussten nicht, was sie gegen 

uns machen sollen. Wir 

haben auch nicht überragend 

gespielt, aber wir hatten sie im 

Griff und insgesamt mehr aufs 

Tor geschossen.“ 

…das Auswärtsspiel am 

Sonnabend in Mainz: „Jedes 

Spiel ist gleich wichtig. Für uns 

geht es darum, sich auf Mainz 

zu fokussieren. Ich glaube 

schon, dass Mainz das 0:8 gegen 

Leipzig schnell aus den 

Köpfen bekommt. In Mainz ist 

es immer schwierig, das weiß 

ich aus Freiburger Zeiten. Das 

ist ein Gegner auf Augenhöhe. 

Diese Siege brauchen wir, um 

die Klasse zu halten. Wir haben 

jetzt mehr Mut im Spiel mit 

dem Ball, machen mehr nach 

vorne, schießen mehr. Ich bin 

zuversichtlich.“ 

…seine Zukunft (Vertrag 

läuft im Sommer aus): „Unser 

Plan ist, dass Olli (Sportchef 

Oliver Ruhnert/Anm.d.Red.) 

und ich uns in der Länderspielpause 

treffen.“ 

CHAMPIONS LEAGUE 

Gruppe A 

Real Madrid–Gal. Istanbul •••• 

heute, 21.00 

Paris SG–FC Brügge • •••••••••• 

heute, 21.00 

1. Paris SG 3 9:0 9 

2. Real Madrid 3 3:5 4 

3. FC Brügge 3 2:7 2 

4. Galatasaray Istanbul 3 0:2 1 

Gruppe B 

FC Bayern–Olympiakos •••••••• 

heute, 18.55 

RS Belgrad–Tottenham •••••••• 

heute, 21.00 

1. FC Bayern 3 13:4 9 

2. Tottenham 3 9:9 4 

3. RS Belgrad 3 3:9 3 

4. Olympiakos 3 5:8 1 

Gruppe C 

Atal. Bergamo–ManCity ••••••• 

heute, 21.00 

Zagreb–Sch. Donezk • ••••••••• 

heute, 21.00 

1. ManCity 3 10:1 9 

2. Zagreb 3 6:4 4 

3. Sch. Donezk 3 4:6 4 

4. AtalantaBergamo 3 2:11 0 

Gruppe D 

Lok Moskau–Juventus • ••••••• 

heute, 18.55 

Leverkusen–Atl. Madrid • ••••• 

heute, 21.00 

1. Juventus 3 7:3 7 

2. Atletico Madrid 3 5:2 7 

3. Lokomotive Moskau 3 3:5 3 

4. Leverkusen 3 1:6 0 

Gruppe E 

FC Liverpool–KRC Genk • • 

Neapel–RB Salzburg • • 

•••••••••••••••••• 2:1 

•••••••••••••••••••••• 1:1 

1. FC Liverpool 4 10:7 9 

2. Neapel 4 6:3 8 

3. RB Salzburg 4 12:10 4 

4. KRC Genk 4 4:12 1 

Gruppe F 

Barcelona–Slavia Prag • • 

Dortmund–Inter • • 

•••••••••••••••••• 0:0 

••••••••••••••••••••••••••• 3:2 

1. Barcelona 4 4:2 8 

2. Dortmund 4 5:4 7 

3. Inter 4 6:6 4 

4. Slavia Prag 4 2:5 2 

Gruppe G 

St.Petersburg–Leipzig • • 

Olym. Lyon–Benfica • • 

•••••••••••••••••• 0:2 

••••••••••••••••••••••• 3:1 

1. Leipzig 4 6:4 9 

2. Olym. Lyon 4 7:4 7 

3. St.Petersburg 4 5:6 4 

4. Benfica 4 5:9 3 

Gruppe H 

FC Valencia–OSC Lille • • 

FC Chelsea–Ajax • • 

•••••••••••••••••••• 4:1 

•••••••••••••••••••••••••• 4:4 

1. Ajax 4 10:5 7 

2. FC Chelsea 4 7:6 7 

3. FC Valencia 4 6:5 7 

4. OSC Lille 4 3:10 1 

KURIER-SPEZIAL 

Danke, 

ihr 89er! 

Die besondereAusgabe 

zum Mauerfall-Jubiläum 

Sonnabend, 9. November

* BERLINER KURIER, Mittwoch, 6. November 2019 

Dortmund krönt irreAufholjagd 

0:2-Rückstand gedreht.Leipzig ist nach dem Sieg bei St.Petersburgschon so gut wie sicher im Achtelfinale 

Dortmund/St.Petersburg – 

Geiler Dienstag für die deutschen 

Klubs in der Champions 

League: Dortmund 

wahrt nach dem 3:2 (0:2) gegen 

Inter seine aufs Achtelfinale, 

Leipzig ist nach dem 2:0 

(1:0) bei St. Petersburg schon 

so gut dabei. 

3:2 

SPORT 27 

Bayern: Flick 

bringt Müller 

vonBeginn an 

München –Tag zwei nach dem 

Kovac-Knall in München: Interims-Trainer 

Hansi Flick (54) 

macht gleich mal das, worauf 

sein Vorgänger keinen Bock hatte. 

Er gibt Thomas Müller und 

JaviMartinezdieStartelf-Garantie 

für das Champions-League- 

Spiel heute gegen Piräus (18.55 

Uhr). Flick begründet: „Thomas 

ist auf dem Platz einer, der sehr 

0:2 

Foto: Getty 

Ohne Reus (Fuß) geht beim 

BVB in Halbzeit eins nicht viel 

gegen die abgezockten Mailänder, 

die ihre Chancen durch 

Martinez (5.) und Vecino (40.) 

eiskalt nutzen. Aber nach der 

Pause dreht der BVB auf. Hakimi 

startet mit dem 1:2 (51.) die 

Aufholjagd, Brandt gleicht 

(64.). Und als dann wieder Hakimi 

zum 3:2 trifft (77.), flippt 

das Westfalenstadion komplett 

aus. Trotz des verlorenen direkten 

Vergleichs gegen Inter 

hat Borussia jetzt die Quali fürs 

Achtelfinale wieder in der eigenen 

Hand. Dafür sorgt ausgerechnet 

Barca mit seinem mageren 

0:0 gegen Sparta Prag. 

Noch besser ist die Stimmung 

bei RB Leipzig. Die Bullen bleiben 

vorm Auftritt am Samstag 

bei Hertha voll im Lauf. 6:1 im 

Pokal in Wolfsburg, 8:0 in der 

Liga gegen Mainz, nun 2:0 bei 

den heimstarken St. Petersburger 

.Und das alle auch noch gut 

Achraf Hakimi (r.) 

eröffnet mit seinem 

1:2 die BVB-Aufholjagd. 

60 Minuten ohne Werner, der 

wegen leichter muskulärer 

Probleme geschont wird. Also 

treffen andere: Demme zum 1:0 

(45.+2) aus 19 mins linke Ecke. 

Und Sabitzer zum 2:0 aus Nahdistanz. 

Hut ab, RB! 

Heute, 18.55 Uhr 

intelligent ist, eine Mannschaft 

mitreißtund führen kann.“ Martinez 

rückt in die Innenverteidigung, 

soll Praxis sammeln und 

am Samstag gegen Dortmund 

(18.30 Uhr) den gesperrten JeromeBoateng 

ersetzen. 

Und auch sonst setzt Flick 

gleich Zeichen:„Dassman nicht 

alles angehen kanninder Kürze 

der Zeit, ist klar. Aber wir müssen 

auf dem Platz agieren, Initiative 

ergreifen und nach vorne 

verteidigen.“ 

Daswird 

ein Fest 

Feiern Sie mit uns den 

neuen PassatVariant* 

Ein neues Auto muss gebührend gefeiert werden. Deshalb laden wir 

Sie zu uns ins Autohaus ein, um den neuen PassatVariant livebei 

uns zu erleben. ZurStärkung gibtesleckereBurger,einen spannenden 

Offroad-Parcour und viele attraktiveAngebote. Und fordern Sie 

auch Ihr Glück heraus. Bei unserem Gewinnspiel gibt esPreise im 

Wert von 5bis 1.000 Euro. Die Teilnahmelose erhalten Sie am Veranstaltungstag 

vorOrt oder unter www.volkswagen-neuwagen.berlin. 

Wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. 

*Kraftstoffverbrauch des neuen PassatVariant in l/100 km: kombiniert 

7,1-4,1, CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 163-108. 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 10/2019. Änderungen 

und Irrtümer vorbehalten. 1 Die Tombola findet am 09.11.2019 in unseren Betrieben in 

Berlin-Marzahn und in Berlin-Pankow statt. Es können nur Teilnahmelose gewinnen, die 

personalisiert sind und in einem der Betriebe abgegeben wurden. Die Tombola endet am 

09.11.2019 um 14 Uhr.Teilnehmer müssen das 18. Lebensjahr vollendet haben. Gewinne 

vonWertgutscheinen oder Warengutscheinen können nicht bar ausgezahlt werden. Sollte 

ein Gewinner nicht anwesend sein, wird erschriftlich benachrichtigt, sofern Kontaktdaten 

vorliegen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

ASB AUTOHAUS BERLIN GmbH 

Am 09. November 2019 von 10:00 bis 15:00 Uhr 

mit großem Gewinnspiel 1 ,bei dem jedes Los gewinnt 

Volkswagen Berlin-Marzahn 

Marzahner Chaussee 234, 12681 Berlin 

Telefon +49 30 54797 110 

Volkswagen Berlin-Pankow 

Berliner Straße 100, 13189 Berlin 

Telefon +49 30 47995 222 

autohaus-berlin.de 

volkswagen-neuwagen.berlin

28 SPORT BERLINER KURIER, Mittwoch, 6. November 2019 * 

McKiernan ist ein echter Gewinn 

DEL 

Wolfsburg–Düsseldorf •••••• 

14. Nov., 19.30 

Schwenningen–Köln • ••••••• 

15. Nov., 19.30 

Bremerhaven–Eisbären • • • • 15. Nov., 19.30 

Augsburg–Mannheim ••••••• 

15. Nov., 19.30 

Iserlohn–Ingolstadt • •••••••• 

15. Nov., 19.30 

Straubing–Krefeld ••••••••••• 

15. Nov., 19.30 

München–Nürnberg ••••••••• 

15. Nov., 19.30 

1. München 17 61:32 48 

2. Straubing 17 67:43 36 

3. Düsseldorf 17 50:34 31 

4. Mannheim 17 56:54 29 

5. Bremerhaven 17 46:44 27 

6. Eisbären 16 47:45 25 

7. Nürnberg 17 43:48 24 

8. Ingolstadt 17 46:48 23 

9. Köln 17 34:47 21 

10. Iserlohn 17 40:50 20 

11. Wolfsburg 17 42:49 19 

12. Augsburg 17 44:56 18 

13. Krefeld 17 42:54 18 

14. Schwenningen 16 42:56 15 

KontaKte 

Ryan McKiernan kam aus 

Düsseldorfnach Berlin, 

schlug sofortvoll ein und 

kann sich freuen. 

