Berliner Zeitung 19.11.2019

Warum Robert de Niro nicht über seinen neuen Film reden will – Panorama Seite 26 

Kolumne: 

Auf eine 

Curry mit 

Gysi 

Seite 12 

3°/7° 

Öftersmal Sonne 

Wetter Seite 2 

Urteil: Mieterin wehrt 

Eigenbedarfskündigung ab 

Berlin Seite 10 

www.berliner-zeitung.de 

Wenn Ärzte 

Fehler machen 

Politik Seite 4 

Dienstag,19. November 2019 Nr.269 HA -75. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 € 

Mobilnetz: Eine Milliarde 

gegen Funklöcher 

Tagesthema Seite 2 

Allianz 

gegen die 

Langeweile 

VonChristian Schwager 

Umesmit den Worten der ehemaligen 

Biathletin Laura Dahlmeier 

zu sagen: Ma mua ned Houchdeitsch 

sprichn, um beim ZDF zua 

arbadn. Dafür ist die 26-Jährige aus 

Garmisch-Partenkirchen jetzt das 

beste Beispiel. Dahlmeier wird dem 

ZDF bei Übertragungen vom Biathlon 

als Expertin zur Hand gehen, dabei 

niemandem nach dem Mund reden, 

sondern 

wie gewohnt mit 

bayrischem Einschlag. 

Erstmals kurz 

vorWeihnachten 

wird sie das tun 

beim Weltcup in 

Le Grand Bor- 

Laura Dahlmeier 

wird als Kommentatorin 

für das ZDF arbeiten. 

Fernsehexpertin 

nand, Frankreich. 

Auch bei 

der WM im Februar 

in Antholz, 

Südtirol, steht Laura Dahlmeier mit 

Mikrofon am Start. Basst scho! 

Zwar kommt langsam der Eindruck 

auf, dass sich das ZDF als Notaufnahmelager 

für frühereHochleistungssportler 

sieht und daher zuletzt 

auch der Tennisspielerin Andrea Petkovic 

eine Anschlussvertrag im 

Sonntagsformat „Sportreportage“ in 

Aussicht stellte. Doch mit Laura 

Dahlmeier geht der Sender eine geradezu 

logische Symbiose ein. Im 

Kampf gegen Langeweile nämlich, 

die bei der Bayerin aufkam, nachdem 

sie zweimal Olympiagold, sieben 

WM-Titel und 33 Weltcuprennen 

gewonnen hatte. Sie hörte auf 

mit Biathlon, wechselte zum Berglauf 

und debütierte nun am vergangenen 

Sonnabend bei der WM in Argentinien 

über 42 Kilometer. Resultat: 

Platz 27. Herrschoftszeidn! 

DasZDF wiederum bekämpft die 

programmbedingte Langeweile mit 

dem beliebtesten Dialekt der Deutschen. 

Bayrisch liefertsich in alljährlichen 

Umfragen ein Kopf-an-Kopf- 

Rennen mit dem Norddeutschen 

nach hanseatischer Art. Jeweils ein 

Drittel findet einen der beiden Dialekte 

am sympathischsten, doch 

zum Wintersportpasst nun mal kein 

Hamburger.Moizeid! 

Glück hat der ehemalige Biathlet 

und ZDF-Experte Sven Fischer. Er 

kann beruhigt weitermachen und 

sich künftig mit Dahlmeier abwechseln. 

Der 48-Jährige kommt aus 

Schmalkalden, spricht mithin Thüringisch, 

nicht Sächsisch, das den 

Umfragen zufolge hierzulande der 

unbeliebteste Dialekt ist. Oder mit 

den Worten von Laura Dahlmeier: 

Kruzitürkn no amoi! 

Hinter die Mauer 

Sollen Sicherungsverwahrte in Berlin tatsächlich außerhalb des Gefängnisses leben? Daran zweifelt auch die SPD 

VonAnnika Leister 

Die Berliner Opposition 

kritisiert die Pläne von 

Justizsenator Dirk Behrendt 

(Grüne), einen offenen 

Vollzug für Sicherungsverwahrte 

in Tegel außerhalb der Gefängnismauern 

einzurichten. Auch 

der Koalitionspartner SPD meldet 

Zweifel an der Standortwahl an. 

Wie berichtet soll ab Anfang 2020 

ein Haus in der Seidelstraße 34, wenige 

Meter vor der Mauer der Justizvollzugsanstalt 

Tegel, saniert und 

umgebaut werden. Dortsoll ein offener 

Vollzug mit zehn Plätzen für Sicherungsverwahrte 

eingerichtet werden. 

Am Abend diskutierten Anwohner 

mit Vertretern der Justizverwaltung 

über dasVorhaben. 

Aus der Senatsjustizverwaltung 

heißt es zur Standort-Wahl vor den 

Mauernder JVA, dass der offeneVollzug 

nach gesetzlichen Vorgaben 

ohne oder mit verminderten baulichen 

Vorkehrungen gegen Entweichungen 

ausgestattet sein müsse. 

„Ein ‚offener Vollzug‘ innerhalb des 

geschlossenen Justizvollzuges ist daher 

per definitionem nicht möglich.“ 

Im Tränengas 

In Hongkong eskalieren die Kämpfe zwischen Demonstranten 

und der Polizei. Die Lage in der Universität ist dramatisch. Seite 5 

Anders sieht das die Berliner SPD, 

Koalitionspartner der Grünen: Die 

Sicherungsverwahrten hätten einen 

Anspruch auf Resozialisierung, sagte 

Sven Kohlmeier, rechtspolitischer 

Sprecher der SPD, der Berliner Zeitung. 

„Aber ich sehe nicht, warum 

man den offenen Vollzug nicht hinter 

den Mauernauf dem Gelände der 

JVA einrichten kann.“ Die Sicherungsverwahrten 

hätten erst vorkurzem 

einen Neubau auf dem JVA-Gelände 

erhalten. „Es spräche nichts 

dagegen, für den offenen Vollzug 

dorteine Etage freizuräumen.“ 

Ähnlich klingt das bei den Oppositionsparteien 

CDU und FDP: Der 

offene Vollzug für normale Strafgefangene 

in Plötzensee oder Hakenfelde 

sei abgelegener und mit Zäunen 

stärker gesichertals das nun geplante 

Pilotprojekt für Schwerverbrecher, 

sagte Holger Krestel, 

Rechtsexperte der FDP. Im Zweifel 

müsste man sich klar für den Schutz 

der Allgemeinheit entscheiden und 

nicht nach dem Motto verfahren: 

„Mal schauen, ob das klappt.“ 

Auch Linken und Grünen ist die 

Brisanz bewusst. „Ich verstehe die 

„Wenn man dieVerfassung ernst nimmt, muss 

man auch diesen Menschen eine Chance 

geben, sich zu resozialisieren.“ 

Petra Vandrey, Rechtsexpertin der Grünen im Abgeordnetenhaus 

Bedenken von Anwohnern, das ist 

durchaus ein heikles Thema“, sagte 

Petra Vandrey, Rechtsexpertin der 

Grünen. „Aber wenn man die Verfassung 

ernst nimmt, muss man auch 

diesen Menschen eine Chance geben, 

sich zu resozialisieren.“ Die 

Linke verweist ebenfalls auf den 

Grundsatz der Resozialisierung und 

die strenge Prüfung der Kandidaten, 

bevor sie in den offenen Vollzug verlegt 

werden. „JVA und Richter werden 

sehr genau hingucken, wer in 

Frage kommt für dieses Projekt“, 

sagte Sebastian Schlüsselburg von 

der Linken. 

Auch der Bund deutscher Kriminalbeamter 

hält das Projekt für sinnvoll. 

Objektiv mache es keinen Unterschied, 

ob der offene Vollzug voroder 

hinter den Gefängnismauern liege. 

Die Menschen könnten das Gelände 

im Rahmen ihrer Freigänge ohnehin 

problemlos verlassen. Der Opferbeauftragte 

des Landes Berlin, Roland 

Weber,lobt das Pilotprojekt als„absolut 

sinnvoll und vernünftig“. Die Sicherungsverwahrten 

säßen zum Teil 

Jahrzehnte lang im Gefängnis und 

müssten langsam wieder an die Freiheit 

gewöhnt werden. „Wir würden 

eher Gefahrenquellen schaffen, wenn 

wir die Person einfach so rauslassen.“ 

Dass ein Gutachter sich bei seiner 

Einschätzung irre, käme selten vor. 

Auswertungen zeigten außerdem, 

dass Sicherungsverwahrte nach ihrer 

Entlassung vergleichsweise selten 

und wenn mit kleineren Straftaten 

rückfällig würden, so Weber. Kommentar 

Seite 8, Berlin Seite 11 

DPA/AP/ACHMAD IBRAHIM 

Birthler und 

Kowalczuk 

beraten Zeitung 

Experten sichten 

Stasi-Akten des Verlegers 

Marianne Birthler, die frühere 

Leiterin der Stasi-Unterlagen- 

Behörde,und der Historiker Ilko-Sascha 

Kowalczuk werden die Redaktionen 

der Berliner Zeitung und des 

Berliner Kuriers bei der Sichtung der 

Stasi-Akten des Verlegers Holger 

Friedrich unterstützen. Das teilten 

Birthler und Kowalczuk den Redaktionen 

am Montag mit. 

Am Freitag vergangener Woche 

war bekannt geworden, dass Holger 

Friedrich, der den Berliner Verlag im 

September gekauft hatte, Ende der 

Achtzigerjahre an das Ministerium 

für Staatssicherheit der DDR berichtet 

hatte. Die Chefredakteure der 

Berliner Zeitung und des Berliner 

Kuriers, Jochen Arntz und Elmar 

Jehn, hatten daraufhin erklärt, dass 

sie den Fall wie jeden anderen objektiv 

untersuchen wollen: „Wir werden 

Fakten sammeln, wir wollen die Akten 

–die Opfer- und die Täterakte – 

einsehen.“ Holger Friedrich hatte 

der Redaktion zugesichert, sie dabei 

zu unterstützen. 

Michael Maier, der Herausgeber 

der Berliner Zeitung, hatte zu der 

Aufarbeitung in der Süddeutschen 

Zeitung erklärt:„Es bedarfder Expertise, 

umden Fakten auf den Grund 

zu gehen. Akten haben ihre eigene 

Wahrheit.“ 

DieStasi-Unterlagen-Behörde hat 

den zugänglichen Teil der Täter-Akte 

mittlerweile der Berliner Zeitung zur 

Verfügung gestellt. DieRedaktion hat 

nun auch die Opfer-Akte angefordert, 

mit dem Einverständnis von Holger 

Friedrich, was eine rechtlicheVoraussetzung 

dafür war.Die Redaktion hat 

ein fünfköpfiges Reporter-Team für 

die Aufarbeitung benannt und wird 

vor einer Veröffentlichung beide Akten 

gemeinsam prüfen. Dabei werden 

Birthler und Kowalczuk sie fachlich 

unterstützen. (BLZ) 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr13-14 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@berlinerverlag.com 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@berlinerverlag.com 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

4 

194050 

501603 

21047 

Wie viele Entdeckungen passen in ein Wochenende? 

Herzlich willkommen inunserem Museum auf Zeit. 

Grisebach zeigt 1.438 Kunstwerke vom 22. bis 26. November 2019, 

bevor sie ab dem 27. November 2019 versteigert werden. Eintritt frei. 

Fasanenstraße 25, 27 und 73, 10719 Berlin 

grisebach.com

2* Berliner Zeitung · N ummer 269 · D ienstag, 19. November 2019 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Die Bundesregierung kam 

am Montag auf Schloss 

Meseberg bei Berlin zu 

einer sogenannten Klausurtagung 

zusammen. Dabei ging es 

um Löcher, die auch der brandenburgischen 

Provinz nicht fremd sind: 

Funklöcher.Sowill die schwarz-rote 

Koalition eine umfassende Strategie 

erarbeiten, wie beim schnellen Mobilfunk 

„weiße Flecken“ vor allem 

auf dem Land geschlossen werden 

können – an Orten also, die ohne 

staatliche Hilfe keine Perspektivefür 

ein Mobilfunknetz hätten. Allerdings 

löst diese Strategie Unmut aus. 

Der zuständige Bundesverkehrsminister 

Andreas Scheuer ließ unter 

anderem via Twitter Eckpunkte verbreiten. 

Der CSU-Politiker strebt 

demnach eine Bestandsaufnahme 

des existierenden Mobilfunknetzes 

an. Im Kern will er 1,1 Milliarden 

Euro für 5000 neue Mobilfunkstandorte 

im Rahmen eines Förderprogramms 

bereitstellen –und die Kommunen 

bei der Umsetzung dieses 

Programms unterstützen. Schließlich 

will der Bund wenn möglich eigenen 

Grund und Boden zur Aufstellung 

von Masten anbieten sowie ermitteln, 

wo Regeln etwa im Baurecht 

so verändert werden können, dass 

der Ausbau des Netzes rascher vorangeht. 

5000 neue Masten 

Mobilfunk 

Kein 

Anschluss 

Beim Handyempfang ist 

Deutschland 

Entwicklungsland. Die 

Koalition verspricht, 

das zu ändern. 

Wieder einmal. 

VonMarkus Decker 

ler werden.“ Der Grünen-Vorsitzende 

Robert Habeck übte indes 

Kritik. Zwar sei es richtig, die 1,1 

Milliarden Euro bereitzustellen, 

sagte er, fügte aber hinzu, hier würden 

Löcher gestopft, „die die Bundesregierung 

selbst gerissen hat“. 

So sei einst das Ziel ausgegeben 

worden, 98 Prozent der Haushalte 

mit einem funktionsfähigen IT-Netz 

zu versorgen –wovon die meisten 

sich in Städten befinden. 

Die zwangsläufige Folge dieser 

Strategie sei die Unterversorgung 

RHEINLAND- 

PFALZ 

SAARLAND 

Konkret ist geplant, die 5000 Standorte 

zu erschließen, wenn weiße Flecken 

trotz eingeleiteter Maßnahmen 

und Versorgungsauflagen nicht bis 

Ende 2024 vonden Mobilfunkbetreibern 

selbst abgedeckt worden sind. 

DasGeld soll aus dem Sondervermögen 

Digitale Infrastruktur kommen. 

In dieses Sondervermögen sind Milliardenerlöse 

aus der 5G-Mobilfunkauktion 

geflossen. Die Bundesregierung 

will auch eine Mobilfunkinfrastrukturgesellschaft 

gründen, um 

den Ausbau zu unterstützen und, 

wenn nötig, selbst Aufträge zu vergeben. 

Derdigitalpolitische Sprecher der 

Unionsfraktion, Tankred Schipanski, 

sagte: „Es gilt nach wie vor: Wirmüssen 

bei der Umsetzung der Digitalisierung 

in Deutschland noch schnel- 

NORDRHEIN- 

WESTFALEN 

Ausfall: Gerade als ARD-Korrespondentin 

Kristin Becker in der 12-Uhr-Sendung der 

„Tagesschau“ am Montag erläuternwollte, 

was die Bundesregierung nach der Klausur 

auf Schloss Meseberg in Brandenburg gegen 

Funklöcher auf dem Land tun möchte, brach 

der Kontakt zu ihr ab. 

BREMEN 

SCHLESWIG- 

HOLSTEIN 

NIEDERSACHSEN 

HESSEN 

BADEN- 

WÜRTTEMBERG 

UNTERBRECHUNG 

HAMBURG 

MECKLENBURG-VORPOMMERN 

THÜRINGEN 

BAYERN 

SACHSEN- 

ANHALT 

Ursache: „Ich fürchte, wir haben ein Funkloch 

nach Meseberg gehabt. Leider ist die 

Verbindung damit abgebrochen. Wirbitten 

um Entschuldigung und kommen zum nächsten 

Thema“, sagte „Tagesschau“-Sprecher 

Claus-Erich Boetzkes direkt nach dem vorzeitigen 

Ende der Schalte. 

BRANDENBURG 

BERLIN 

SACHSEN 

Wo 4G kein Standard ist 

Regionen, in denen der 

4G-Mobilfunkstandard in 

den letzten 12 Monaten 

nicht die häufigste gemessene 

Netztechnologie war: 

häufigste 

Empfangsart 

3G 

2G 

Stand: 15 November 2019 

BLZ/GALANTY; QUELLE: BUNDESNETZAGENTUR „FUNKLOCH-APP“, OSM-MITWIRKENDE, DPA 

ländlicher Regionen. Ähnlich äußerte 

sich der Gründer vonNetzpolitik.org, 

Markus Beckedahl. Er sagte 

der Berliner Zeitung (Redaktionsnetzwerk 

Deutschland), Scheuer 

habe „eine neue Ankündigungsstrategie 

vorgelegt. Doch konkrete Maßnahmen 

muss man mit der Lupe suchen.“ 

Die genannten Ziele seien 

„durchaus ambitioniert“, findet Beckedahl. 

So sollten bis Ende 2020 fast 

100 Prozent aller Haushalte zumindest 

mit 4G ausgestattet sein. Derzeit 

liege einer aktuellen Studie zufolge 

die 4G-Versorgung nur bei rund 77 

Prozent. Deutschland rangiertdamit 

hinter Ländern wie Libanon, Vietnam 

und Senegal. Überdies, soder 

Digitalexperte, bedeuteten 99 Prozent 

der Haushalte in der Praxis lediglich 

rund 90 Prozent der Fläche. 

„Das heißt, da bleiben zehn Prozent 

Funklöcher übrig.“ 

DerNetzexperte erinnerte daran, 

dass Scheuers Vorgänger Alexander 

Dobrindt (CSU) 2016 die bis dahin 

bereitgestellte Summe von2,7 Milliarden 

Euro auf vier Milliarden Euro 

aufgestockt habe. Dobrindt sagte 

damals: „Wir investieren in die Entwicklung 

der Gigabit-Gesellschaft. 

Dafür benötigen wir überall in 

Deutschland superschnelles Internet 

für alle.“ Freilich sei das Geld 

kaum ausgegeben worden, sagt Beckedahl, 

„weil der bürokratische 

Aufwand so groß war, dass kaum 

eine Kommune das machen 

wollte“. Am Ende habe der Bund 

immer wieder teils identische Milliarden-Beträge„sehr 

kreativ neu verpackt“ 

–bis heute. 

International abgerutscht 

Auch der Branchenverband Bitkom 

zeigte sich skeptisch. „Im Koalitionsvertrag 

steht 297 Mal das Wort 

,digital‘, dennoch fällt Deutschland 

im internationalen Digitalvergleich 

weiter zurück“, sagte Bitkom-Präsident 

Achim Berg. Der 

Digitalindex der EU führeDeutschland 

aktuell nur noch auf Rang 12, 

zwei Plätze schlechter als 2015. 

Und im Kernbereich staatlichen 

Handelns, der Verwaltung, sei 

Deutschland gerade vier Plätze abgerutscht 

und stehe jetzt auf Rang 

24 innerhalb der EU. 

Der Parlamentarische Geschäftsführer 

der FDP-Bundestagsfraktion, 

Marco Buschmann, urteilte noch 

schärfer. Ersagte: „Union und SPD 

geben unser Land beim Mobilfunk 

der Lächerlichkeit preis.“ 

Markus Decker 

findet, dass den Worten 

Taten folgen müssen. 

VonFrank-Thomas Wenzel 

Tiefer Luftdruck hat sowohl den Westen und Norden des Kontinents als auch 

das nördliche Mitteleuropa und Italien fest imGriff.Vielfach dominieren Wolken 

mit zeitweiligem Regen, am zentralen Mittelmeer mit unwetterartigem Starkregen. 

Inden Alpen und Skanden herrscht bei Schneefällen verbreitet Winterwetter. 

Der 

Telekommunikationsverband 

VATM fordert, den Breitbandausbau 

auf dem Land mit der 

direkten Vergabe von Gutscheinen 

an Haushalte zu fördern. Die Beschlüsse 

des Digitalkabinetts müssten 

durch ein Voucher-System für 

den Festnetzausbau ergänzt werden, 

sagte VATM-Geschäftsführer 

Jürgen Grützner am Montag. „Dies 

wäre der effizienteste und billigste 

Weg, um Gigabitverbindungen so 

gut wie flächendeckend umzusetzen–dies 

ist ergänzend zum Mobilfunk 

dringend notwendig“, so 

Grützner, in dessen Verband sich 

die Rivalen der Deutschen Telekom 

organisierthaben. 

Die Bundesregierung hat während 

einer Klausurtagung beschlossen, 

neben den Mobilfunknetzen 

auch die superschnellen Glasfasernetze 

zuerweitern. Grützner macht 

sich dafür stark, den Anschluss von 

Haushalten an Festnetz-Glasfaserleitungen 

zu forcieren. „Wir stehen 

an einem Wendepunkt. Jetzt müssen 

die Festnetze möglichst überall im 

Land auf Gigabit-Niveau gebracht 

werden.“ In Brüssel würden gerade 

die Weichen für neue Förderkonzepte 

gestellt. Die Vorgaben für den 

Gigabit-Festnetzausbau seien noch 

nicht bürgerfreundlich genug, zu 

langsam und zu bürokratisch. 

Grützner schlägt vor, dass der 

Staat in ländlichen Regionen ohne 

schnelles Internet Gutscheine ver- 

Mit Gutscheinen schneller ans Netz 

Breitbandausbau 

Gegen Mobilfunkmasten gibt es erhebliche 

Vorbehalte in der Bevölkerung. DPA 

teilt: 500 Euro sollen für jedes Gebäude, 

das einen Anschluss erhält, 

gezahlt werden. Weitere 500 Euro 

würden für jeden Haushalt gezahlt, 

der einen Vertrag bei einem Telekommunikationsunternehmen 

unterschreibt. 

Zusätzlich könnten für die Verkabelung 

innerhalb von Gebäuden 

weitere 150 Euro gezahlt werden. 

Grützner: „Wir gehen davon aus, 

dass der Ausbau mit Vouchern rund 

fünf Milliarden Euro kosten und realistisch 

betrachtet zehn Jahredauern 

würde“. Mit den Gutscheinen werde 

eine Nachfrage erzeugt, die hohe Anschlussquoten 

in den Regionen nach 

sich ziehe,die nicht absehbar mit Gigabit-Anschlüssen 

versorgt sein werden, 

etwa durch besonders leistungsfähige 

TV-Breitbandnetze. 

Laut Grützner ist die stringent geplante 

Vernetzung der InfrastrukturenGrundlage 

für die weitereDigitalisierung 

Deutschlands. 

Bundesamt sieht keine Gefahren 

Der VATM-Geschäftsführer begrüßt 

überdies grundsätzlich die Mobilfunkstrategie.„Jetzt 

hat sich die Bundesregierung 

Ziele gesetzt, an der wir 

sie messen können.“ Positiv zu bewerten 

seien die geplanten Schritte 

zur Beschleunigung von Genehmigungsverfahren 

und der Abbau von 

Bürokratie. Ebenso wichtig sei es öffentliche 

Liegenschaften für Mobilfunkmasten 

zur Verfügung zu stellen 

und die Akzeptanz der Standorte bei 

den Bürgerndeutlich zu erhöhen. 

Dazu will die Bundesregierung 

mit einer „Kommunikationsinitiative“ 

für mehr Verständnis werben. 

Als Grund für Vorbehalte bei den 

Bürgern gegen Mobilfunkmasten 

wird in dem Strategiepapier die 

Sorge vor zusätzlicher Strahlenbelastung 

genannt. Aus Sicht des Bundesamts 

für Strahlenschutz gibt es 

keinen Grund zur Sorge, solange die 

Grenzwerte eingehalten werden. Die 

Auswirkungen des Mobilfunks für 

die Gesundheit seien inzwischen gut 

erforscht, sagte Präsidentin Inge 

Paulini. „Demnach gibt es keinen 

Beleg für negative gesundheitliche 

Auswirkungen unterhalb der Grenzwerte.“ 

Diese Erkenntnisse ließen 

sich „weitgehend“ auf den neuen 

5G-Mobilfunk übertragen. (mit dpa) 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER 

Heute scheint immer wieder die Sonne, doch teilweise ziehen Wolken vorüber. 

Die Höchsttemperaturen steigen auf 7bis 9Grad, und der Wind 

weht schwach bis mäßig aus Süd. In der Nacht muss man sich auf vereinzelten 

Nebel einrichten. Funkelnde Sterne gibt es aber auch, und es werden 

bis 2Grad erzielt. 

Biowetter: Die derzeitige Wetterlage 

verursacht verstärkt Kopfweh, 

Migräneattacken, erhöhten Blutdruck 

und beschleunigten Stoffwechsel. 

Auch rheumatische 

Schmerzen treten oftmals auf. 

Berliner Luft: gestrige Höchstwerte 

um 13 Uhr: Ozon: 8µg/m 3 ; 

Stickstoffdioxid: 29 µg/m 3 ; 

Schwebstaub: 29 µg/m 3 ; 

Luftfeuchtigkeit: 88% 

Gefühlte Temperatur: maximal 7Grad. 

Wind: schwach aus Süd. 

Wittenberge 

4°/9° 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

2°/9° 3°/7° 

Luckenwalde 

0°/8° 

Prenzlau 

3°/7° 

Cottbus 

0°/8° 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

bedeckt bedeckt stark bewölkt 

3°/8° 6°/9° 6°/9° 

Frankfurt 

(Oder) 

3°/8° 

Köln 

2°/8° 

Sylt 

4°/9° 

Saarbrücken 

2°/5° 

Hannover 

4°/9° 

Konstanz 

0°/5° 

Hamburg 

3°/8° 

Erfurt 

2°/6° 

Frankfurt/Main 

2°/7° 

Stuttgart 

1°/6° 

Rostock 

3°/9° 

Magdeburg 

3°/9° 

Nürnberg 

0°/7° 

München 

0°/6° 

Rügen 

3°/9° 

Dresden 

2°/7° 

Deutschland: Heute sorgen an wenigen 

Stellen viele Wolken für Regenfälle. 

Sonst kommt jedoch die Sonne 

durch. Dabei werden während des 

Tages 5bis 9Grad erreicht, nachts 

kühlt es dann auf 4bis 0Grad ab. 

Der Wind weht regional in Böen stürmisch 

aus Süd. Morgen steigen die 

Temperaturen auf 5bis 10 Grad. 

Dazu ist es gebietsweise stark bewölkt, 

vereinzelt jedoch auch freundlich. 

Der Wind weht leicht aus 

östlichen Richtungen. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 9°-10° 

Nordsee: 9°-12° 

Mittelmeer: 14°-25° 

Ost-Atlantik: 10°-17° 

Mondphasen: 19.11. 26.11. 04.12. 12.12. 

Sonnenaufgang: 07:34 Uhr Sonnenuntergang: 16:08 Uhr Mondaufgang: 22:50 Uhr Monduntergang: 13:32 Uhr 

Lissabon 

14° 

Las Palmas 

21° 

Madrid 

11° 

Reykjavik 

7° 

Dublin 

11° 

London 

7° 

Paris 

8° 

Bordeaux 

10° 

Palma 

15° 

Algier 

16° 

Nizza 

13° 

Trondheim 

5° 

Oslo 

6° 

Stockholm 

10° 

Kopenhagen 

9° 

Berlin 

7° 

Mailand 

9° 

Tunis 

16° 

Rom 

15° 

Warschau 

12° 

Wien 

11° Budapest 

13° 

Palermo 

15° 

Kiruna 

-1° 

Oulu 

4° 

Dubrovnik 

19° 

Athen 

22° 

St. Petersburg 

8° 

Wilna 

8° 

Kiew 

8° 

Odessa 

13° 

Varna 

20° 

Istanbul 

23° 

Iraklio 

23° 

Archangelsk 

-7° 

Moskau 

4° 

Ankara 

17° 

Antalya 

24° 

Acapulco 32° Gewitter 

Bali 31° wolkig 

Bangkok 32° heiter 

Barbados 29° heiter 

Buenos Aires 27° heiter 

Casablanca 17° wolkig 

Chicago 6° Regen 

Dakar 28° wolkig 

Dubai 29° heiter 

Hongkong 25° sonnig 

Jerusalem 15° sonnig 

Johannesburg 29° Gewitter 

Kairo 25° sonnig 

Kapstadt 21° sonnig 

Los Angeles 20° bewölkt 

Manila 32° wolkig 

Miami 26° wolkig 

Nairobi 29° Gewitter 

Neu Delhi 27° sonnig 

New York 12° wolkig 

Peking 7° wolkig 

Perth 25° wolkig 

Phuket 33° heiter 

Rio de Janeiro 25° bedeckt 

San Francisco 15° heiter 

Santo Domingo 29° heiter 

Seychellen 30° wolkig 

Singapur 30° Gewitter 

Sydney 37° sonnig 

Tokio 22° wolkig 

Toronto 4° bedeckt

Berliner Zeitung · N ummer 269 · D ienstag, 19. November 2019 3 * 

························································································································································································································································································· 

Seite 3 

Wenn es kalt wird 

Flüchtlinge im Lager Vucjak nahe der bosnisch-kroatischen Grenze 

ANDREA JESKA 

Stimmt das, fragt Hussein B., ein 23- 

jähriger Flüchtling aus dem Irak. 

„Die geben uns kein Essen mehr? 

Wassollen wir denn dann tun?“ Da 

ist Panik in seinem Gesicht, und seine Augen 

betteln um eine beruhigende Antwort. Im 

Flüchtlingslager Vucjak in der Nähe der bosnischen 

Stadt Bihac ging das Gerücht um, 

das Rote Kreuz von Bihac und dem Kanton 

Una-Sana werdedie gut 700 Flüchtlinge dort 

nicht mehr versorgen. 

Ein Gerücht, das sich bewahrheitet hat. 

Seit vergangener Woche hat das lokale Rote 

Kreuz, zuständig für Bihac und den Una- 

Sana-Kanton, die Arbeit in Vucjak eingestellt. 

Husein Klicic, der Präsident, hat erklärt, mit 

Einbruch desWinters sehe seine Organisation 

sich nicht mehr in der Lage, das Überleben 

der Flüchtlinge zu garantieren. „Wir wollen 

die Verantwortung für eine humanitäreKatastrophe 

nicht übernehmen. Wenn die Menschen 

in Vucjak bleiben, werden sie erfrieren. 

DieRegierung muss nun eine Lösung finden.“ 

Die Lösung kommt ein paar Tage später. 

Vucjak, so heißt es, solle ganz geschlossen 

werden. Doch wohin mit den Menschen? 

Darüber gibt es keine Information. Denn trotz 

der 14 Millionen Euro, die die Europäische 

Union an in Bosnien tätige Akteure inder 

Flüchtlingshilfe zahlte,werden diesen Winter 

Tausende nicht wissen, wie überleben. 

Gegründet auf einer Mülldeponie 

Der bosnische Kanton Una-Sana ist zu einem 

Knotenpunkt auf der Balkanroute geworden, 

auf der die Flüchtlinge von Griechenland 

durch Albanien und Montenegro 

in die Länder der EU unterwegs sind. Längst 

ist das kleine Bosnien mit der Situation überfordert, 

stauen sich die Menschen in den 

Städten Bihac und Velika Kladusa. 

Die beiden Kleinstädte tragen die 

Hauptlast der Probleme, die mit der Verlagerung 

der Balkanroute durch Bosnien- 

Herzegowina entstanden sind. Die Regierung 

lasse seine Stadt im Stich, klagte Anfang 

des Jahres Bihacs Bürgermeister SuhretFazlic, 

der Vucjak errichten ließ. 