Girl desTages :Lillie Privat 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Berlin – Kinder, wie die Zeit 

vergeht! Schon 16Spiele haben 

die Eisbären in der DEL-Saison 

2019/20 absolviert und dabei 

bei einer Bilanz von neun Siegen 

und sieben Niederlagen einen 

Weg von einem gruseligen 

Auftakt hin zu richtig gutem 

Eishockey gefunden. Doch sind 

wirklich alle Mannschaftsteile 

bei den Bären schon bei 100 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Lillie Privat und bei 

mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mit mir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

Prozent? Wie viel fehlt noch 

zum Optimum? 

Torhüter: Neuzugang Sebastian 

Dahm startete wiedie Eisbären 

verhalten in die Saison, fing sich 

aber wie die Eisbären nach den 

ersten schwächeren Spielen und 

zeigtezuletzt immer wiederrichtig 

gute Reaktionen. Statistisch 

muss sichder Däneaber steigern. 

Sie für ihn 

14 -6 

Uhr 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

www.carena-girls.de 

Neu! 3junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

Berlin Bei nacht 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

Echtfesselnd! 

Der Erotikmarkt 

im BerlinerKurier 


030 2327-6730 

KontaKte • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Zeugnis vor der 

Deutschland-Cup- 

Pause: Eisbären 

sind auf richtigem 

Weg, müssen aber 

noch zulegen 

Nur zwei Goalies mit mehr als 

zehn Start-Einsätzen habeneinen 

schlechteren Gegentorschnitt 

(2,65) und eine 

schlechtere Fangquote (91,08 

Prozent) als er. Dazu kommt, 

dass Ersatzmann Maximilian 

Franzreb erst in einem Spiel 

von Beginn an ran durfte–und 

da nicht wirklich überzeugte. 

Marvin Cüpper fehlt leider 

weiter verletzt. Leistung bisher:50Prozent 

Verteidiger: Ryan McKiernan 

ist bislang ein echter Gewinn 

für die Defensive der Bären 

und langt zudem auch offensiv 

ordentlich hin. Seine 

zehn Scorerpunkte sind ein 

Topwert, Platz fünf unterallen 

DEL-Verteidigern.Auch John 

Ramage (fünfAssists,ein Tor) 

liefert gute Leistungen ab. Allerdings 

hängt das deutsche 

Quintett mit Jonas Müller, 

Constantin Braun, Frank 

Hördler, Kai Wissmann und 

Florian Kettemer da etwas 

hinterher. Was jedoch auch an 

der direkten und offensiven 

Spielweise von Trainer Serge 

Aubin liegt. 65 Prozent 

Stürmer: Davon profitieren 

wiederum die Angreifer der 

Eisbären. Maxim Lapierre ist 

mit zwölf Punkten (vier Tore, 

achtAssists)Topscorer und als 

Neuzugang ein Volltreffer. 

Ebenso wie Landon Ferraro, 

der in sechs Einsätzen schon 

fünfmal punktete. Mit seiner 

Erfahrung und seiner humorvollenArt 

pusht er auch Kumpel 

Louis-Marc Aubry (3/5) zu 

besseren Leistungen. Teenie 

Lukas Reichel (17), bester Torjäger 

der Bären (sechs Treffer),isteineOffenbarung,noch 

mehrüberrascht nur der zweite 

Frühling von Mark Olver, 

der zuletzt konsequent aus der 

vierten Reihe scorte. Königstransfer 

Leo Pföderl kommt 

immer besser in die Spur.Und 

mit PC Labrie haben die Bären 

endlich wieder einen echten 

Eis-Fighter gegenunangenehme 

Gegenspieler in ihrenReihen, 

der darüber hinaus auch 

noch punkten kann. 85 Prozent 

Max Ohlert 

Foto: City-Press 

Foto: Skrzipek 

Verletzungsseuche 

Dynamo gehen 

die Spieler aus 

Berlin –Verletzungs-Alarm 

bei Regionalligist BFC Dynamo! 

Nach Kapitän Ronny 

Garbuschewski (Leiste) fällt 

jetzt auch dessen 

Stellvertreter 

zwei, drei 

Wochen aus: 

Die Diagnose 

bei Andreas 

Pollasch (Foto), 

der beim 2:0 bei BAK vorzeitig 

raus musste: Muskelfaserteilanriss. 

Damit nicht genug: Abwehr- 

Ass Kristian Taag musste am 

Meniskus operiert werden 

und fehlt. Bloß gut, dass 

Stürmer Will Siakam (24), 

der im Sommer von Hertha 

II kam, nach langer Verletzung 

endlich mit der Mannschaft 

trainieren kann. 

NACHRICHTEN 

Charlie weg, Leo platt 

Eishockey –Eisbären-Eigengewächs 

Charlie Jahnke 

(21), derzeitandie Düsseldorfer 

EG verliehen,wechselt 

fest ins Rheinland.Leo 

Pföderl (26) bekommt wegen 

einer leichten Blessur 

von BundestrainerToni Söderholm 

eine Pause, fehlt 

beim Deutschland-Cup ab 

Donnerstag in Krefeld. 

Glandorfhörtauf 

Handball –2007-Weltmeister 

Holger Glandorf 

(36) wird seine Karriere 

nach der Saison beenden. 

Flensburgs Rückraumspieler 

wechselt in die Klub-Geschäftsstelle. 

Alba gibt Frauen Bühne 

Basketball –Albas Frauenund 

Männerteam spielen 

am 23. November in der 

MB-Arena. Die Frauen treffen 

auf Opladen (15.00 

Uhr), die Herren messen 

sich mit den EWE Baskets 

Oldenburg (18 Uhr). Das Ticket 

gilt für beide Spiele. 

HAPPY BIRTHDAY 

Kjetil Rekdal (ehem. 

Hertha BSC, 83 A 

Norwegen) zum 51. 

Lothar Kurbjuweit (66 

ADDR,OS1976) zum 69. 

HanneloreZober (Handball, 168 

Lsp., 3xWM) zum 73. 

André Schürrle (57 A, WM 2014, 

aktuell SpartakMoskau) zum 29.

* 


AUTO 

„Früher war einfach mehr 

Winter!“ Stimmt. Der letzte 

Winter zählte mit einer 

Durchschnittstemperatur 

von 2,8 Grad zu den wärmsten 

seit Beginn der Aufzeichnungen 

im Jahr 1881. 

Doch das bedeutet nicht, 

dass es keine winterlichen 

Straßenbedingungen gab – 

und damit die Pflicht, geeignete 

Reifen aufzuziehen. 

Zudem haben die milderen 

Winter ihre Tücken, denn 

immer häufiger kommt es zu 

extremen Wettersituationen, 

wie der Rekordschnee in den 

Alpen im letzten Jahr zeigte. 

Große 

Niederschlagsmengen, 

plötzliche Temperaturstürze 

und lokales Extremwetter 

sind unvorhersehbar. 

Für Autofahrer bedeutet 

das: Sie sollten auf Nummer 

Sicher gehen und schon ab 

Oktober mit Winterreifen unterwegs 

sein, um nicht kalt 

erwischt zu werden. Aber 

worauf kommt es bei einem 

Winterreifen eigentlich an? 

Welcher Reifen ist für welche 

Nutzung und Region der 

passende? Sind Ganzjahresreifen 

eine Alternative? Und 

was schreibt eigentlich der 

Gesetzgeber vor? Antworten 

gibt es beim Expertentelefon 

des Deutschen Verkehrssicherheitsrats 

(DVR) in Zusammenarbeit 

mit den Partnerorganisationen 

der Initiative 

Reifenqualität. 

Der Kalender spielt bei der 

Frage, wann laut Straßenverkehrsordnung 

Winter ist, genau 

genommen gar keine Rolle. 

Der Gesetzgeber schreibt 

lediglich vor, dass bei Glatteis, 

Schneeglätte, Schneematsch, 

Eis- oder Reifglätte 

ein Kraftfahrzeug nur mit 

Reifen gefahren werden darf, 

die mit dem Alpine-Symbol 

als Winterreifen gekennzeichnet 

sind. Diese sogenannte 

situative Reifenpflichtdefiniert 

also lediglich 

Wetterlagen, die als winterlich 

gelten. 

In der Praxis bedeutet das: 

Wer sein Auto wegen plötzlich 

einsetzendem Frost oder 

einer Reifschicht auf der 

Fahrbahn nicht stehen lassen 

will, zieht ab Oktober Winterreifen 

auf. Es spricht aber 

noch ein zweiter Grund für 

den Wechsel imOktober: Ab 

dem Herbst fallen die Temperaturen 

vor allem in den 

Morgen- und Abendstunden 

in Bereiche, in dem Sommerreifen 

weniger Grip als Winterreifen 

aufbauen. 

Besonders für Menschen, 

die mit dem Auto zur Arbeit 

fahren, sollte der Wechsel 

auf Winterreifen daher jedes 

Jahr ein fester Termin im Kalender 

sein. 

Der Gesetzgeber legt mit 

der situativen Winterreifenpflicht 

auch einen Mindeststandard 

für wintertaugliche 

Bereifung fest: das Schneeflocken- 

oder Alpinsymbol. 

Doch Reifen ist nicht gleich 

Reifen. In Tests fallen die Ergebnisse 

der Pneus zum Teil 

extrem unterschiedlich aus. 

Ein Grund für die breite 

Streuung der Testnoten ist 

die Spezialisierung der Reifen 

auf bestimmte Qualitätsmerkmale. 

Denn Winterreifen 

sollen Alleskönner sein: 

Bremsleistung, Aquaplaningschutz, 

Grip, Kurvenstabilität, 

Verschleiß, Verbrauch – 

und all das bei Nässe, Schnee, 

Matsch, Eis und Reif. 

Reifenwechsel 

im Winter 

Alle Fragen zum Thema 

Winterreifen beantworten 

die Expertinnenund 

Experten der Initiative 

Reifenqualitätdes Deutschen 

Verkehrssicherheitsratse.V.(DVR) 

und 

seinerPartner am Lesertelefon. 

Rufen Sie an! Am 

Donnerstag, den 7. November 

2019 zwischen 15 

und 19 Uhr.Der Anruf 

unter 0800 –0604000 

ist aus allen deutschen 

Netzen gebührenfrei! 

Lesertelefon 

Reifeningenieure stehen hier 

vor einem Dilemma: Verbessern 

sie eine der Eigenschaften, zieht 

das dafür dann Einbußen in einem 

anderen Bereich nach sich. 

Die Testergebnisse spiegelndiesen 

Zielkonflikt entsprechend 

wider. Während ein Winterreifen 

beispielsweise bei Schnee 

gut abschneidet, zeigt er dafür 

oft Schwächen auf nasser Fahrbahn 

und verschleißt vielleicht 

auch insgesamt deutlich schneller. 

Für den Verbraucher kommt 

es deshalb darauf an, den optimalen 

Reifen für seine Fahrzeugnutzung 

und die für seine 

Region erwartbaren Wetterbedingungen 

zu finden –eine anspruchsvolle 

Aufgabe. 

DasMontieren der 

Winterreifen sollten am 

besten Fachleute 

übernehmen. 

Die richtigen 

Reifen für 

die kalten Monate 

Die Bereifung mussvielen Herausforderungen 

trotzen. Jedes Auto, jede Region und jede 

Nutzungsartstellen dabei andereAnforderungen 

Foto: imago/Lutz Winkler 

Bis zu20% über Liste für Ihr Auto 

zahlt AutoAlex, Blankenburger 

Str. 93, 13089 Bln., Tel. 74685155 

Abbildungen zeigen mögliche Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

·elektr.FH. vorn 

·Außenspiegel elektr. 

7.490EUR 

Space StarBasis 1.0 l, 

52 kW (71 PS), 5Gang 

·Klimaautomatik 

·Audiosys. inkl. Radio 

14.990EUR 

ASX Basis 1.6 l, 86 kW 

(117 PS), 5Gang 

Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,7-4,6. 

CO2-Emission im kombinierten Testzyklus 154-104 g/km. 

Effizienzklasse: C(Messverfahren RL 715/2007EG) 

*5Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km und zusätzlich 

5Jahre Mobilitätsgarantie gem. der Allianz Global Assistance. 

Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie 

Unternehmenssitz 

Johannisthaler Ch. 403 

12351 Berlin-Buckow 

nahe den Gropiuspassagen 

Tel.: 030/670 666 040 

www.autohaus-aida.de 

IMMERWIEDER ZU AIDA 

Filiale 

TempelhoferWeg 44-48 

12347Berlin-Britz 

nahe Gradestraße 

Tel.: 030/60 902015 

AIDAAutohaus GmbH 

JA!AIDAhat Preise wie die da! 

JA! AIDA hat Preise wie die da! 























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Verkäufe 

NeuwageN 

EIN EURO 

am Tagrettet 

sein Zuhause 

©T.Estima/Istockphoto 

Tierisch: 

JETZT PATE WERDEN! 

Schützen Sie bedrohte Arten wie 

Tiger, Orang-Utans oder Eisbären 

und ihre Lebensräume. Die Natur 

braucht Freunde –werden Sie Pate! 

Kostenlose Informationen: 

WWF Deutschland,Tel.:030/311777 702 

oder im Internet: wwf.de/pate-werden

30 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Mittwoch, 6. November 2019 


ARD 

ZDF 

RTL 

SAT.1 

PRO 7 

5.03 Tagesschau 5.05 Brisant 5.30 

ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 

9.05 Live nach Neun 9.55 Sturm der 

Liebe 10.45 Meister des Alltags 11.15 

Wer weiß denn sowas? 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet.Lust auf Mangoldroulade 

mit Polenta? /Gute Idee: 

Girlande mit Herbstfüchten 

5.10 hallo deutschland 5.30 ZDF-Morgenmagazin 

9.00 heute Xpress 9.05 

Volle Kanne –Service täglich. Zu Gast: 

Uschi Brüning 10.30 Notruf Hafenkante. 

Krimiserie. Der Preis des Glücks 

11.15 Soko Wismar. Krimiserie. Das 

verschlossene Zimmer 12.00 heute 

12.10 drehscheibe 

5.25 Exclusiv –Das Starmagazin 5.35 

Explosiv –Das Magazin 6.00 Guten 

Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 

Alles was zählt 10.00 Der Blaulicht Report 

11.00 Der Blaulicht Report. Reality-Soap 

12.00 Punkt 12 –Das RTL-Mittagsjournal. 

Infotainment 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Infotainment. 

Moderation: Christian 

Wackert, Alina Merkau. Zu Gast: 

Dana Schweiger 10.00 Im Namen der 

Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! 

Reality-Soap 11.00 Im Namen der 

Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! 

Reality-Soap 12.00 Anwälte im Einsatz 

5.15 2Broke Girls 5.35 The Middle 6.15 

Twoand aHalf Men 7.35 The Big Bang 

Theory 8.55 How IMet Your Mother 

10.40 Fresh Off the Boat 11.10 Mike & 

Molly 11.35 2Broke Girls. Sitcom. Kristalle 

und Kredite /Fliegen für Anfänger 

12.30 Mom. Sitcom. Die Liste der Geständnisse 

/Familientherapie 

13.00 IJARD-Mittagsmagazin 

14.00 IJTagesschau 

14.10 IJRote Rosen 


15.10 IJSturm der Liebe 


16.10 IJVerrückt nach Fluss 


17.15 IJBrisant 

18.00 IJWerweiß denn sowas? 

18.50 IJvHubert ohne Staller 

Krimiserie. Eine Leiche zuviel 

19.45 IJvWissen vor 

acht –Werkstatt Tesafilm als 

Datenspeicher 

19.50 IJWetter /Börse 


13.00 IJARD-Mittagsmagazin 

14.00 IEheute – 

in Deutschland 

14.15 I Die Küchenschlacht 

15.00 IJEheute Xpress 

15.05 IJEBares für Rares 

16.00 IJheute –inEuropa 

16.10 IJvEDie Rosenheim-Cops 

Endlich tot 

17.00 IJEheute 

17.10 IJhallo deutschland 

17.45 IJELeute heute 

18.00 IJvESokoWismar 

Krimiserie. Der Strandpirat 

18.54 IELotto am Mittwoch 

19.00 IJEheute /Wetter 

19.25 IJvEHeldt 

14.00 E Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal Trödelshow. 

Tanzschuhe &He-Man Fugur / 

Jacobs Vitrine /Antiker Spiegel 

15.00 I Schätze aus Schrott 

16.00 IEMenschPapa! 

Väter allein zu Haus 

17.00 IEHerz über Kopf 

17.30 IEUnter uns 

18.00 IEExplosiv – 

DasMagazin 

18.30 IEExclusiv – 

DasStarmagazin 

18.45 IEAktuell/Wetter 

19.05 IJEAlles waszählt 

19.40 IJEGute Zeiten, 

schlechte Zeiten Daily Soap 

13.00 E Anwälte im Einsatz 

14.00 E Auf Streife 

15.00 E Auf Streife – 

Die Spezialisten 

16.00 E Klinik am Südring 

Doku-Soap 

17.00 E Klinik am Südring – 

Die Familienhelfer Doku-Soap. 

Die Gemeinschaftspraxis 

17.30 E Klinik am Südring / 

oder Sat.1 Regional-Magazine 

18.00 E Die Ruhrpottwache 

19.00 E Genial daneben –das 

Quiz Quizshow.Rateteam:Hella 

von Sinnen, Wigald Boning, 

Bülent Ceylan, Jürgen Drews 

19.55 E Sat.1 Nachrichten 

13.20 JETwoand aHalf Men 

Sitcom. Knall und Fall /Schuld 

und Sühne /Der Herr im Haus 

14.40 E The Middle Comedyserie. 

DasLächeln /Der vierte 

Valentinstag 

15.35 JECThe Big Bang 

Theory Noch so ein Weichei / 

Sexauf der Waschmaschine? / 

Falscher Ort, falsche Frage 

17.00 E taff Projekt Kuba 

18.00 E Newstime 

18.10 JECDie Simpsons 

Mein Freund, der Roboter 

18.40 JECDie Simpsons 

Zeichentrickserie. Gestrandet 

19.05 E Galileo 

20.15 KRIMINALFILM 

20.15 HISTORIENFILM 

20.15 SHOW 

20.15 CASTINGSHOW 

20.15 ACTIONSERIE 

Mord in Eberswalde 

Das Vorgehen bei den Morden wird 

von Erwin Hagedorn (Sergius Buckmeier) 

im Beisein eines Kamerateams 

nachgespielt. 

Preis der Freiheit (3/3) 

Roland (Aaron Hilmer) nimmt seine 

Schwester Christa (Janina Fautz) 

vor der Aussegnungshalle in den Arm 

und versucht,sie zu trösten. 

Mario Barth räumt auf! 

Comedian Mario Barth (Foto) begrüßt 

diesmal Henning Baum, Oliver 

Korittke und Beatrice Egli, um Verbrauchern 

zu helfen. 

The Taste 

Frank Rosin, Tim Raue, Maria Groß 

und Alexander Herrmann (v. l.n.r.) 

wollen diesmal, dassdie Kandidaten 

beim Backen auf Zucker verzichten. 

9-1-1 Notruf L.A. 

Maddie (Jennifer Love Hewitt) verschwindet 

spurlos, nachdem ihr gewalttätiger 

Ehemann ins Visier der 

Ermittler geraten ist. 

20.00 

u 

20.15 IJvHMord in 

Eberswalde Kriminalfilm D 

2013. Mit Ronald Zehrfeld, 

Florian Panzner.Regie: 

Stephan Wagner.Kommissar 

Heinz Gödicke und Stefan 

Witt,Major des Ministeriums 

für Staatssicherheit,sind alte 

Freunde. Gemeinsam sollen sie 

den bestialischen Mord an zwei 

neunjährigen Jungen aufklären. 

Zeugenaussagen bringen 

sie ebenso wenig weiter wie 

herkömmliche Ermittlungsmethoden. 

21.45 IJPlusminus 

22.15 IJTagesthemen 

22.45 IJmaischberger. 

die woche Talkshow.Wird 

der Streit um die Grundrente 

zum Scheidungsgrund für die 

„Großen Koalition“? 

00.00 IJNachtmagazin 

00.20 IJvHMord in 

Eberswalde Kriminalfilm D 

2013. Regie: Stephan Wagner 

01.53 I Tagesschau 

01.55 IJvHDer Hafenpastor 

und das graue Kind Drama D 

2015. Mit Jan Fedder 

20.15 IJvEHPreis der 

Freiheit (3/3) Historienfilm D 

2019. Mit dem Fall der Mauer 

im November 1989 weiß Margot,dasssie 

schnellhandeln 

muss. Ihr Widersacher im Ministerium 

für Staatssicherheit, 

Krimling, ist jedoch schneller. 

Die Stasi lässt in großem 

Umfang Akten vernichten, jeder 

erhält eine neue Legende. 