Tatsächlich ist die Präsenz der Flüchtlinge 

in der Stadt hoch, ebenso die der Polizei. Das 

Camp Bira liegt zentral in der Stadt Bihac, 

und seit Wochen gibt es Demonstrationen 

von Bewohnern, die seine Schließung verlangen. 

Die Kapazität des Camps ist erschöpft, 

täglich bildet sich vor dem Lager 

eine Schlange vonFlüchtlingen, die auf Aufnahme 

hoffen und abgewiesen werden. Die, 

die nicht aufgenommen werden, wohnen in 

klammen Ruinen, in denen man ebenfalls 

nicht überwinternkann. 

Mitte November sollten die CampsVucjak 

und Bira geschlossen werden. Doch trotz 

monatelanger Verhandlungen hat die bosnische 

Regierung es bislang nicht geschafft, einen 

alternativen Standort zu bestimmen. 

Die Balkanroute führt durch den bosnischen Kanton Una-Sana. 

Rund 7000 Flüchtlinge halten sich dort auf. 

Trotz Millionen an EU-Unterstützung gelingt es der Regierung und den 

Hilfsorganisationen dort nicht, menschenwürdige Unterkünfte 

zu schaffen. Und der Winter kommt bald 

Nunist die Lizenz dieser Camps erstmal verlängertworden. 

DendortLebenden aber soll 

das Verlassen der Lager verwehrt werden, es 

sei denn, hat die lokale Regierung verfügt, sie 

wollten die GrenzezuKroatien überqueren. 

Wasals Aufforderung zu illegaler Grenzüberquerung 

gedeutet werden kann, zeigt 

die Hilflosigkeit und Unfähigkeit der Behörden. 

Schon bei der Gründung vonVucjak war 

das deutlich geworden: DasCamp wurde im 

vergangenen Jahr gegen internationale Proteste 

auf einer Mülldeponie am Rande des 

gleichnamigen Dorfes, 15Kilometer von Bihac 

entfernt, errichtet. DieStadt begründete 

die Entscheidung seinerzeit damit, dass die 

40 000 Bewohner von Bihac sich nicht mehr 

sicher fühlten angesichts der vielen zumeist 

jungen Männer,die auf der Straße und in den 

Parksschliefen, sich wuschen, Müll und Notdurft 

hinterließen. Die ehemalige Deponie, 

hieß es,sei der einzig mögliche Ort, die Männer 

unterzubringen. 

Seither werden männliche Migranten, die 

auf den Straßen von Bihac angetroffen werden, 

von der Polizei eingesammelt, nach 

Vucjak gebracht und dort ausgesetzt zwischen 

flatternden Zelten und einem Waldgürtel, 

in dem noch die Landminen des Krieges 

liegen.Wegen dieser Landminen, des mit 

Methan verseuchten Bodens der Deponie, 

aber auch wegen der inhumanen Bedingungen 

für die Flüchtlinge weigerten sich internationale 

Hilfsorganisationen, in Vucjak tätig 

zu werden. 

Das Ergebnis dieser Weigerung führt zu 

Umständen, die man als Albtraum bezeichnen 

muss. Die überbelegten Zelte im wohl 

schlimmsten Flüchtlingscamp in Europa 

sind feucht vom Regen und riechen nach 

Schimmel, die meisten der Flüchtlinge 

schlafen auf dem Boden, überall liegt Unrat 

herum, die Wege sind schlammig. Die Wassertanks 

werden von der Stadtregierung befüllt, 

die auch den Müll abholt, es gibt einen 

Generator zum Aufladen der Mobiltelefone 

und vier Dusch- und Toilettencontainer, die 

so verdreckt sind, dass die Bewohner es bevorzugen, 

in den Wald zu gehen. Fast jeder 

dort–die meisten sind Pakistani und Afghani 

VonAndrea Jeska, Bihac 

–hat Krätze, Flöhe, Läuse oder eitrige Wunden. 

„Welcome to the jungle“, so werden Besucher 

in Vucjak begrüßt –Galgenhumor in 

tiefster Verzweiflung. 

Lediglich das Rote Kreuz von Una-Sana 

war in den vergangenen Monaten mit sechs 

ehrenamtlichen Helfern präsent. „Aus 

Menschlichkeit“, wie der Regionalkoordinator 

Selam Midzic sagt. Die Entscheidung, 

Vucjak nicht mehr zu versorgen, sei auch 

deshalb gefallen, weil seine Mitarbeiter am 

Rande ihrer Kräfte seien. „Sie haben dort 

Hunderte vonjungen Männern, die zum Teil 

100 km 

Velika Kladusa 

Lager Vucjak 

KROATIEN 

Bihac 

UNGARN 

SERBIEN 

Adria 

BOSNIEN- 

HERZEGOWINA 

Srebrenica 

Sarajevo 

MONTE- 

NEGRO 

BLZ/GALANTY 

schwer traumatisiert sind. Täglich gibt es 

Kämpfe und Streit –und keine Polizeipräsenz, 

um unsereLeute zu beschützen. Wenn 

der Frost kommt, wirddie Lage eskalieren.“ 

Als Bosnien, nach Schließung der serbisch-ungarischen 

Grenze vor gut 18 Monaten, 

neue Durchgangsstation auf dem Weg 

nach Europa wurde,war die Solidarität unter 

den Bewohnern zunächst groß. Zum einen 

gab es damals noch keine Camps und keine 

Versorgung. Die Flüchtlinge bekamen viel 

private Hilfe,vor allem vonjenen Bosniaken, 

die selber Krieg und Vertreibung erlebt hatten. 

Zum anderen dachte man, es wäre eine 

temporäre Situation. Doch der Strom jener, 

die im Nordwesten von Bosnien über die 

kroatische Grenze Richtung EU wollen, riss 

nicht ab. Mehr als 30 000 Menschen schätzungsweise 

haben seither das kleine Balkanland 

durchquert. Als es im Una-Sana-Kanton 

zu gewalttätigen Ausschreitungen zwischen 

Polizei und Flüchtlingen, zu Einbrüchen in 

leerstehende Häuser und zu Viehdiebstählen 

kam, ließ die Hilfsbereitschaft starknach. 

Dass die bosnische Regierung trotz internationalen 

Drucks bislang keinen alternativen 

Standort bestimmt hat, liegt zum einen 

an der Angst, unpopuläre Entscheidungen 

zu treffen, die Wählerstimmen kosten, zum 

anderen an der föderalistischen Struktur. 

„Keiner übernimmt Verantwortung für Entscheidungen. 

Jeder fühlt sich zunächst der 

Partei verpflichtet oder seinem Clan. Probleme 

werden nicht gelöst, sondern von einem 

zum anderen weitergegeben“, sagt PeterVander 

Auweraert, Koordinator der Internationalen 

Organisation für Migration in 

Bosnien. „Wir verhandeln seit Januar, weil 

die Probleme, die wir jetzt haben, absehbar 

waren.“ Es sei jedoch nicht gelungen, alle involvierten 

Parteien zu einer gemeinsamen 

Strategie zu bewegen. „Wir haben gehört, es 

soll neue Standorte in den Kantonen Sarajevound 

Tuszla geben, doch wir haben diese 

noch nicht gesehen.“ Die Entscheidung des 

Roten Kreuzes, die Versorgung in Vucjak zu 

beenden, kritisiert erheftig. „Wäre das Rote 

Kreuz dort gar nicht erst tätig geworden, 

wäre dieses Camp ohne Zelte, ohne Wasser 

undEssen in 14 Tagen kollabiertund die Probleme 

wären nicht entstanden. Wenn man 

sich auf so etwas einlässt, dann muss man 

wissen, man hält das durch.“ 

Laut Schätzungen des Roten Kreuzes von 

Bosnien sind inden vergangenen Monaten 

rund 2500 junge Männer nach Vucjak gebracht 

worden. Die meisten versuchen, von 

dort aus so schnell wie möglich die Grenzezu 

überqueren.Gleich hinterVucjak beginnt die 

dicht bewaldete Pljesevica-Gebirgskette, die 

Bosnien von Kroatien trennt. Weil in diesen 

Wälderndie Polizeipräsenz groß ist, nehmen 

viele Flüchtlinge die Route, die auf einer 

KarteimCamp als landminenverseucht eingezeichnet 

ist. „Wenn du verzweifelt bist, 

gehst du jedes Risiko ein“, sagt HusseinB.Er 

ist seit drei Monaten in Vucjak und hat seither 

ein Dutzend Mal versucht hat, von dort 

zu entkommen. „Viermal haben sie mich 

hinter der Grenze erwischt. Die kroatische 

Polizei nimmt uns unsere Kleidung weg, 

Schuhe und Schlafsäcke, und verbrennt sie 

vor unseren Augen. Sie schicken uns barfuß 

zurück. Unddie anderen Male hatdie Polizei 

mich in Bihacvon derStraße geholt undwiederhierhergebracht.“ 

Noch sind die Temperaturen herbstlich 

milde,dochein Sturmund heftige Regenfälle 

in den vergangenen Tagen haben in Vucjak 

einen Vorgeschmack darauf vermittelt, was 

geschehen wird,wenndasWetter umschlägt. 

Die Zelte haben dem Wind und dem Regen 

kaum standgehalten,Wasser ist hineingelaufen, 

an vielen Stellen sind sie aus ihren Verankerungen 

gerissen. 

In feuchteDecken gehüllt 

Im stetenRegen istesnicht möglich, Decken 

und Schlafsäcke zu trocknen. Die Flüchtlinge 

hüllen sich in diefeuchten Decken,um 

sich vor dem kalten Wind zu schützen, die 

Stimmung ist angespannt. „Ich will hier nur 

noch raus“, sagt Hussein B.„Die EUwird 

doch nicht zulassen, dass wir im Winter 

keine Bleibe haben“, fragt er hoffnungsvoll. 

Doch selbst wenn es der bosnischen Regierung 

gelingt, vorEinbruch desWinters und 

vor den Nachrichten über erste Kältetote einen 

alternativen Standort zu finden: Das 

Problemfür Una-Sana wirddadurch nicht gelöst. 

Im Frühjahr werden die Flüchtlinge wieder 

Richtung kroatische Grenze wandern. 

„Seit Anfang des vergangenen Jahres ist es 

schätzungsweise 43 000 Menschen gelungen, 

diese Grenzezuüberqueren. Ausder Perspektive 

der Flüchtlinge ist sie keinesfalls geschlossen. 

Sie werden also weiterhin durch 

Bosnien kommen“, sagt vander Auweraert. 

Gerald Knaus, Vorsitzender der Europäischen 

Stabilitätsinitiative (ESI) mit Sitz in 

Berlin, seit vielen Jahren wissenschaftlich auf 

dem Balkan tätig, sieht die Verantwortung 

für das humanitäre Drama in Bosnien auch 

innerhalb der EU. „Die Vorstellung mancher 

in der EU, man könne Flüchtlinge, die Griechenland 

verlassen, im Balkan fest- und davon 

abhalten, die EU zu erreichen, ist zum 

Scheiternverurteilt. Überdies ist dies mit erheblichem 

menschlichen Leid verbunden.“ 

Es brauche nicht nur mehr Hilfe in Bosnien, 

sondern vor allem eine Strategie der EU, die 

Zahl der in Griechenland Ankommenden zu 

verringern. 

Andrea Jeska war schon in vielen 

Flüchtlingslagernweltweit. Die Zustände 

in Bihac haben sie dennoch erschüttert.

4** Berliner Zeitung · N ummer 269 · D ienstag, 19. November 2019 

························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

USA machen Kehrtwende 

zu Gunsten Israels 

DieUS-Regierung vollzieht eine weitereKehrtwende 

in der Nahost-Politik 

und betrachtet den israelischen 

Siedlungsbau imWestjordanland 

nicht mehr kategorisch als völkerrechtswidrig. 

US-Außenminister 

Mike Pompeo sagte ,der Bauvon israelischen 

Siedlungen imWestjordanland 

sei„nicht per se unvereinbar 

mit internationalem Recht“. Der 

Schritt reiht sich ein in eine Serieeinseitig 

proisraelischer Entscheidungen 

der Regierung vonPräsident Donald 

Trump.Die EU wirdsich dem 

US-Kurswechsel nicht anschließen. 

DieUSA hätten nicht das Recht, Resolutionen 

des internationalen Rechts 

aufzuheben oder jüdischen Siedlungen 

Rechtmäßigkeit zuzusprechen, 

sagte die EU-Außenbeauftragte Federica 

Mogherini. (dpa) 

Einigung im Streit über 

EU-Haushalt für 2020 

Im Streit über den EU-Haushalt für 

2020 gibt es eine Einigung. Regierungsvertreter 

aus den 28 Mitgliedstaaten 

verständigten sich am Montagabend 

mit Europaabgeordneten 

darauf, im nächsten Jahr mehr als 

153,6 Milliarden Euro für Auszahlungen 

bereitzustellen, wie Diplomaten 

und Parlamentarier bestätigten. Zusätzliches 

Geld soll es unter anderem 

für den Klimaschutz, den Kampf gegen 

Jugendarbeitslosigkeit und Digitalisierung 

geben. (dpa) 

Russland gibt Ukraine drei 

Kriegsschiffe zurück 

Ein ukrainisches Schiff (r.) wird aus dem 

Hafen von Kertsch geschleppt. DPA/KRYM 24 TV 

Russland hat der Ukraine drei voreinem 

Jahr beschlagnahmte Kriegsschiffe 

zurückgegeben. Wiedas Außenministerium 

in Moskau mitteilte,erfolgte 

die Übergabe nach 

Abschluss der Ermittlungen zu der 

voreinem Jahr begangenen Grenzverletzung 

durch die ukrainische 

Marine.Die 24 damals festgesetzten 

Matrosen waren bereits Anfang September 

nach einem Gefangenenaustausch 

zwischen Kiew und Moskau 

in ihreukrainische Heimat zurückgekehrt. 

(AFP) 

Clan-Chef Miri klagt gegen 

negativen Asylbescheid 

DerAnwalt des in Abschiebehaft 

sitzenden libanesischen Clan-Mitglieds 

Ibrahim Miri hat einen Eilantrag 

und eine Klage gegen den 

negativen Asylbescheid für seinen 

Mandanten eingereicht. DieDokumente 

seien am vergangenen Freitag 

fristgerecht abgegeben worden, 

teilte das Bremer Verwaltungsgericht 

mit. DasGericht soll Eilanträge 

binnen einer Woche entscheiden, 

kann diese Zeit aber verlängern. 

(dpa) 

Parlament ohne Opposition 

in Weißrussland 

Nach derWahl inWeißrussland sind 

keine Oppositionspolitiker mehr im 

Parlament vertreten. Die110 gewählten 

Abgeordneten gehören alle Parteien 

an, die die Regierung des autoritären 

Präsidenten Alexander Lukaschenko 

unterstützen, wie aus den 

offiziellenWahlergebnissen hervorgeht. 

DieWahl habe einen„Mangel an 

Respekt für die demokratischenVerpflichtungen“ 

gezeigt, sagte die Chefin 

der OSZE-Beobachtermission, 

Margareta Cederfelt. (dpa) 

Behandlungsfehler sind schwer nachzuweisen –auch deswegen dauernSchadenersatzprozesse oft mehrere Jahre. 

Schweigen und Desinteresse 

Nurseltenführen Behandlungsfehler zu Urteilen gegen Ärzte. Diejuristischen Hürden für Patientensindhoch 

VonTim Szent-Ivanyi 

Irgendwann in jenen dramatischen 

Tagen im Frühjahr 2014 

verliert Renate Grandzinski 

jegliche Zuversicht. Sie kann 

nicht mehr, bricht zusammen. „Ich 

dachte, ich verliere meinen Mann“, 

erinnert sich die heute 75-Jährige. 

Klaus Grandzinski liegt zu diesem 

Zeitpunkt in einem Krankenhaus, er 

ist verwirrt, verfällt körperlich immer 

weiter – doch niemand weiß, 

was ihm fehlt. Nur ein kleiner, eigentlich 

harmloser Eingriff war vorgenommen 

worden. Doch jetzt geht 

es um Leben und Tod. Schon früh 

hatte Renate Grandzinski den Verdacht, 

dass bei der OP irgendetwas 

schiefgelaufen sein muss. Aber sie 

rennt gegen eine Mauer des Schweigens 

und des Desinteresses. 

Erst viel später wird klar: Ihr 

Mann ist tatsächlich Opfer eines Behandlungsfehlers 

geworden. 

Klaus Grandzinski hat überlebt. 

Doch aus dem einst rüstigen Senior 

ist ein schwerkranker Mann geworden, 

dessen Nerven geschädigt sind 

und der nur noch sehr mühsam laufen 

kann. Dabei hatte das Ehepaar 

große Pläne. Ein altes Bauerngehöft 

in der Nähe von Potsdam hatten sie 

gekauft, im früheren Pferdestall betrieben 

der ehemalige Schulamtsleiter 

und seine Frau eine kleine Bücherbörse,inder 

man bei Kaffee und 

Wein lesen und über Literatur diskutieren 

konnte. Einfach zur Ruhe setzen, 

das war nichts für die beiden. 

„Wir hatten noch viel vorinunserem 

Leben“, sagt der 81-Jährige. 

Im Krankenwagen nach Hause 

Die verpfuschte Operation setze 

dem ein jähes Ende. Die Bücherbörse 

musste das Ehepaar schließen, 

den Hof verkaufen. Klaus Grandzinski 

musste rund um die Uhrgepflegt 

werden, noch immer ist er täglich in 

der Reha. Bis heute kämpft das Ehepaar 

um Schadensersatz. Der Fall 

zeigt exemplarisch, wie schwierig es 

für Patienten ist, ihre Rechte durchzusetzen. 

Was die Grandzinskis von den 

dramatischen Tagen des Jahres 2014 

berichten, weckt Zweifel am angeblich 

so vorbildlichen deutschen Gesundheitswesen. 

Klaus Grandzinski 

leidet damals an Problemen beim 

Wasserlassen, für den Eingriff am 

Harnleiter geht er im April 2014 für 

ein paar Tage ins Krankenhaus.Nach 

der Operation wird seine Frau von 

der Klinik informiert: DerEingriff sei 

gut gelaufen, alles sei in Ordnung. 

Doch als sie ins Krankenhaus 

kommt, bietet sich ihr ein anderes 

Bild: Ihrem Mann geht es erkennbar 

schlecht, er halluziniert. „Die Ärzte 

haben mich beruhigt und gesagt, er 

habe wahrscheinlich die Narkose 

nicht vertragen“, sagt sie. Der Zustand 

verschlechtert sich. Klaus 

Grandzinski fällt aus dem Bett –und 

uriniert im Krankenhausflur gegen 

eine Wand, weil er glaubt, auf der 

Toilette zu sein. „Spätestens da hätten 

die Ärzte doch merken müssen, 

dass etwas nicht stimmt“, sagt seine 

Frau heute. Klaus Grandzinski wird 

untersucht, doch angeblich finden 

die Mediziner nichts. Schließlich 

wirderentlassen –obwohl er im Rücken 

extreme Schmerzen hat. „Das 

war völlig absurd. Wirsind mit der S- 

Bahn ins Krankenhaus gefahren – 

und mit dem Krankenwagen nach 

Hause“, erinnert sich die frühere 

Pädagogin. 

Wenige Tage später –die Schmerzenwaren 

immer schlimmer geworden 

–lässt sie ihren Mann in ein anderes 

Krankenhaus bringen. Auch 

dort wird er untersucht, doch die 

Ärzte finden nichts. Sie tippen auf 

psychische Ursachen.Ihr Mann solle 

sich nicht so anstellen, sagt einer der 

Klinikärzte zu Renate Grandzinski. 

„Gehen Sie mit ihm tanzen, dann 

gibt sich das“, wird ihr empfohlen. 

Nach 20 Tagen wirdihr Mann wieder 

nach Hause geschickt. Am Tagder 

Entlassung stürzt er im Klinikflur der 

Länge nach hin. Doch die Ärzte bleiben 

weiter dabei: alles nur psychische 

Probleme. 

EinBekannter vermittelt das Ehepaar 

Grandzinski schließlich an einen 

Arzt in der Schlosspark-Klinik in Berlin-Charlottenburg. 

Erst dort –rund 

drei Monate nach der ursprünglichen 

Operation –wird systematisch nach 

der Ursache geforscht. Schließlich 

werden die neuen Ärzte fündig: Bei 

der Operation am Harnleiter war es 

zu einer Infektion gekommen. Siehat 

nicht nur den gesamten Körper extrem 

geschwächt, sondern zweiWirbelkörper 

fast völlig zersetzt. In einer 

umfangreichen Operation müssen 

mehrereStäbe eingesetzt werden, um 

die Wirbelsäule zu stabilisieren. „Ich 

bin dem Tod von der Schippe gesprungen“, 

sagt Klaus Grandzinski. 

Rechtzeitig bemerkt, hätte man die 

Infektion leicht mit Antibiotika bekämpfen 

können. 

„Ich möchte verhindern, 

dass es anderen so 

ergeht wie mir.“ 

Auf 60000 Euro Schadensersatz 

hat Grandzinski die erste Klinik verklagt. 

Doch die Erfolgsaussichten 

sind unklar.Denndas deutsche Arzthaftungsrecht 

macht es Opfern von 

Behandlungsfehlern extrem schwer, 

Ansprüche durchzusetzen. Zwar 

hatte die schwarz-gelbe Koalition in 

ihrer Regierungszeit zwischen 2009 

und 2013 ein Patientenrechtegesetz 

verabschiedet. Dort wurde allerdings 

nur das in Gesetzesform gegossen, 

was längst an Gerichten 

Rechtspraxis war. Substanziell 

wurde für die Patienten praktisch 

nichts geändert. 

Hierzulande müssen zur Durchsetzung 

von Schadensersatzansprüchen 

zwei hohe Hürden überwunden 

werden. Zunächst muss der geschädigte 

Patient nachweisen, dass 

es überhaupt einen Behandlungsfehler 

gegeben hat. Steht das fest, 

muss der Patient zusätzlich mit einer 

„weit überwiegenden Wahrscheinlichkeit“ 

nachweisen, dass dieser 

Fehler tatsächlich für den Schaden 

verantwortlich ist. In Zahlen ausgedrückt 

wäre das eine Wahrscheinlichkeit 

von über 95 Prozent. Doch 

Klaus Grandzinski 

ist seit einer nicht erkannten Infektion nach einer Operation ein Pflegefall. 

dieser zweifelsfreie Beweis ist fast nie 

zu erbringen. Denn in der Regel gibt 

es irgendwelche Vorerkrankungen, 

die ebenfalls als Ursache infrage 

kommen können. 

„Es herrscht keine Waffengleichheit 

zwischen Patient und Arzt“, beklagt 

Grandzinskis Anwältin Eva 

Ohlsberg, eine Spezialistin für Medizinrecht 

aus Berlin. Dazu kommt 

nach ihrer Erfahrung, dass sich die 

Haftpflichtversicherungen der Ärzte 

immer hartleibiger verhalten. „Die 

sitzen das aus. Vergleiche durchzusetzen 

gelingt häufig nur noch nach 

zähen Verhandlungen“, beobachtet 

Ohlsberg. In der ersten Instanz dauern 

Klageverfahren in der Regel um 

die vier Jahre, in der zweiten Instanz 

kommen noch einmal zwei dazu, 

weiß Ohlsberg aus ihrer Berufspraxis. 

„Aber das stehen viele geschädigte 

Patienten oft gar nicht mehr 

durch. Man darf nicht vergessen, 

dass diese Menschen krank sind“, 

sagt sie. 

Schon seit Jahren fordern Patientenvertreter, 

Krankenkassen und 

Rechtsexperten, die Beweislast für 

die Patienten abzusenken. So soll für 

den Nachweis dafür, dass der Behandlungsfehler 

den Schaden verursacht 

hat, wie in einigen anderen 

EU-Staaten, die überwiegende 

Wahrscheinlichkeit reichen, also 

mehr als 50 Prozent. 

Grandzinski will keinen Deal 

BLZ 

Zudem wird ein Härtefallfonds für 

Opfer von Behandlungsfehlern gefordert–auch 

mit Blick auf die langwierigen 

Gerichtsprozesse. Aus dem 

Fonds könnten zum Beispiel unbürokratisch 

und schnell Umbauten in 

der Wohnung finanziert werden, 

wenn ein geschädigter Patient auf einen 

Rollstuhl abgewiesen ist. 

Obwohl die Prüfung eines derartigen 

Fonds im Koalitionsvertrag 

steht, haben Union und SPD hier 

noch nichts unternommen. Die Sozialdemokraten 

haben zumindest 

angekündigt, das Thema Patientenrechte 

im kommenden Jahr anzugehen: 

„Es gibt Handlungsbedarf“, 

räumt die gesundheitspolitische 

Sprecherin der SPD-Bundestagsfraktion, 

Sabine Dittmar, ein. Viel 

Zeit ist allerdings nicht mehr in dieser 

Legislaturperiode. 

Der Prozess von Klaus Grandzinski 

dauert nun schon viereinhalb 

Jahre. Die Klinik, die den Harnleiter 

operiert hat, beharrt darauf, alles 

richtig gemacht zu haben. Manhabe 

die Infektion nicht erkennen können, 

lautet die Argumentation. Anwältin 

Ohlsberg wirft dem Krankenhaus 

hingegen vor, dass die bei Klaus 

Grandzinski erhobenen Entzündungsdaten 

sofort weitere Untersuchungen 

nötig gemacht hätten. Diese 

seien aber versäumt worden. 

So geht es seit Jahren hin und her, 

immer neue Gutachten werden zurate 

gezogen. Kürzlich hat das Gericht 

einen Vergleichsvorschlag gemacht: 

6500 Euro,also nur rund ein 

Zehntel der geforderten Summe,soll 

Grandzinski als Schmerzensgeld bekommen. 

Er hat abgelehnt. 

„Mir geht es doch gar nicht ums 

Geld“, sagt er.Zwar habe er längst die 

Hoffnung aufgegeben, dass sich die 

Ärzte bei ihm entschuldigen. Doch 

er möchte jetzt eine klare Entscheidung 

des Gerichtes, keinen Deal. 

Den Verantwortlichen solle gezeigt 

werden, dass man so mit Menschen 

nicht umgehen könne, dass solche 

Fehler nicht passieren dürften: „Ich 

möchte verhindern, dass es anderen 

so ergeht wie mir.“ 

TimSzent-Ivanyi hält es für 

skandalös, dass Patientenrechte 

so schwach sind. 

Alles dreht 

sich um 

Olaf Scholz 

Letzte Diskussionsrunde 

vor der SPD-Stichwahl 

VonTobias Peter 

Olaf Scholz, Klara Geywitz, NorbertWalter-Borjans 

und Saskia Esken (v.l.) DPA 

Jetzt reicht es Klara Geywitz, der 

Kandidatin, die gemeinsam mit 

Vize-Kanzler Olaf Scholz für den 

SPD-Vorsitz kandidiert. Jetzt spricht 

sie, die gelegentlich ein bisschen 

säuselnd klingt, äußerst druckvoll. 

Undatemlos. 

Der Grund für ihre Aufregung: 

Norbert Walter-Borjans, der mit Saskia 

Esken gegen Scholz und Geywitz 

antritt, hat gerade in der Sonderausgabe 

des Berliner Salons des Redaktionsnetzwerks 

Deutschland und des 

Fernsehsenders Phoenix gesagt: „Die 

Menschen wollen auch sehen, dass 

wir personell einen Neuanfang machen.“ 

Die Brandenburger PolitikerinGeywitz 

hält dem früheren nordrhein-westfälischen 

Finanzminister 

entgegen: „Ich finde, dass duesdir 

einfach machst.“ Die Sozialdemokratie 

habe europaweit Probleme. 

„Ich lasse es dir nicht ständig durchgehen, 

dass du sagst: ‚Das größte 

existierende Problem der Sozialdemokratie 

ist Olaf Scholz“‘, sagt sie. 

Der Kampf um den SPD-Vorsitz 

befindet sich in seiner letzten Runde. 

Auf 23Regionalkonferenzen haben 

sieben Kandidatenduos und ein Einzelbewerber 

um die Zustimmung 

der SPD-Mitglieder geworben. Ein 

Verfahren, das oft mit einer Casting- 

Show verglichen wurde. Sogesehen 

ist das TV-Duell am Montagabend, 

moderiertvon Julia Grimm und Gordon 

Repinski, das Finale. 

Ab Dienstag müssen die SPD-Mitglieder 

in einer Stichwahl entscheiden: 

Entweder diePartei wirdkünftig 

von Geywitz und Scholz geführt – 

oder von der Bundestagsabgeordneten 

Saskia Esken und Walter-Borjans. 

Es werden Gemeinsamkeiten und 

Unterschiede deutlich an diesem 

Abend. Beide Teams unterstreichen, 

dass sie einen Mindestlohn von 

zwölf Euro wünschen. Beide Teams 

machen klar, dass sie gute Renten 

wollen –auch wenn Walter-Borjans 

hier noch etwas mehr fordert als 

Scholz. Undbeide Teams unterstreichen, 

dass sie sich von Verteidigungsministerin 

Annegret Kramp- 

Karrenbauer (CDU) nicht einen Kurs 

aufzwingen lassen wollen, bei dem 

offensiver als bisher deutsche Soldaten 

ins Ausland geschickt werden. 

Unterschiede werden beim 

Thema Haushaltspolitik klar –hier 

zücken die Kandidaten die Einspruchskarten, 

die ihnen vorab gegeben 

wurden für den Fall, dass ihnen 

an den Argumenten der Gegenseite 

etwas aufstößt. Walter-Borjans 

betont: „Wir dürfen uns nicht versündigen 

an der nächsten Generation.“ 

Damit meint er aber nicht, es 

dürften keine Schulden gemacht 

werden. Ihm sind Investitionen 

wichtiger als ein ausgeglichener 

Haushalt. Finanzminister Scholz betont 

dagegen, wie viel Geld der Bund 

unter seiner Regie investiere, ohne 

sich in Schulden zu stürzen. 

Für Scholz geht es bei der Stichwahl 

um alles.Esist bekannt, dass der 

Finanzminister sich für kanzler-tauglich 

hält.Verlierter, sind seinen Ambitionen 

ein Ende gesetzt. DerHanseat 

trat zuletzt leidenschaftlicher auf, als 

die Partei es vonihm gewohnt ist –so 

auch an diesem Abend.


························································································································································································································································································· 

Politik 

Kampfzone Hongkong 

Schüsse, Tränengas, Brandbomben –die Schlachten zwischen Demokratiebewegung und Polizei spalten die chinesische Sonderwirtschaftszone 

VonFabian Kretschmer und 

Michael Pohl, Hongkong 

Das sind die Szenen, die 

auch den moderaten 

Teil der Hongkonger Zivilgesellschaft 

wütend 

machen: Mehrere Dutzend junger 

Menschen in gelben Signalwesten 

sitzen auf dem nackten Asphalt, die 

Hände hinterm Rücken gefesselt, 

eingepfercht zwischen Bereitschaftspolizisten 

und Absperrbändern. 

Sie sind in der Nacht zu Montag 

festgenommen worden – aber 

sie sind keine gewalttätigen Aktivisten. 

IhrVerbrechen: Siesind freiwillige 

Helfer, die verwundete Demonstranten 

verarzten. 

MitPfeil und Bogen gegen Polizisten 

Demonstranten in Hongkong schützen sich mit Regenschirmen auf dem Campus der 

Polytechnischen Universität vor den Wasserwerfernder Polizei. 