21.55 IJEheute journal 

22.25 IEauslandsjournal 

22.55 IJEdunja hayali 

Talkshow 

23.40 IJEMarkus Lanz 

Talkshow 

00.55 IEheute+ 

01.10 IJEZüge in die 

Freiheit 

01.40 IEDie letzte Truppe 

und der Fall der Mauer 

02.25 IEMysteriöse Kriminalfälle 

der DDR Staatsmacht 

im Visier 

03.10 IJEZDF.reportage 

Post von drüben –Von grenzenloser 

Freundschaft 

03.40 IJEDer Berliner 

Mauerpark 

20.15 IEMario Barth räumt 

auf! Show.ZuGast: Henning 

Baum, Oliver Korittke, Beatrice 

Egli. Wenn Gaga-Gesetze den 

Menschen das Leben schwer 

machen oder man die Verbraucher 

für dumm verkaufen will, 

dann mussMario Barth wieder 

die Ärmel hochkrempeln: In 

seiner Show kümmern sich der 

Comedian und sein prominentes 

Aufräumteam diesmal um 

Themen wie den Bildungswahnsinn 

an den Schulen oder den 

Betrug beim Online-Shopping. 

22.15 IEstern TV 

00.00 IERTL Nachtjournal 

00.27 IEDasWetter 

00.30 IJECSI: Den Tätern 

auf der Spur Krimiserie. Opfer 

der Vergangenheit 


auf der Spur Krimiserie. Venusmuscheln 

àlaCard 


auf der Spur Krimiserie. Pesthauch 

des Todes 


auf der Spur Krimiserie. Friedhof 

der kuschelnden Tiere 

20.15 E The Taste Castingshow.Chef-Patissier 

René 

Frank ist als Juror zu Gast und 

bewertet die ausgefallenen 

Konditorkünste der verbliebenen 

Kandidaten. Die erste 

Runde startet mit verschiedenen 

Gebäcken: Windbeutel, 

Biskuitrollen, Gugelhupfe 

und Tartes gilt es, herzhaft zu 

interpretieren. Um den Einsatz 

von raffiniertem Zuckerzu 

vermeiden,soll beim Solokochen 

die Süßkraft von Obst und 

Gemüse zum Einsatz kommen, 

bis in der Entscheidungsrunde 

das Handwerk des Cocktail-Mixens 

unter die Lupe genommen 

wird. 

22.50 E TopTen! Der 

Geschmacks-Countdown Rankingshow.Krasse 

Küchenkunst 

23.50 E The Taste Castingshow 







20.15 JEC9-1-1 Notruf 

L.A. Actionserie. Kampf oder 

Flucht. Buck findet den schwer 

verletzten Chimney.Kurzbevor 

er das Bewusstsein verliert, 

nennt er einen Namen –Jason 

Bailey.Buck ist sich jedoch 

sicher,dassessich um Doug, 

Maddies gewalttätigen Ehemann,handelt.Wenig 

später 

stellt sich heraus, dassMaddie 

spurlosverschwunden ist. 

21.15 JEC9-1-1 Notruf L.A. 

Actionserie. Systemausfall 

22.15 JECAtlanta Medical 

Arztserie. Alle für Eine 

23.15 JECAtlanta Medical 

Arztserie. Valentinssex 


Ich bin ein Schmetterling 


Sitcom. Her mit Mamis BH 


Sitcom. Knall und Fall 


Sitcom. Schuld und Sühne 

01.50 ECThe Flash Actionserie. 

Trio Infernal 

02.35 ECThe Flash Die 

Machtder Langsamkeit 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 

SRTL 

12.05 Friends 12.25 Trolls 12.45 Polly 

Pocket 13.15 Tomund Jerry 13.45 Bugs 

Bunny &Looney Tunes 14.15 Angelo! 

14.45 Dragons 15.15 Ninjago 15.40 Alvinnn!!! 

und die Chipmunks 16.10 Sally 

Bollywood 16.40 Die Nektons 17.10 

Mighty Mops 17.40 Angelo! 18.10 Bugs 

Bunny &Looney Tunes 18.35 Woozle 

Goozle 19.05 Alvinnn!!! und die Chipmunks 

19.45 Tomund Jerry 20.15 Dr. 

House 0.20 Infomercials 

3SAT 

11.40 Reporter: Die Eigenwillige 12.00 

Grenzerfahrung –Retten oder Abwei- 

sen? 12.25 Reporter: Wunderkinder 

13.00 ZIB 13.20 Amerikas Westküste 

14.05 Amerikas Westküste 14.50 An 

den Ufern des Nil 17.00 Der Rhythmus 

des Eises 17.45 Island –Weltspitze 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Wenn die 

Rohstoffe knapp werden –Bauen mit 

Schutt 21.05 Wie man die Welt repariert 

22.00 ZIB 2 22.25 H Die letzte 

Reise. Drama D2016 23.55 Mit Vollgas 

in den Verkehrskollaps 0.25 10 vor 10 

0.55 Eco 1.20 Slowenien Magazin 

SKY-TIPPS 

20.15 H Tigermilch. Komödie (D 

2017) (Sky Emotion) 20.15 H Family 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J fürGehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby H Spielfilm G Zweikanal 

Man. Liebesfilm (USA 2000) (TNT 

Film) 21.40 H Die schöne Müllerin. 

Heimatfilm (D 1954) (Heimatkanal) 

21.45 H High Resolution. Drama (USA 

2017) (Sky Cinema HD) 21.50 H The 

Sixth Sense. Thriller (USA1999) (Sky 

Cinema Hits) 21.50 H New in Town. 

Liebeskomödie (USA 2009) (Sky Comedy) 

22.00 H Mediterranea. Drama 

(D/Q 2015) (Sky Emotion) 23.40 H 

RedSparrow.Thriller (USA2018) (Sky 

Cinema Hits) 

NDR 

10.00 Schleswig-Holstein Magazin 

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 

11.30 Die Nordreportage 

12.00 Brisant 12.25 In aller Freundschaft 

13.10 In aller Freundschaft –Die 

jungen Ärzte 14.00 NDR Info 14.15 die 

nordstory 15.15 Gefragt –Gejagt 16.00 

NDR Info 16.20 Mein Nachmittag 17.10 

Leopard, Seebär &Co. 18.00 Regionales 

18.15 Wie geht das? 18.45 DAS! 

19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 

20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 

Novemberkinder 21.45 NDR Info 22.00 

Die Stasi im Kinderzimmer 22.45 extra 

3 23.15 Zapp 23.45 7Tage ... 0.15 Kümo 

Henriette 0.45 Visite 1.45 Weltbilder 

WDR 

10.25 Regionales 10.55 Planet Wissen 

11.55 Nashorn, Zebra & Co. 12.45 Aktuell 

13.05 Elefant, Tiger &Co. 13.55 

Lichters Schnitzeljagd 14.25 Tierärztin 

Dr. Mertens 16.00 Aktuell 16.15 Hier 

und heute 18.00 Aktuell /Lokalzeit 

18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle Stunde 

19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 

20.15 Markt 21.00 Der Haushalts-Check 

mit Yvonne Willicks 21.45 

Aktuell 22.10 Die Story: Wie geht es 

besser? Die gute Hausarztpraxis 22.55 

sport inside 23.25 Krieg der Träume 

1918-1939 1.10 Maischberger 2.30 Lokalzeit 

aus Aachen 

ARTE 

10.55 Riemenfische –Riesen der Meere 

11.50 Wie das Land, so der Mensch 

12.15 Re: 12.50 Arte Journal 13.00

FERNSEHEN 31 

KABEL 1 

RBB 

MDR RTLZWEI VOX 

5.00 Numb3rs –Die Logik des Verbrechens 

5.40 Abenteuer Leben Spezial 

6.00 Without aTrace –Spurlos verschwunden 

6.45 The Mentalist 7.40 

Blue Bloods 9.30 Navy CIS: L.A. 10.20 

Navy CIS 11.15 Without aTrace–Spurlos 

verschwunden 12.10 Numb3rs – 

Die Logik des Verbrechens 

13.05 JCCastle 47 Sekunden 

14.00 JECThe Mentalist 

14.55 JECNavy CIS: L.A. 

Krimiserie. Wein für Millionen 

15.50 E kabel eins news 

16.00 ECNavy CIS Krimiserie. 

Duftmarken 

16.55 E Abenteuer Leben 

täglich Schnäppchenjagdim 

Russland-Discounter 

17.55 E Mein Lokal, Dein Lokal 

–Der Profi kommt Doku-Soap. 

„NalansButcherei“, Weinsberg 

18.55 E Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum Doku-Soap. 

Randalierer außer Kontrolle – 

RTW München 

5.20 Berliner Nächte 5.25 Aktuelle Kamera 

5.55 Berliner Abendschau 6.20 

zibb 7.20 Brisant 8.00 Brandenburg 

aktuell 8.30 Abendschau 9.00 In aller 

Freundschaft. Fehldiagnose / Keine 

Kompromisse 10.30 Rote Rosen. Telenovela 

11.20 Sturm der Liebe 12.10 Julia 

–Eine ungewöhnliche Frau 

13.00 IErbb24 

13.10 IJEVerrückt nach 

Meer Chaos in Colombo 

14.00 J Geschichten übern 

Gartenzaun Familienserie 

16.00 IJErbb24 

16.15 IJEGefragt –Gejagt 


17.05 IJPanda, Gorilla &Co. 

17.55 IJUnser Sandmännchen 

18.00 IErbb wetter 

18.02 IErbb UM6 

18.27 IEzibb 

19.27 IErbb wetter 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

20.00 IJETagesschau 

6.20 Sturm der Liebe 7.10 Rote Rosen 

8.00 Sturm der Liebe 8.48 MDR aktuell 

8.50 In aller Freundschaft –Die jungen 

Ärzte 9.40 Hubert und Staller 10.28 

Länder kompakt 10.30 Elefant,Tiger & 

Co. 10.55 MDR aktuell 11.00 MDR um 11 

11.45 In aller Freundschaft 12.30 H 12 

heißt: Ich liebe dich. Drama D2008 

13.58 IJEMDR aktuell 

14.00 IJEMDR um 2 

15.15 IJE1989 –Aufbruch 

ins Ungewisse (3/4) Unbekanntes 

aus Mitteldeutschland 

–November 1989 




Der Alte soll weg! 


18.05 IJEWetter für 3 

18.10 IJEBrisant 

18.54 IJUnser Sandmännchen 

19.00 Regionales 


19.50 IJETierisch tierisch 

5.15 Privatdetektive im Einsatz 6.00 

Die Straßencops West –Jugend im Visier 

7.00 Die Straßencops Ruhrgebiet 

–Jugend im Visier 8.00 Frauentausch. 

Aische tauscht mit Ria 10.00 Frauentausch. 