DPA/KYODO 

„Das ist ungeheuerlich! Die Hongkonger 

Regierung hat die Kontrolle 

über ihre Polizei verloren. Ein Blutbad 

bahnt sich an“, twitterte der 23- 

jährige Joshua Wong, das mediale 

Gesicht der Protestbewegung. Der 

Student fürchtet sich zu Recht. Aber 

es liegt nicht an der Gewaltbereitschaft 

der Polizei allein. Auch ein 

Großteil der Protestierenden geht 

nicht eben zimperlich vor. Schlagstöcke,Wasserwerfer 

und Tränengas 

sind die Waffen der Polizei. Brandbomben, 

Ziegelsteine, Pfeil und Bogen 

die der Protestierer. 

Was im Juni noch zaghaft als 

friedliche Demonstration für den Erhalt 

demokratischer Rechte in Hongkong 

begann, ist zum Überlebenskampf 

geworden. Für beide Seiten. 

Für die Regierung der chinesischen 

Sonderverwaltungszone wie für die 

Demokratiebewegung. 

Hongkong ist in diesen Tagen der 

ausufernden Gewalt eine geteilte 

Stadt. Im Stadtteil Central etwa, dem 

Banken- und Geschäftsviertel, ist an 

diesem Montag alles wie immer: auf 

den Straßen hektisches Treiben, in 

den Einkaufszentren wie der riesigen 

IFC Mall am Hafen volle Cafés und 

Geschäfte.Der Protest auf dem Campus 

der Polytechnischen Universität 

auf der anderen Seite des Victoria 

Harbours scheint weit weg zusein. 

In den U-Bahnen aber starren viele 

Hongkonger auf ihre Mobiltelefone, 

wollen auf dem Laufenden sein über 

jede Bewegung in der Schlacht zwischen 

Demonstranten und Polizei. 

Lee, ein Mittzwanziger, der in einem 

der Coffeeshops in Central als 

Barista arbeitet, räumt ein, vor Wochen 

selbst auf der Straße gewesen zu 

sein –damals, als die Proteste noch 

friedlich verliefen. Wird er sich noch 

mal beteiligen? Er weicht aus: „Vor allem 

arbeite ich erst einmal hier.“ 

In anderen Teilen Hongkongs ist 

der Alltag indes schon längst zum Erliegen 

gekommen. Die Nathan Road 

in Kowloon ist normalerweise eine 

der meistbesuchten Straßen der früheren 

Kronkolonie. Touristen drängen 

sich hier dicht an dicht in den 

zahlreichen Geschäften, Restaurants 

und Apotheken, um Souvenirs, Anzüge 

oder vermeintliche Markenware 

zu kaufen. Am Montag aber sah es aus 

wie voreinem angekündigten Sturm: 

Rollläden an Geschäften waren heruntergezogen, 

Restaurants machten 

dicht. Die meisten Menschen zogen 

in langen Reihen zu den U-Bahn-Stationen 

imWesten der Hauptverkehrsstraße 

– während junge Leute mit 

Mundschutz und Regenschirmen zur 

selben Zeit in Richtung Osten gingen. 

Dorthin, wo auch die Polytechnische 

Universität liegt. Am Abend war klar, 

warum: In der Nähe der Uni hatten 

Protestierende weitere Straßensperren 

errichtet. Undder harte Kern der 

Protestbewegung bereitete sich auf 

die zweite Nacht der Belagerung der 

Polytech vor. 

Besetzte Hochschule 

Die größte staatlich finanzierte 

Hochschule ist als letzte noch von 

Aktivisten besetzt, doch die Lage ist 

dramatisch: DieVersorgung ist abgeschnitten; 

vorallem Trinkwasser,Lebensmittel 

und medizinische Ausrüstung 

werden knapp. Die Aktivisten 

sitzen fest, eine Flucht ohne Verhaftung 

scheint unmöglich: An den 

Ausgängen wartet die Polizei mit 

Tränengasgeschossen. Studenten, 

die sich hinauswagen, werden zurückgedrängt. 

Entweder alle geben 

auf – oder alle bleiben drin. Das 

scheint die Taktik zu sein. 

Ein halbes Jahr hält der Protest 

gegen die Aushöhlung der demokratischen 

Freiheiten Hongkongs durch 

Festlandchina bereits an. Die noch 

junge Woche steuert womöglich auf 

die brutalsten Auseinandersetzungen 

in diesem Konflikt zu. Allein bis 

Montagmittag hat die Bereitschaftspolizei 

rund 150 Demonstranten 

festgenommen. Auch Journalisten 

sind verhaftet worden. Die Gewalt 

hat sich seit dem Wochenende vor 

allem auf die Universitäten verlagert. 

Die Polizei hatte bei den Gefechten 

an der Polytechnischen Universität 

angedroht, vonihremWaffenrecht 

Gebrauch zu machen. „Wir haben 

keine andereWahl, als die nötige Gewalt 

anzuwenden, um der Situation 

Herr zu werden“, sagte der Leiter der 

Hongkonger Polizei, Louis Lau. „Kaltblütige 

Randalierer“ seien die Aktivisten. 

Diese wiederum setzten eine Zugangsbrücke 

zum Campus in Brand 

und schossen mit scharfen Pfeilen 

auf die Polizei; ein Pfeil drang einem 

Beamten tief ins Bein ein. 

„Die zunehmende Gewalt der 

Proteste und die daraus resultierenden 

Verletzungen von unbeteiligten 

Personen ist alarmierend, doch die 

harte Reaktion der Polizei gegenüber 

größtenteils friedlichen Demonstranten 

während der letzten Monate 

ist der Hauptgrund für die Eskalation“, 

sagt Man-Kei Tam, Leiter von 

Amnesty International Hongkong. 

Menschlichkeit der Machteliten sei 

gefragt, doch stattdessen würden 

diese mit Tränengas, Schlägen und 

der Androhung tödlicher Gewalt 

antworten. 

Opposition belagert 

Parlament in Tiflis 

Reform des georgischen Wahlrechts gescheitert 

VonStefan Scholl 

„Wir unterstützen 

voll das Recht 

auf friedliche 

Versammlung 

und freie 

Meinungsäußerung.“ 

Aus einer gemeinsamen Erklärung 

der US-Botschaft und der EU 

Gegen 17 Uhr amSonntag gingen 

die Sicherheitskräfte zum Angriff 

über.Die mit Helmen, Schildernund 

Gummiknüppeln ausgerüsteten Polizisten 

stürmten das Zeltlager der Opposition 

vor dem Parlament in Tiflis 

und drängten mehrere Hundert Demonstranten 

ab.Dabei wurden Wasserwerfer 

eingesetzt und etwa 20 

Menschen festgenommen. Etwa ein 

Dutzend Oppositionelle setzte sich 

auf den Asphalt des Rustawelli-Boulevards 

vor dem Parlament, um den 

Vormarsch der Polizei aufzuhalten. 

Seit der Nacht auf Sonntag hatten 

die Demonstranten unter Führung 

mehrerer Oppositionsabgeordneter 

das Parlament belagert. Sie verweigerten 

Abgeordneten der Regierungspartei 

Georgiens Traum den Zutritt 

und erklärten, sie wollten das Gebäude 

so lange blockieren, bis die Regierung 

die gemeinsamen Forderungen 

vonüber 20 meist westlich orientierten 

Oppositionsparteien erfüllt: 

vorgezogene Neuwahlen nach dem 

Verhältniswahlrecht, den Rücktritt 

der Regierung und die Reorganisation 

der ZentralenWahlkommission. 

Die Straßenproteste waren am 

Donnerstag ausgebrochen. An diesem 

Tagscheiterte im Parlament zur 

allgemeinen Überraschung eine 

lange angekündigte Verfassungsänderung, 

die das gemischte durch ein 

Verhältniswahlrecht ersetzen sollte. 

Der Oligarch und Chef der Regierungspartei 

Georgischer Traums 

Bidsina Iwanischwili, der als starker 

Mann Georgiens gilt, hatte die Wahlreform 

persönlich in Aussicht gestellt. 

Dann aber enthielten sich 

zahlreiche seiner Abgeordneten, sodass 

die Änderung nur 101 der 113 

nötigen Stimmen erhielt. 

Außer der Opposition glaubt 

auch ein Großteil der Öffentlichkeit 

an ein abgekartetes Spiel. Es gilt als 

offenes Geheimnis, dass das gemischte 

Wahlrecht, bei dem 77 Sitze 

über die Parteilisten, 73 aber in 

Mehrheitswahlkreisen vergeben 

werden, Iwanischwilis finanzkräftige 

Direktkandidaten bevorteilt. „Bei 

den vergangenen Parlamentswahlen 

haben in allen Mehrheitswahlkreisen 

Kandidaten der regierenden Partei 

gewonnen“, konstatiertdas Informationsportal 

Grusija Online.„Eben 

darum haben praktisch alle Oppositionsparteien 

ständig den Übergang 

vom gemischten zum Verhältniswahlrecht 

gefordert. Und eben 

darum hat der Georgische Traum, 

der seit 2016 feierlich verspricht, das 

gemischte Wahlsystem abzuschaffen, 

das noch nicht getan.“ 

Auch gemäßigte Oppositionelle 

wie Lewan Berdsenischwili, früher 

Sowjetdissident und Gründer der 

Republikanischen Partei, sind empört 

über den Rückzieher der Parlamentarier 

Iwanischwilis. „Sie verhöhnen 

die Opposition, die Jugend, 

die gesamte Bevölkerung“, sagte er 

der Berliner Zeitung. 

Die Botschaft der USA und die 

Delegation der EU in Georgien kritisierten 

in einer gemeinsamen Erklärung 

„die Unfähigkeit des Parlaments, 

die Verfassungsänderungen 

zu beschließen, die für den vollen 

Übergang zu einem Verhältniswahlrecht 

bei den Parlamentswahlen 

2022 nötig sind“ und äußerten ihr 

Verständnis für „die tiefe Enttäuschung 

eines Großteils der georgischen 

Gesellschaft.“ 

Vonhier:klimaneutrale Wärme 

fürs Quartier. 

Das Märkische Viertel ist das größte 

zusammenhängende Wohngebiet in 

Deutschland, das komplett mit Warmwasser 

und Wärme aus regionaler 

Biomasse versorgt wird. Zusammen mit 

der GESOBAU beliefert Vattenfall hier 

rund 13.500 Wohnungen. 

Für ein fossilfreies Leben innerhalb einer 

Generation. 

Mehr auf vattenfall.de/fossilfrei


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

DAX-30 in Punkten 

19.8.19 

19.8.19 

MÄRKTE 

▼ 13207,01 (–0,26 %) 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

Euro in US-Dollar 

19.8.19 

Stand der Daten:18.11.2019 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

18.11.19 

▼ 62,22 (–1,94 %) 

18.11.19 

▲ 1,1061 (+0,24 %) 

Quelle 

18.11.19 

aus DAXund MDAX vom18.11.zum Vortag 

Qiagen 36,90 +8,34 WWWWWWWWWWW 

MorphoSys 102,20 +7,47 WWWWWWWWWW 

RWESt. 26,66 +3,70 WWWWW 

Dt. Wohnen Inh. 35,68 +3,33 WWWWW 

Vonovia NA 47,83 +2,05 WWW 

Sartorius Vz. 182,90 +2,01 WWW 

Verlierer 

aus DAXund MDAX vom18.11.zum Vortag 

K+S NA 10,80 WWWWWW –4,13 

Volkswagen Vz. 175,94 WWWWWW –4,10 

Dürr 28,26 WWWW –2,42 

Lanxess 62,58 WWW –2,04 

Fuchs Petrolub Vz. 40,10 WWW –1,86 

BMW St 73,18 WWW –1,84 

Leitbörsen imÜberblick 

52-Wochen Hoch/Tief 18.11. ±% z. 15.11. 

Euro Stoxx 50 (EU) –0,18 

3719/2909 3704,92 

CAC 40(FR) – 0,16 

5948/4556 5929,79 

S&P UK(UK) +0,06 

1562/1323 1473,96 

RTS (RU) – 0,44 

1488/1033 1443,02 

IBEX (ES) –0,04 

9588/8286 9258,00 

Dow Jones (US) +0,03 

28041/21713 28013,33 

Bovespa (BR) +0,57 

109672/83892107161,43 

Nikkei (JP) +0,49 

23591/18949 23416,76 

Hang Seng (HK) +1,22 

30280/24897 26644,60 

Stx Singap. 20 (SG) +0,49 

1657/1390 1637,51 

Tagesgeld Zins p.a. für Beträge 

Kundenkontakt ab 1€ 5.000€ 50.000€ 

Renault Bank direkt */** 

renault-bank-direkt.de 0,50 0,50 0,50 

Advanzia ** 

advanzia.com - 0,40 0,40 

Akbank 

akbank.de 0,31 0,31 0,31 

PrivatBank 1891 ** 

privatbank1891.com 0,30 0,30 0,30 

PSA Direktbank ** 

psa-direktbank.de 0,25 0,25 0,25 

ING * 

ing.de 0,25 0,25 0,25 

Postbank 

postbank.de 0,01 0,01 0,01 

Santander 

santander.de 0,01 0,01 0,01 

Targobank 

targobank.de 0,01 0,01 0,01 

Commerzbank 

commerzbank.de 0,00 0,00 0,00 

Berliner Sparkasse (Online) 

berliner-sparkasse.de 0,01 0,01 0,01 

Berliner Volksbank 

030/30633300 0,001 0,001 0,001 

Mittelbrandenburgische Sparkasse (Online) 

mbsdirekt.de 0,001 0,001 0,001 

Sparda-Bank Berlin (Online) 

sparda-b.de - 0,001 0,001 

BBBank 

bbbank.de 0,00 0,00 0,00 

Mittelwert von 85 Banken 0,13 0,13 0,12 

*Neukunden /Neuanlagen 

** Einlagensicherung 100.000 Euro 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch), Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen 

(Samstag). 

Quelle: FMH-Finanzberatung 

Zentrale der Deutschen Bahn am Potsdamer Platz. 

Von Ruppert Mayr 

Machtkampf im Tower 

Verkehrsminister und Aufsichtsratschef der Bahn sollen Ablösung des Finanzvorstandsbetrieben haben 

Von Rasmus Buchsteiner 

Der Aufsichtsrat der Deutschen 

Bahn hat am Montag 

in einer Sondersitzung 

über Lösungen für 

den wochenlangen Führungsstreit 

an der Konzernspitze beraten. Am 

Nachmittag teilte das Unternehmen 

mit, Finanzvorstand Alexander Doll 

werde das Unternehmen zum Jahresende 

verlassen –und zwar „im 

gegenseitigen Einvernehmen“, wie 

es hieß. Die Arbeitnehmervertreter 

im Aufsichtsgremium enthielten 

sich nach Informationen des RedaktionsNetzwerks 

Deutschland (RND) 

bei der Abstimmungüber die Personalie. 

Sie forderten Vorkehrungen, 

damit sich Ähnliches nicht wiederholen 

könne. 

„Wir bedauern sein Ausscheiden 

und haben hohen Respekt vorseiner 

Entscheidung“, sagte Aufsichtsratschef 

Michael Odenwald. Doll habe 

den Verkaufsprozess für die Auslandstochter 

Arriva „professionell 

aufgesetzt und vorangetrieben“. Der 

scheidende Finanzvorstand erklärte, 

nur wenn alle Beteiligten „im gegenseitigenVertrauenundmiteinemgemeinsamen 

Verständnis an einem 

Strang ziehen“, könne die Bahn ein 

besseres Unternehmenwerden. 

Doch genauandiesem Vertrauen 

zwischen den Beteiligten hatte es zuletzt 

gefehlt. Bereits am vergangenen 

Freitag unterzeichnete Doll einen 

Auflösungsvertrag. Die Führung des 

Kabinett entlastet Betriebsrentner 

Auch der Beitrag zur Arbeitslosenversicherungsoll im neuenJahrsinken 

Unternehmens um Bahnchef Richard 

Lutz hatte dem 49-jährigen 

Manager entgegen der Darstellung 

nach der Aufsichtsratssitzung Fehler 

und Versäumnisse in Zusammenhang 

mit dem geplanten und inzwischen 

gestoppten Verkauf der Auslandstochter 

Arriva vorgeworfen. 

Doll bestritt die Vorwürfe nach Informationen 

des RND jedoch intern. 

Ob der Machtkampf nun ausgestanden 

ist, dürfte sich bald zeigen. 

Insbesondere Bundesverkehrsminister 

Andreas Scheuer (CSU) und 

Aufsichtsratschef Odenwald sollen 

die Ablösung Dolls hinter den Kulissen 

betrieben haben. Die Auseinandersetzung 

hatte den hoch verschuldetenStaatskonzernineiner 

sensiblen 

Phase schwer belastet. Die Krise 

der Güterverkehrssparte war in den 

vergangenen Wochen immer augenfälliger 

geworden. 

DieVerantwortung für diesen Bereich 

im Vorstand, die bisher ebenfalls 

Doll getragen hatte, soll ab Anfang 

2020 die bisherige Chefin der 

Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), 

Sigrid Nikutta, übernehmen. Vor der 

Entscheidung soll Bahnchef Lutz 

Doll erfolglos gedrängt haben, das 

Finanzressort abzugeben und sich 

künftig nur noch auf das RessortGüterverkehr 

zu konzentrieren. 

Der Arriva-Verkauf hatte dem finanziell 

angeschlagenen Bahnkonzern 

wieder Luft verschaffen sollen. 

Doch über die Umstände, die zum 

Scheitern des Deals führten, gehen 

die Darstellungen auseinander. In 

Unternehmenskreisen hieß es am 

vergangenen Freitag, Doll habe in 

„Wir wollen eine Versachlichung 

der Debatte. Sowie bisher 

geht es nicht weiter im Vorstand.“ 

Torsten Westphal, EVG-Chef 

einer Aufsichtsratssitzung am 

18. Oktober mitgeteilt, bei den Vorbereitungen 

für den Verkauf vonArriva 

laufe „alles nach Plan“, es gebe 

mehreregute Angebote. 

Kurz danach habe der ehemalige 

Investmentbanker jedoch im Vorstand 

eingeräumt, in seiner Kalkulation 

Rückstellungen für die Altersvorsorge 

von Arriva-Mitarbeitern in 

trag bezahlen, wenn die Rente über 

der Freigrenze liegt. Wer eine Betriebsrente 

von318 Euro bezieht, was 

dem Doppelten des Freibetrags entspricht, 

muss folglich künftig den 

halben Krankenkassenbeitrag bezahlen. 

60 Prozent der Betriebsrentner 

bekommen weniger als 

318 Euro –sie müssen also künftig 

höchstens den halben Satz bezahlen. 

AufihreBetriebsrente müssen die 

Empfänger der Altersbezüge heute 

unter anderem den vollen Satz für die 

Krankenkasse zahlen, derzeit 

14,6 Prozent – und nicht nur den 

Arbeitnehmeranteil von 7,3 Prozent. 

Dazu kommen der Zusatzbeitrag von 

derzeit im Schnitt 0,9 Prozent und die 

Beiträge für die Pflegeversicherung 

(3,05 Prozent plus 0,25 Prozentpunkte 

für Kinderlose). Für die Beiträge 

zur Pflegeversicherung ändert 

sich nichts,dortgilt die Freigrenze. 

Kritiker hatten moniert, dass die 

Entlastung nicht weit genug gehe. 

Dass die Beiträge komplett zu entrichten 

sind, gilt seit 2004, damals 

sollten Finanzlöcher bei der Krankenversicherung 

gestopft werden. 

Tatsächlich hatte Spahn Anfang des 

Jahres bereits einen Gesetzentwurf 

vorgelegt, nach dem zum halben Beitragssatz 

zurückgekehrtwerdensollte. 

Doch die Koalition stritt über die 

Finanzierung. 

Entlastet werden nun vor allem 

Bezieher kleiner Betriebsrenten. Wer 

im kommenden Jahr zum Beispiel 

169,25 Euro im Monat Betriebsrente 

bekommt, soll nur auf 10 Euro statt 

auf den vollen Betrag Kassenbeiträge 

bezahlen. Das sind bei einem Bei- 

FOTO: FRANK SORGE/ IMAGO IMAGES 

Höhe von rund 400 Millionen Euro 

nicht berücksichtigtzuhaben. Kritiker 

mutmaßen dagegen, das Problem 

mit den Pensionen dürfte auch 

Bahnchef Lutz bekannt gewesen 

sein.Dieserwarselbstzwischen2010 

und Ende 2018 für dasFinanzressort 

zuständig gewesen. 

Die Bundesregierung hatte noch 

vor 14Tagen den Eindruck erweckt, 

es werde am Verkauf von Arriva 

grundsätzlich festgehalten. Am 

4. November teilte das Bundesverkehrsministerium 

unter Berufung 

auf Konzernangaben mit, alle notwendigen 

Unterlagen und Dokumente 

seien den Kaufinteressenten 

fristgerecht übermittelt worden. 

Aufgrund des aktuell schwierigen 

Marktumfeldes und der politischen 

Situation im Vereinigten Königreich 

verzögere sich jedoch die Entscheidung 

über das weitereVerfahren. 

Die Eisenbahner-Gewerkschaft 

EVG hatte vor der Sitzung des Kontrollgremiums 

eine sorgfältige Aufarbeitung 

der Vorgänge gefordert. 

„Wir wollen eine Versachlichung der 

Debatte. Sowie bisher geht es nicht 

weiter im Vorstand“, sagte EVG-Chef 

Torsten Westphal dem RND. 

Der Gewerkschaftschef sagte, die 

ständigen Machtkämpfe bei der 

Bahn würden allen auf die Nerven 

gehen: „Viele Kollegen waren immer 

stolz, bei der Bahn zu sein. Inzwischen 

verzichten sie darauf im Bekanntenkreis 

darüber zusprechen, 

wo sie arbeiten.“ 

Betriebsrentner in Deutschland 

werden ab dem kommenden 

Jahr von Beiträgen für die Krankenkasse 

entlastet. DasBundeskabinett 

beschloss am Montag im brandenburgischen 

Meseberg einen entsprechenden 

Gesetzentwurfvon Gesundheitsminister 

Jens Spahn 

(CDU). Ab 1. Januar 2020 soll ein Freibetrag 

von 159,25 Euro gelten. Das 

heißt: Erst ab dieser Höhe werden 

Krankenkassenbeiträge auf die Betriebsrente 

fällig. Zu zahlen sind der 

Beitragssatz der jeweiligen Krankenkasse 

inklusiveZusatzbeitrag. 

DerFreibetrag ersetzt die bisherige 

Freigrenze in Höhe von 155,75 

Euro. Bisher müssen Betroffene auf 

die komplette Betriebsrente den Beitragssatz 

von14,6 Prozent und einem 

Zusatzbeitrag von 0,9 Prozent nur 

1,55 Euro –statt mit der Freigrenze 

26,23 Euro. Wer 1000 Euro erhält, 

muss demnach 130,32 Euro bezahlen 

–statt mit Freigrenze155 Euro. 

BefristeteBeitragssenkung 

Zudem soll der Beitrag zur Arbeitslosenversicherung 

erneut sinken. Das 

Bundeskabinett beschloss ,den Beitragssatz 

zum 1. Januar von derzeit 

2,5Prozentum0,1Punkteauf2,4Prozent 

zurückzufahren. Diese Senkung 

ist befristet bis Ende 2022, wie SozialministerHubertusHeil(SPD)mitteilte. 

Bereits beschlossen ist, dass der 

Beitrag danach wieder auf 2,6 Prozent 

steigt. Die jetzige Entlastung 

entspricht laut Heil einem Volumen 

von1,2 Milliarden Euro. (dpa) 

Onlinehandel 

lässt Abfallberg 

wachsen 

Verpackungsmüll 

erreichtAllzeithoch 

Von Teresa Dapp 

ImNetz bestellen statt ins Geschäft 

gehen, Getränke und Snacks auf 

die Hand, der Reis so praktisch portioniert: 

Moderne Konsumgewohnheiten 

haben den Verpackungsverbrauch 

in Deutschland im Jahr 2017 

auf einen Rekordwert getrieben. 

18,7 Millionen Tonnen fielen an, wie 

das Umweltbundesamt (UBA) am 

Montag mitteilte –rechnerisch warendas 

226,5 Kilogramm proPerson 

und 3Prozent mehr als im Vorjahr. 

Private Verbraucher hatten daran 

einen Anteil von 47 Prozent oder 

107 Kilogramm proKopf. 

DenBericht zu „Aufkommen und 

Verwertung von Verpackungen in 

Deutschland“ veröffentlichte die 

Umweltbehörde zum Auftakt der 

europaweiten Woche der Abfallvermeidung. 

Als Gründe nennt sie unter 

anderem Trends zum Onlineversand 

und zu kleinen Portionen sowie Speisen 

und Getränken zum Mitnehmen, 

aber auch überflüssige Verpackungen 

–wenn etwa die Zahnpastatube 

noch in einer Pappschachtel steckt. 

Die Zahlen für 2017 liegen erst jetzt 

vor, weil es lange dauert, sie zusammenzutragen 

und zu überprüfen. 

„Wir verbrauchen vielzuvieleVerpackungen“, 

sagte UBA-Präsidentin 

MariaKrautzberger.„Dasist schlecht 

für die Umwelt und für den Rohstoffverbrauch.“ 

Abfälle müssten möglichst 

schon in der Produktionsphase 

vermieden werden. „Auf unnötige 

und unnötig materialintensive Verpackungen 

sollte deshalb verzichtet 

werden.“ Es brauche „viel mehr 

Mehrweg“, nicht nur bei Mineralwasser 

und Bier. „Auch den Kaffee 

kann man im Mehrwegbecher mitnehmen, 

und wer sein Essen mitnimmt, 

sollte das auch in Mehrwegbehälterntun 

können.“ 

Nicht allesimGelbenSacklässt sich 

wiederverwerten. 

FOTO: PATRICK PLEUL/DPA 

In Deutschland fällt zwar viel Verpackungsmüll 

an, es wirddavon aber 

auch viel recycelt –knapp 70 Prozent, 

wie das UBA mitteilte. Die Quote ist 

stark vom Material abhängig. Sehr 

hoch liegt sie etwa bei Stahl mit 

92 Prozent sowie Papier und Karton 

mit 88 Prozent und Glas mit 84 Prozent. 

Verpackungsmüll aus Kunststoff 

wirdzurund 50 Prozent wiederverwertet, 

aus Holz zu 26 Prozent. 

Die Quoten können aber täuschen: 

Bisher gilt als recycelt, was in 

die Recyclinganlage gebracht wird. 

Dort wird dann aussortiert, was zu 

schmutzig ist oder sich aus anderen 

Gründen nicht wiederverwerten 

lässt. Bei Aluminium liegt die Ausschussquote 

mit 87 Prozent hoch. In 

dem, was als Alu gewertet wird, seien 

eben nur 30 bis 40 Prozent reines Aluminium 

enthalten, hieß es. Spätestens 

von 2020 an werde die Recyclingquote 

anhand dessen berechnet, 

was wirklich wiederverwertet wird. 

Grünen-Chefin Annalena Baerbock 

forderte,das Wirtschaftssystem 

müssezueiner„wirklichenKreislaufwirtschaft“ 

umgebaut werden, in der 

eingesetzte Rohstoffe alle wiederverwendet 

werden könnten. Auf EU- 

Ebene brauche es etwa eine Quote 

zum Einsatz von recyceltem Material. 

(dpa)


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

HP lässt 

Xerox 

abblitzen 

PC-Konzern lehnt 

Kaufangebot ab 

Von Michael Schilling 

Der PC-KonzernHPhat das Übernahmeangebot 

des Kopiererund 

Druckerspezialisten Xeroxabgelehnt 

–lässt aber die Tür für einen 

Deal offen. Der HP-Verwaltungsrat 

sei zu dem Schluss gekommen, dass 

die Offerte den Wert von HPnicht 

ausreichend widerspiegele und nicht 

im besten Interesse der HP-Aktionäre 

sei, teilte das Unternehmen mit. 

Allerdings bleibe man offen für Gespräche 

über einen Zusammenschluss. 

Zuletzt war in den Medien von 

einer fast 33 Milliarden Dollar 

(30 Milliarden Euro)schwerenOfferte 

die Rede. Xerox bot demnach pro 

HP-Aktie 17 Dollar plus jeweils 0,137 

eigene Anteilsscheine –was einem 

Gesamtgebot vonrund22Dollar entsprechen 

soll. Zum US-Handelsschluss 

am Freitag vergangener Woche 

lag der HP-Kurs bei gut 20 Dollar. 

DasGrößenverhältnis der Firmen 

beim Börsenwertwäreohnehin sehr 

ungewöhnlich füreinen Zusammenschluss: 

Xeroxbringt selbst nur etwa 

neun Milliarden Dollar auf die Waage. 

Furcht vorSchuldenlast 

HP zeigte sich nun unter anderem 

darüber besorgt, dass der Deal nach 

bisherigen Xerox-Plänen mit Krediten 

finanziert werden sollte – was 

dann die Schuldenlast für das gemeinsame 

Unternehmen hochgeschraubt 

hätte.ImGegenzug deutete 

HP an, dass für die Firma auch ein 

Angebot für Xerox infrage kommen 

könnte.Manwollemehrüberdenaktuellen 

Zustand von Xerox wissen, 

zumal die geschäftliche Entwicklung 

der Firma angesichts des jüngsten 

Umsatzrückgangs Fragen aufwerfe, 

hießes.Esseizudemwichtig,dassein 

Sparpotenzial im Zuge einer Fusion 

genau geprüft werde. 

Ein Deal wurde zuletzt auch vom 

bekannten US-Investor Carl Icahn 

vorangetrieben. Der Milliardär hält 

gut 10 Prozent von Xerox und etwas 

mehr als 4Prozent bei HP.ZuIcahns 

üblicher Vorgehensweise gehört es, 

Beteiligungen aufzubauen und damit 

Druck auf die Unternehmen zu 

machen. 

Xerox ist stark im Geschäft mit 

großen Druckern und Kopiergeräten. 

HP ist vorallem als einer der führenden 

PC-Hersteller bekannt, hat 

aber auch ein lukratives Geschäft mit 

kleineren Druckern. So warf die PC- 

Sparte im vergangenen Quartal 

einen operativen Gewinn von 547 

Millionen Dollar bei 9,7 Milliarden 

Dollar Umsatz ab. Das Druckergeschäft 

brachte zugleich mit nur etwa 

halb so hohen Erlösen von 4,9 Milliarden 

Dollar ein operatives Ergebnis 

von765 Millionen Dollar ein. 

Die Firma HP in ihrer heutigen 

Form entstand 2015 bei der Aufspaltung 

des Computerurgesteins Hewlett-Packard. 

Bei HP landete der 

Hardwarebereich, während das Firmenkundengeschäft 

mit Rechenzentren, 

Speicherdiensten und Beratung 

bei Hewlett Packard Enterprise 

gebündelt wurde. (dpa) 

US-InvestorCarlIcahn ist an beiden Firmen 

beteiligt. 

FOTO: MARK LENNIHAN/AP 

Aller guten Dinge sind drei 

Finanzminister Scholz will bei der hochumstrittenen Einlagensicherung vorankommen 

Von Stefan Winter 

Seit Jahren streiten die Euro- 

Länder über eine gemeinsame 

Absicherung für Sparguthaben. 

Vor allem Deutschland 

bremst, weil die Bundesregierung 

teureRettungsaktionen für ausländische 

Banken fürchtet. Nun will 

Finanzminister Olaf Scholz (SPD) 

mit einem neuen Vorstoß das Thema 

voranbringen. DerKoalitionspartner 

hält davon allerdings wenig: „Da sind 

wir grundlegend skeptisch“, sagte 

Bayerns Ministerpräsident Markus 

Söder (CSU) dem „Handelsblatt“. 

Wir erklären den Plan und die wichtigsten 

Streitpunkte. 

Worumgeht es bei der Einlagensicherung? 

Nach der Finanzkrise wurde in der 

EUeinheitlichgeregelt,wieSparerim 

Fall einer Bankpleite zu schützen 

sind. Pro Kopf und Bank werden 

dann bis zu 100000 Euro ersetzt. Die 

dafür nötigen Systeme muss jeder 

Staat für sich aufbauen, den Sicherungsfonds 

füllen die jeweiligen Banken. 

DasSystem ist in vielen Ländern 

noch im Aufbau, der Fonds noch 

nicht gefüllt. In Deutschland besteht 

dagegen schon länger ein gesetzliches 

Sicherungssystem, außerdem 

gibt es Fonds der verschiedenen Bankengruppen. 

Seit 2015 wird über 

einen gemeinsamen europäischen 

Sicherungsfonds diskutiert. Vor allem 

die deutschen Sparkassen sowie 

Volks- und Raiffeisenbanken lehnen 

das ab,weilsie nicht die Sicherheitspolster 

für andereBanken mit riskanteren 

Geschäftsmodellen bereithalten 

wollen. DieBundesregierung fordert, 

dass die europäischen Banken 

erst faule Kredite und andereRisiken 

abbauen müssen, bevor über gemeinsame 

Haftung geredet werden 

kann. 

Wasschlägt Scholz vor? 

Der Finanzminister fordert die 

gleichen Vorleistungen wie bisher. 

Sie müssten aber noch nicht umgesetzt 

sein, bevor man über das gesamte 

Paket verhandelt. So sollen 

wenigstens Gespräche in Gang kommen. 

Die wichtigsten Forderungen: 

Der Anteil fauler Kredite –die also 

wahrscheinlich nicht zurückgezahlt 

werden –müsse bei allen Banken auf 

einen bestimmten Prozentsatz gesenkt 

werden. Außerdem sollen die 

Kein Sport-, sondernein Geländewagen: Ford MustangMach-E. 

ChefJimHackettdemSenderBloomberg 

TVamMontag. Das kann man 

auch als Seitenhieb auf Tesla verstehen, 

wo schwierige Produktionsanläufe 

immer wieder zu hohen Verlusten 

führten. 

Ford steht im Heimatmarkt vor 

dem Angriff Teslas auf sein Kerngeschäft: 

Tesla will in der Nacht zum 

Freitag einen elektrischen Pick-up 

Institute für Staatsanleihen in ihrem 

Besitz Kapitalpolster bilden. Bisher 

ist das nicht vorgeschrieben, weil 

Staatsanleihen als sicher eingestuft 

werden. Viele Experten kritisieren 

das schon lange, weil die Schuldenkrise 

die Risiken gezeigt hat. Außerdem 

fordertScholz auch für kleinere 

Banken einheitliche Insolvenzregeln, 

wie sie bereits für die großen 

gelten. Und essoll einen Mindeststeuersatz 

geben, damit nicht kleine 

Staaten eine überdimensionierte Finanzbranche 

aufbauen –wie in Irland 

und Luxemburg geschehen. 

Unter diesen Voraussetzungen soll 

eine dreistufige Sicherung gelten: 

Zuerst springt das nationale Sicherungssystem 

ein, dann in begrenztem 

Umfang ein neu zu schaffender 

europäischer Fonds,dann der jeweilige 

Staat. Scholz schwebt also kein 

komplett europäisches System vor. 

Welche Folgen hätte das für Sparer? 

Noch ist nicht klar,wer wie viel in 

den neuen Fonds einzahlen müsste. 

Es könnte aber zusätzlicher Aufwand 

FOTO: CARLOS OSORIO/AP 

vorstellen. Vorallem in dieser Fahrzeugklasse 

verdient Ford mitModellen 

wie dem Bestseller F-150 sein 

Geld. Tesla-Chef Elon Musk versprach 

bereits,der „Cybertruck“ werde 

ein futuristisches Design und ungewöhnliche 

Funktionen haben. Dazu 

könnten eine 240-Volt-Steckdose 

sowie ein eingebauter Kompressor 

für den Betrieb von Druckluftwerk- 

auf deutsche Institute zukommen, 

den sie an ihre Kunden weitergeben 

würden. Kunden könnten aber davon 

profitieren, dass ihre Guthaben 

bei ausländischen Banken besser abgesichertwären 

als bisher. 

Wie sind die Reaktionen? 

DieanderenEuro-Finanzminister 

und die großen Privatbanken begrüßen, 

dass Scholz das Thema vorantreibt. 

Die deutschen Sparkassen 

und Genossenschaftsbanken warnen 

davor, die Sparer mit Diskussionen 

um die Einlagensicherung zu 

verunsichern. „Die Sicherheit der 

Sparguthaben ist keine Verhandlungsmasse“, 

heißt es in einer Stellungnahme 

der Verbandsspitzen 

Helmut Schleweis und Marija Kolak. 

Der Genossenschaftsverband Bayern 

lehnt den Plan kategorisch ab: 

„Scholz will den letzten Schritt zur 

europäischen Einlagensicherung 

vollziehen, bevor überhaupt zum 

ersten angesetzt ist“, sagte dessen 

Präsident Jürgen Gros. Bert VanRoosebeke 

vom Centrum für Europäische 

Politik in Freiburg spricht von 

einer „vertretbaren Mischung“ und 

einer „Flucht aus der Defensive“. Die 

einzelnen Elemente seien sinnvoll, 

aber es komme darauf an, sie in den 

Verhandlungenauchdurchzusetzen. 

Warumwagt sich Scholz jetzt vor? 

Der Finanzminister verweist darauf, 

dass der wichtige Finanzplatz 

London durch den Brexit vonder EU 

abgetrennt wird. „Wenn Europa 

nicht auf der internationalen Bühne 

herumgeschubst werden will“, müsse 

es seinen Finanzsektor stärken 

und die Bankenunion voranbringen 

–zuder auch ein gemeinsames Sicherungssystem 

gehöre. Experten 

fordernschon lange eine Vereinheitlichung 

in Europa, damit die Banken 

wettbewerbsfähiger werden. Zudem 

ist ein neuer Vorstoß der EU-Kommission 

zu erwarten, dem Scholz 

wohl zuvorkommen wollte. 

Wie groß sind die Erfolgschancen? 

„Eine rasche Einigung ist unwahrscheinlich“, 

sagt VanRoosebeke. Es 

gibt nicht nur in Deutschland Widerstand, 

mit einzelnen Punkten beißt 

Scholz auch bei EU-Ländernauf Granit. 

So besitzen etwa italienische 

Banken riesige Mengen Staatsanleihen, 

die sie mit zusätzlichem Kapital 

absichernmüssten. 

Elektrischer Ford Mustang soll Tesla angreifen 

Auch BMW plantneues Modell–Kabinett beschließt höherenZuschuss beim Kauf vonE-Autos 

Von Andrej Sokolow 

Fordsetzt auf die Anziehungskraft 

seiner Sportwagenmarke Mustang, 

um im Geschäft mit Elektroautos 

Fußzufassen. Allerdings ist der 

neue Mustang kein Coupé mehr:Das 

vollelektrischeModellspielt alsFünftürer 

in der Kategorie der Sportgeländewagen 

(SUV) mit. Auf den Markt 

kommt der Mustang Mach-E in rund 

einem Jahr. Die Reichweite soll mit 

Standardbatterie bis zu 450 Kilometer 

betragen –und bis zu 600 Kilometer 

in der ausgebauten Version. 

Mit knapp 44000 Dollar in den 

USA (46900 Euro) liegt der Mach-E 

im Preissegment von Teslas kommendem 

Kompakt-SUV Model Y. An 

Tesla erinnertauch der große berührungsempfindliche 

Bildschirm mit 

einer Diagonalen vonrund39Zentimetern 

(15,5 Zoll) in der Mitte des 

Cockpits. Eine ungewöhnliche Lösung 

ist dabei ein am unteren Ende 

des Displays eingebauter physischer 

Lautstärkeregler. 

Tesla unterdessen trieb den Verzicht 

auf Knöpfe inzwischen so weit, 

dass beim Model 3selbst das Handschuhfach 

über den Bildschirm geöffnet 

werden muss. Der Mustang 

Mach-E werde abdem ersten Fahrzeug 

Geld verdienen, sagte Ford- 

OlafScholzschlägteinedreistufigeSicherung vor. 

ILLUSTRATION: ISTOCK 

zeugen gehören. Musk gratulierte 

Ford amMontagviaTwitterzumneuen 

Mustang. DasModell werdeauch 

andere Hersteller ermutigen, Elektroautos 

zu bauen. 

Kurz nach Fords Ankündigung 

gab BMW neue Details zu seinem 

Modell i4 bekannt, das in einer ähnlichen 

Klasse spielen dürfte.Sosoll der 

Wagen ebenfalls auf eine Reichweite 

vonbis zu 600 Kilometernkommen. 

BMW plant allerdings mit einer Produktion 

erst von2021 an. 

Unterdessen können sich Autofahrer 

auf eine höhere Prämie beim 

Kauf von Elektrofahrzeugen einstellen. 

DasBundeskabinett brachte am 

Montag eine milliardenschwerestärkere 

und längere staatliche Förderung 

der Elektromobilität auf den 

Weg. Die bereits bestehende Prämie 

für den Kauf vonE-Autos wirdbis Ende 

2025 verlängert. 

Die Kaufprämie für E-Autos soll 

bei Fahrzeugen bis zu einem Nettolistenpreis 

von 40000 Euro um 

50 Prozent erhöht werden. Konkret 

steigt der Zuschuss von4000 Euro auf 

6000 Euro.Für teurereFahrzeuge bis 

zu einer Grenze von 65000 Euro soll 

die Prämie um 25 Prozent auf 

5000 Euro steigen. DieAutoindustrie 

übernimmt weiter die Hälfte der Kosten. 

(dpa) 

NACHRICHTEN 

Coty kauft Kosmetikfirma 

von Kylie Jenner 

Reality-TV-Star KylieJennerhat ihre 

Kosmetikmarke für 600Millionen 

Dollaranden voneiner deutschen 

Milliardärsfamiliekontrollierten 

KonzernCoty verkauft. Zu Coty gehörenbereits 

Make-Up-Markenwie 

MaxFactor undBourjois Paris. Die 

mit geschäftlichen Problemen 

kämpfendeFirma will aber geradein 

einem Umbauneue Zielgruppenerschließen. 

Die22-jährige Jenner ist 

die Schwestervon Kimund Kourtney 

Kardashian. Ihre KosmetikmarkeKylie 

Cosmetics, die vorallemmit Lippenstiften 

erfolgreich wurde, startete 

sie 2015. DerDeal, bei dem Coty 

51 Prozent übernimmt, bewertet die 

Firmainsgesamtmit 1,2Milliarden 

Dollar. (dpa) 

Lufthansa-Tochter ordert 

zehn 737 Boeing Max 

DieLuftfahrtmesseinDubai hat für 

die zwei weltgrößten Flugzeughersteller 

höchst unterschiedlich begonnen. 

Während der europäische 

Flugzeugbauer Airbus bei zwei arabischen 

Airlines Großbestellungen 

über insgesamt 170 Mittel- und 

Langstreckenjets einsammelte,erhielt 

Boeing einen Vertrauensbeweis 

für sein Krisenmodell 737 Max. 

DerLufthansa-Ableger Sunexpress 

orderte zehn Maschinen der Modellreihe,für 

die seit Märzein weltweites 

Flugverbot gilt. „Wir haben 

volles Vertrauen, dass Boeing uns 

ein sicheres,verlässliches und effizientes 

Flugzeug liefert“, sagte Sunexpress-Chef 

Jens Bischof. (dpa) 

Warnstreik in der 

Betonindustrie 

Arbeiter in einer Betonfabrik. 

Beim Baustoff Beton ist nach Gewerkschaftsangaben 

in den kommenden 

Wochen mit streikbedingten 

Produktionsausfällen in Norddeutschland 

zu rechnen. Vondiesem 

Dienstag an soll es zunächst in Niedersachsen 

und später in Schleswig- 

Holstein, Hamburgund Bremen 

Warnstreiks geben, wie die IG BAU 

mitteilte.Die Gewerkschaft fordert 

6,8 Prozent mehr Lohn bei einer 

Laufzeit vonzwölf Monaten. Darüber 

hinaus sollen Azubis eine Übernahmegarantie 

erhalten und der Jahresbonus 

soll angehoben werden. Das 

bisherige Angebot der Arbeitgeber 

–eine Lohnerhöhung von2,4 Prozent 

und 50 Euro mehr Jahresbonus –sei 

nicht ausreichend. (dpa) 

Volkswagen senkt 

Gewinnziele 

FOTO: IMAGO IMAGES 

DerVolkswagen-Konzerngeht angesichts 

der schwachen Branchenlage 

vonweniger Geschäft im kommenden 

Jahr aus als ursprünglich geplant. 

DerUmsatz dürfte 2020 nun 

nur noch mindestens 20 Prozent 

über demjenigen von2016 liegen, 

sagte VW-Finanzchef Frank Witter. 

Vorher hatte VW mit einem Wachstum 

vonmindestens 25 Prozent in 

diesem Zeitraum gerechnet. Die 

wirtschaftlichen Rahmenbedingungen 

im Automarkt hätten sich geändert, 

sagte Witter.„DasBesteder 

Partyist vorbei.“ Unter dem Strich 

wirdmit 27 bis 28 Euro Gewinn je 

Aktie gerechnet, zuvor waren es 

30 Euro. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Meinung 

Offener Vollzug 

ZITAT 

Nicht übertreiben, 

Herr Senator 

Elmar Schütze 

über ein Resozialisierungsprojekt, 

das viele überforderndürfte. 

Dieses Projekt hat das Zeug zu einem 

handfesten Aufreger: Berlins Justizsenator 

Dirk Behrendt möchte die Sicherungsverwahrten 

–jene Straftäter also,die 

die Richter auch nach Verbüßung ihrer 

Haftstrafe für gefährlich halten –rauslassen. 

Er will diese Schlimmsten der 

Schlimmen, die meisten von ihnen sind 

Sexualstraftäter, in den offenen Vollzug 

lassen. Das heißt, sie sollen tagsüber 

draußen arbeiten können und abends in 

den Knast zurückkehren. Nur, dass sie in 

diesem Fall nicht etwa hinter hohe Mauernoder 

Gitter zurückmüssten. Nein. Ihre 

Einrichtung der JVA Tegel soll außerhalb 

der Gefängnismauernsein. 

Wirmachen das nicht, um Sympathiepunkte 

zu sammeln, sagt Justizsenator 

Dirk Behrendt. Das hätte der Grünen-Politiker 

nicht eigens anmerken müssen. 

Denn es gibt kaum eine Entscheidung, die 

weniger populär wäre. Denn mal ehrlich: 

Solche Nachbarn möchte keiner gerne 

haben. 

Daran ändert auch nichts, dass Behrendt 

juristisch recht hat. So unangenehm 

es auf den ersten Blick klingen mag, so ist 

es doch richtig: Auch diese Täter müssen 

einmal freikommen. Jeder hat das Recht 

auf Resozialisierung. Niemand in diesem 

Land soll sein ganzes Leben in Gefangenschaft 

verbringen müssen. Und auch: 

Niemand soll in Gefangenschaft sterben 

müssen. Wenn also eine Freilassung, 

selbst aus der Sicherungsverwahrung, ansteht, 

ist es richtig, diese Menschen im offenen 

Vollzug darauf vorzubereiten. 

Aber bitte, Senator Behrendt, der offene 

Vollzug muss nicht außerhalb der sicheren 

Mauern von Tegel stattfinden! 

Eine interne Lösung wäre politisch klug – 

auch wenn es für den Sympathiepreis 

wohl immer noch nicht reichen würde. 

Deutsche Bahn 

Wo bleibt der 

Masterplan? 

Rasmus Buchsteiner 

über ein Unternehmen, das sich zu 

wenig um die Zukunft kümmert. 

Eigentlich müsste jetzt die Stunde der 

Deutschen Bahn schlagen. Eigentlich 

wärejetzt die Zeit für den ganz großen Befreiungsschlag. 

Gerade erst hat der Bund 

die Weichen gestellt für eine beispiellose 

Modernisierungsoffensive. Mehr als 156 

Milliarden Euro wird der Staatskonzern 

bis zum Ende des kommenden Jahrzehnts 

zur Verfügung haben –eswar die 

vielleicht wichtigste Entscheidung der 

GroKo in diesem Jahr. 

Perfekte Ausgangsbedingungen –wären 

danur nicht die Grabenkämpfe, das 

Misstrauen und die Machtspielchen, die 

das Unternehmen in den vergangenen 

Wochen regelrecht gelähmt haben. Der 

Fall von Finanzvorstand Alexander Doll, 

der als Hoffnungsträger galt und jetzt einen 

Aufhebungsvertrag unterschrieben 

hat, führt vor Augen, wie es um die Bahn 

bestellt ist. 

Ihre Führungskräfte waren zuletzt vor 

allem mit sich selbst beschäftigt. Darunter 

litt die Konzentration auf die notwendigen 

Zukunftsaufgaben. Dass der Verkauf der 

Auslandstochter Arriva, der dem Konzern 

im Tagesgeschäft finanziell wieder Luft 

verschaffen sollte, buchstäblich in letzter 

Minute abgeblasen werden musste, 

spricht Bände. Die Bahn braucht nun vor 

allemVerlässlichkeit und Führung. 

Verkehrsminister Andreas Scheuer war 

in derVergangenheit bereits mehrfach auf 

Distanz zuVorstandschef RichardLutz gegangen. 

Es ist höchste Zeit für den CSU- 

Politiker, die Zukunft des Konzerns zur 

Chefsache zu machen und eine klare 

Richtung vorzugeben. Was fehlt ist ein 

schlüssiger Masterplan für den Verkehr 

auf der Schiene.Eine Bahn, die sich selbst 

blockiert, kann diese Republik nicht gebrauchen. 

Die GroKo-Mobilfunk-Offensive läuft! 

Der Staat sollte nicht mehr Geld 

ausgeben, als er einnimmt: Es 

gab einmal Zeiten, in denen 

hätte eine breite Mehrheit in 

Deutschland diesen Satz glatt unterschrieben. 

Aber gilt das heute immer noch? 

Haushaltsdisziplin: Schon das Wort wirkt 

mittlerweile muffig wie eine Mottenkugel. 

Man müsse, lautet die neue deutsche Talkshowweisheit, 

endlich Schluss machen mit 

dem „Fetisch der schwarzen Null“, dem leider 

der heutige Bundesfinanzminister Olaf 

Scholz (SPD) ebenso erlegen sei wie seinVorgänger 

Wolfgang Schäuble (CDU). Bedauerliche 

Gestalten allesamt, Gefangene eines alten 

Denkens. Allzu selten wird zwischen 

Schuldenbremse und schwarzer Null unterschieden. 

DasGrundgesetz, in diesem Punkt 

im Jahr 2009 reformiert, erlaubt dem Bund 

durchaus neue Schulden, allerdings nur in 

Höhe von 0,35 Prozent des Bruttoinlandsprodukts.Derzeit 

wären das immerhin zwölf 

Milliarden Euro. Weitere Ausnahmen gelten 

im Fall vonKrisen und Katastrophen. 

Dennoch glauben viele, die deutsche Finanzpolitik 

befände sich in einem Käfig, aus 

dem man dringend ausbrechen müsse.Grünen-Chef 

Robert Habeck sagt, auch er habe 

ja die Schuldenbremse einst für eine gute Sache 

gehalten. Doch jetzt müsse man die Regelung 

„zeitgemäß reformieren“ –imKlartext: 

lockern. Denn es gebe ja negative Zinsen 

(„wir zahlen weniger zurück, als wir aufnehmen 

dürfen“) und gleichzeitig einen 

immensen Investitionsbedarf, nicht nur bei 

Umweltschutztechnologien, sondern „auch 

bei der normalen Daseinsvorsorge,Schulen, 

Bibliotheken, Schwimmbäder, Sporthallen 

und so weiter und so fort“. 

Schöne neue Welt durch neue Schulden? 

Das schuldenfinanzierte kommunale 

Nachdem das Kölner Verlagshaus Du- 

Mont den BerlinerVerlag im Februar auf 

die Resterampe geworfen hatte und keinen 

Interessenten fand, kauften vorein paar Wochen 

die Berliner Silke und Holger Friedrich 

das gefährdete Unternehmen. Binnen weniger 

Tage wurden der Internetauftritt umgestaltet 

und ein von DuMont eingeführtes, 

von Anbeginn steinzeitliches, nervtötendes 

Redaktionssystem durch ein modernes ersetzt. 

Hoffnung keimte unter den Mitarbeiternauf. 

Doch blicken wir weiter zurück. 2002 

hatte der Medienkonzern Holtzbrinck, zu 

dem der Tagesspiegel gehört, den Berliner 

Verlag übernommen. Nach dem Veto des 

Bundeskartellamts verkaufte Holtzbrinck 

die Berliner Zeitung an den nordirischen Finanzinvestor 

Mecom, den eine „eiskalte“ 

(FAZ) Heuschrecke anführte: David Montgomery. 

Dieser setzte einen in Personalunion 

tätigen Geschäftsführer und Chefredakteur 

ein, assistiert von einem Erfüllungsgehilfen, 

deren Aufgabe in der Reduktion der Mitarbeiter 

und in radikaler Kostensenkung bestand. 

Dereine dachte hauptsächlich an sein 

Motorrad („Pferdchen“). Der andere liebte 

das Golfen und war journalistisch allein mit 

dümmlich-sexistischen Golfclub-PR-Werken 

aufgefallen, Überschrift: „Abschlag vom 

Venushügel“. Die Berliner Zeitung und ihre 

Belegschaft haben wirklich schon einiges 

durchgemacht. Undjetzt noch das: der Stasi- 

Vorwurf gegen den neuen Verleger Holger 

Friedrich. 

Schuldenbremse 

Zinsen und 

Zombies 

Matthias Koch 

warnt vorden Risiken einer Politik, die mit billigen Krediten 

Zukunftsaufgaben finanzieren will. 

KOLUMNE 

Die Stasi hat uns, 

und wir haben 

die Stasi 

Götz Aly 

Historiker 

BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI 

Schwimmbad, klarer Fall, bringt der Politik 

erstmal Applaus in der Gegenwart. Doch 

was, wenn die Gemeinde in zehn Jahren erdrückt 

wirdvon dann wieder steigenden Zinsen? 

Die Verantwortlichen von heute sind 

dann nicht mehr im Amt. Gerade die Grünen 

sollten es besser wissen. In der Umweltpolitik 

fordernsie zu Recht, man dürfe keine Lasten 

in Richtung künftiger Generationen 

schieben. Warumsoll die gleiche Ethik nicht 

auch in der Finanzpolitik gelten? 

Umweltpolitiker entgegnen, die Maßnahmen 

zur Kohlendioxid-Vermeidung dienten 

der Rettung des Planeten. Doch ebenso 

könnten Politiker aus anderen Ressorts aufstehen 

und etwa eine Steigerung der Verteidigungsausgaben 

zur Überlebensfrage ausrufen. 

Letztlich liegt in der thematisch und 

parteipolitisch neutralen Schuldenbremse 

eine sehr weise Regelung: Überdrehungen in 

jeder Richtung werden vermieden. Wiegen 

die Prioritäten wirklich so schwer,bleibt immer 

noch der Wegder Umschichtung im aktuellen 

Haushalt. Dann zeigt sich, was die Sache 

den Menschen wirklich wert ist. 

Die Niedrigzinsen jedenfalls, auf die Grünen-Chef 

Robert Habeck verweist und die 

jetzt seine Bereitschaft zum Schuldenmachen 

erhöhen, sind nicht Teil der Lösung. Sie sind 

Teil des Problems. Die Europäische Zentralbank 

hat mit den extrem niedrigen Zinsen seinerzeit 

kurzfristig auf die Finanzkrise reagiert 

–und damit langfristig ein neues Problem geschaffen.Weil 

Sparkonten nichts mehr abwerfen, 

investiert inzwischen alle Welt in Aktien 

und Immobilien –mit dem Effekt, dass sich 

Kurse und Preise Woche für Woche weiter 

denn je von den Realitäten entfernen. Der 

nächste große Crash ist nach Ansicht vieler 

Experten nur eine Frageder Zeit. 

Natürlich kann man jetzt in dieser Phase 

billig einen Kredit aufnehmen. Und danach 

am besten gleich noch einen. 15 Prozentaller 

Firmen in der Europäischen Union sind bereits 

„Zombieunternehmen“, am Leben gehalten 

nur von Niedrigzinsen. Sobald sich 

der Zins auch nur normalisiert, werden die 

Kartenhäuser reihenweise kollabieren. 

Gleiches drohtdann kompletten Staaten, 

die, wie Italien und die USA, auch in konjunkturell 

guten Jahren ihre Schulden erhöhen. 

Vielleicht braucht es noch einen zweiten 

großen Knall, damit so unterschiedliche 

Schuldenmacher wie Donald Trump und 

Robert Habeck eine gemeinsame Lektion 

lernen: Eine Schuldenkrise bekommt man – 

satirisch gesagt – nicht allein durch neue 

Schulden in den Griff. 

DieNachricht davon verbreitete die „Welt 

am Sonntag“ (WamS) am vergangenen Donnerstag 

ohne weitere Details. Erst am Sonntag 

erschien ein ausführlicher Artikel. Aber 

statt einer Begründung bot die Zeitung einen 

dünnen Mischmasch ausVermutungen,Vorverurteilungen 

und offensichtlichen Halbwahrheiten. 

Nach eigenen Angaben war 

Friedrich unter dem Verdacht der Republikflucht, 

der Fahnenflucht und möglicherweise 

des bewaffneten Grenzdurchbruchs 

festgenommen und mit einer massiven 

mehrjährigen Haftstrafe bedroht worden. 

Dazu existiert in der Stasi-Unterlagenbehörde 

der OperativeVorgang „Habicht“. Diesen 

darf jedoch nur der Betroffene, nämlich 

Holger Friedrich, lesen und publik machen. 

Obwohl die WamS und der Springer-Verlag 

wussten, dass sie nur einen Teil der Akten 

und damit der Fakten kennen, erwecken sie 

den Eindruck, als verbreite Friedrich eine 

übliche, im Grunde wenig glaubwürdige 

Schutzbehauptung. Erst ganz am Schluss 

des Artikels steht, was der damals 22-jährige 

NVA-Soldat seinem Stasi-Führungsoffizier 

nach wenigen Monaten konspirativer Mitarbeit 

sagte,nämlich dies:„… dass er die Sache 

nicht freiwillig angefangen habe, und sich 

daran auch in Zukunft nichts ändern wird.“ 

Außerdem verhielt sich Friedrich laut Stasi 

bei den Treffen häufig „abweisend und zurückhaltend“. 

Statt all das urteilsgerecht zu 

bewerten, spielen sich die Journalisten der 

WamS als fliegendes Standgericht auf. Zu 

diesem Journalismus des Verdachts, der 

schnellen Denunziation passt, dass der 

Chefredakteur der Bild-Zeitung twitterte:„30 

Jahre nach dem Mauerfall ist die @berlinerzeitung 

wieder in Stasi-Hand.“ Absurd. 

Ich lehne es ab, vorschnell „Stasispitzel“ 

zu schreien. Denn in seiner offenkundigen 

Spannung zwischen Opfer/Täter und anderen 

Opfern könnte gerade dieser Fall einen 

hohen und differenzierten Erkenntnisgewinn 

bringen. 

„Aus unserem Grundrecht 

kann man folgern, dass 

Tiere inbestimmtem 

Umfang Träger von Grundrechten 

sein können.“ 

Cornelia Ziehm, Rechtsanwältin, erläutertimSpiegel- 

Interview, warum sie im Namen der Ferkel vor das 

Bundesverfassungsgericht zieht. Sie will mit einer Verfassungsbeschwerde 

erreichen, dass die betäubungslose 

Kastration von Ferkeln verboten wird. 

AUSLESE 

Die Grünen auf 

dem Wegzur Macht 

Sie wollen regieren“, schreibt die 

Frankfurter Allgemeine Zeitung über 

den Parteitag der Grünen in Bielefeld. 

„Die Voraussetzungen, um die große Koalition 

vom Sockel zu stoßen, könnten 

nicht besser sein.“ Allerdings lauerten auf 

die „Quasiregierungspartei im Wartestand“ 

auch Gefahren: „An dem Anspruch, 

zu führen und gleichzeitig ein 

bunter Haufen zu sein, kann man sich 

verheben.“ Doch mit der Übernahme von 

Regierungsverantwortung kommen auch 

neue Probleme: „Dann muss man auch 

ran andie schmutzigen Themen, für die 

es keine ethisch saubereLösung gibt.“ 

Die Stuttgarter Zeitung verweist auf ein 

näherliegendes Problem:„Gehen die Grünen 

bei der nächsten Bundestagswahl mit 

einem eigenen Kanzlerkandidaten ins 

Rennen –und wenn ja, mit wem?“, fragt 

das Blatt. „Bei den Vorstandswahlen erhielten 

Baerbock und Habeck ungewöhnlich 

hohe Ergebnisse. ... Früher oder späterwerdensie 

... gemeinsam die Frage beantworten 

müssen, wer die informelle 

Nummer eins ist.“ Christine Dankbar 

KORREKTUR 

In der Kolumne vonKlaus Staeck am vergangenen 

Donnerstag (14.11.2019) ist leider ein falscher Vorname 

durch alle Korrekturen gerutscht. Statt Rudolf 

Harig muss es Wolfgang Harig („ein amüsanter Stalinist“) 

heißen. 

PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN 

Herausgeber: Dr.Michael Maier. 

Chefredakteur: Jochen Arntz (ViSdP). 

Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Margit J. Mayer. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): 

Tobias Miller,Michael Heun. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3/Report:Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Stefan Henseke, Susanne Rost, Marcus Weingärtner. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.). 

RND Berlin GmbH, GF: UweDulias, Marco Fenske. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, Moskau: Stefan Scholl, 

Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@berlinerverlag.com 

Berliner Verlag GmbH, Geschäftsführer:Holger Friedrich, Dr.Michael Maier. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Anzeigen: BVZ Berliner Medien GmbH, Dr.Michael Maier. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Geschäftsführer Steffen Helmschrott 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin, 

Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg 

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und 

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €, 

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich 

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt 

monatlich 18,99 €.Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

(Streik/Aussperrung) besteht kein Belieferungs- und 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und 

Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 269 · D ienstag, 19. November 2019 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Welchen Einfluss die 

Schwiegereltern 

auf die Darmflora 

haben können 

Seite 16 

Auf dem Brett: Berliner Wellenreiter will einen Surfpark errichten Seite 11 

Auf dem Sattel: In Potsdam geht ein kostenloser Verleih für Transporträder an den Start Seite 15 

Stadtbild 

Zweifel und 

Verzweiflung 

Susanne Dübber 

will klären, ob Weihnachten 

Fleisch serviertwird. 