Valdineia tauscht mit Biggi 

12.00 Frauentausch. Reality-Soap. 

Mandy tauscht mit Michaela 

14.00 E Station B1 – 

Kinderärztemit Herz 

15.00 E Die Wache Hamburg 

16.00 E Die Wache Hamburg 

Reality-Soap. Mädchengang 

attackiertPolizistin /Jagd auf 

Teenager /Mann beschädigt 

PKW /Frau in Not 

17.00 E News /Wetter 

17.05 Krass Schule –Die jungen 

Lehrer Plötzlich Teenie-Vater! 

18.05 E Köln 50667 Daily 

Soap. DasVersteckspielist 

vorbei 

19.05 E Berlin –Tag &Nacht 

Daily Soap. Eine Brücke von 

Freundschaft zu Liebe? 

5.10 CSI: NY 6.00 CSI: NY.ImJahr des 

Affen 6.50 CSI: Den Tätern auf der 

Spur.Unter Strom 7.45 CSI: Den Tätern 

auf der Spur.Der Duft der Frauen 8.35 

Verklag mich doch! 9.45 Verklag mich 

doch! 10.50 Vox Nachrichten 10.55 

Mein Kind, dein Kind –Wie erziehst du 

denn? 11.55 Shopping Queen 

13.00 IEZwischen Tüll und 

Tränen Doku-Soap 

14.00 IEMein Kind, dein 

Kind –Wie erziehst du denn? 

Doku-Soap. Angela vs. Bettina 

15.00 IEShopping Queen 

Doku-Soap. Motto in München, 

„Auf die Haare, fertig, schön! – 

Style einen Look mit Statement- 

Haarreif!“, Tag3:Bettina 

16.00 IE4Hochzeiten und 

eine Traumreise Reality-Soap. 

Tag3:Romy,Meißen 

17.00 I Zwischen Tüll und Tränen 

18.00 IEFirst Dates 

19.00 I Dasperfekte Dinner 

20.00 IEProminent! 

20.15 KOMÖDIE 

Nachts im Museum 

Larry (Ben Stiller) erhält eine Stelle 

als Wächter in einem New Yorker 

Museum. Er traut seinen Augen 

kaum: Die Exponate sind lebendig. 

20.15 MAGAZIN 

rbb Praxis 

Raiko Thal befasst sich diesmal mit 

dem Thema Heiserkeit. Auch ernsthafte 

Erkrankungen können die 

Gründe für eine Stimmstörung sein. 

20.15 MAGAZIN 

Exakt 

Moderatorin Wiebke Binder bereitet 

einmal wöchentlich Nachrichtenthemen 

aus der Region mit Hintergrundinformationen 

auf. 

20.15 DOKU-SOAP 

Die Wollnys 

Die Traumhochzeit von Sarafina und 

Peter nähertsich mit großen Schritten. 

Sie genießen ihre Zweisamkeit, 

ehe der Stressbeginnt. 

20.15 ARZTSERIE 

The Good Doctor 

Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) 

gerät mit Dr.Han aneinander, 

nachdem der den Eltern eines Patienten 

etwas Unangenehmes sagte. 

20.15 JECHNachts im 

Museum Komödie USA/GB 

2006. Mit Ben Stiller,Robin 

Williams. Der geschiedene 

Nichtsnutz LarryDaley nimmt 

einen Job als Nachtwächter im 

Naturkundemuseum an. Nachts 

werden die Ausstellungsstücke 

jedoch äußerst lebendig, und 

die wildgewordenen Cowboys 

und gefährlichen Dinosaurier 

tanzen auf seiner Nase herum. 

Larryund sein Verbündeter, 

die Wachsfigur von Theodore 

Roosevelt,haben alle Hände 

voll zu tun, um die außer Kontrolle 

geratenen Exponate im 

Zaum zu halten. 

22.30 JECHDie Chronikenvon 

Narnia –Die Reise auf 

der Morgenröte Fantasyfilm 

USA2010. Mit Georgie Henley, 

SkandarKeynes. Regie: Michael 

Apted 

00.40 JECHNachts im 

Museum Komödie USA/GB 

2006. Mit Ben Stiller,Robin 

Williams. Regie: Shawn Levy 

02.25 E Watch Me – 

das Kinomagazin 

20.15 IJErbb Praxis. 

Stimme weg –was tun? Heiserkeit: 

Ursacheist oft ist eine 

Erkältung, lautes Reden oder 

Rauchen. Doch auch ernsthafte 

Erkrankungen können für eine 

Stimmstörung verantwortlich 

sein. Raiko Thal informiert 

darüber. 

21.15 IJEDie rbb Reporter 

Leben im Funkloch 


22.00 IJEAlaskas Bären 

(3/3) Wanderer der Arktis 

22.45 IJEDer Sambesi 

(1/2) Quellen des Lebens 

23.30 IETalk ausBerlin 

Talkshow 

00.00 IJvEHDana Lech 

Drama D1992. Mit Brygida 

Mich, Piotr Beluch 

01.15 IEZur Person 

Talkshow.Günter Gaus im 

Gespräch mit Angela Merkel 

02.00 IEZur Person 

Talkshow.Günter Gaus im 

Gespräch mit Joachim Gauck 

02.55 IEZur Person Talkshow.Günter 

Gaus im Gespräch 

mit Lothar de Maiziere 

20.15 IJEExakt Endstation 

Pflegeheim? –Warum ein 

Gesetzentwurfdes Gesundheitsministers 

Patienten Angst 

macht /Syrische Kriegsverbrecher 

in Deutschland–Warum 

die Verfolgungmutmaßlicher 

Täter schwierig ist 

20.45 IJELand sucht Arzt 

21.15 IJEDie Spur der 

Täter Wo ist Rebecca? 


22.05 JvHPolizeiruf 110: Unter 

Brüdern Krimireihe D1990. 

Mit Götz George, Peter Borgelt. 

Regie: Helmut Krätzig 

23.38 IEMDR aktuell 

23.40 IEOlafs Klub Comedyshow 

00.25 IJEextra3 


01.10 IJEExakt 


01.40 IJEDie Spur der 

Täter Doku-Reihe 

02.10 IEDie Frau vom 

Checkpoint Charlie –Die Dokumentation 

02.55 IJETierisch 

tierisch 

20.15 E Die Wollnys –Eine 

schrecklich große Familie! 

Doku-Soap. In 48 Stunden 

werden Peter und Sarafina 

den Bund der Ehe schließen. 

Doch bis dahin gibt es noch 

viel zu erledigen: Nägel müssen 

gemacht,Texte geübt und ein 

Notfallplanfür schlechtes 

Wetter geschmiedet werden. 

Läuft am Ende alles nach Plan? 



Doku-Soap 



Doku-Soap. Die Große Wollny- 

Hochzeit –Sarafina traut 

sich! 

23.15 E Hartz und herzlich 

Niedergörsdorf–Altes Lager 

01.15 IECrime Town USA 

–Verbrechen im Hinterland 

Inmitten der Asche 

01.35 IECrime Town USA– 

Verbrechen im Hinterland 

Ring der Wahrheit 

02.00 IEDie Forensiker – 

Profis am Tatort Todauf der 

Treppe 

20.15 IJEThe Good 

Doctor Arztserie. Risiko und 

Ertrag. Melendez wird dazu 

verdonnert, bei einem Manager 

einen Gesundheitscheck 

durchzuführen. Nach einer 

Reihe scheinbar sinnloser Untersuchungen 

finden er,Park 

und Morgantatsächlich einen 

Tumor bei dem Mann. 

21.15 IJEThe Good 

Doctor Die Macht des Glaubens 

22.10 IJEChicago Med 

TödlicheNähe 

23.00 IJEChicago Med 

Sagdie Wahrheit 

23.55 IEVoxNachrichten 

00.15 IJMedical Detectives – 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

Doku-Serie. TodimRotlichtmilieu 



Rätselhafte Gene 



Verräterische Schatten 



Sprechender Tatort 

u 

20.00 

Stadt Land Kunst 14.00 H Unter Verdacht 

–Evas letzter Gang. Krimireihe 

D2019 15.50 Flüsse des Lichts 16.40 

Xenius 17.10 Fotografen auf Reisen 

17.40 Südamerika –Soweit das Auge 

reicht 18.30 Kreuzfahrtindie Ostsee – 

Ein Sommer auf dem Wasser 19.20 Arte 

Journal 19.40 Re: 20.15 H All unsere 

Wünsche. Drama F2011 22.10 Ich lade 

Sie zu meiner Hinrichtung ein 23.10 H 

Mit der Faust in der Tasche. Drama I 

1965 0.55 Arte Journal 

KIKA 

10.25 Doki 10.45 Chexperiment 11.00 

logo! 11.10 Yakari 11.35 Pippi Langstrumpf 

12.00 Kein Keks für Kobolde 

12.25 The Garfield Show 12.50 Marcus 

Level 13.15 Die Wilden Kerle 13.40 Die 

Pfefferkörner 14.10 SchlossEinstein – 

Erfurt 15.00 Ninja Nanny 15.25 Ein Fall 

für TKKG 15.50 Miss Moon 16.15 Die 

Piraten von nebenan 16.50 Geronimo 

Stilton 17.35 Der kleine Ritter Trenk 

18.00 Ein Fall für die Erdmännchen 

18.10 Der kleine Drache Kokosnuss 

18.35 Ernest &Celestine 18.47 Baumhaus 

18.50 Sandmann 19.00 Yakari 

19.25 Anna und die wilden Tiere 19.50 

logo! 20.00 Kika Live 20.10 Alarm 

NTV 

14.30 News Spezial 15.15 Ratgeber 

–Bauen &Wohnen 15.40 Telebörse 

16.15 Telebörse 16.30 News Spezial 

17.15 Telebörse 17.30 Klamroths Konter 

mit Carola Rackete 18.20 Telebörse 

18.35 Ratgeber –Geld 19.10 PS –Automagazin 

20.00 Nachrichten 20.15 

Flugzeug-Katastrophen – Dem Tod 

entkommen /Flieger in Not 22.05 Telebörse 

22.10 Frankreichs Elite-Einheit 

Raid 23.15 Telebörse 23.30 Spiegel TV 

0.10 Schicksalhafte Katastrophen 

SPORT 1 

5.45 Sport Clips 6.00 Teleshopping 

15.30 Cajun Pawn Stars –Pfandhaus 

Louisiana 16.30 Storage Wars –Die 

Geschäftemacher 17.30 Storage Wars 

–Geschäfte in Kanada 18.30 Fußball – 

Die MLS-Highlights 19.00 Sport1 News 

19.30 Fantalk 23.15 Scooore! 0.00 

Sport Clips 0.45 Teleshopping Nacht 

TV Einschaltquoten vonMontag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Bauer sucht Frau (RTL) ..... 