Als Vorbereitung auf Weihnachten 

diskutierten Freunde und ich 

über die Speisekarte.Erstmals dachten 

wir von der Fleischfresser-Fraktion 

über ein veganes Festmahl 

nach. Mit überraschend großem 

Protest reagierte die Tierschutz- 

Fraktion unter uns.Jetzt bin ich enttäuscht, 

zweifele, dass unsere Entscheidung 

wirklich richtig ist. 

Wir wollten endlich gute Menschen 

werden und nun nehmen uns 

die anderen die Chance dazu. Jahrelang 

war es hin und her gegangen, 

Fleisch in Form von Gänse- und Entenkeulen 

stand immer auf dem 

Tisch. Die Tierschutz-Fraktion hatte 

dies wie ein Ritual erst kritisiert und 

danach tüchtig zugelangt. Uns 

Fleischfressern aber hatten die jahrelangen 

Vorwürfe, für unseren persönlichen 

Vorteil unschuldige Lebewesen 

zu töten, zugesetzt und ins 

Herz geschnitten. Endlich wollten 

wir klar Tisch machen. Aber weiter 

sitzt der Zweifel mit am Tisch und 

wenn er da bleibt, wird erzuVerzweiflung. 

So geht es mir auch bei anderen 

Lebensfragen. Die leidige Umwelt- 

Diskussion: Küchenpapier gegen 

waschbare Küchenlappen, Spülmaschine 

oder per Hand, nie wieder 

Ausland, weil nie wieder fliegen? Wie 

mache ich es richtig, ist die Frage. 

Stellt man diese anderen, endet das 

Gespräch auch nicht hundertprozentig 

schlauer. Nicht alleine mit 

Problemen zu sein, beruhigt mich 

nicht. Hatman die eine Antwortund 

will sie festhalten, flutscht sie einem 

wegwie ein glatter Aal aus den Händen 

und die andereAntwortruft: Ich 

bin die richtige. 

Zweifeln und Zaudern auszuhalten 

ist schwer, man sehnt sich nach 

Erlösung, nach der richtigen Entscheidung. 

Verdrängung bringt auch 

nicht weiter. Eine unaufgearbeitete 

Geschichte, ein nicht bis zu Ende 

durchdachter Entschluss quälen womöglich 

ein Leben lang. Also muss 

man einen Schlussstrich ziehen. Das 

taten wir von der Fleischfresser- 

Fraktion nach dem ersten Erstaunen 

dann. Weihnachten werden wir wie 

gehabt Fleisch verzehren. Aber den 

Wurstkonsum wollen wir weiterhin 

starkeinschränken, auch an den anderen 

364 Tagen im Jahr. Bewusster 

genießen ist unser Ziel. 

Denn gesund wollen wir leben. 

Für die Zigarette, die wir uns ab und 

zu noch gönnen, gehen wir auf den 

Balkon, ins Kalte. Bibbernd inhalieren 

wir das Nikotin –nicht wirklich 

ein Genuss. Durch Bestrafung wird 

Unerlaubtes möglich. Aber das ist 

ein anderes Kapitel. 

Ferdervieh mit ungewisser Zukunft. 

IMAGO 

Immer wieder kommt es an der deutsch-polnischen Grenze zu einem Großeinsatz gegen international agierende Autoschieber-Banden. 

Dicke Pistolen und fette Gewinne 

VonKatrin Bischoff 

Die Angeklagten, die sich 

derzeit vor der 11. Großen 

Strafkammer des 

Berliner Landgerichts 

wegen gewerbsmäßiger Bandenhehlerei, 

Urkundenfälschung und Bandendiebstahls 

verantworten müssen, 

kommen aus ganz unterschiedlichen 

Ländern. Aus Polen, den baltischen 

Staaten, dem Libanon und Jordanien. 

Es handelt sich um eine mutmaßlich 

international agierende Autoschieber-Bande,die 

gestohlene Fahrzeuge 

bis nach Afrika gebracht haben soll. 

Die Staatsanwaltschaft wirft ihnen 

insgesamt 120 Straftaten vor. Auch 

ein Deutscher ist unter den Angeklagten: 

Rolf L., ein Beamter der Berliner 

Polizei. Er ist wegen Bestechlichkeit 

angeklagt. 

Die Männer gehören zu den 767 

Tatverdächtigen, die die Ermittler des 

Projektes Limes identifiziert haben. 

Im Fokus der Arbeit dieses seit Anfang 

2017 durch die Europäische Union 

geförderten Projektes standen international 

agierende Autoschieberbanden 

und Mitglieder der sogenannten 

Russenmafia. Ermittler der Landeskriminalämter 

Berlins, Brandenburgs, 

Sachsen-Anhalts, Sachsens 

und sechs osteuropäischer Länder 

sowie Europol waren daran beteiligt. 

Berlin ist noch immer Hotspot 

Polizei-Projekt Limes macht europaweit Jagd auf organisierte Banden 

88 

Banden der Organisierten 

Kriminalität sind identifiziert 

500 000 Euro steuerte die EU für das 

Polizeiprojekt Limes bei –das Geld 

wurde vor allem für Reisekosten der 

ermittelnden Beamten und die technische 

Ausstattung für die Ermittlungen 

–etwa für den Kauf vonGPS- 

Sendern –verwendet. Geld, das offenbar 

gut angelegt war. 

DieArbeit vonLimes –dem europaweiten 

Polizeinetzwerk–habe auf 

beeindruckende Weise gezeigt, welche 

Erfolge es bei grenzüberschreitender 

Zusammenarbeit beim 

Kampf gegen die Organisierte Kriminalität 

geben könne, sagte Polizeipräsidentin 

BarbaraSlowik am Montag 

zu dem nun ausgelaufenen Projekt. 

Gegründet wurden unter anderemgemeinsame 

Ermittlungsteams, 

der kurze Dienstweg machte Schule. 

Deutsche Polizeibeamte und Staatsanwälte 

waren bei Durchsuchungen 

in osteuropäischen Länderndabei. 

Seit Anfang 2017 bis zum Ende 

des Projekts Ende September dieses 

Jahres wurden 2255 Ermittlungsverfahren 

eingeleitet, gegen 243 der insgesamt 

354 festgenommenen Personen 

Haftbefehle erlassen. Zudem 

wurden 425 Wohnungen, Lagerhallen 

und andere Räumlichkeiten 

durchsucht. DieSchadenshöhe wird 

auf fast 60 Millionen Euro beziffert. 

Berlin ist noch immer ein Hotspot 

für Autodiebe.3813 Pkw verschwanden 

im vergangenen Jahr auf Nimmerwiedersehen. 

Zwar sind das laut 

Statistik des Bundeskriminalamtes 

17,5 Prozent weniger als im Jahr zuvor. 

Für den Rückgang machen die 

Ermittler vor allem das Projekt Limes, 

die grenzübergreifende 

schnelle Zusammenarbeit, verantwortlich. 

Doch noch immer schlagen 

Diebesbanden nirgendwo sonst 

in Deutschland so häufig zu wie in 

ERFOLGE SEIT 2017 

2255 

Ermittlungsverfahren gabes 

durch die Arbeit vonLimes 

Bei der Fahndung sichergestellt: Waffen und Handgranaten. 

94 

Hintermänner 

kamen in Haft 

DPA/PAUL ZINKEN 

DPA/ARNO BURGI 

der Hauptstadt. Vorallem Mercedes- 

Fahrzeuge stehen hoch im Kurs. Im 

Kommen seien derzeit auch japanische 

Autos. 

„In Berlin haben wir eine große 

Auswahl von Autos jedweder Art auf 

der Straße stehen –wie in einer Auslage“, 

sagte Thomas Susebach, Kommissariatsleiter 

für organisierte internationale 

Autoverschiebung und Leiter 

des Limes-Projektes.Zubeachten 

seizudem die Nähe zu Polen, die offenen 

Grenzen. Noch bevor der „typische 

Berliner Geschädigte“ überhaupt 

wisse, dass sein Auto entwendet 

worden sei, werde esimAusland 

bereits in seine Einzelteile zerlegt. 

Die meist aus osteuropäischen 

Ländernstammenden Täter sind laut 

Susebach hochprofessionell in Banden 

organisiert, und gerade das habe 

eine grenzübergreifende Zusammenarbeit 

mit den Kollegen dortnotwendig 

gemacht. Demnachreisendie Täter 

immer nur für kurze Zeit nach Berlin. 

Sie bevorzugen Fahrzeuge der 

MarkeMercedesmit Keyless-Go-System 

und benutzen zum Öffnen und 

Startender Wagen sogenannte Funkstreckenverlängerer. 

In einer Nacht 

klauen sie so bis zu zehn hochwertige 

Limousinen. DieAutos werden meist 

irgendwo in Berlin abgestellt und von 

Kurierfahrern abgeholt. Dann fahren 

dieKuriere mitden gestohlenen Pkw 

Pilotfahrzeugen hinterher, deren 

Fahrer vorPolizeikontrollen warnt. 

Durch die gemeinsame Ermittlungsarbeit 

bei Limes stießen die 

Fahnder auf insgesamt 88 Gruppierungen 

der Organisierten Kriminalität. 

Dabei wurden 182 Hintermänner 

ermittelt, 94 davon verhaftet. 

Bisher gabes47Verurteilungen, weitere 

sollen folgen. Bei den Festnahmen 

wurden vielfach auch Drogen 

sichergestellt –häufig im zweistelligen 

Kilo-Bereich. Zudemstellten die 

Fahnder 33 Waffen, darunter Maschinenpistolen 

undHandgranaten, 

beiden Autodieben oder derenHintermännernsicher. 

Es geht um Milliardengewinne 

Auch aus europäischer Sicht sei der 

Erfolg der Limes-Ermittlungen beeindruckend, 

sagte MichaelWillvon 

Europol. Vonder Organisierten Kriminalität 

seijedeseuropäische Land 

betroffen. Nach seinen Worten gehe 

es bei dieser Art der Verbrechen um 

Milliardengewinne. Jedoch werde 

nurein Prozentdieser Gewinne konfisziert. 

Das Instrument der Vermögensabschöpfung 

sei nicht scharf 

genug oder werde zu selten angewandt, 

sagte Will. 

Die Arbeit, die mit Limes begonnen 

hat, soll weitergehen. Sie werde 

jedoch erschwert, falls das Projekt 

nicht auf andere Weise finanziert 

werde, sagte Thomas Susebach.Man 

habe sich damals nach einer Förderung 

durch die EU bewusst und gewollt 

umgeschaut, weil man bei den 

Ermittlungen zur Organisierten Kriminalität 

Defizite erkannt hatte. 

Katrin Bischoff 

hofft, dass das Limes-Projekt 

weiterfinanziertwird 

NACHRICHTEN 

Deutsche Wohnen geht 

gegen Millionen-Bußgeld vor 

DasImmobilienunternehmen Deutsche 

Wohnen hat Widerspruch gegen 

den Bußgeldbescheid in Millionenhöhe 

eingelegt, den die Berliner 

Datenschutzbeauftragte erlassen 

hatte.Nach Angaben der Datenschützer 

vonAnfang November warenimArchiv 

des Unternehmens 

zum Teil Jahrealte persönliche Daten 

vonMieterinnen und Mietern 

einsehbar,darunter Sozial- und 

Krankenversicherungsdaten, Arbeitsverträge 

sowie Informationen 

über ihrefinanziellen Verhältnissen. 

DasBußgeld beläuft sich auf 

14,5 Millionen Euro.Dagegen habe 

die Deutsche Wohnen inzwischen 

Widerspruch erhoben, sagte ein Firmen-Sprecher 

am Montag. Dievorgeschriebene 

Zwei-Wochen-Frist sei 

damit eingehalten worden. (dpa) 

Polizei ertappt in einer 

Woche 8316 Parksünder 

Beider gemeinsamen Aktion vonPolizei, 

BVGund Ordnungsämter gegen 

Parksünder in der vergangenen 

Woche wurden 8316Verstöße festgestellt. 

Dashat die Polizei am Montag 

bekannt gegeben. In 449 Fällen wurden 

demnach Fahrzeuge abgeschleppt. 

Davonstanden 166 Fahrzeuge 

verbotenerweise auf Busspurenund 

behinderten somit den Verkehr.Die 

Streifen waren vonMontag 

bis Freitag auf 380 verkehrsbelasteten 

Straßen unterwegs. (ls.) 

Prozess um möglichen 

Ärztepfusch verschoben 

EinProzess gegen eine Ärztin, die 

durch einen Behandlungsfehler den 

Todeiner 80 Jahrealten Patientin 

verschuldet haben soll, ist auf den 

29. Januar 2020 verschoben worden. 

Dasteilte die Gerichtspressestelle 

am Montag mit. Ursprünglich sollte 

es an diesem Tagzur Verhandlung 

vordem Amtsgericht Tiergarten 

kommen. Der42-Jährigen wirdfahrlässige 

Tötung bei einer Operation 

im November 2015 durch ein nicht 

fachgerechtes Legen eines Katheters 

zur Last gelegt. DieAngeklagte habe 

laut Ermittlungen mit dem Führungsdraht 

des Katheters das Rippenfell 

durchstoßen und so Blutungenausgelöst,andenen 

die Geschädigte 

gestorben sein soll. (dpa) 

Bosch-Beschäftigte bangen 

um ihre Arbeitsplätze 

Mehr als 100 Beschäftigte des Autozulieferers 

Bosch in Reinickendorf 

fürchten um ihreArbeitsplätze. Nach 

Angaben der Gewerkschaft IG Metall 

vomMontag drohen Kündigungen. 

„Wenn jeder vierte oder fünfte Beschäftigte 

rausgeworfen werden soll, 

dann ist das ein Kahlschlag ohnegleichen“, 

kritisierte Betriebsratschefin 

Nicole Bock. Die530 Beschäftigten 

in Reinickendorfstellen Getriebepumpen 

sowie Hydraulikpumpen 

für Servolenkungen her. 

Nach Unternehmensangaben setzenAutohersteller 

aber immer stärker 

darauf, Lenkungen durch Elektromotoren 

zu unterstützen. Deshalb 

erwägt Bosch auch einen Verkauf 

des Berliner Werks. Unabhängig 

davon müssten 90 Stellen wegfallen, 

sagte eine Sprecherin. Ob es Kündigungen 

gibt, sei noch offen. „Wir 

werden das möglichst sozialverträglich 

machen.“ (dpa)

10 * Berliner Zeitung · N ummer 269 · D ienstag, 19. November 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Bei Anruf Koks: 

Polizei fasst 

Lieferanten 

Studie: Kokain-Konsum 

hat zugenommen 

VonLutz Schnedelbach 

Nach der Großrazzia gegen eine 

Dealer-Bande in der vergangenen 

Woche haben die sechs Tatverdächtigen 

Haftbefehl wegen bandenmäßigen 

Drogenhandels erhalten. 

Drei von ihnen sitzen nach Angaben 

der Staatsanwaltschaft 

inzwischen in Untersuchungshaft. 

Die anderen drei, darunter der Fahrer 

und der Bunkerverwalter, wurden 

vonder Untersuchungshaft verschont. 

Bei den Dealern handelt es 

sich um Männer zwischen 18 und 

39 Jahren. Nach Informationen dieser 

Zeitung sind es Mitglieder sowie 

Freunde der deutsch-libanesischen 

Großfamilie C. Sie sollen einen Lieferservice 

für Kokain betrieben haben. 

DieGeschäfte wurden voneiner 

BarinHellersdorfaus organisiert. 

Die Masche mit sogenannten Taxis 

ist nicht neu. Sie wurde in den 

90er-Jahren bereits von vietnamesischen 

Zigarettenhändlern betrieben. 

Diese hatten sich für diese Methode 

entschieden, nachdem der 

Druck der Sicherheitsbehörden stark 

zugenommen hatte. 

Bevordie Dealer auf die Kokstaxis 

setzten, haben sie nach den Erkenntnissen 

der Ermittler auch versucht, 

die verbotene Waren mit der Post zu 

versenden. Dieses Unterfangen sei 

aber nicht erfolgreich gewesen, so 

die Polizei, vermutlich weil die Szene 

eine umgehende Lieferung der 

Droge erwarte. 

Bei den Kokainzustellungen per 

Auto werde die Bestellung per Anruf 

oder SMS aufgegeben. Dabei würden 

die Drogen als Obst deklariert, 

so die Polizei. Diese Form des Handels 

hat sich auch nach Einschätzung 

vonPolizisten vorallem für die 

Zum Schnupfen bereit: Eine gezogene Linie 

Koks. 

IMAGO/ULRICH ROTH 

Abnehmer als sicherer erwiesen als 

der Drogenkauf in der Öffentlichkeit, 

etwa im Görlitzer Park. Der „Stoff“, 

den die Kokstaxis portioniert lieferten, 

stammt nach Erkenntnissen der 

Ermittler von Großhändlern. Der 

Kunde zahlt bis zu 80 Euro für ein 

Gramm. 

Die Polizei erfasst solche Fälle 

von Kokainhandel wegen der Häufung 

seit Mai systematisch. Dabei 

fanden die Fahnder heraus,dass sich 

das Netz nicht nur auf Kreuzberg, 

Reinickendorf und Neukölln beschränkt. 

Geliefertwirdnach Polizeiangaben 

nun auch nach Hellersdorf, 

Weißensee, Marzahn Ahrensfelde 

und Blankenfelde-Mahlow. 

Abwasser stärker belastet 

Die jetzt verhafteten Dealer aus der 

Familie C. sind bei den Drogenfahndern 

bekannt. Der Clan kam in den 

80er-Jahren aus dem Libanon nach 

Berlin. Die Familie ist geteilt. Der 

eine Teil ist auf Drogenhandel spezialisiert, 

der andere auf Prostitution 

und Falschgeld, sagen Polizisten. 

Der Kokskonsum hat in Berlin 

zugenommen. Nach einer Analyse 

des Abwassers durch Experten der 

TU Dresden stieg die ausgeschiedene 

Menge Koks pro 1 000 Einwohner 

am TaginMilligramm von 

290,6 im Jahr 2017 auf 343,1 im vergangenen 

Jahr. 

VonUlrich Paul 

Aranka Barfuss ist erleichtert. 

„Ich freue mich, dass 

mein lebenslanges Wohnrecht 

jetzt gesichert ist“, 

sagt die 60-jährige Mieterin aus der 

Cunostraße in Wilmersdorf. „Das ist 

ein sehr gutes Gefühl.“ 

Der Grund: Das Landgericht hat 

entschieden, dass der Vermieter 

Aranka Barfuss nicht wegen Eigenbedarfs 

kündigen kann. Eine beim 

Verkauf ihrer Wohnung vereinbarte 

Klausel, nach der die Mieter dauerhaft 

vor einer Eigenbedarfskündigung 

geschützt sein sollten, gelte 

auch dann, wenn diese nur zwischen 

Käufer und Verkäufer vertraglich fixiert 

wurde, nicht aber vom Mieter 

selbst mit unterzeichnet worden ist. 

Es handele sich „um einen echten 

Vertrag zuGunsten Dritter“, so das 

Landgericht (64 S 220/18). 

Die Entscheidung stärkt die 

Rechte vonMieternehemals landeseigener 

Wohnungen. Tausende Unterkünfte 

wurden mit ähnlichen 

Schutzklauseln verkauft. Ursprünglicher 

Vermieter von Aranka Barfuss 

war die städtische Bewoge, die später 

in der Wohnungsbaugesellschaft 

Mitte (WBM) aufging. Im Jahr 2004 

verkaufte eine WBM-Tochter den 

Wohnblock an der Cunostraße an einen 

privaten Geschäftsmann. 

Umfangreiche Schutzklauseln 

Frau Barfuss darf bleiben 

Landgericht weist Eigenbedarfskündigung zurück. Rechte von Mietern gestärkt 

Die Freude ist groß. Aranka Barfuss muss nicht ausziehen. 

Mieter in vielen landeseigenen 

Wohnungen in Berlin 

sollten nach der Privatisierung 

ihrer Häuser einen umfassenden 

Schutz genießen, 

um weiter unbesorgt in ihren 

vier Wänden leben zu 

können. 

RECHT 

In vielen Kaufverträgen 

wurde deswegenunter anderem 

festgeschrieben, dass 

der Erwerber „für die Dauer 

der bestehenden Mietverhältnisse“ 

auf Kündigungen 

wegenEigenbedarfs 

verzichtet. 

BERLINER ZEITUNG/SABETH STICKFORTH 

Vermieter versuchen trotzdem 

immer wieder,Mieter 

per Eigenbedarfskündigung 

vordie Tür zu setzen. Die 

Rechtsprechung zugunsten 

der Mieter verfestigt sich seit 

einer Entscheidung des Bundesgerichtshofs 

von2018. 

Arbeitskampf bei Osram 

Im Kaufvertrag wurde festgeschrieben, 

dass der Erwerber „für die 

Dauerder bestehenden Mietverhältnisse“ 

auf Kündigungen wegen Eigenbedarfs 

verzichtet. Auch Kündigungen 

wegen der Hinderung an einer 

angemessenen wirtschaftlichen 

Verwertung sowie Luxusmodernisierungen 

sollten nicht möglich sein. 

Für den Fall eines Weiterverkaufs 

sollten die Mieterschutzklauseln an 

die Erwerber weitergegeben werden. 

Zwar wurde beim Weiterverkauf 

von Aranka Barfuss’ Wohnung die 

Mieterschutzklausel anfangs noch in 

den Verträgen weitergegeben, doch 

später nicht mehr. Im Kaufvertrag 

mit dem jetzigen Vermieter steht nur 

noch, dieser sei darüber informiert 

worden, „dass die Voreigentümer“ 

zugunsten des jeweiligen Mieters auf 

Kündigungen sowie sogenannte Luxusmodernisierungen 

verzichtet haben. 

Der Vermieter argumentierte 

vorGericht, dass die Regelungen aus 

dem Kaufvertrag nicht zum wirksamen 

Ausschluss der Eigenbedarfskündigung 

geführt habe. Ein dauerhafter 

Verzicht bedürfe der Schriftform 

zwischen den Beteiligten. Der 

Eigentümer beanspruchte die Wohnung 

für seinen Vater. Der Anwalt 

von Aranka Barfuss hielt dagegen, 

dass sich der Mieterschutz aus dem 

Kaufvertragvon 2004 ergebe. 

Schon in erster Instanz bekam 

Aranka Barfuss Recht. Das AmtsgerichtCharlottenburgentschied, 

dass 

der Vermieter die Räumung der 

Wohnung nicht verlangen kann. Die 

Eigenbedarfskündigung sei durch 

den im ersten Kaufvertrag von 2004 

vereinbarten Schutz „wirksam ausgeschlossen“. 

Auf eine Übertragung 

der Verpflichtung auf den neuen Erwerber 

durch nachfolgende Kaufverträge 

komme es nicht an. 

Berufung aufBundesgerichtshof 

Das Landgericht erklärte, dass es 

sich die Entscheidungsgründe des 

Amtsgerichts zu eigen mache. Die 

Vereinbarung zugunsten des Mieterschutzes 

sei „auch ohne ausdrückliche 

Annahmeerklärung“ der Mieterin 

wirksam geworden. Die Richter 

verweisen rein „vorsorglich“ darauf, 

dass bereits der Mietvertrag Aranka 

Barfuss’ aus dem Jahre 1993 das 

Kündigungsrecht des Vermieters erheblich 

beschränke.Danach sei eine 

Kündigung nur „in besonderen Ausnahmefällen“ 

möglich. Dem Mieter 

werde also ein „erhöhter Bestandsschutz 

eingeräumt“. Ein „gewöhnlicher 

Fall des Eigenbedarfs“ sei für 

eine Kündigung nicht ausreichend. 

Dass ein„besonderer Ausnahmefall“ 

vorläge, habe der Eigentümer im 

vorliegenden Fall nichtdargelegt. 

Das Landgericht verweist in seinerEntscheidungzudem 

auf einUrteil 

des Bundesgerichtshofs (BGH) 

vom 14. November 2018. Darin entschieden 

die Richter, dass sich die 

Mieter eines ehemals städtischen 

Hauses in Bochum nach dem Verkauf 

der Immobilie auf eine Kündigungsschutzklausel 

im Kaufvertrag 

berufen können. Der BGH argumentierte, 

dass es sich bei den im 

Kaufvertrag enthaltenen Bestimmungen 

zum lebenslangen Wohnrecht 

umeinen Vertrag zugunsten 

Dritter handelt, der dem Mieter eigene 

Rechte gegenüber dem Käufer 

einräumt –und die Kündigung ausschließt. 

DerSieg vordem Landgericht hat 

sich für Aranka Barfuss nicht nachteilig 

ausgewirkt. „Das Verhältnis zu 

meinemVermieter ist jetzt sogar besser 

als vorher“, sagt sie.„Er ist ein guter 

Verlierer.“ 

Ulrich Paul weiß, wie sich 

Mieter nach einer Eigenbedarfskündigung 

fühlen. 

Beschäftigte protestieren vor dem Spandauer Werk gegen den geplanten Stellenabbau und die Übernahme durch AMS 

VonThomas Magenheim 

Mehrere Hundert Osram-Mitarbeiter 

haben am Montag vor 

dem Spandauer Standort des Beleuchtungsherstellers 

gegen Stellenabbau 

protestiert. Die Gewerkschaft 

IG Metall forderte dabei langfristige 

Investitionen in die deutschen 

Standorte und die Zurücknahme der 

Entscheidung für Verlagerungen ins 

Ausland. Nach Angaben der Gewerkschaft 

will Osram 800 seiner 

5600 deutschen Arbeitsplätze abbauen, 

davon 100 in Berlin, wo außerdem 

bereits weitere Stellen bedroht 

seien. Eine offizielle Bestätigung 

des Vorstands für die Zahlen 

gibt es allerdings bisher nicht. 

An der Protestaktion „Fünf nach 

zwölf“ am Osram-StandortamNonnendamm 

nahmen nach Angaben 

der IG-Metall rund 300 Beschäftigte 

teil. Auf Schildern forderten sie 

„Licht an statt aus!“ oder „Wir sind 

Osram und wollen Osram bleiben“. 

Andere Mitarbeiter des mehr als 

110 Jahre alten Traditionsunternehmens 

erklärten: „Wir wollen mit Osram 

indie Zukunft.“ Regine Katerndahl, 

Zweite Bevollmächtigte der 

IG Metall Berlin, forderte außerdem 

mehr Zeit für die Entwicklung neuer 

Produkte. Demonstriert wurde auch 

vorder Münchner Konzernzentrale. 

An allen deutschen Standorten 

„Fünf nach zwölf bedeutet nicht, dass 

es das Ende ist“, rief Klaus Abel dort 

ins Mikrophon. Abel ist der Unternehmensbeauftragte 

der IG Metall 

für Osram und Aufsichtsratsvize des 

Lichttechnikkonzerns.Pfiffe aus hunderten 

Trillerpfeifen und Sprechchöre 

wie „Berlien raus“ begleiteten 

Abels Rede.Für Osram-Chef Olaf Berlien 

ist das nicht gerade schmeichelhaft. 

Die rund 600 Protestierenden 

aus allen deutschen Osram-Standorten 

fühlen sich vonihrem Boss verraten. 

Nach anfänglichem Widerstand 

befürwortet er nun nicht nur eine 

Übernahme durch den österreichischen 

Sensorhersteller AMS. Berlien 

will bei Osram zudem 800 Stellen 

streichen. Er sagt auch, dass die unbestreitbaren 

Probleme, die Osram 

aktuell hat, mit einer Übernahme 

durch AMS nicht besser, sondern 

schlimmer würden. Deshalb wollen 

Betriebsräte nun nicht nur einen erneuten 

Kahlschlag im Personal, sondern 

auch eine Übernahme durch 

AMS mit aller Macht verhindern. 

Wenn es stimmt, was Betriebsräte 

erfahren haben, soll es die Standorte 

München, Herbrechtingen und Berlin 

am härtesten treffen. Demnach 

will Osram in der Münchner Zentrale 

270 und im baden-württembergischen 

Herbrechtingen 260 Jobs 

streichen. Zudem würden in Herbrechtingen 

55 befristete Stellennicht 

verlängert, sagt ein dortiger Betriebsrat. 

In Berlin könnten nach Betriebsrats-Informationen 

sogar bis 

zu 200 Jobs auf der Streichliste stehen. 

Drinnen inder Konzernzentrale 

widersprach Osram-Vorstand Stefan 

Kampmann. Es gebe noch keine fixen 

Abbauzahlen oder Schließungsbeschlüsse 

für Standorte, Standort- 

garantien allerdings auch nicht. IG 

Metall und Betriebsräte würden lediglich 

Kostensparziele auf Stellen 

hochrechnen. Es gibt noch Verhandlungsmasse,soll 

das heißen. 

Weniger flexibel gibt sich der 

Technik-Vorstand beim zweiten 

Grund für den Protesttag bei Osram. 

Das ist die geplante Übernahme 

durch den Sensorhersteller AMS aus 

Premstetten bei Graz. Die sei strategisch 

richtig und seriös finanziert. 

Sorgevor Milliardenschulden 

Die Industriegewerkschaft IG Metall 

und die Osram-Betriebsräte halten 

die Übernahme für den falschen 

Schritt: Sie würde alles schlimmer 

machen, weil ein Kauf auf Pump finanziert 

wäre und Milliardenschulden 

hinterlassen würde. Der AMS- 

Plan, die rasch wieder abzubauen, 

baue auf optimistische Annahmen 

zur Steigerung der Profitabilität und 

das in kriselnden Abnehmermärkten, 

kritisiertAufsichtsratsvizeAbel. Nicht 

nur ihm ist beim Gedanken daran 

mulmig. (mit dpa) 

Missbrauch 

dauerte länger 

als gedacht 

Senat lässt Umgang mit 

Pflegekindern untersuchen 

„Es darf nichts 

verharmlost 

werden. Das sind 

wir den Betroffenen 

schuldig.“ 

Sandra Scheeres, 

SPD-Bildungssenatorin 

InBerlin wurden Kinder oder Jugendliche 

wohl länger als bisher 

angenommen gezielt zur Pflege an 

Pädophile vermittelt und vondiesen 

dann auch sexuell missbraucht. Das 

legt ein am Montag in der Hauptstadt 

vorgestellter Zwischenbericht 

eines Forschungsvorhabens der 

Universität Hildesheim zum verstörenden 

Wirken des Sozialpädagogen 

Helmut Kentler (1928-2008) nahe. 

In dem Bericht, den der Senat in 

Auftrag gab, werden die Fälle von 

zwei Fünfjährigen aufgelistet, die 

1989 beziehungsweise 1991 zu einem 

Pflegevater kamen, der regelmäßigen 

Kontakt zu Kentler pflegte. 

Die Opfer schilderten nun in Interviews 

mit den Wissenschaftlern ihr 

Leiden und machten dabei auch 

deutlich, das sie sich vonstaatlichen 

Stellen –nicht zuletzt dem Jugendamt 

–imStich gelassen fühlten. 

Die von Kentler als „wissenschaftliches 

Experiment“ verbrämte 

Praxis, Pflegekinder und -jugendliche 

an Pädophile zu vermitteln, begann 

in Berlin Ende der 60er-Jahre. 

Nach bisheriger Auffassung war sie 

vor allem bis in die 70er- und 80er- 

Jahren verbreitet. Jetzt zeige sich, 

dass der Einfluss Kentlers über einen 

weitaus längeren Zeitraum reiche als 

bisher angenommen, sagte Bildungssenatorin 

Sandra Scheeres. 