5,09 1. Abendschau (RBB) ......... 

0,29 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

4,74 2. Tagesschau (RBB) .......... 

0,22 

3. Preis der Freiheit (ZDF) ..... 

4,46 3. Preis d. Freih., Doku (ZDF) .. 0,18 

4. heute (ZDF) ................. 

3,57 4. RTL aktuell .................. 

0,18 

5. Werweiß denn...? (ARD) .... 

3,52 5. heute (ZDF) ................. 

0,16 

6. SOKOPotsdam (ZDF) ....... 

3,44 5. Tagesschau (ARD) .......... 

0,16 

7. Preis d. Freih., Doku (ZDF) .. 3,36 7. Werweiß denn...? (ARD) .... 

0,15 

8. RTL aktuell .................. 

3,31 8. Preis der Freiheit (ZDF) ..... 

0,14 

9. Extra (RTL) ................. 

2,94 9. Super.Markt (RBB) .......... 

0,13 

9. Morden im Norden (ARD) ... 

2,94 10. Exclusiv (RTL) .............. 

0,13 

(Angaben in Millionen)

32 WETTER/HOROSKOP 

IhreSterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Sie müssen handeln, an Ihrem 

Arbeitsplatz. Sie könnennicht ewig 

darauf hoffen, dass man Sie die 

Erfolgsleiter hinaufträgt. 

Stier -21.4. -20.5. 

Wenn Sie es darauf anlegen, könnte 

ein heißerFlirt Ihren Alltagbereichern: 

Ihr Charme sprengt alle 

unnötigen Abgrenzungen. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Eine Liebes-Flautemüssen Sie nicht 

verfluchen. Sie können ebenso den 

Hauch vonFreiheit genießen, was 

Ihnenauch bekommt. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Im Business fliegen Ihnen tolle Einfälle 

zu. KlopfenSie Kollegen auf die 

Finger,wenn Sie sie beim Negativsehenertappen. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Eine geplanteEroberung will nicht so 

recht klappen. Die Sterne ratenzum 

Abwarten und fragen, ob sich der 

Einsatz lohnt. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Sie sollten nicht verzagen, wenn es 

im Beruf einen Moment nicht so glatt 

läuft.Sie werden diese Widerstände 

überwinden. 

Waage-24.9. -23.10. 

Sie sindauf dem Wegins Glück. 

Trotzdem werden Sie derzeit Widerständen 

begegnen. Sie werden einige 

Zeit standhalten müssen. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Sie dürfensich gern auf die Gunst 

der Sterne verlassen. Dieseschätzen 

Ihren Ehrgeiz und schieben Ihnen 

besteChancen zu. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Mit kleinen Gesten und viel Gespür 

machen Sie sich auf den oberen Rängenbeliebtund 

überzeugen damit 

auch am Arbeitsplatz. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Ein eisigesKlimainzarten Schmelz 

zu verwandeln, ist nichtleicht. Kosmischgesehen 

besitzen Sie genau 

das richtigeFeeling. 

Wassermann -21.1. -20.2. 

Sie fühlen sich wohl in Ihrer Haut und 

strahlen vorLebenskraft. Stellen 

Sie schädigende Angewohnheiten 

jetzt ein. 

Fische -21.2. -20.3. 

Dieseangenehme Hochform, in der 

Sie sich befinden,bieteteine gute 

Grundlage,umsich ein neues Hobby 

anzueignen. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

PMB Presse- und Medienhaus Berlin 

GmbH &Co. KG,Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2018 in 

Berlin und Brandenburgtäglich 

214.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

HeutekletterndieTemperaturenaufWertevon 

8bis10Grad.Dazuregnetesgebietsweisebeistark 

bewölktembisbedecktemHimmel.DerWindweht 

schwachbismäßigaussüdwestlichenRichtungen. 

InderNachtbringenWolkenimmerwiederteils 

schauerartigenRegen.Eswerden4bis2Graderwartet.MorgenwirddieSonnezuweilenvonWolkenverdeckt,sehrvereinzeltauchhäufiger. 

Dabei 

werdenHöchstwertebis12Graderwartet,undder 

WindwehtschwachaussüdlichenRichtungen. 

Bio-Wetter 

Hoher Blutdruck Schlafstörungen 

Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden 

Kreislauf 

Erkältungsgefahr 

Konzentration Atemwege 

Unwohlsein 

Koliken 

Rheumaschmerzen Krämpfe 

Reaktionszeit 

Gicht 

Migräne Leistungsvermögen 

Windstärke 3 

10° 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

aus Südwest 

Deutschland-Wetter 

12° 

Wasser-Temperaturen 

8° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 11-13° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 10-12° 

Algarve-Küste ......... 17-20° 

Biskaya ............... 12-17° 

9 

8 

1 

7 

4 

6 

7 

5 

2 

5 

9 

6 

2 

3 

4 

7 

9 

1 

6 

8 

10° 

9° 

10° 10° 

5 

2 

7 

4 

1 

4 

7 

2 

Westliches 

Mittelmeer ............ 17-23° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 21-27° 

Kanarische 

Inseln ................ 20-23° 

5 

8 

3 

6 

8 

2 

3 

9 

3 

7 

9 

8 

6 

5 

3 

9 

4 

4 

1 

11° 

1 

8 

2 

3 

6 

5 

Wind 

Donnerstag 

11° 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 8° 

Lissabon 18° 

Freitag 

10° 

London 10° 

Madrid 15° 

LasPalmas 21° 

Agadir ..... 25°, 

Amsterdam . 11°, 

Barcelona .. 18°, 

Budapest .. 13°, 

Dom.Rep. .. 30°, 

Izmir ...... 26°, 

Jamaika ... 32°, 

Kairo ...... 29°, 

6 

9 

4 

8° 

WeitereAussichten 

8 

5 

2 

1 

2 

6 

Paris 12° 

Sonnabend 

Palma 19° 

9° 

Berlin 9° 

Tunis 19° 

sonnig 

bewölkt 

heiter 

wolkig 

heiter 

sonnig 

heiter 

heiter 

Oslo 0° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Miami ..... 30°, 

Nairobi .... 30°, 

New York .. 11°, 

Nizza ..... 18°, 

Prag ...... 10°, 

Rhodos ... 23°, 

Rimini..... 17°, 

Rio ....... 22°, 

9° 

12.11. 19.11. 

9° 

26.11. 04.12. 

7:11 Uhr 

Sonnenuntergang: 16:28 Uhr 

Wien 12° 

Rom 16° 

St. Petersburg 2° 

Warschau 12° 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

Moskau 9° 

Varna 23° 

Athen 23° 

Antalya 26° 

wolkig 

Regenschauer 

wolkig 

heiter 

bewölkt 

heiter 

Regenschauer 

Regenschauer 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

5 

9 

7 

4 

2 

6 

1 

8 

3 

6 

1 

8 

5 

7 

3 

2 

9 

4 

3 

2 

4 

1 

8 

9 

6 

5 

7 

4 

5 

2 

3 

1 

7 

9 

6 

8 

9 

8 

6 

2 

4 

5 

7 

3 

1 

7 

3 

1 

6 

9 

8 

5 

4 

2 


Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

8 

6 

9 

7 

3 

1 

4 

2 

5 

2 

7 

5 

8 

6 

4 

3 

1 

9 

1 

4 

3 

9 

5 

2 

8 

7 

6 

5 

2 

1 

8 

3 

4 

7 

9 

6 

3 

7 

8 

5 

6 

9 

2 

1 

4 

6 

4 

9 

7 

1 

2 

3 

8 

5 

7 

1 

3 

9 

2 

5 

6 

4 

8 

2 

9 

5 

6 

4 

8 

1 

7 

3 

4 

8 

6 

1 

7 

3 

9 

5 

2 

9 

3 

2 

4 

5 

1 

8 

6 

7 

8 

5 

7 

2 

9 

6 

4 

3 

1 

1 

6 

4 

3 

8 

7 

5 

2 

9

PANORAMA 

NACHRICHTEN 

Denkmal steht wieder 


Großstadt gegen Landidylle getauscht: 

Stefanie Beck und 

Philipp Sanders im Tiny House 

Göttingen –Das vermutlich 

bundesweit einzige 

Heinz-Erhard-Denkmal 

steht zwei Monate nach einem 

Diebstahl wieder auf 

seinem angestammten 

Platz in Göttingen. Die Figur 

des beliebten Komikers 

(1909–1979) war drei Wochen 

verschwunden, lag 

letztlich auf dem Stadtwall. 

Sexueller Missbrauch? 

Krefeld –Wegen des Verdachts 

des sexuellen Missbrauchs 

hat die Polizei in 

Krefeld einen 38-Jährigen 

festgenommen. Der Fall 

stehe im Zusammenhang 

mit den Festnahmen nach 

einer Wohnungsdurchsuchung 

in Bergisch Gladbach 

Ende Oktober, so ein Polizeisprecher. 

Flaschen-Rückruf 

Rosengarten –Wegen einer 

möglichen Verunreinigung 

mit Wildhefe hat der 

Großhändler Monolith 

Nord vorsorglich das Gärgetränk 

„Kwas Taras Weiß“ 

(MHD 25.12.2019; Charg.- 

Nr. 27.08.19 B1) zurückgerufen. 

Das teilte das Internetportal 

Lebensmittelwarnung.de 

mit. Es könnte in 

den Flaschen zu Gärungen 

und Druckaufbau kommen. 

Koks sichergestellt 

Raubling –Kokain im 

Wert von einer halben Million 

Euro haben Fahnder in 

Bayern bei einem 48-Jährigen 

sichergestellt. Er hatte 

8,8 Kilo des Rauschgifts im 

Auto versteckt. Der Mann 

kam in U-Haft. 

Festnahme bei Konzert 

Moskau –Zwei Aktivisten 

der russischen Protestgruppe 

Pussy Riot sind bei einem 

Scorpions-Konzert in 

Moskau festgenommen 

worden. Aktivist Pjotr Wersilow 

berichtete im Internet, 

er sei gemeinsam mit 

Mitglied Veronika Nikulschina 

abgeführt worden, 

als er zu dem Konzert kam, 

zu dem ihn Sänger Klaus 

Meine eingeladen habe. 

KENO-ZAHLEN 

1, 5, 8, 13, 15, 16, 23, 26, 28, 29, 

35, 38, 43, 50, 51, 52, 55, 56, 65, 

67; plus-5-Gewinnzahl: 

53623 (ohne Gewähr) 

Foto: dpa 

Fotos: dpa 

Ordentlich geharkte 

Kiespfade verbinden die 

Tiny Houses auf dem ehemaligen 

Campingplatz in 

Mehlmeisel. 

Freude am Minimalismus: 

Küche, 

Bad, Wohn- und 

Schlafzimmer auf 

20 Quadratmetern 

Im Fichtelgebirge entsteht eine Tiny-House-Siedlung, die erste ihrer Art 

Mehlmeisel – Stefanie Beck 

und Philipp Sanders haben keine 

extra Küche, kein Wohn- und 

Schlafzimmer. Sie essen, arbeiten, 

entspannenund schlafen in 

einem Raum – auf knapp 20 

Quadratmetern. Mit ihrem 

Traum vom minimalistischen 

Leben sind die beiden 25-Jährigen 

nicht allein. Um ihr sogenanntes 

Tiny House herum entsteht 

eine ganze Siedlung. 

24 Häuschen im Miniaturformat 

stehenschon zwischen Nadelbäumen 

mitten im Fichtelgebirge. 

Drei Häuschen vermieten 

sie an Feriengäste, alle anderen 

werden dauerhaft bewohnt. Es 

ist nach Darstellung der Gründer 

die erste Siedlung dieser Art 

Wohn-Trend 

Ein Dorf im 

Miniatur-Format 

in Deutschland. Auf einem ehemaligen 

Campingplatz am Rande 

des oberfränkischen Dorfs 

Mehlmeisel. 

Eigentlich sind die beiden 

richtige Großstadtkinder, in 

Schwabing aufgewachsen, mitten 

in München. „Wir hätten 

uns von dem Geld natürlich 

auch eine Wohnung dort kaufen 

können“, sagt Sanders. Eine halbe 

Million haben sie bislang in 

die Siedlung investiert. Allein 

25000 Euro steckten sie in ihr 

selbst gebautes Eigenheim mit 

Wasseranschluss, elektrischer 

Heizung und Wlan. „Aber wer 

will in die Großstadt, wenn er 

auch hier leben kann?“, fragt der 

25-Jährige und lässt den Blick 

über die weite Wiese schweifen. 

Tatsächlich wirkt das Leben in 

der Siedlung ganz märchenhaft: 

Ordentlich geharkte Kiespfade 

verbinden die Holzhäuschen 

miteinander. In der Mitte reihen 

sich ein paar Stühle um eine 

Feuerschale. Etwas abseits, in 

einem Nomadenzelt mit Fußbodenheizung, 

treffen sich die 30 

Bewohner donnerstags zum Yoga 

oder Singen. Im kommenden 

Jahr wollensie Obst und Gemüse 

selbst anbauen, Hühner züchten 

und bald auch ein „Tiny 

House Café“ eröffnen. Im Gemeinschaftshaus 

wird gerade eine 

große Küche eingebaut. 

Für die Gemeinde ist die Siedlung 

ein „riesiger Gewinn“, sagt 

Lothar Huber, Geschäftsleiter 

im Rathaus Mehlmeisel. Aus 

wirtschaftlicher Sicht, aber 

auch für das Dorfleben.„Die Bewohner 

kaufen bei uns ein, engagieren 

sich in Vereinen und 

kommen auf Ideen, die Ältere 

nicht haben.“ 

Ständig bekämen sie Anfragen 

von anderen Kommunen, erzählt 

Huber. Aus ganz Bayern, 

aber auch aus Norddeutschland. 

Coburg stellte vor kurzem zwei 

Grundstücke für Tiny Houses 

vor, am Stadtrand von Hannover 

wird an einer Siedlung getüftelt. 

Bei explodierenden Mieten 

und WohnungsnotinGroßstädten 

kommen die winzigen 

Häuschen gerade in Mode.

34 PANORAMA BERLINER KURIER, Mittwoch, 6. November 2019 ** 

Playboy- 

Umfrage 

In Ostund 

West wird 

noch immer unterschiedlich 

geliebt. 

Doch die Kluft wird 

kleiner. 

Wessishaben mehr 

Sex, Ossisswingenhäufigerswingen Auch was die Befriedigung betrifft,gibt’s Unterschiede. Nur beim Fremdgehen sind alle gleich 

München –Vor 30 Jahren fiel 

die Mauer, doch einige Vorurteile 

blieben –egal wie falsch sie 

sind. Das betrifft auch das Sexleben 

der Deutschen aus Ost und 

West, wie nun eine repräsentative 

Umfrage im Auftrag des 

„Playboy“ ergibt. 

Denn laut den Ergebnissen der 

Umfragemit 1019Männern und 

Frauen sind sich 62,3 Prozent sicher: 

Die Menschen im Osten 

sind aufgeschlossener als im 

Westen. Dabei sind es vor allem 

die Älteren, die das glauben. Bei 

den jungen Erwachsenen unter 

30 Jahren halten hingegen 57 

Prozent die Westdeutschen für 

sexuell aufgeschlossener –und 

damit liegen sielautder Umfrage 

auch näher an der Realität. 

So gaben 29,5 Prozent der 

Westdeutschen an, täglich oder 

mehrmals in der Woche Sex zu 

haben. Im Osten gaben das nur 

25,6 Prozent an. Zudem scheinen 

im Osten mehr Menschen 

unzufriedenmit ihremSexleben 

zu sein. Während immerhin 

50,3 Prozent der Westdeutschen 

damit zufrieden sind, sind 

es im Osten nur 47,2. 

Auch was Experimentierfreude 

angeht, hat der Westen einen 

kleinen Vorsprung: Hier haben 

bereits mehr Menschen Fesseloder 

Rollenspiele sowie Dreier 

ausprobiert. Anders verhält es 

sich mit dem Besuch imSwinger-Club, 

denn da hat der Osten 

die Nase knapp vorne. Während 

sich mehr Ostdeutsche vorstellen 

können, eine offene Beziehung 

zu führen (24,4 zu 23,4 

Prozent), hatten sie aber im Mittel 

weniger Sexualpartner als 

Menschen aus Westdeutschland. 

Doch die Unterschiede werden 

über die Jahre immer kleiner, 

wie die Umfrage imVergleich 

mit Zahlen zeigt, die 2015 

ebenfalls im Auftrag des „Playboy“ 

erhoben wurden. In Sachen 

Häufigkeit und Zufriedenheit 

holt der Osten auf. In einer 

Statistik gibt es übrigens keine 

Unterschiede: In ganz Deutschland 

haben bereits 27,3 Prozent 

ihren Partnerbetrogen. 

Foto: Imago-Images 

Boris Becker 

Insolvenzbehörde 

verlängert 

Auflagen bis 2031 

London – Tennis-Idol Boris 

Becker (51, F.)braucht 

in dem gegen ihn laufenden 

Insolvenzverfahren 

einen langen Atem. Laut 

britischer Insolvenzbehörde 

werden Auflagen gegen 

die Tennis-Legende bis 

Oktober 2031 verlängert. 

„Bis auf weiteres“ habe 

Becker „der Verlängerung 

einzelner Insolvenzauflagen 

bis 2031 einvernehmlich 

zugestimmt“, so dessen 

Anwalt Christian-OliverMoser. 

Laut der Behörde 

habe 

Becker 

Transaktionen 

„vor und 

nach dem Insolvenzverfahren“ 

von 

mindestens 

4,5 Millionen 

Pfund 

Foto: dpa 

(rd. 5,2 Mio. Euro)nicht 

offengelegt.Moser erklärte, 

dass Becker beim Insolvenzverwalter 

keine Vermögenswerte 

unterschlagen 

oder verheimlicht habe, 

er habe Vermögenswertezuspät 

angegeben. 

Ein britisches Gericht hatte 

Becker 2017 für zahlungsunfähig 

erklärt. 

Fotos: Instagram 

Mit dem Raddurch 

SantaMonica: Arnold 

Schwarzenegger 

und GretaThunberg 

Gretaradelt mit 


Santa Monica – Sie 

sind ein ungleiches 

Paar –und dennoch 

haben Arnold 


und GretaThunberg 

in ihrer Leidenschaft 

für Umweltschutz 

eine große 

Gemeinsamkeit. 

Deshalb lud der 

„Terminator“ die 

schwedische Aktivistin 

zu sich nach 

Santa Monica ein 

und machte mit ihr 

eine Sightseeing- 

Tour – natürlich 

umweltfreundlich 

auf Fahrrädern.Der 

ehemalige Gouverneur 

von Kalifornien 

postete davon 

Fotos auf Instagram 

und schrieb:„Es war 

fantastisch meine 

gute Freundin und 

eine meiner Heldinnen 

zu sehen. Greta 

Thunberg und ich 

sind durch Santa 

Monica geradeltund 

ich warsohappysie 

meiner Tochter 

Christina vorstellen 

zu können. Inspiriere 

weiter,Greta!“ DS

** 

PANORAMA 35 

„Wilma“ soll Fluggästen beim Einsteigen helfen 

Lufthansa testet neues System, mit dem das Boarding schneller und konfliktärmer ablaufen soll 

Passagiere 

warten am 

Flughafen auf 

ihreBordkarte. 

Dort 

findet sich bei 

Lufthansa- 

Kunden nun 

auch eine 

Boardinggruppe. 

Foto: Imago-Images 

Frankfurt/M. –Wer schoneinmal 

geflogen ist, der kennt es: 

Der Einstiegins Flugzeugdauert 

oftmals länger als notwendig. Die 

Lufthansa will die Wartezeit nun 

mit einem neuen Systemverkürzen. 

„Wilma“ heißtdie Methode, 

die das Fliegenmit Deutschlands 

größter Airline ab morgen angenehmer 

machen soll. Der Name 

steht für „Window, Middle, Aisle“, 

zu Deutsch: Fenster, Mitte, 

Gang. 

Auf der Bordkarte ist neben 

Abflug-Gate und Sitzplatz- 

Nummer künftig auch eine Boardinggruppe 

angegeben. Fünf 

soll es geben. Die erste ist wie 

üblich Familien mit kleinen Kindern 

und mobilitätseingeschränkten 

Passagieren vorbehalten. 

Dann kommen Businesclass-Passagiere 

und dann erst 

die Fenstersitzer, dann Passagiere 

mit Tickets für die Mitte 

und am Ende Gangsitzer. Familien 

und Paare sollen allerdings 

nicht getrennt werden. 

In Vielflieger-Foren ist man 

derweilwenig optimistisch, dass 

das neue System, das britische 

und US-Airlines schon benutzen, 

den gewünschten Erfolg bringen 

wird. Dort wurde der mangelnde 

Platz in den oberen Gepäckfächern 

und der Streit darüber als 

eigentlicher Zeitkiller ausgemacht. 

Und dagegen hilft tatsächlich 

auch„Wilma“ nicht. 

Frau kippt 

kochendes 

Wasserüber 

Foto: dpa 

ihreFreundin 

Sie wollte Rache für den Todihres Hundes 

Hildesheim – Es war das 

schmerzhafte Ende einer 

Freundschaft: Am 2. Januar 

2018 übergoss eine heute 29- 

Jährige aus Rache ihre damalige 

Freundin mit kochendem 

Wasser. Gestern gestand sie die 

Tat vor dem Hildesheimer 

Landgericht. 