„Und wir gehen davon aus, dass 

nicht nur Jugendliche,sondern auch 

Kinder betroffen waren.“ 

Kentler glaubte, dass sich pädophile 

Männer als Pflegeväter besser 

um ihre Schützlinge kümmern würden 

als andere Pflegeeltern. Dass sie 

dafür Sex wollen könnten, war für 

den seinerzeit anerkannten Psychologen 

und Sexualforscher kein Hinderungsgrund. 

Die Pädophilen erhielten 

sogar Pflegegeld. VonSeiten 

der Behörden blieben diese Vorgänge 

entweder unbemerkt, wurden 

ignoriertodersogar gefördert. 

Scheeres wie auch die beteiligten 

Wissenschaftler verwiesen darauf, 

dass das Projektzur Erforschung der 

erschütternden Vorgänge noch nicht 

abgeschlossen sei und bis April2020 

weiterlaufe. „Es darf nichts beschönigt 

werden, es darfnichts verharmlost 

werden. Dassind wir den Betroffenen 

schuldig“, sagte Scheeres. 

Wichtig sei zudem, die Verantwortung 

staatlicher Stellen, auch des Senats, 

herauszuarbeiten, Strukturen 

offenzulegen und Lehren für die 

heutige Jugendhilfepraxis zu ziehen. 

Im Rahmen des Forschungsprojektes,das 

nicht das erste,aberwohl 

das umfassendste zu Kentler ist, 

sichten die Wissenschaftler unter 

anderem Akten und sprechen mit 

unterschiedlichsten Zeitzeugen. 

Hilfreich wären dabei Opfer des 

quasi staatlich geförderten sexuellen 

Missbrauchs –allerdings haben sich 

bislang erst drei gemeldet, von denen 

zwei den Forschernberichteten. 

Wieviele Opfer es überhaupt gibt, ist 

nach Aussageder Forscher unklar. 

Kentler, der nach seiner Zeit am 

„Pädagogischen Zentrum Berlin“ als 

Professor fürSozialpädagogik an der 

TU Hannoverlehrte,wurde nie strafrechtlich 

verfolgt, weil seine Taten 

als verjährt galten. An dieser rechtlichen 

Hürde scheiterten auch Anläufe 

von Opfern für eine juristische 

Aufarbeitung. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Der offene Vollzug für Sicherungsverwahrte soll in der Seidelstraße 34 eingerichtet werden –außerhalb der Gefängnismauer der JVATegel. Der Umbau soll Ende 2020 abgeschlossen werden und bis zu zwei Millionen Euro kosten. 

MARKUS WÄCHTER/BLZ 

Die Sorge bleibt 

Die Justizverwaltung informiert Anwohner über den geplanten offenen Vollzug für Sicherungsverwahrte. Die Ängste aber kann sie den meisten nicht nehmen 

VonAnnika Leister 

Etwa 200 Einladungen wurden 

verteilt, rund 100 Anwohner 

meldeten sich an: 

Das Interesse der Nachbarn 

ander Info-Veranstaltung zum 

geplanten offenen Vollzug für Sicherungsverwahrte 

in Tegel war groß. 

Am Montagabend nahmen Rentner, 

junge Paare und besorgte Eltern im 

Kulturraum der Justizvollzugsanstalt 

Tegel Platz. Für viele war es die erste 

Info-Veranstaltung zu dem Thema 

überhaupt, sie hatten bisher nur aus 

den Medien und von Nachbarn von 

dem Vorhaben erfahren. Zumersten 

Info-Abend im April waren lediglich 

die Bewohner der Dienstgebäude in 

der Seidelstraße eingeladen. Dieses 

Malwurden die Einladungen auch in 

den anliegenden Seitenstraßen verteilt. 

Das Vorhaben polarisiert und ist 

besonders den direkten Anwohnern 

nur schwer zu vermitteln: Ab 2020 

will die Senatsverwaltung ein ehemaliges 

Dienstgebäude in der Nähe 

der JVATegel zu einem offenen Vollzug 

für Sicherungsverwahrte umbauen. 

Nach dem Umbau, der ein 

bis zwei Millionen Euro kosten und 

Ende 2020 oder Anfang 2021 abgeschlossen 

sein soll, werden die Bewohner 

der Seidelstraße dann Tür an 

Tür mit jenen leben, die ein Gericht 

eigentlich als so gefährlich eingestuft 

hat, dass sie auch nach Verbüßen ihrer 

Haftstrafe hinter Gittern bleiben 

müssen. 

Doch auch die Sicherungsverwahrung 

ist nicht darauf ausgelegt, 

einen Menschen für immer hinter 

Gittern zuhalten. Auch jetzt schon 

werden Sicherungsverwahrte nach 

günstigen Gutachten und vorbildlichem 

Verhalten erst Lockerungen 

und dann Ausgänge gewährt. Bewähren 

sie sich weiterhin, werden 

sie auch heute schon entlassen –15 

Menschen kamen seit 2015 so aus 

der Sicherungsverwahrung frei. Allerdings 

ohne Vorbereitung auf das 

Leben in Freiheit im offenen Vollzug. 

Das kritisierte das Bundesverfassungsgericht. 

Berlin hat sich aufWeisung 

des höchsten deutschen Gerichts 

2013 –noch unter einem von 

SPD und CDU geführten Senat – 

dazu verpflichtet, den offenen Vollzug 

für Schwerstverbrecher einzuführen. 

Vermitteln mussten diesesVorhaben 

den direkt Betroffenen am Montagabend 

Justiz-Staatssekretärin Daniela 

Brückner, Martin Riemer, Leiter 

der JVATegel, und Kerstin Becker, 

„Der Fokus lag von Anfang an nur auf dem 

Wohl der Insassen. Ein Schutz der 

Bevölkerung findet nicht statt.“ 

Vater zweier Töchter, Anwohner in Tegel 

Leiterin der Sicherungsverwahrung 

in Tegel. Einige Sätze wiederholten 

sie dabei im Wechsel wie ein Mantra: 

Berlin sei zu der Umsetzung des offenen 

Vollzugs verpflichtet. Chance 

darauf, in den offenen Vollzug zu 

kommen, hätten lediglich jene, die 

sich bereits als zuverlässig erwiesen 

hätten. Jeder Fall werdevon der Aufsicht 

der JVA, einem externen Gutachter 

sowie der Senatsverwaltung 

gründlich geprüft. Das Haus liege 

vor den Gefängnismauern, Justizvollzugsbeamten 

sollten aber den 

Ein- und Ausgang der Sicherungsverwahrten 

24 Stunden lang kontrollieren. 

Die Fenster im Erdgeschoss 

des offenen Vollzugs würden vergittert. 

„Überwiegend sind das einzelgängerische 

Menschen, die eher zurückgezogen 

leben“, sagte JVA-Leiter 

Riemer.„Siehaben keine wilden Gartenpartys 

zu erwarten.“ 

Wilde Gartenpartys allerdings 

sind nicht die Befürchtung der An- 

wohner. Die meisten fürchten ihre 

neuen Nachbarn. Ob es Statistiken 

darüber gebe, wie treffsicher die 

Gutachten sind? Wie hoch die Rückfallquote 

ist? Becker weiß vonnur einer 

Person seit 2013, die ohneVorbereitung 

in Freiheit kam, rückfällig 

wurde und inzwischen wieder in 

Haft sitzt. „Aber natürlich können 

wir den Menschen nicht in den Kopf 

gucken.“ 

Eine Mutter mit zwei Töchtern, 

acht und 13 Jahrealt, fragt, ob sie ihre 

Kinder noch alleine an dem Haus 

vorbei zur Schule schicken könne? 

Und will auch wissen, weshalb die 

Sicherungsverwahrten überhaupt 

verurteilt worden sind? „DieseWahrheit 

kann ich ihnen nicht ersparen“, 

sagt Becker.„Zwei Drittel sind Sexualstraftäter.“ 

Siewiederholt, dass das 

Prozederehin zu Lockerungen für Sicherungsverwahrte 

lang und komplex 

sei. Erklärt, dass zurzeit nur drei 

Sicherungsverwahrte in Tegel unbegleitete 

Ausgänge machen dürfen 

und damit überhaupt in Frage kommen 

für den offenen Vollzug. „Die 

drei sind alte Männer, über 60, körperlich 

krank, sie wollen in Freiheit 

leben“, sagt Becker. Und: „Diese 

Männer werden entlassen, so oder 

so. Wir wollen sie nur besser darauf 

vorbereiten.“ 

Die Meinungen unter den Anwohnern 

gehen nach der Veranstaltung 

auseinander. Inder Unterzahl 

sind eindeutig Menschen wie Jörg 

Klauck, der die Transparenz der Verwaltung 

lobt und den offenen Vollzug 

lieber hier in der Nähe der Therapiezentren 

und der gewohnten 

Umgebung hätte. „Hier ist die Kontrolle 

hoch, das ist doch gut.“ 

Den meisten Anwohnern aber 

geht es wie dem Ehepaar mit den 

zwei Töchtern, die bald wohl nicht 

mehr alleine zur Schule laufen werden. 

Auf die Frage, obdie Veranstaltung 

sie weitergebracht habe, lachen 

sie nur.„DerFokus lag vonAnfang an 

nur auf den Insassen“, sagen sie,„ein 

Schutz der Bevölkerung findet nicht 

statt.“ Die Antworten an diesem 

Abend seien sehr politisch gewesen, 

„hohle Phraseologie“. Wasfür sie zu 

kurz komme: Nicht nur der Sicherungsverwahrte 

habe Anrecht auf 

Freiheit. „Unsere Kinder haben ein 

Anrecht auf ein unversehrtes Leben.“ 

Wellenreiten auf fünf Fußballfeldern 

Eirik Randow möchte gemeinsam mit Freunden in den kommenden Jahren einen Surfpark errichten. Ein Investor ist schon gefunden 

VonFlorian Thalmann 

Wer schon einmal auf einem 

Surfbrett gestanden hat, 

schwärmt von den riesigen Wellen, 

vom Wind in den Haaren, vom Gefühl 

der Freiheit, vomAdrenalin, das 

den Körper durchflutet. Als Eirik 

Randow zum ersten Mal auf dem 

Brett stand und eineWelle erwischte, 

wurde auch er gepackt. „Es war in 

Santa Cruz in Kalifornien“, sagt er. 

„Und danach war mein Schicksal besiegelt. 

Ichwusste: Wellenreiten wird 

in der Zukunft die Weichen in meinem 

Leben stellen.“ Schon als Kind 

sei er zum Windsurfen gegangen, 

sein Vater habe ihn im Alter von vier 

Jahren erstmals auf ein Brett gestellt. 

Aber dann, während eines Schüleraustauschs 

im Alter von 15Jahren, 

kam er in Amerika zu einer Familie, 

in deren Leben das Surfen große Bedeutung 

hatte.„Also ging ich mit –es 

hat mich nicht mehr losgelassen.“ 

Das Feuer war entfacht. Heute 

will der 30-Jährige dieses unbeschreibliche 

Gefühl auch anderen 

Menschen zugänglich machen. Auf 

einem ungewöhnlichen Weg: Mit einem 

Team aus Freunden will er in 

den kommenden Jahren einen Park 

zum Wellenreiten eröffnen. Bis zu 

sechs Hektar groß soll das Gelände 

sein, das Randows Start-up „Surf 

Era“ entwickeln will. Kernelement: 

Ein150 mal 150 Meter großes Becken 

zum Surfen, mehr als fünf Fußballfelder 

groß, mit einer Technologie, 

die Wellen unterschiedlicher Höhe, 

Frequenz und Intensität erzeugt. Mit 

einem sonnendurchlässigen, einund 

ausfahrbaren Dach, das das Surfen 

auch im Winter möglich macht. 

Ringsumher Platz für Restaurants, 

Läden und Wellnessangebote, „ein 

Sport- und Erholungszentrum“, 

schwärmt Randow. Nach ersten 

Hochrechnungen könnte das rund 

36 Millionen Euro kosten. 

Am besten im Südosten 

Es hört sich verrückt an, aber wer 

Randowund sein Team in ihrem PlanungsbüroinAdlershof 

besucht, der 

bemerkt sofort, dass das Projekt 

Surfpark nicht nur ein Hirngespinst 

ist. Überall hängen Visualisierungen 

und Architekturmodelle.„Wir konnten 

sogar einen Projektentwickler für 

den Plan begeistern, der den Park finanzieren 

würde“, sagt Randow. 

„Aktuell suchen wir nach einem 

Grundstück. Wir haben schon eine 

Idee und sind in Gesprächen und 

Verhandlungen.“ Wo sich der Park 

genau befinden soll, verrät er nicht. 

Nur, dass er im Idealfall im Südosten 

Eirik Randow mit einem Modell –sokönnte der Park aussehen. 

Berlins liegen könnte und somit in 

einer halben Stunde vom Zentrum 

aus erreichbar wäre. 

Wie aber kommt man auf so eine 

Idee? Randow studierte Sport und 

BWL, wollte beides kombinieren – 

und verfolgte mit Begeisterung das 

Vorhaben von 2013, das einen Surfpark 

für das Tempelhofer Feld vorsah. 

Im Zuge der Bebauungs-De- 

SABINE GUDATH 

batte wurde der Plan gekippt. „Also 

dachte ich: Dann mache ich es 

selbst.“ Nach und nach versammelte 

er Studienkollegen und Freunde um 

sich, stellte ein Team zusammen, gemeinsam 

starteten sie in die Planung. 

Besonderen Wert wollen Randow 

und sein Team auf Nachhaltigkeit 

legen. Allein die Technik für die 

Wellen verbraucht pro Jahr so viel 

Strom wie 400 Einfamilienhäuser. 

DerParksoll aber so konstruiertsein, 

dass er mit regenerativen Energiesystemen 

seinen eigenen Strom erzeugt. 

7000 Quadratmeter Solaranlagen 

sollen dafür sorgen, auf dem 

Dach und an den Wänden. Im Netz 

informiert das Team auf der Internetseite 

surf-era.com über den Planungsstand, 

für die laufende Feinplanung 

läuft zudem eine Crowdfunding-Kampagne 

auf Startnext, 

bei der Surf-Fans aus der ganzen 

Welt spenden können – mehr als 

31000 Euro kamen hier bisher zusammen. 

Jetzt olympische Disziplin 

Mit der Idee sind Randow und sein 

Team nicht allein – im Gegenteil. 

„Wir sind Teil eines weltweiten 

Trends, denn der Surfsport wird populärer“, 

sagt er. Grund könne sein, 

dass das Wellenreiten zur olympischen 

Disziplin ernannt wurde, bei 

den Sommerspielen in Tokio wird 

erstmals ein Wettkampf im Surfen 

ausgetragen. Richtige Surfparks mit 

Wellen-Pools gibt es aber selten. 

„Momentan sind sie bereits in Wales, 

Kalifornien und Texas zu finden, es 

sind aber eine Vielzahl internationaler 

Anlagen in Planung.“ Für die 

rund 500 000 Wellenreiter,die es laut 

Statistik in Deutschland gibt, ist aber 

kaum Infrastruktur vorhanden. In 

Berlin wirdesdemnächst zumindest 

eine kleine Anlage geben: Noch in 

diesem Jahr soll in Lichtenberg das 

„Wellenwerk“ entstehen, einWellenbecken 

für Surfer. Inder Landsberger 

Allee wurde dafür lange gebaut, 

am Freitag wird hier Teileröffnung 

des Wellen-Bereichs gefeiert. In den 

kommenden Monaten sollen Surfbrett-Werkstatt, 

Bar, Restaurant und 

Biergarten folgen. 

Trotz des Konkurrenzprojekts 

glaubt Randow daran, dass es auch 

für seinen Surfpark noch genug Potenzial 

gibt.„Mit mehr als 3,1 Millionen 

Einwohnern imAlter zwischen 

15 und 65 Jahren bietet die Metropolregion 

ein enormes Besucherpotenzial“, 

heißt es in seinem Konzept. 

„Hinzu kommen die rund 13 

Millionen Touristen, die Berlin pro 

Jahr besuchen.“ 

Einsolcher Park passe zudem zur 

Vielschichtigkeit Berlins, könne sogar 

in der sozialen Arbeit eingesetzt 

werden, beispielsweise bei der Arbeit 

mit Jugendlichen und Integrationsprojekten. 

Und der Park könnte 

nach Randows Ansicht eine Landmarke 

werden: „Das 50 Meter hohe 

Dach wäre ein neues Wahrzeichen 

für Berlin.“

12 Berliner Zeitung · N ummer 269 · D ienstag, 19. November 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Ermittlungen 

nach Absturz 

einer Gondel 

Firmen aus Berlin und 

Brandenburg im Visier 

Nach dem Absturz einer Wartungsgondel 

in Nordhessen, bei 

dem Anfang September drei Menschen 

getötet wurden, ermittelt die 

Staatsanwaltschaft Kassel gegen zwei 

Firmen aus Berlin und Brandenburg. 

Es hätten sich konkrete Anhaltspunkte 

ergeben, dass der Unfall möglicherweise 

auf ein Fremdverschulden 

zurückzuführen sei, sagte Justizsprecher 

Andreas Thöne am Montag. 

Zum einen bestehe der Verdacht, 

dass die Drahtseilwinde der Gondelanlage 

falsch zusammengebaut war. 

DieVerantwortung dafür liege möglicherweise 

bei einer Wartungsfirma in 

Brandenburg. Zumanderen steht die 

Firma der verunglückten Mitarbeiter 

im Fokus. Die Gondelanlage habe 

möglicherweise so,wie sie aufgebaut 

und betrieben wurde, geltenden Sicherheitsanforderungen 

nicht entsprochen. 

„Diesen Verdachtsmomenten 

werden die Ermittlungsbehörden 

weiter nachgehen“, erklärte 

Thöne. Beide Unternehmen seien 

durchsucht worden. 

Das Unglück hatte sich auf dem 

Berg Hoher Meißner in Nordhessen 

ereignet. DieMitarbeiter der Berliner 

Firma wollten auf einem Sendemasten 

eine neue Antenne montieren. 

Dafür wurden sie in einer Gondel 

durch eine Seilwinde nach oben gezogen. 

Doch in einer Höhe von50bis 

80 Metern stürzte die Gondel plötzlich 

in die Tiefe.Für die Insassen –einen 

50-Jährigen aus dem bayerischen 

Landkreis Freyung-Grafenau, 

einen 46-Jährigen aus Karlsruhe und 

einen 27-Jährigen aus Dülmen –kam 

jede Hilfe zu spät. (dpa) 

Herr Gysi, Berlin und Brandenburg 

wurden in der vergangenen Woche regelrecht 

elektrisiert: Tesla kommt! Finden 

Sie das auch so giga wie viele 

Kommentatoren? 

Es zeigt zumindest, dass Berlin 

und Brandenburg ein gutes Umfeld 

für zukunftsträchtige Investitionen 

bieten. Genau dies wurde ja von vielen 

angesichts dortiger Regierungskonstellationen 

bezweifelt. Trotzdem 

rate ich auch zum Abwarten, was real 

den Ankündigungen folgen wird. 

Wasbedeutet die Tesla-Ansiedlung für 

Brandenburg und den deutschen Osten? 

Der Osten könnte zum Zentrum der 

modernen Automobilität in Deutschland 

werden. VW produziert E-Mobile 

schon jetzt in Zwickau. MitTesla 

könnte sich einiges aus dem Westen 

in den Osten verschieben. Einklimagerechter 

Industrialisierungsprozess 

im Osten gäbe der Region Auftrieb. 

Tesla hat sich auch wegen des großen 

Anteils erneuerbarer Energien in 

Brandenburgfür diesen Standortentschieden. 

DasLand wäregut beraten, 

den Strukturwandel in der Kohleregion 

unter Einbeziehung der energetischen 

Kompetenz der Beschäftigten 

offensiv und immer mit sozialen Lösungen 

voranzutreiben. 

VonTesla-Boss Elon Musk stammt der 

Satz: „Niemand hat jemals die Welt 

mit 40 Stunden proWoche verändert.“ 

Muss man rücksichtslos sein, um in 

dieserWelt erfolgreich zu sein? 

EineWelt, in der die Menschen nur 

noch leben, um zu arbeiten, ist weder 

erstrebens- noch lebenswert. Gewiss 

kann man für ein großes Ziel auch 

mal mehr unternehmen. Doch wer 

das zum generellen Maßstab erhebt, 

verkennt nicht nur die soziale und 

humane Dimension von Arbeit, sondern 

auch die Produktivitätsfortschritte 

durch die Digitalisierung, die 

eher nach Arbeitszeitverkürzung rufen. 

Übrigens, weshalb kann sich die 

Industrie nicht auf drei Batterietypen 

verständigen, die an jeder Tankstelle 

Die Interview-Kolumne 

Eine Curry 

mit Gysi 

Die Chefredakteure Jochen Arntz und Elmar 

Jehn reden jede Woche mit Gregor Gysi – 

über das, was die Stadt, das Land und die Welt 

bewegt. Kurz und klar,ein paar Minutennur, 

solange man eben zusammensteht für eine 

Curry am Mittag. Unser Thema in dieser Woche: 

Die Ansiedlung von Tesla in Grünheide 

Elmar Jehn (l.), Gregor Gysi und Jochen Arntz 

gewechselt werden könnten, statt 

Millionen Ladesäulen zu errichten? 

Wird Elon Musk die Arbeitskultur in 

Deutschland verändern oder wird er 

sich anpassen müssen? 

Es gibt in Deutschland aus gutem 

Grund Regeln und Gesetzefür die Gestaltung 

der Arbeit, die die Gewerkschaften 

in langen Kämpfen durchgesetzt 

haben. Das wird auch Herr 

Musk zur Kenntnis nehmen müssen. 

Er hat ja die deutsche Ingenieurskunst 

hervorgehoben und wird die 

Sozialpartnerschaft noch kennenlernen. 

Ich denke, das wird ihm die IG 

Metall schonbeibringen. 

Istder Tesla-Coup eine Niederlage der 

deutschen Autoindustrie? 

Eher ein Ansporn. Wir stehen inder 

Mobilitätsfrage vor grundlegenden 

Veränderungen. Die Hoffnung, den 

Einfluss des motorisierten Individualverkehrs 

auf den Klimawandel dadurch 

verringern zu können, dass 

man Verbrenner- durch Elektromotoren 

austauscht, ist trügerisch. 

Auch die Batterien bestehen momentan 

nicht aus erneuerbaren 

Rohstoffen. Wir brauchen Mobilitätskonzepte, 

die öffentlichen und 

individuellen Verkehr eng und anders 

verbinden. Da könnteDeutschland 

eine Vorreiterrolle zurückgewinnen, 

die wir bei E-Fahrzeugen 

eher verloren hat. 

Sind Sieschon mal Elektroauto gefahren? 

Oder würden Siegerne mal? 

Nein, bin ich noch nicht. Und ja, 

würde ich gern. Es ist offensichtlich 

wirklich ein anderes Fahrgefühl. Mir 

gefällt vor allem die Idee für autonomes 

Fahren. Da gibt es zwar noch 

Kinderkrankheiten, und selbstverständlich 

müssen die Sicherheitsfragen 

geklärt werden. Aber dieVorstellung, 

in zehn Jahren ins Auto zu steigen, 

ein Ziel anzusagen und mich 

dorthin fahren zu lassen, ist nicht nur 

bequem, sondernauchdeshalb faszinierend, 

weil es dann eigentlich keine 

Unfälle mehr geben dürfte. 

Berlinerin 

bekommt 

Lehrerpreis 

Ihre Schüler hatten die 

Pädagogin nominiert 

Die Berliner Lehrerin Karen Pohlman 

hat den Deutschen Lehrerpreis 

in der Kategorie „Schüler zeichnen 

Lehrer aus“ bekommen. Mit der 

Auszeichnung würdige die Jury das 

herausragende pädagogische Engagement 

der Fachleiterin für Englisch 

und Lehrerin für Französisch am 

Evangelischen Gymnasium zum 

Grauen Kloster,hieß es bei der Preisverleihung 

am Montag in Berlin. 

DiePreisträgerin wurde vonSchülern 

der letzten beiden Abschluss- 

Jahrgänge für die Auszeichnung nominiert. 

Siehatten ihr fundierten und 

spannenden Unterricht, großes Engagement 

auch außerhalb des Schulalltags, 

Einfühlungsvermögen und 

Vertrauenswürdigkeit attestiert. 

Bildungssenatorin Sandra Scheeres 

(SPD) sagte über Pohlman, der 

Preissei eine Anerkennung ihrer täglichen 

Arbeit für ihre Schüler. „Ihre 

Auszeichnung steht auch stellvertretend 

für die vielen Tausend kompetenten, 

engagierten und kreativen 

Lehrkräfte in unserer Stadt und in 

ganz Deutschland.“ 

BeidemWettbewerb derVodafone 

Stiftung und des Deutschen Philologenverbands 

„Deutscher Lehrerpreis 

–Unterricht innovativ“ wurden insgesamt 

16 Auszeichnungen an Lehrer 

und 6 Lehrkräfte-Teams aus zehn 

Bundesländernvergeben. SechsAuszeichnungen 

gingen nach Nordrhein-Westfalen, 

vier nach Baden- 

Württemberg, je zwei nach Bayern, 

Hessen, in das Saarland und nach 

Sachsen-Anhalt sowie jeweils eine 

nach Berlin, Hamburg, Niedersachsen 

und Thüringen. (dpa) 

Leserreisen 

LESERREISEN 

INFORMATIONEN UNTER 

089-500 60 470 

KENNWORT: 

BERLINER ZEITUNG 

Mazedonien-Griechenland 

Auf den Spuren des alten Makedoniens – 

8Reisetage 

Istanbul 

Die Schöne am Bosporus – 

5Reisetage 

Spanien 

Von Parador zu Parador – 

Auf dem nördlichen Jakobsweg –8Reisetage 

©Marco Polo Reisen/Fotolia/Sergii Figurnyi ©Marco Polo Reisen ©Studiosus Gruppenreisen/Paradores 

Auf dem Balkan erwartet 

Sie eine bunte Mischung 

aus verschiedenen Religionen, 

aus Ost und West. Und 

dazwischen immer wieder 

Spuren von Alexander dem 

Großen, der von Makedonien 

auszog, um die Welt 

zu erobern. In Mazedonien 

erkunden wir Klöster in 

dichten Wäldern und schippern 

auf dem Ohrid-See. 

In Griechenland entdecken 

wir die Meteoraklöster und 

Thessaloniki. 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

•„Rail &Fly inclusive“ innerdeutsch 

in der 2. Klasse 

•Flug mit Lufthansa von Frankfurt nach 

Sofia und zurück von Thessaloniki 

•Rundreise mit klimatisiertem Reisebus 

•7Übernachtungen mit Frühstück 

in guten Mittelklassehotels 

•Deutsch sprechende Marco Polo Reiseleitungen 

•7Abendessen 

•Schifffahrt auf dem Ohrid-See 

•Eintrittsgelder 

Wo beginnt das Morgenland, 

woendet das Abendland? 

Die Brückenstadt am 

Bosporus verknüpft die Kulturen 

Europas und Asiens 

und lockt mit so manchem 

Juwel, das der Metropole 

auf zwei Kontinenten eine 

überwältigende Strahlkraft 

verleiht. Neben den Märchen 

aus 1001 Nacht zeigt 

sich die glitzernde Schöne 

als kosmopolitisch, trendig 

und hip! 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

•Innerdeutsche Anschlussflüge auf Anfrage 

4.10.–11.10.2020 

•EZ-Zuschlag: ab €195,– 

•Ausflug „Olymp und Vergina“: €100,– 

23.9.–27.9.2020 

ab €1.495,– 

Preis p. P. im DZ 

€845,– 






Istanbul und zurück 

•Transfers und Stadtrundfahrt mit klimatisiertem 

Reisebus 

•4Übernachtungen mit Frühstück in gutem 

Mittelklassehotel 

•Deutsch sprechende Marco Polo Reiseleitung 

•Eintrittsgelder 




•Ausflug „Ägyptischer Basar und Kadiköy“: 

€45,– 

Erleben Sie auf dieser 

abwechslungsreichen Reise 

durch das Baskenland, Kantabrien, 

Asturien und Galizien 

das ländliche Spanien 

auf dem nördlichen Jakobsweg. 

Idyllische Felder und 

grüne Hügel wechseln 

sich ab mit schroffen Küstenlandschaften. 

Kulturelle 

Highlights erwarten 

Sie in den Städten Bilbao, 

Oviedo, León und dem Ziel 

Santiago. 

4.5.–11.5.2020 

weitere Termine online 

€1.995,– 






Bilbao und zurück von Santiago de 

Compostela oder Porto 

•Rundreise mit klimatisiertem Reisebus 

•7Übernachtungen mit Halbpension 

inkl. Tischgetränken in sehr guten 

****/*****-Paradores 

•Speziell qualifizierte Studiosus-Reiseleitung 

•Tapas-Mittagessen, Weinprobe 

•Eintrittsgelder, Gruppentrinkgelder 

im Hotel 




Beratung und Buchung: 089-500 60 470 

Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Marco Polo Reisen GmbH, Riesstr. 25, 

80992 München 


Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Marco Polo Reisen GmbH, Riesstr. 25, 

80992 München 


Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Studiosus Gruppenreisen GmbH, 

Riesstr. 25, 80992 München 

Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de 

Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter. 

Berliner Zeitung Leserreisen 

LESERREISEN

Berliner Zeitung · N ummer 269 · D ienstag, 19. November 2019 13 

· · 

······················································································································································································································································································· 

Berlin 

POLIZEIREPORT 

Fußgänger verletzt. 

Beieinem Unfall am Sonntagnachmittag 

in Friedrichshain ist ein 51- 

Jähriger voneinem Auto angefahren 

worden. DerMann war in der Mühlenstraße 

bei Rotüber die Straße gelaufen. 

Dabei wurde er vomMercedes 

eines 44- Jährigen erfasst. Der 

Fußgänger prallte gegen die Windschutzscheibe 

und schleuderte dann 

auf die Fahrbahn. EinNotarzt und 

Sanitäter versorgten ihn zunächst 

am Ortund brachten ihn anschließend 

mit schweren Kopf- sowie 

Rumpfverletzungen in ein Krankenhaus. 

Kind angefahren. 

In der Silbersteinstraße in Neukölln 

ist am späten Sonntagnachmittag 

ein 11 Jahrealter Junge schwer verletzt 

worden. Ein52Jahrealter Autofahrer 

war in seinem Mercedes in 

Richtung Oberlandstraße unterwegs.Ersah 

das Kind zu spät. Der 

Junge war zwischen geparkten Fahrzeugen 

hindurch auf die Straße gelaufen. 

DasKind prallte auf die Motorhaube 

und rutschte anschließend 

auf die Fahrbahn. Rettungskräfte 

brachten ihn mit Kopf- und Beinverletzungen 

in eine Klinik, in die er stationär 

aufgenommen wurde. 

Geldautomat aufgesprengt. 

Zivilfahnder haben in der Nacht zum 

Montag zwei Männer am S-Bahnhof 

Heerstraße festgenommen. Diebeiden 

Männer im Alter von42und 51 

Jahren sollen zuvor in der Bahnhofshalle 

einen Geldautomaten gewaltsam 

geöffnet haben. EinAnwohner 

hatte gegen 2Uhr die Polizei alarmiert, 

als er voneinem Knall aus 

dem Schlaf gerissen worden war.Die 

mutmaßlichen Täter kamen in 

Gewahrsam. Haftbefehl gegen sie 

wurde beantragt. Nach dem 51-Jährigen 

war wegen Trunkenheit am 

Steuer bereits gefahndet worden. 