Am Tatabend hätte sie mit 

dem späteren Opfer gemeinsam 

in ihrer Küche gesessen, sagte 

die Angeklagte aus. Doch dann 

habe ihr ihre Freundin, die sie 

seit zwei Jahren kannte, indirekt 

gestanden, dass sie für den 

Tod ihres Mini-Chihuahuas 

Mila verantwortlich sei. Der 

war ein halbes Jahr zuvor blutüberströmt, 

ausgeweidet und 

mit abgeschnittener Zunge in 

der Wohnung der heute 26- 

Jährigen gefunden worden. 

Der Hund, so sagte die Angeklagte, 

sei für sie und ihren 

Dieangeklagte 29-Jährige mit ihrerAnwältin vorGericht 

Ehemann ein Kinderersatz gewesen. 

Nach dem Tod des Tieres 

habe sie ihren Kummer in 

Drogen und Alkohol ertränkt. 

Das Opfer, aus Mangel an Beweisen 

nicht rechtlich für die 

Tötung des Hundes belangt, erlitt 

schwerste Verbrühungen, 

schwebte zeitweise in Lebensgefahr. 

Narben werden für immer 

bleiben. Sie hatte zwei Töpfe 

mit kochendem Wasser abbekommen. 

Nachdem der erste 

über ihr ausgeschüttet wurde, 

sei sie durch den Schmerz gelähmt 

gewesen und konnte 

nicht flüchten, heißt esinder 

Anklageschrift. Der Angeklagten 

wird schwere Körperverletzung 

vorgeworfen. 

Ursprünglich hattte der Prozess 

schon im Mai starten sollen, 

doch die Angeklagte, die inzwischen 

mit ihrem Mann ein 

Baby hat und aktuell erneut 

schwanger ist, 

hatte sich ins 

Ausland abgesetzt. 

Kurz 

nach dem eigentlichen 

Prozessbeginn 

wurde sie 

in Serbien aufgegriffen 

und 

im August 

nach Deutschland 

ausgeliefert. 

Foto: Hellenic Coast Guard 

VorGriechenland gerettet 

Touristin treibt 40 Stunden 

im Schlauchboot im Meer 

Athen – 40 Stunden 

lang trieb Kushila 

Stein (47) aus Neuseeland 

alleine ineinem 

Schlauchboot 

auf dem Mittelmeer. 

Dass sie dennoch bei 

guter Gesundheit ist, 

hat sie auch einem 

Überlebenstraining 

zu verdanken. 

Die Frau half einem 

Briten dabei, eine 

Jacht von der Türkei 

nach Athen zu bringen. 

Vorder griechischen 

Insel Folegandros 

entschied 

sie sich, in einem 

Schlauchboot an 

Landzugehen. 

Doch auf 

dem 

Rückweg 

verlor 

sie ein Ruder und 

wurde von Winden 

abgetrieben. Der 

Brite verständigte, 

nachdem er seine 

Reisepartnerin nicht 

erreichenkonnte,die 

Küstenwache, die sie 

mit mehreren Schiffen 

suchte und nach 

40 Stunden endlich 

fand. Kushila Stein, 

eineerfahrene Seglerin, 

hielt sich mit 

Plastiktüten warm, 

undnutztedieseauch 

alsSignalflaggen, um 

auf sich aufmerksam 

zu machen. Da sie 

kein Wasser mithatte, 

ließsie Lollis 

schmelzen 

und 

trank 

diese. 

Dieses Foto machten die 

Rettungskräfte, als sie 

Kushina Stein endlich gefunden 

hatten.

Mittwoch, 6. November 2019 

WITZDES TAGES 

Der unbeliebte Lehrer zu Dennis: „Wenn 

du fünf Äpfel hast, und ich bitte dich, mir 

einen abzugeben, wie viele Äpfel hast du 

dann noch?“ –„Fünf.“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass das Aida Cruises künftig auf gedruckte 

Tickets für die Landausflüge der 

Kreuzfahrtgäste verzichtet? Auf diese 

Weise will die Reederei jährlich 15 Tonnen 

Papier sparen. Alle Informationen zu 

den Ausflügen stünden den Gästen u.a. im 

Bordportal zur Verfügung. Aida liegt damit 

im Trend: Immer mehr Reiseanbieter 

verabschieden sich von gedruckten Unterlagen 

für ihre Gäste. 

www.sam-4u.de 

Elton John –der schrille Popstar 

–führte ein exzessives Leben. 

In seiner Autobiografie geht 

es auch um seine Freundin 

Prinzessin Diana (Foto oben). 

Exzesse eines 

Pop-Chamäleons 

Fotos: dpa 

Elton John blickt auf sein Leben zurück 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Tiny House Movement? (engl. Bewegung 

für winzige Häuser) ist eine gesellschaftliche 

Bewegung mit Ursprung in 

den USA, die das Leben in kleinen Häusern 

propagiert. Sie findet auch ihren Ausdruck 

in der Architektur, indem zunehmend 

auch Klein- und Minihäuser geplant 

und realisiert werden. 

ZULETZT 

Pizza-Bote rastet aus 

Weil eine beim einem Lieferservice bestellte 

Pizza viel zu spät geliefert wurde, 

lehnt eine Frau in Bückeburg sie ganz ab. 

Der nun offenbar verärgerte Pizzabote 

entnahm daraufhin die Pizza dem Karton 

und lieferte sie aus etwa einem Meter Entfernung 

auf ganz eigene Weise aus: Er 

schleuderte sie der Frau ins Gesicht –ungalant, 

aber mundgerecht, wie die Polizei 

feststellte. Sie erstattete Anzeige. 

4 

194050 

301203 

31045 

Er scheint es noch immer 

nicht ganz fassen zu können. 

Dass ein eigentlich 

schüchterner, dicklicher, 

früh zur Glatze neigender, 

schwuler Mann wie 

er einer der größten Popstars 

der Welt werden 

konnte. Elton John (72) 

blickt in seiner nun auch 

auf Deutsch erschienenen 

Autobiografie staunend 

auf ein Leben zurück. 

Der britische Pianist, Sänger 

und Komponist spart in „Ich. 

Elton John“ (Heyne Verlag, 

26 Euro) wenig aus –weder 

typische Rockmusiker-Exzesse 

noch Krisen, Krankheiten 

und Verluste oder 

Charakterschwächen wie 

Jähzorn, Launenhaftigkeit, 

Geltungsbedürfnis und 

selbstzerstörerische Suchtneigungen. 

Die guten Seiten 

des Reginald Kenneth 

Dwight, der sich Ende der 

60er den Künstlernamen Elton 

John gab, glänzen gerade 

dadurchumso intensiver: 

seine Menschenliebe und 

Empathie für Schwächere, 

seine Fähigkeit zur Selbstkritik 

–und die ewige Liebe 

zur Musik. 

Seine notorisch streitsüchtige 

Mutter (die trieb ihren 

Sohn regelmäßig zur Weißglut, 

ließ auf ihrem 90. Geburtstag 

sogar einen Elton- 

John-Imitator auftreten), 

Michael Jackson („nicht 

mehr alle Tassen im 

Schrank“), Keith Richards 

und Tina Turner kommen 

nicht so gut weg –Kurzzeit- 

Ehefrau RenateBlauelsowie 

John Lennon und Freddie 

Mercury dafürumsobesser. 

Prinzessin Diana hingegen 

brachte ihn auf die Palme, 

als sie das Versprechen, 

ein Vorwort für ein Buch zu 

Gunsten von Johns Aids- 

Stiftung (für die hat John 

seit Gründung 1992 übrigens 

fast eine halbe Milliarde 

Dollar gesammelt) zu 

schreiben, zurücknahm. 

„Sie schien den Kontakt zu 

allen möglichen nahen 

Freunden zu verlieren, die 

ehrlich zu ihr waren“, so 

John. „Stattdessen umgab 

sie sich mit Leuten, die ihr 

sagten, was sie hören wollte, 

oder die ihr zuhörten und 

nickten, wenn sie ihnen eine 

ihrer eher paranoiden 

Theorien unterbreitete, die 

sie seit ihrer Scheidung 

über die königliche Familie 

entwickelt hatte.“ 

Dennoch verband ihn eine 

enge Freundschaft mit 

„Englands Rose“. Die Version 

von „Candle in the 

wind“, die er 1997 während 

ihrer Trauerfeier spielte, ist 

bis heute der größte Single- 

Hit der Pop-Historie. 

Dass manche Erinnerungen 

durch seine Kokainund 

Alkoholsucht der 70er 

und 80er leicht umnebelt 

sein könnten, deutet Elton 

John an. Auch dass er hin 

und wieder „ein klitzekleines 

bisschen“ übertreibe – 

und sowieso eine alte 

Klatschtante sei. Aber man 

hat nie den Eindruck, hier 

nur unrealistische oder 

wichtigtuerische Schnurren 

eines Exzentrikers aufgetischt 

zu bekommen. 

DasBuch vonElton John gibt es 

jetzt auch auf Deutsch. 

Am Lustigsten liest sich 

eine Gartenfest-Episode: 

„Es war bereits später am 

Abend, ich schwebte und 

stand völlig neben mir, als 

ein verwahrlost aussehender 

Typ, den ich nicht erkannte, 

auf die Party kam. 

Wer zur Hölle war das? Es 

musste ein Angestellter 

sein, ein Gärtner. Ich verlangte 

lautstark zu wissen, 

was der Gärtner sich dabei 

dachte,sich einen Drink zu 

genehmigen. Es gab einen 

Moment entsetzten 

Schweigens.“ Der „Gärtner“ 

ist Bob Dylan. Daraufhin 

sagt George Harrison 

dem bedröhnten Party- 

Gastgeber: „Elton, ich bin 

der festen Überzeugung,du 

solltest es mit dem guten alten 

Marschierpulver etwas 

langsamer angehen lassen.“ 

1990 begibt sich der 

Star dann in einen Drogenentzug. 

Seit fast 30 Jahren ist Elton 

John nun „clean“, seit 

25 Jahren führt er eine Lebenspartnerschaft 

(und seit 

2014 eine Ehe) mit David 

Furnish. Was der Film 

„Rocketman“, der in diesem 

Jahr erschien, nur im Abspann 

erwähnt, wird in der 

Autobiografie zum ausführlichen 

Bericht eines Neubeginns. 

Elton Johns „Farewell“- 

Tournee führt ihn noch einmal 

rund um den Globus – 

und auch nach Berlin. Am 

17. und 18. Oktober 2020 

spielt er zwei Konzerte in 

der Mercedes Benz Arena.

Berliner Kurier 06.11.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?