Buttersäure versprüht. 

Unbekannte haben im Flur eines 

Hostels in der Residenzstraße in Reinickendorfübelriechende 

und gesundheitsschädigende 

Buttersäure 

versprüht. Ein52Jahrealter Passant 

hatte am Sonntag gegen 20 Uhrdie 

Feuerwehr alarmiert. DieBeamten 

neutralisierten die Chemikalie.Drei 

Männer mussten wegen Reizungen 

der Atemwege behandelt werden. 

DieHintergründe des Anschlags 

sind noch unklar.Der 52-Jährige berichtete,dass 

er zuvor an seinem geparkten 

Auto Buttersäuregerochen 

habe. 

Transporter angezündet. 

In Prenzlauer Berg ist in der Nacht 

zum Montag ein Transporter in 

Flammen aufgegangen. EinAnwohner 

hatte kurznach Mitternacht in 

der Einsteinstraße die Flammen bemerkt. 

Er alarmierte Feuerwehr und 

Polizei. DerFordTransit einer Aufzugsfirma 

war nicht mehr zu retten, 

der Transporter brannte aus.Ein vor 

dem Ford geparkter Dacia wurde am 

Heck leicht beschädigt. Wegen des 

Verdachts ein politisch motivierten 

vorsätzlichen Brandstiftung ermittelt 

der Staatsschutz. Verletzt wurde 

niemand. 

Zitronenlaster sichergestellt. 

Polizisten haben am Sonntag in 

Wannsee einen 40-Tonner aus Spanien 

überprüft und stillgelegt. Der 

Lkw war mit Zitronen beladen. Der 

Kühltransporter wurde vonzwei 

MännernimAlter von32und 45 Jahrenals 

Zweifahrerbesatzung geführt. 

Dieauf den Schwerlastverkehr spezialisierten 

Polizisten stellten bei der 

Kontrolle fest, dass der Fahrtenschreiber 

sowie das Mauterfassungsgerät 

manipuliertworden waren. 

DieWeiterfahrtwurde verboten. 

DieSpedition muss den Lkw nach 

Spanien zurückbringen. (ls.) 

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG 

WOHIN IM ADVENT 

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

WEIHNACHTSBÄUME 

Einstimmung 

aufs Fest 

Wenn in diesen Tagen das winterliche 

Grau auf den Parkplätzen vor 

Berlins Bau- und Supermärkten durch 

ein frisches Grün verdrängt wird, ist die 

Vorweihnachtszeit endgültig eingeläutet: 

Der Weihnachtsbaumverkauf hat 

begonnen. Neben den mobilen Händlern 

auf besagten Parkplätzen öffenen 

dabei auch zahlreiche stationäre Verkäufer 

mit so klingenden Namen wie 

„Tannenmann“, „Tannentraum“ oder 

„Tannen-Paradies“ ihre Pforten. 

Der Brauch, sich immergrünes Gewächs 

in ihre Wohnung stellen, geht 

dabei in vorchristliche Zeiten zurück: 

Schon im alten Ägypten, Rom und China 

wurden Kränze und Bäume als Sinnbild 

des ewigen Lebens verwendet. 

Erst im 16. Jahrhundert wurde der 

Brauch in Zusammenhang mit christlichen 

Riten gebracht. Im Baltikum und 

später im Elsass stellten einflussreiche 

Bürger Weihnachtsbäume an öffentlichen 

Orten oder in ihren Zunfthäusern 

auf. Es sollte bis ins 19. Jahrhundert 

dauern, ehe der Tannenbaum für breitere 

Schichten eine Rolle spielte. 

Der Weihnachtsbaum sorgt für Festtagsstimmung 

zu Hause. 

GETTYIMAGES/DMITRIISIMAKOV 

Heute werden in Deutschland jährlich 

zwischen 23 und 25 Millionen 

Bäume verkauft, heißt es beim Bundesverband 

der Weihnachtsbaumerzeuger. 

Doch in Zeiten bewussten Konsums gilt 

auch hier zunehmend: Baum ist nicht 

gleich Baum. Die Zeiten, in denen die 

mit Schneespray bedeckte Plastiktanne 

als echte Alternative galt, sind vielerorts 

vorbei. Laut Erzeugerverband „hat 

der Natur-Weihnachtsbaum als Symbol 

für familiäre Geborgenheit und heile 

Welt eher an Bedeutung gewonnen.“ 

Viele Käufer setzen dabei auf regionales 

und biologisch erzeugtes Tannengrün. 

So bietet der „Weihnachtsurwald“ 

in der Chausseestraße Weihnachtsbäume 

an, „die etwas krumm, schief und 

individuell gewachsen sind.“ Damit leiste 

man einen Beitrag zur Nachhaltigkeit, 

da viele dieser Nordmanntannen sonst 

im Schredder landen würden. Zudem 

schone der Kauf eines unperfekten 

Baumes auch den Geldbeutel. 

Das gilt noch stärker für einen zweiten 

Trend im Baumgewerbe: Wer möchte 

kann seinen Weihnachtsbaum bei 

einigen Anbietern auch mieten. Beim 

„Weihnachtsurwald“ können die Bäume 

etwa 2020 wieder zurückgegeben 

werden –und werden dann im Frühjahr 

ausgepflanzt. (pha) 

SCOT-MESSEN 

Tolle Ostprodukte 

Seit 1991 veranstaltet SCOT-Messen 

die OSTPRO in Berlin mit großem 

Erfolg. Seitdem ist die OSTPRO ein Forum 

für die Firmen aus den neuen Bundesländern. 

Unter dem Motto „Schauen, Kosten, 

Kaufen“ können wieder viele beliebte, 

altbekannte oder neue Produkte wiederentdeckt 

werden. Es werden Spezialitäten 

und Köstlichkeiten aus den neuen 

Bundesländern gezeigt. 

Mecklenburg-Vorpommern begeistert 

die Besucher etwa mit der Mecklenburger 

Kartoffelveredlung und Möwe Nudeln. 

Berlin/Brandenburg präsentiert 

Bücher, Kalender, DEFA - Märchen-Videos, 

Musikkasetten, Textilien, Kosmetik, 

Haushaltswaren, Marmeladen aus 

eigener Manufaktur, Spreewaldprodukte, 

Spezialitäten vom Pferd und vieles mehr. 

Thüringen ist unter anderem mit 

Schmuck, Uhren, Strickwaren aus Apolda, 

Spielwaren, Thüringer Glasbläsern 

und Thüringer Spezialitäten vertreten. 

Aus Sachsen-Anhalt kommt deftiges 

aus der Gulaschkanone und Wurstspezialitäten, 

Salzwedeler Baumkuchen, 

Kathi-Kuchen Mehl und die leckeren Halloren 

Kugeln und Filinchen Knusperwaffeln 

in verschiedenen Geschmacksrichtungen. 

Aber auch die beliebten Wikana 

Kekse sind auf der Messe zu finden. 

Sachsen präsentiert sich schließlich mit 

Bekleidung, ESDA-Strümpfen, Plauener 

Spitze, Weihnachtskerzen, Erzgebirgische 

Holzwaren und Polstermöbeln. Aber auch 

die Kult-Eierbechern inHühnerform, Sächsische 

Wurst- und Käsespezialitäten, 

Wackelpudding und Eiscremepulver von 

Komet sind auf der Messe zu erstehen. 

OSTPRO Berlin, 29.11-01.12.2019 

Landesberger Allee 77, 10249 Berlin 

Eintritt: 3Euro; Kinder bis 10 Jahre frei 

Veranstaltungsort ist nicht barrierefrei! 

ESTREL FESTIVAL CENTER 

Elvis lädtzum Weihnachtsfest 

Doppelgänger von Elvis und Marilyn Monroe laden zum Special. 

Die Darsteller der Live-Show „Stars 

in Concert“ sind im Weihnachtsfieber 

und proben bereits eifrig für das 

Christmas-Special, ab dem 27. November 

im Estrel Showtheater. Für rockigweihnachtliche 

Stimmung sorgen bei 

dem Weihnachtsspecial von Berlins 

erfolgreichster Show ausdrucksstarke 

Doppelgänger unter anderem von 

„Marilyn Monroe“, „Elvis Presley“, den 

„Blues Brothers“, und „Whitney Houston“. 

Gemeinsam begeistern sie mit 

amerikanischen Weihnachtsliedern. Die 

Täuschung perfekt machen vor allem 

die starken Stimmen, denn die Darsteller 

haben nicht nur optisch große 

Ähnlichkeit mit den Originalen, sondern 

liegen auch gesanglich unglaublich nah. 

Doch nicht nur die abwechslungsreichen 

Showacts bieten für jeden Geschmack 

etwas: Auch die kulinarischen Angebote 

–von erlesenen Festtagsmenüs bis 

hin zu winterlichen Buffets – lassen 

im direkt an das Estrel Showtheater 

angrenzende Estrel Hotel Berlin keine 

Wünsche offen und laden zur Einstimmung 

auf das Weihnachtsfest ein. So 

STARS INCONCERT/HANNIBAL HANSCHKE 

hat Estrel-Küchendirektor Peter Griebel 

für die schönsten Feiertage des Jahres 

neue Variationen der klassischen-deutschen 

Weihnachtsgerichte komponiert. 

Rauschend wird dann anschließend der 

Jahreswechsel gefeiert: Ob glamourös 

bei der „Silvester-Show-Gala“ im Estrel 

Congress Center oder in lockerer Atmosphäre 

bei der „Silvester-Late-Night- 

Show“ von „Stars in Concert“ im Estrel 

Showtheater. 

Anfang des neuen Jahres lässt dann 

im Estrel Showtheater die Musical-Show 

„Thank you for the music –Die ABBA- 

Story“ die erfolgreichste Musikgruppe 

aller Zeiten aufleben. In dem zweistündigen 

Show-Ereignis wird vom 4. Januar 

bis 9. Februar 2020 die musikalische 

Erfolgsgeschichte der schwedischen 

Pop-Band ABBA erzählt. 

„Stars inConcert“ im Estrel Show Theater, 

Sonnenallee 225, 12057 Berlin. 

Mittwochs, donnerstags, freitags und 

samstags 20.30 Uhr, sonntags 17 Uhr. 

www.stars-in-concert.de 

Restaurant 

Täglich ab 12 Uhr geöffnet 

• Vorbergstraße 2 

• 10823 Berlin 

• Telefon: 030-81 49 42 40 

www.feinbaeck.de 

Größte Verkaufsmesse für Ostprodukte 

29.11.- 1.12. tgl. 10-18 Uhr 

Landsberger Allee 77 

SEZ Berlin 

WIRTSHAUS HEUBERGER 

Leckere Klassiker 

Wer von Hektik und Stress der Vorweihnachtszeit 

abschalten möchte, 

ist im Heuberger genau richtig. Hier 

steht der Genuss im Mittelpunkt. Und 

der wird gerade im Winter großgeschrieben: 

Deftigen Gerichte schmecken zu 

dieser grauen Jahreszeit einfach am 

Besten. Zum Beispiel Grünkohl mit Kasseler 

und Knacker und hausgemachtem 

Dattelsenf oder ein deftiges Gulasch. 

Diese und andere Leckereien warten in 

der Winterzeit imHeuberger auf Sie. 

Mit üppig angerichteten Tellern und 

sorgfältiger Zubereitung der Speisen 

werden Sie im Wirtshaus verwöhnt. 

In rustikaler, eleganter Atmosphäre 

einfach die Vorweihnachtszeit genießen: 

Von der Gänsekeule oder 

Gänsebrust klassisch mit hausgemachtem 

Rotkohl und Klößen über 

kräftiges Hirschgulasch bis hin zu den 

vegetarischen Gerichten wie Champagner 

Käs’Spätzle oder Ziegenkäse- 

Walnuss-Maultäschle mit Liebstöckel 

geschwenkt in Orangenpesto – hier 

kommt keiner zu kurz, für jeden Geschmack 

gibt es das richtige Angebot. 

Mit unser wechselnden Wochenkarte 

zum Advent ist für jeden etwas dabei. 

Unser erstklassiges und abwechslungsreiches 

Angebot begeistert unsere 

Gäste schon seit vielen Jahren. 

Genießen Sie auch bis in den Januar 

im Kreise von Freunden, der Familie 

oder mit Arbeitskollegen einen feierlichen 

Jahresabschluss und lassen sie 

sich mit festlichen Speisen im Wirtshaus 

verwöhnen. 

Das Wirtshaus Heuberger bietet täglich 

von 12 bis 23 Uhr warme Küche. 

Heiligabend geschlossen 

Wirtshaus Heuberger 

Gotenstraße 8, 10829 Berlin 

www.wirtshaus-heuberger.de 

MENÜ 

&SHOW 

3-Gänge-Weihnachtsmenü 

&Showbesuch 

„Stars inConcert” 

ab 80 Euro p.P. 

DIE FEINBÄCKEREI 

Uriges Ambiente 

Wenn die Tage immer kürzer werden 

und sich allerorten Weihnachtsstimmung 

ausbreitet, ist es Zeit für gemütliche 

Geselligkeit. Seit 1978 bietet 

das Gasthaus die feinbäckerei die passende 

Atmosphäre für diese wunderbare 

Jahreszeit. 

Das Restaurant teilt sich in verschiedene 

Räumlichkeiten und bietet Ihnen 

den richtigen Rahmen um mit Freunden, 

im Familienkreis, oder mit Geschäftspartnern 

zu speisen. In einer urig historischen 

Backstube befindet sich das 

Gasthaus etwas versteckt aber mitten 

im Herzen von Schöneberg. 

Hier servieren wir Ihnen frische deutsche 

Hausmannskost, hier kann man 

herrlich schlemmen –kurzum: Hier ist 

der ideale Ort, um in der Winterzeit mit 

der Familie oder Firma essen zu gehen. 

Eine wöchentlich wechselnde Weihnachtskarte 

sorgt für festliche Abwechslung 

von leckeren Braten über die 

Gänsekeule mit Thüringer Klößen und 

Rotkohl bis zum Wildschweingulasch. 

Auch vegetarische und vegane Gerichte 

sind hier keine Seltenheit, vegane 

Maultaschen auf Backpflaumen-Linsengemüse 

sind nur eines der vielen 

kreativen Gerichte auf der Speisenkarte. 

Herzhaft herrlich ist auch die hausgemachte 

Spätzle-Vielfalt oder einfach 

Spätzle als Beilage zum Beispiel zum 

Zwiebelrostbraten mit immer neuen 

Ideen wird Deftiges und Frisches sorgfältig 

zubereitet. 

Fernab vom Trubel des Weihnachtsmarktes 

können Sie hier in aller Ruhe 

die Vorweihnachtszeit bei weihnachtlichem 

Winzer-Glühwein oder einem alkoholfreiem 

Punsch mit Sahne genießen. 

Die Feinbäckerei 

Vorbergstraße 2, 10823 Berlin 

www.feinbaeck.de 

MIT CHRISTMAS-SPECIAL AB27.11.2019 

RESERVIERUNGEN &TICKETS: 030 6831 6831 

ESTREL SHOWTHEATER · STARS-IN-CONCERT.DE 

Fotos: A. Friese, M.Vorwerk 

S.I.C. Stars in Concert Veranstaltungs GmbH, Berlin 

Wechselnde Bestetzung


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Bezirke für 

Änderung bei 

Mietendeckel 

Bürgermeister zweifeln an 

geplanten Aufgabenteilung 

Einige Bezirke fordern angesichts 

knapper personeller Ressourcen 

Nachbesserungen beim geplanten 

Mietendeckel. Mehrere Bürgermeister 

äußerten am Montag Zweifel an 

der geplanten Aufgabenteilung zwischen 

Senat und Bezirken bei der 

Umsetzung. Über die Einhaltung des 

Mietendeckels sollen die Bezirke wachen, 

Mietsenkungsbegehren will die 

Senatsverwaltung für Stadtentwicklung 

zentral bearbeiten. 

Spandaus Bezirksbürgermeister 

Helmut Kleebank (SPD) betonte, er 

halte eine zentrale Aufgabenwahrnehmung 

durch die Landesebene für 

notwendig. „Eine rechtssichere und 

einheitliche Umsetzung des Mietendeckels 

gelingt nur mit einer zentralen 

Steuerung.“ Ähnlich äußerten 

sich Angelika Schöttler (SPD), Bürgermeisterin 

von Tempelhof-Schöneberg, 

und Pankows Bezirkschef Sören 

Benn (Linke). Allerdings positionieren 

sich die Bezirke in dieser Frage 

nicht einheitlich, so Benn. Allerdings 

stimme der Rat der Bürgermeister 

dem Mietendeckel in einem BeschlussentwurfimGrundsatz 

zu. 

Rot-Rot-Grün will bis Anfang 

kommenden Jahres ein bundesweit 

bisher einmaliges Gesetz beschließen: 

Geplant ist, die Mieten für fünf 

Jahre einzufrieren und für Neuvermietungen 

Obergrenzen je nach Alter 

und Ausstattung der Wohnung 

festzulegen. In bestimmten Fällen 

sollen Mietsenkungen möglich sein. 

An diesem Donnerstag will sich 

der Rat der Bürgermeister mit dem 

Mietendeckel beschäftigen, um eine 

Stellungnahme dazu abzugeben. 

Über Bedenken in dieser Runde hatten 

zuvor die Bild-Zeitung und die 

B.Z. berichtet. Nach deren Recherchen 

heißt es in einem Beschlussentwurf: 

„Der Rat der Bürgermeister 

lehnt eine Aufgabenwahrnehmung 

durch die Bezirke ab.“ 

Neuköllns Bürgermeister Martin 

Hikel (SPD) unterstützt das und verwies 

auf fehlendes Personal. Allerdings 

gibt es auch gegenteilige Meinungen. 

DieBezirksbürgermeisterin 

von Friedrichshain-Kreuzberg, Monika 

Herrmann (Grüne), sagt: „Es ist 

gut, wenn auch dezentral AnsprechpartnerInnen 

und Beratungsstrukturen 

existieren, weil ich von der 

Notwendigkeit niedrigschwelliger 

Zugänge überzeugt bin. Nur sokönnen 

wir ermöglichen, dass alle Mieter 

erreicht werden können.“ (dpa) 

LaToyaJackson macht Werbung für die Show „Forever –King of Pop“ . CHRISTIAN SCHULZ (2) Johannes Schröder kennt man eher unter seinem Künstlernamen „HerrSchröder“. 

Ganz im Sinne Michael Jacksons 

LATOYA JACKSON 

ist ja sonst eher als Sängerin bekannt, 

am Montagabend bestätigte 

sie sich in der 260-Grad-Dachbar am 

Mercedes-Platz gegenüber der East 

Side Gallery als Trommlerin. Sie 

rührte die Werbetrommel für eine 

Tournee zu Ehren ihres vorzehn Jahren 

verstorbenen Bruders Michael. 

Dessen Songs und Showssind legendär.Und 

sie setzen Maßstäbe,denen 

eine Tribute-Shownicht so leicht gerecht 

wird. DieShow„Forever–King 

of Pop“, die derzeit in Spanien gastiertund 

im Dezember durch Frankreich 

tourt, kommt im Januar nach 

Deutschland. Am 10. Januar soll in 

der Verti Music Hall Deutschland- 

Premiere dieser musikalischen Michael-Jackson-Verehrung 

gefeiert 

werden, anschließend stehen 14 

weitere deutsche Städte auf dem 

Tourneeplan. Für Berlin und die 

Gastspiele in den größeren Tournee- 

Orten (wozu Osterholz-Scharmbeck 

wohl eher nicht gehört) hat La Toya 

Jackson schon ihre Anwesenheit zugesagt. 

Es soll auch Tickets mit Preisaufschlag 

für ein Treffen mit ihr geben. 

Am Montag kam sie direkt aus 

dem 30 Grad heißen Los Angeles und 

sagte über das schmuddelige Berliner 

Novemberwetter den seltsam 

verrückten Satz: „Ich liebe es!“ 

IhrBruder,erinnerte sich die Sängerin, 

habe so viele „Talente gehabt, 

die er nicht zeigen konnte. Ich 

wünschte, erhätte die Gelegenheit 

dazu gehabt“. In ihrer allgemeinen 

Begeisterung für die „Forever –King 

of Pop“-Showwurde sie mit Hinweis 

von Andreas Kurtz 

ak@andreaskurtz.net 

LaToya Jackson lobt eine 

Tournee-Show über ihren Bruder, 

die im Januar nach Berlin kommt. 

Comedian Herr Schröder hat ein 

Buch über seine Zeit als Lehrer 

geschrieben 

auf den Sänger Lenny Jay ganz konkret: 

„Er ist absolut exzellent auf der 

Bühne, wundervoll!“ Der Gelobte 

reagierte gerührt. Und erzählte, was 

das irdische Ende seines Idols Michael 

Jackson bei ihm auslöste: „Ich 

habe nach seinem Todgedacht, nun 

muss ich für ihn singen.“ Undwenn 

man die Augen schließt, dann erscheint 

einem bei seinem absolut 

originalgetreuen Gesang der King of 

Pop. Lenny Jay gehört also nicht zufällig 

zum 25-köpfigen Ensemble der 

zweistündigen Show, die schon 

700 000 Menschen in 50 Städten 

rund um die Welt gesehen haben. 

HERR SCHRÖDER 

heißt er auf der Bühne,imPersonalausweis 

des geborenen Charlottenburgers, 

der in Westend aufwuchs, 

steht sein vollständiger Name: Johannes 

Schröder. Er ist ein echter 

Deutschlehrer, was inzwischen viel 

mehr Leute als seine früheren Schüler 

in Offenburg wissen. Ihr Lehrer 

Herr Schröder hat sich in den vergangenen 

Jahren mit seinem Soloprogramm 

„World of Lehrkraft“ zu 

einem beliebten Comedian gemausert. 

Bastian Pastewka sagt über ihn: 

„Lehrer Schröders Programm ist für 

mein Empfinden derzeit die beste 

One-Man-Show. Undsolustig wie er 

ist, wird erbald auf A16hochgestuft.“ 

Schröder ist nach wie vor Beamter 

auf Lebenszeit, für die Bühne 

hat er sich nur beurlauben lassen. 

Bei Auftritten hat Schröder nun 

auch ein eigenes (Lehr-)Buch dabei, 

das die Zuhörer im Foyer erwerben 

können. Auch wenn sein Titel„World 

of Lehrkraft“ lautet, gibt es nur Überschneidungen 

von etwa 10 Prozent 

mit dem gleichnamigen Bühnenprogramm: 

„Herr Schröder auf dem 

Weg, Lehrer des Jahres zu werden, 

das ist die Grundgeschichte. Mein 

liebevoller Blick auf den Lehrerberuf. 

90 Prozent sind Bonus.“ 

Schröder stört sich vor allem 

daran, dass die Schule heute nur 

noch als Problem betrachtet wird: 

„Ich sehe eher den Spaß am Unterricht, 

das Verbindende. Es geht 

darum, wie die Lehrer die Schüler 

unterrichten und wie die Schüler die 

Lehrer unterrichten.“Voranderthalb 

Jahren stand er zuletzt vor einer 

Klasse. Ihm fehlen seine Schüler: 

„Der Spaß, das spontane Lachen, die 

ungescriptete Comedy, die täglich 

im Klassenzimmer passiert. Mit 30 

Individuen in einem Raum kann es 

nie langweilig werden.“ Schröder 

tröstet sich: „Ich mache ja weiter 

pädagogische Arbeit. Von Außen, 

nichtsosehrvom System zermürbt.“ 

Stehen nach der Show Groupies am 

Bühnenausgang? Schröder verneint: 

„Auf mich warten Jung-Lehrerinnen, 

die von mir pädagogisch motiviert 

worden sind: Laminier-Lara, Methoden-Melanie 

und Folien-Frauke. Da 

werden Fotos gemacht. Mehr nicht.“ 

„Die schönsten 

Jahre meines 

Lebens“ 

50 Jahre Puhdys: Sänger 

Dieter Birr erinnert sich 

VonNorbertKoch-Klaucke 

Die Puhdys gibt es nicht mehr, 

2016 spielten sie ihr letztes Konzert. 

Doch die Fans feiern: den 

50. Geburtstag der DDR-Rockband, 

die am 19. November 1969 ihr erstes 

offizielles Konzert gab. Eine Jubiläumsshow 

soll es an diesem Dienstag 

in Rostock geben, auch einige 

Puhdys-Mitglieder kommen dazu 

wollen. Der langjährige Frontmann 

Dieter „Maschine“ Birr (75) wird 

nicht dabei sein. „Für mich waren 

diese Jahre die schönste Zeit meines 

Lebens.Dass sich nun alles so entwickelt 

hat, ist schade“, sagt er und 

spielt damit auf 

den aktuellen 

Rechtsstreit der 

einstigen Puhdys-Mitglieder 

um Songrechte 

an. Dieter Birr 

sagt: „Für mich 

war klar, dass eines 

Tages mit Dieter 

den Puhdys „Maschine“ Birr 

Schluss sein 

wird. Es war richtig, genau dann abzutreten, 

wenn man Erfolg hat und 

nicht erst, wenn keiner die Band 

mehr hören will.“ 

Als die Puhdys vor50Jahren erstmals 

auftraten, dachte niemand 

daran, dass sie eines Tages zu den erfolgreichsten 

Rockbands der DDR 

gehören würden. „Wir waren eine 

Tanzband, die Songs vonUriah Heep 

oder Deep Purple nachspielte.Dabei 

konnte ich damals wie heute kein 

Englisch. ,I love you’ ist der einzige 

Satz, den ich sagen kann“, sagt Birr. 

„Das Singen deutscher Texte kam 

später, als wir auf Bitten von Fans 

beim Fernsehenunseren ersten Auftritt 

bekamen.“ 

Für Birr sind die Puhdys nun Geschichte. 

Nicht zurück-, sondern 

nach vorne schauen, ist sein Motto. 

Neue Projekte plant er. Eines heißt 

„Maschine intim –Lieder für Generationen“, 

bei dem er 2020 nur mit 

Silly-Gitarrist Uwe Hassbecker auf 

ausgewählten Theaterbühnen auftreten 

wird. Im kommenden Frühjahr 

geht Birr mit City,Karat und Silly 

auf „Rock-Legenden“-Tour, am 

20. Juni werden sie in der Wuhlheide 

zu hören sein. Und indieser Woche 

erscheint eine neue Version seiner 

Weihnachts-CD„AlleWinter wieder“ 

mit drei neuen Songs. 

GERD ENGELSMANN 

berliner 

adressen 

Vermischtes 

dienstleistungen 

Wir liefern Getränke in ganz Berlin. 

Tel.5661837•www.getraenke-basar.de 

Fragen Sie nach unserem Geschenk für Neukunden. 

renov. preisw. v. A–Z,eig. Tap./Tepp. 

Laminat, Möbelrücken &Entrümpeln, 

10% Rabatt f. Senioren bei Leerwhg. 

traueranzeigen 

Telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50 

an- und Verkäufe 

Kaufgesuche 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959 

4€ Ansichtsk. vor45, 030 4443802 

Kinder haben Rechte. 

Überall. 

www.tdh.de/kinderrechte 

Wir müssen Abschied nehmen vonmeinem lieben Papa, 

Schwiegerpapa, unserem Opa, Schlagzeuger, 

Lebemensch und Freund 

Hans-Jürgen Thomas Wetzel 

–Tom – 

*13. 11. 1941 †14. 11. 2019 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied 

Anna, Martin 

Tim, Lukas und Phil 

und alle die ihn liebten 

Die Beisetzung findet am Dienstag, den 26.11.2019, 

um 10.00 Uhr auf dem Städtischen Friedhof in 14612 Falkensee, 

Kremmener Straße 18 statt. 

“Dank der St. Josefs 

Indianerschule lese und 

lerne ich mit Begeisterung!” 

Mehr Informationen auf: 

stjosefs.de/indianerschule 

St. Josefs Indianer Hilfswerk e.V.


························································································································································································································································································· 

Brandenburg 

Erich Benesch ist vor einem Vierteljahrhundertvom Auto aufs Lastenrad umgestiegen. 

THOMAS UHLEMANN 

Flotte Lasttretwagen 

In Potsdam geht ein kostenloser Verleih für Transport-Fahrräder an den Start –binnen kürzester Zeit finden sich zehn Stationen 

VonTorsten Müller,Potsdam 

Wilma hat einen Platten. 

Über die Stirn von 

Erich Benesch ziehen 

sich ein paar Sorgenfalten. 

Der 57-jährige Potsdamer inspiziertauf 

dem Hofdes gemeinnützigen 

Wohn- und Werkstättenkomplexes„Projekthaus“ 

in Potsdam-Babelsberg 

einen nicht ganz 

gewöhnlichen Drahtesel. Wilma ist 

ein Lasten-Fahrrad der neu gegründeten 

„Flotte Potsdam“ –eines offenen 

und kostenlosen Verleihsystems 

für Transportvelos. „Da hat es wohl 

jemand etwas übertrieben mit seiner 

Ladung“, sagt der Mitbegründer des 

Netzwerkes. „Das sind die Tücken 

des Alltags,auf die wir uns einstellen 

müssen.“ 

Workshops im Angebot 

Wilma muss so schnell wie möglich 

in die Werkstatt, denn die „Lasttretwagen“, 

wie Erich Benesch die klimafreundlichen 

Transporter nennt, 

sind mittlerweile sehr begehrtinder 

Landeshauptstadt. 

Knapp zehn Verleihstationen haben 

sich binnen kürzester Zeit der 

Initiative angeschlossen. Stadtteilund 

Begegnungszentren, Bürgerhäuser, 

die Fachhochschule, ein 

Fahrradparkhaus und ein Lebensmittelmarkt 

machen mit. Die einen 

haben die Räder selber gekauft wie 

der Bio-Supermarkt am Bassinplatz. 

Dort wartet Fritz auf seine Kundschaft 

–jedes Flotte-Rad hat seinen 

eigenen Namen.„Das ist mindestens 

zwei-, dreimal die Woche unterwegs“, 

sagt der zuständige Mitarbeiter 

Felix Rostock. „Die Leute packen 

ihren Einkauf rein. Sieholen sich das 

Rad aber auch gern für Fahrten zum 

Baumarkt oder Ausflüge mit den 

Kids am Wochenende.“ 

Andere Verleiher –vor allem die 

gemeinnützigen Einrichtungen – 

haben Potsdamer Eigenkreationen 

im Angebot, die in zahlreichen Lastenrad-Workshops 

des „Projekthauses“ 

entstanden sind. Die wurden 

dortvor gut fünf Jahren vomRadenthusiasten 

Erich Benesch zusammen 

mit dem Hamburger Ingenieur 

Till Wolfer ins Leben gerufen. Der 

Designer hat unter dem Logo xyzcargo 

Selbstbausätze für verschiedenste 

Radtypen entwickelt. „Die 

sind stabil, geprüft und im öffentlichen 

Verkehr zugelassen“, sagt Erich 

Benesch. „Und sie sind gut für die 

Projektarbeit mit den verschiedensten 

Gruppen geeignet.“ 

Dergelernte Journalist entwickelt 

und betreut seit vielen Jahren als 

freier Medienpädagoge soziale und 

ökologische Kursangebote für alle 

Altersklassen und Bevölkerungsschichten. 

„Der Lastenradbau fing 

Potsdam: Die Flotte wird 

vomVerein Inwole koordiniert. 

Er ist Träger des 

Projekthauses Potsdam (Rudolf-Breitscheid-Str.164 

in 

Babelsberg). Mittwochs gibt 

auch eine Offene Fahrradwerkstatt 

von15bis 19 Uhr. 

Bei Workshops werden gemeinsam 

Räder gebaut. In 

den nächsten Wochen werden 

weitere Räder an Verleihstationen 

übergeben. 

Infos: www.projekthauspotsdam.de 

mit einem Schul-Workshop an“, erinnert 

ersich. „Die, die damals mit 

geschraubt haben, sind heute übrigens 

noch mit demselbenVehikel bei 

Fridays for Futuremit unterwegs.“ 

Mittlerweile hat er auch mit Senioren, 

mit Flüchtlingen, mit Studenten 

oder anderen, bunt zusammengewürfelten 

Gruppen zahlreiche 

weitere Modelle ins Rollen gebracht. 

„Beim Tüfteln kommt man 

ins Gespräch“, sagt er. Denn Erich 

DIE IDEE 

Berlin: In der Bundeshauptstadt 

betreut der ADFC, der 

Allgemeine Deutsche Fahrrad 

Club,das Netzwerk namens 

„fLotte“. Dortstehen 

aktuell mehr als 70 Räder 

zur Verfügung.Seit dem Start 

des kostenloses Verleihs im 

Januar 2018 wurden in der 

Hauptstadt 135000 Kilometer 

mit den geliehenen Transport-Bikes 

zurückgelegt. Das 

entspricht allein drei Erdumrundungen. 

Infos: 

www.flotte-berlin.de 

Brandenburg/Havel: Die 

Stadt entwickelt eine „Arbeitsgruppe 

Lastenrad“ derzeit 

ein eigenes Verleihsystem. 

Freie Lastenräder können 

mittlerweile in mehr als 

50 deutschen Städten ausgeliehen 

werden. Die Initiativenhaben 

sich zu einer 

Plattformzusammengeschlossen. 

Dortgibt es auch 

Tipps und Erfahrungsberichte 

zum Aufbau vonMietstationen. 

Infos: 

www.dein-lastenrad.de 

Benesch hat eine Botschaft. Er will 

mit seinem Lastenrad-Engagement 

ganz bewusst für eine Verkehrswende 

in der Stadt werben. 

Selber ist er schon seit mehr als 

30 Jahren mit einem schnittigen 

Cargo-Treter namens Filibus auf 

Achse. „Man kann das Auto locker 

auch für größere Einkäufe und 

Spritztouren mit den Kindern ersetzen“, 

sagt er aus eigener Erfahrung. 

Im Angebot der Potsdamer Flotte 

gibt es das Dreirad mit und ohne 

Sitzmöglichkeiten, das sicher auf 

dem Geläuf liegt, aber etwas behäbiger 

zu handhaben ist. Die, die 

gern aufs Tempo drücken, können 

auch auf schlanke, wendige Zweiräder 

steigen. Alle Exemplare, die 

in der Regel für rund 150 Kilogramm 

Last zusätzlich zum Fahrer 

ausgelegt sind, sollen noch in diesem 

Monat online unter 

www.flotte-potsdam.de gebucht 

werden können. „Wir können die 

Software der bereits bestehenden 

Flotte Berlin nutzen“, sagt Erich 

Benesch. „Dafür sind wir dankbar. 

Die ist übersichtlich und sehr 

leicht bedienbar, also warum das 

Rad zweimal erfinden.“ 

Die über das gesamte Stadtgebiet 

verteilten Akteure betreiben 

das kostenlose „Verleihgeschäft“ 

sozusagen im Ehrenamt. Die Anschaffung, 

Pflege und Reparatur 

der Räder erfolgt entweder in Eigeninitiative 

wie im Bio-Supermarkt-Markt 

am Bassinplatz oder 

über die geförderte Workshop-Arbeit. 

Deswegen sind die Stationen 

auch auf Spenden angewiesen. 

Das soll im Grunde auch so bleiben, 

geht es den Initiatoren doch 

darum, dass sich möglichst viele 

Einzelpersonen und auch Institutionen 

bewusst für mehr Klimafreundlichkeit 

im Alltag einsetzen. 

„Wer ein Rad hat und mitmachen 

will, ist herzlich willkommen“, sagt 

Erich Benesch. Trotzdem soll die 

„Flotte Potsdam“ langfristig auf gesicherter, 

solider Grundlage rollen 

und weiter wachsen. Deswegen bewirbt 

sie sich im Rahmen des aktuellen 

Bürgerhaushaltes der Stadt um 

eine geregelte finanzielle Ausstattung, 

mit der sowohl Personal zur 

Koordinierung der Arbeit als auch 

Material für den Bau weiterer Räder 

und ihr Unterhalt bezahlt werden 

kann. 

Mitviel Eigeninitiative 

„Wir wollen und brauchen nicht viel, 

denn wir machen das ja aus Überzeugung 

und mit viel Eigeninitiative“, 

sagt Lastenrad-Pionier Erich 

Benesch, „aber im Prinzip entscheiden 

die Potsdamer selber 

darüber, wie konsequent und professionell 

wir das ausbauen können.“ 

Dann schwingt er sich auf seinen 

eigenen zweirädrigen Lastenesel, 

der heute mit Mischpult, Boxen 

und allerlei weiteren Mediengerätschaften 

vollgeladen ist. „Ja, 

man kann auch eine ganze mobile 

Sendeanstalt bequem auf sein Rad 

laden“, sagt er mit einem Lachen 

und macht sich auf zum nächsten 

Workshop, bei dem es ums Radiomachen 

gehen wird. 

Kenia-Koalition kann kommen 

Nach SPD und CDU stimmt auch die Grünen-Basis für die neue Landesregierung 

Zweiter Schweinepest-Fall 

Veterinäre stellen Erreger bei totem Wildschwein in der Wojwodschaft Lebus fest 

Der Weg für eine Koalition aus 

SPD,CDU und Grünen in Brandenburg 

ist frei. Die Grünen sprachen 

sich in einer Urabstimmung 

mit deutlicher Mehrheit für den Koalitionsvertrag 

aus,wie die Partei am 

Montag mitteilte. Zuvor hatten bereits 

Sozial- und Christdemokraten 

für ein solches Kenia-Bündnis votiert. 

Bei der Befragung der Grünen 

machten 58,91 Prozent der 

1942 Mitglieder mit, davon stimmten 

1007 mit Ja, 74mit Nein. Es gab 

28 Enthaltungen und 35 ungültige 

Stimmen. Das entspricht einer Zustimmung 

von90,8 Prozent. EinParteitag 

der Grünen hatte vor rund einer 

Woche als eine Art Stimmungstest 

mit 81,4 Prozent dafür votiert. 

Damit steht nun auch das Personal 

der rot-schwarz-grünen Regierung, 

die ein rot-rotes Bündnis nach 

zehn Jahren ablöst. Die Grünen 

stimmten nicht nur über den Koalitionsvertrag 

ab, sondern auch über 

den Personalvorschlag der Landesspitze: 

Ursula Nonnemacher wird 

Gesundheits- und Sozialministerin, 

Axel Vogel Landwirtschafts- und 

Umweltminister. Sie erhielten bei 

der Urabstimmung 92,43 Prozent 

Zustimmung. DieGrünen stellen damit 

zwei der zehn Minister,die CDU 

stellt drei, die SPD steuert mit fünf 

die meisten Minister bei, dazu 

kommt SPD-Ministerpräsident Dietmar 

Woidke. Das neue Kabinett ist 

weiblicher und jünger als das bisherige. 

Die beiden größeren Koalitionspartner 

hatten bereits Ja zu dem politischen 

Bündnis unter Führung der 

SPD gesagt: Beider SPD stimmte ein 

Sonderparteitag am Freitag mit über 

99 Prozent für den Koalitionsvertrag. 

Beider CDU gab ein Landesparteitag 

am Sonnabend mit rund 97 Prozent 

grünes Licht dafür. Die drei Parteien 

wollen den Koalitionsvertrag an diesem 

Dienstag besiegeln. 

DieKoalition will mehr Polizisten, 

Richter und Staatsanwälte einstellen, 

Betreuung und Beitragsfreiheit 

in Kitas ausbauen und den Klimaschutz 

fördern. In der Lausitz soll es 

keine neuen Braunkohletagebaue 

geben. Geplant ist ein „Zukunftsfonds“ 

von einer Milliarde Euro für 

die nächsten zehn Jahre. (dpa) 

Kurznach einem ersten Nachweis 

der Afrikanischen Schweinepest 

(ASP) nahe der polnischen Grenzezu 

Brandenburg haben die Behörden 

einen zweiten Fund gemeldet. Der 

Erreger sei bei einem weiteren toten 

Wildschwein in der Wojwodschaft 

Lebus nachgewiesen worden, teilte 

der polnische Veterinärdienst am 

Montag mit. 

Am Freitag hatte die Behörde 

über einen ersten Fall informiert. Die 

Afrikanische Schweinepest wurde 

demnach bei einem Wildschwein 

festgestellt, das am 4. November in 

der Nähe der Landstraße zwischen 

den Ortschaften NowaSol und Slawa 

im Kreis Wschowski gefunden 

wurde. Das Tier sei bei einem Wildunfall 

ums Leben gekommen. Der 

Fundort liegt etwa 80 Kilometer von 

der GrenzezuBrandenburgentfernt. 

Nach dem ersten Nachweis habe 

man Sperrzonen im Umkreis um 

den Fundort eingerichtet, sagte Stanislaw 

Mysliwiec, Vorsitzender der 

Landwirtschaftskammer. Freiwillige 

durchkämmten das Gelände nach 

toten Wildschweinen. „Am Samstag 

haben wir neun verendete Tiere gefunden, 

am Sonntag elf.“ Das jetzt 

positiv getestete Wildschwein sei ein 

Fund vom Sonnabend. Die Testergebnisse 

für die weiteren Tieresollen 

binnen 48 Stunden vorliegen. 

Das Friedrich-Loeffler-Institut in 

Greifswald bleibt bei seiner Risikobewertung 

für Deutschland. DieGefahr 

einer Einschleppung der Seuche 

nach Deutschland durch den Menschen 

oder infizierte Tiere werde 

weiter als hoch eingeschätzt, sagte 

die Instituts-Sprecherin. 

Möglicherweise habe in dem Fall 

der Mensch eine Rolle gespielt. Der 

Mensch gilt als einer der größten Risikofaktoren 

für die Ausbreitung der 

Afrikanischen Schweinepest. Bereits 

ein weggeworfenes Wurstbrot mit 

Erregern, das von einem Wildschwein 

gefressen wird, kann Experten 

zufolge die Krankheit auslösen. 

Die Verbraucherschutzverwaltung 

von Berlin warnte davor, 

Fleisch und Wurst aus den betroffenen 

Ländernmitzubringen. Dassind 

neben Polen unter anderem das Baltikum, 

Belgien, Bulgarien, Rumänien, 

die Ukraine und die Tschechische 

Republik. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Wissenschaft 

Hände weg von Desinfektionsmitteln 

Übertriebene Hygiene im Haushalt kann krank machen und schadet der Umwelt. Denn Bakterien werden mitunter auch gegen Antiseptika resistent 

VonSabine Sütterlin 

Sauber soll es zuhause zugehen. 

Mit desinfizierenden 

oder bakterienhemmenden 

Substanzen in Putz- und 

Waschmitteln, Seifen und Zahnpasten 

bedienen manche Hersteller das 

offensichtlich verbreitete Verständnis, 

sauber heiße auch keimfrei. Wie 

anders ist zu erklären, dass in den 

Regalen von Drogerie- und Supermärkten 

immer noch Produkte mit 

aufgedruckten Versprechen wie „hygienisch 

rein“ oder „entfernt 99,9 % 

der Bakterien“ stehen –obwohl Experten 

seit langem mahnen, Desinfektionsmittel 

seien in einem normalen 

Haushalt nicht nur überflüssig, 

sonderneher schädlich? 

„Die meisten Menschen unterschätzen 

die Bedrohung durch Mikroben 

im Haushalt“, sagt der Biochemiker 

Mark Lohmann. Er leitet 

beim Bundesinstitut für Risikoforschung 

(BfR) in Berlin die Fachgruppe, 

die sich unter anderem mit 

der Wahrnehmung von Risiken befasst. 

Diese erhebt halbjährlich im 

BfR-Verbrauchermonitor, einer repräsentativen 

Befragung, wie die Bevölkerung 

gesundheitliche Risiken 

einschätzt und inwieweit sich diese 

Wahrnehmung mit der wissenschaftlichen 

Einschätzung dazu 

deckt. 

Die Gefahr, sich im eigenen Heim 

unsichtbareKrankheitserreger einzufangen, 

geht nicht etwa von Oberflächen 

aus, die nur mit gewöhnlichem 

Allzweck- oder Essigreiniger ausgewischt 

werden. Wahrscheinlich 

könnte man hierzulande von den 

meisten Fußböden essen und Wasser 

aus Toilettenschüsseln trinken, ohne 

vonBakterien oder Virenverursachte 

Erkrankungen befürchten zu müssen. 

Die bedeutendste häusliche Infektionsquelle,soRisikoforscher 

Lohmann, 

sei ein unsachgemäßer Umgang 

mit Lebensmitteln. 

Warnung vorTriclosan 

FürsAbtrocknen nach dem Händewaschen gilt: in öffentlichen Toiletten möglichst Einmalhandtücher nehmen. Zu Hause sollte jeder sein persönliches Handtuch benutzen. GETTY IMAGES 

Wer etwa rohes Hühnerfleisch 

schneidet und auf demselben Brett, 

ohne es gewaschen zu haben, auch 

Rohkost, riskiert eine Infektion mit 

Campylobacter.Der vondiesem Bakterium 

verursachte Brechdurchfall ist 

die häufigste gemeldete bakterielle 

Erkrankung des Magen-Darm-Trakts 

in Deutschland. Das für Infektionskrankheiten 

zuständige Robert- 

Koch-Institut (RKI) zählt jährlich 

60 000 bis 70 000 Fälle. Nach dem 

BfR-Verbrauchermonitor kennt aber 

nur knapp ein Viertel der Bevölkerung 

ab 14 Jahren diesen Erreger – 

und vermutet die Hauptursache für 

Durchfallerkrankungen eher in der 

Gastronomie als zuhause. 

Um die potenziellen Gefahren, 

die im Haushalt lauern, zu umgehen, 

genügt es, einfache Hygieneregeln 

zu berücksichtigen. Die Desinfektionskeule 

hat eher schädliche Nebenwirkungen 

auf die Gesundheit 

und auf die Umwelt. Die Nebenwirkungen 

haben BfR und RKI gemeinsam 

mit dem Umweltbundesamt sowie 

dem Bundesamt für Arbeitsschutz 

und Arbeitsmedizin vor fünf 

Jahren in einer gemeinsamen Arbeit 

untersucht. Das Ergebnis, in zwei 

Sätzen zusammengefasst: „Der Nutzen 

von Desinfektionsmitteln für 

den Haushalt ist gegenwärtig nicht 

belegbar. Nicht auszuschließen sind 

dagegen Risiken für den Anwender, 

für unbeteiligte Personen, für die 

Umwelt und bezüglich einer möglichen 

Resistenzbildung.“ Diesem Befund 

sei nach heutigem Stand nichts 

hinzuzufügen, sagt Mark Lohmann. 

In der professionellen Lebensmittelverarbeitung 

und in der Gastronomie 

ist genau vorgeschrieben, 

welche Mittel in welcher Konzentration 

und mit welcher Einwirkzeit anzuwenden 

sind. Bei Haushaltsreinigern 

mit antibakteriellen Zutaten 

hingegen weiß niemand genau, ob 

die Dosierung für eine effektiveVernichtung 

der Keime ausreicht. USamerikanische 

Wissenschaftler haben 

schon vormehr als 20 Jahren gezeigt, 

dass die bakterielle Besiedlung 

auf der Oberfläche vonKüchengeräten 

gleich bleibt –egal ob die Utensilien 

mit einem einfachen Reinigungsmittel 

gereinigt werden oder 

mit einem antibakteriellen Mittel, 

aber ohne vorherige Einweisung. 

Nur bei fachgerechter Anwendung 

kurz vor der Probenahme war 

die Zahl der Bakterien deutlich verringert. 

Ähnlich verhält es sich mit 

bakteriziden Seifen und Handdesinfektionsmitteln: 

In Krankenhäusern 

und Arztpraxen, wo ein besonders 

hohes Übertragungsrisiko für Krank- 

Die Grundregel: Das Risiko, sich in 

den eigenen vier Wänden mit Krankheitserregernzuinfizieren, 

lässt sich 

mit ganz einfachen Mitteln vermeiden. 

An erster Stelle steht Händewaschen 

mit Wasser und gewöhnlicher Seife 

(siehe rechts) –besonders nach dem 

Toilettenbesuch und beim Hantieren 

mit leicht verderblichen Lebensmitteln 

wie rohem Fleisch und Eiern. 

DieMittel: Zum Putzen genügen essigoder 

zitronensäurehaltigeMittel, Universalreinigerund 

Scheuermilch. Werkeine 

Desinfektionsmittel an die Haut lassen 

will, verwendetbesser zertifizierte Naturkosmetik 

oder prüftvor dem Kauf auf jeden 

Fall die Liste der Inhaltsstoffe –etwa 

auf das bedenkliche Triclosan. 

Die Wäsche: BleichmittelhaltigeVollwaschmittel 

machen KeimeninnormalerWäsche 

auchbei niedrigen Temperaturen 

weitgehend den Garaus. Werseine 

Spüllappen nichtregelmäßig durch 

neue ersetzen will, sollte sie mit einem 

bleichmittelhaltigem Vollwaschmittel im 

60-Grad-Waschprogramm waschen. 

Die Ausnahmen: Experten raten,Desinfektionsmittel 

im privaten Haushalt nur 

in Ausnahmefällen anzuwenden –etwa 

in medizinischbegründeten Situationen 

und nachärztlicher Beratung und für einenbegrenzten 

Zeitraum. 

EINFACH NUR WASSER UND SEIFE 

Gründliches Händewaschen 

1 

Hände unter 

fließendes Wasser 

halten 

2 

Alle Bereiche gründlich 

einseifen, auch die 

Fingerzwischenräume 

20 bis 30 Sekunden 

3 

Seife einreiben – 

und zwar so lange 

wie es dauert zweimal 

„Happy Birthday“ 

zu singen 

4 

Hände unter 

fließendem Wasser 

abspülen 

5 

Sorgfältig 

abtrocknen, 

auch zwischen 

den Fingern 

BLZ/GALANTY; QUELLE: AFP 

heitserreger besteht, ist ihre Anwendung 

sinnvoll. Zuhause indessen besitzen 

sie gegenüber einer Handwäsche 

mit Seife keinen Zusatznutzen. 

Im Gegenteil: Wasangeblich die Hygiene 

fördert, birgt Risiken und Nebenwirkungen. 

Zumeinen können die desinfizierenden 

Substanzen Reizungen verursachen, 

wenn sie in die Hände von 

Kindern oder empfindlichen Personen 

geraten. Darüber hinaus gelangen 

sie mit dem Abwasser in die Kläranlagen, 

wo einige Stoffe nur teilweise 

oder gar nicht abgebaut werden 

können – und schließlich in 

Gewässern, im Boden und in der Luft 

landen. 

Zum Beispiel Triclosan: Das 

chlorhaltige Antiseptikum, das auch 

als Konservierungsmittel dient, ist 

zwar in der EU seit Juli 2015 teilweise 

verboten, weil es im Verdacht steht, 

Allergien auszulösen und den Hormonhaushalt 

zu stören. In abzuwaschenden 

Kosmetika, manchen 

Zahnpasten und Deos ist der Stoff 

aber nach wie vorenthalten. 

Triclosan und seine Abbauprodukte 

lassen sich in der Umwelt 

nachweisen, wo sie sich möglicherweise 

anreichern. Siewirken giftig auf 

Fische,Wasserflöhe und Algen. Überdies 

tragen Triclosan und verwandte 

Substanzen in den Ökosystemen womöglich 

dazu bei, die Resistenzbildung 

gegen antimikrobielle Mittel zu 

befördern. Denn sie erhöhen den 

evolutionären Druck auf freilebende 

Bakterien, ähnlich wie es Antibiotika 

bei bakteriellen Krankheitserregern 

tun. Stetsüberleben einige Bakterien, 

die zufällig genetisch dafür ausgerüstet 

sind, dem Angriff eines Keimkillers 

zu widerstehen. Weil Bakterien sich 

rasch vermehren, geben sie die Gene, 

die ihnen Widerstandsfähigkeit gegen 

eine bestimmte Substanz verleihen, 

rasch an ihreNachkommen weiter. 

Zudem können sie solche Resistenzgene 

über gesonderte Erbgutstücke 

an andere Bakterienarten 

weiterreichen und so für deren Verbreitung 

sorgen. 

Dank dieser eingebauten Mechanismen 

haben Bakterien im evolutionären 

Wettlauf gegen den Menschen 

immer einen Vorsprung. Derverbreitete 

Einsatz diverser Antibiotika in 

der Human- undTiermedizin hat den 

Druck verstärkt und zunehmend 

multiresistente Bakterien hervorgebracht, 

auch als Krankenhauskeime 

berüchtigt, gegen die gängige Antibiotika 

nicht mehr helfen. 

DerEinsatz vonDesinfektionsmitteln 

im alltäglichen Gebrauch spielt 

zwar im Hinblick auf Resistenzbildung 

eine geringere Rolle. Aufhorchen 

lässt jedoch, dass australische 

Forscher kürzlich in zwei Krankenhäusern 

eine Bakterienart gefunden 

haben, die nicht nur resistent gegen 

mehrere Antibiotika ist, sondern 

auch eine Behandlung mit Isopropanol 

überlebt, der Standard-Handdesinfektion 

in Krankenhäusern. Wenn 

Bakterien unempfindlich gegen Desinfektionsmittel 

werden, birgt dies 

zudem das Risiko sogenannter 

Kreuzresistenzen, also der gleichzeitigen 

Entwicklung weiterer Resistenzen–auchgegen 

Antibiotika. 

Nützliche Keime in Gefahr 

Schließlich besteht auch das Risiko, 

mit übertriebener Hygiene die eigene 

Mikroflorazuschädigen. Denn 

desinfizierende Verbraucherprodukte 

machen nicht nur „bösen“ 

Keimen den Garaus, sondern setzen 

auch den Billionen von Bakterien 

und Viren zu, die jeder Mensch beherbergt, 

im Darm und im Mund, 

auf der Haut undinden Atemwegen 

einschließlich der Lunge. Ohne sie 

wären wir nicht in der Lage zu verdauen. 

Sie wehren Krankheitserreger 

ab und beeinflussen maßgeblich 

nicht nur Gesundheit und Körpergewicht, 

sondern auch Stimmung und 

Denkfähigkeit. Verändert sich die 

Zusammensetzung der mikrobiellen 

Untermieter-Gemeinschaft, zum 

Beispiel durch Bakterizide in der 

Umgebung, kann dies langfristig die 

Gesundheit beeinträchtigen. 

Ein Indiz dafür liefert eine Beobachtungsstudie, 

die ein kanadisches 

Forscherteam letztes Jahr veröffentlichte: 

Der – gut gemeinte – 

häufige Einsatz von Desinfektionsmitteln 

in Haushalten mit Säuglingen 

führte dazu, dass sich deren 

DarmfloradreiMonate nach der Geburt 

deutlich verändert hatte. Die 

betreffenden Kinder neigten im Alter 

vondreiJahren eher zu Übergewicht 

als jene in einer Vergleichsgruppe, 

deren Eltern mit umweltverträglichen 

Mitteln geputzt hatten. 

Festessen bei den Schwiegereltern setzt sogar die Darmflora unter Stress 

Niederländische Wissenschaftler haben in einer kleinen Studie untersucht, wie sich die Bakteriengemeinschaft im Verdauungstrakt im Laufe der Weihnachtstage verändert 

Gänsebraten, Klöße,Stollen, Lebkuchen 

– die Schlemmerei an 

den Weihnachtstagen hat Folgen für 

den Körper. Fettpölsterchen ist das 

Stichwort. Eine aktuelle Studie deutet 

nun jedoch darauf hin, dass die 

Veränderungen noch umfassender 

sein können. Während der Weihnachtstage 

ändern sich äußere Faktoren 

wie die Ernährung und soziale 

Kontakte oft so, dass die körperliche 

und psychische Gesundheit beeinträchtig 

wird. Erstaunlicherweise 

lässt sich an Veränderungen der 

Darmflora sogar erkennen, ob jemand 

die Festtage mit der eigenen 

Verwandtschaft oder den Verwandten 

des Ehepartners verbracht hat. 

Das schließen niederländische 

Forscher aus Analysen vonStuhlproben, 

die Testpersonen vor und nach 

den Feiertagen abgegeben hatten. 

Sie vermuten, dass ein mehrtägiger 

Besuch bei den Schwiegereltern für 

viele mit einem Anstieg des Stresslevels 

verbunden ist, der das Mikrobiom 

des Darmsschädigt. So verringert 

sich die Zahl derjenigen Mikrobenarten, 

deren Zahl auch bei depressiven 

Störungen sinkt, berichten 

die Mediziner im Fachblatt Human 

Microbiome Journal. Die gemessenen 

Effekte waren allerdings gering 

und traten nicht bei jedem auf. 

Die Forscher um Nicolien de 

Clercq von der Universität Amster- 

dam räumen ein: „Erst wenn eine 

größereStudie unsereErgebnisse bestätigt, 

können wir Schwiegereltern 

und deren Verwandtschaft als einen 

möglichen Risikofaktor für das Mikrobiom 

des Darms und daher auch 

für unsereGesundheit betrachten.“ 

An der Studie beteiligten sich 24 

normalgewichtige Männer und 

Frauen, die 20 bis 40 Jahre alt und 

Nichtraucher waren. Jede Testperson 

lieferte am 23. und 27. Dezember 

jeweils eine Stuhlprobe ab. Die Tage 

dazwischen hatten sie entweder bei 

der eigenen Verwandtschaft oder bei 

der des Ehepartners verbracht. Sie 

führten dabei ein Ernährungstagebuch. 

Durch molekularbiologische 

An der Gänsekeule allein liegt der Alarmim 

Darmoffenbar nicht. IMAGO IMAGES/PANTHERMEDIA 

Analysen ermittelten die Forscher, 

wie sich das Spektrum der Bakterienarten 

des Darmmikrobioms während 

derWeihnachtstage veränderte. 

Beide Gruppen steigerten im Versuchszeitraum 

in ähnlichem Maße 

die Aufnahme an Proteinen und gesättigten 

Fettsäuren aufgrund eines 

erhöhten Fleischkonsums. Bei den 

Besuchern der Schwiegereltern veränderten 

sich die Populationen einzelner 

Darmbakterien zwar nur geringfügig, 

aber doch auf eindeutig 

andere Weise als bei den übrigen. 

Von besonderer Bedeutung waren 

dabei Arten aus der Familie der Ruminokokken. 

In der Schwiegereltern-Gruppe 

sank die Zahl dieser 

Mikroben, während sie in der Familien-Gruppe 

stieg. Eine verringerte 

Zahl an Ruminokokken hat man 

auch bei Menschen mit depressiven 

Störungen und bei Mäusen unter 

chronischem Stress beobachtet. 

DieForscher vermuten einen Zusammenhang 

zwischen sozialem 

Stress und verändertem Mikrobiom. 

Zur Überprüfung müssten nun in 

größeren Studien zusätzliche mögliche 

Einflussfaktoren und individuelle 

Unterschiede berücksichtigt 

werden, schreiben sie. Denn es gab 

in dieser Studie auch einzelne Menschen, 

die in der eigenen Verwandtschaft 

offenbar erhöhtem Stress ausgesetzt 

waren und andere, deren 

Stresslevel bei den Schwiegereltern 

wahrscheinlich kaum stieg. Ganz so 

einfach sind die Zusammenhänge 

also offenbar nicht. (wsa)


························································································································································································································································································· 

Sport 

Wenn es 

ganz schnell 

geht 

Mainz 05 holt den in Köln 

geschassten Beierlorzer 

Achim Beierlorzer staunte selbst 

ein wenig über seinen Turbo- 

Wechsel von einem Abstiegskandidaten 

zum anderen.„Es ist schon kurios: 

Vorkurzem war ich noch Trainer 

in Köln, nun werde ich in Mainz 

als Chefcoach vorgestellt“, sagte 

Beierlorzer am Montag über seine 

Verpflichtung als neuer Trainer des 

Bundesliga-16. FSV Mainz 05. 

Nur neun Tage nach seinem unfreiwilligen 

Abgang beim 1. FC Köln 

fand der 51-Jährige schon wieder einen 

Job inder Bundesliga. „In diesem 

Geschäft kann es manchmal 

schnell gehen, besonders wenn es 

einfach passt“, sagte der Nachfolger 

des geschassten Sandro Schwarz. 

Und fügte an: „Beim FSV lebt man 

eine klare Fußballphilosophie, und 

diese deckt sich mit meiner:Wir wollen 

aktiven Fußball spielen mit hohem 

läuferischen Einsatz und großer 

Leidenschaft.“ 

Der neue Coach erhält bei den 

Rheinhessen einen Vertrag bis zum 

Sommer 2022 und sitzt im Gastspiel 

bei der TSG 1899 Hoffenheim am 

Sonntag (18.00 Uhr/Sky) erstmals 

auf der FSV-Bank. Beierlorzer hatte 

mit Köln in elf Spielen gerade mal 

sieben Punkte gesammelt, die Mainzerhaben 

zwei Zähler mehr. 

Am späten Montagnachmittag 

meldete schließlich auch der 1. FC 

Köln Vollzug bei der Suche nach einem 

neuen Trainer beziehungsweise 

einem neuen Sportchef. DerTraditionsklub 

nimmt Markus Gisdol, 50, 

und Horst Heldt, 49, in die Verantwortung. 

Erstgenannter soll schon 

heute das Training der Profis leiten 

und auf das schwierige Bundesligaspiel 

bei RB Leipzig am Sonnabend 

vorbereiten. (dpa) 

NACHRICHTEN 

Ausfallzeit von Freiburgs 

Waldschmidt weiter ungewiss 

FUSSBALL. DieAusfallzeit vonNationalstürmer 

Luca Waldschmidt ist 

auch nach einer Operation seiner 

Mittelgesichtsfraktur ungewiss.Der 

Eingriff am Montag sei „erfolgreich“ 

verlaufen, teilte sein Klub SC Freiburgzwar 

mit. Doch erst nach weiterenUntersuchungen 

der Verletzungen 

am rechten Knie und Sprunggelenk 

soll in den kommenden Tagen 

eine Diagnose folgen, wie lange der 

23-Jährige pausieren muss. 

Brasilien ist zum vierten Mal 

U17-Weltmeister 

FUSSBALL. Brasiliens Fußball- 

Nachwuchs hat den Heimvorteil genutzt 

und sich zum vierten Malzum 

U17-Weltmeister gekrönt. Im Finale 

setzte sich die kleine Seleção gegen 

Mexiko mit 2:1 (0:0) durch. DenFührungstreffer 

der Mexikaner durch 

Bryan Gonzalez(66.) beantworteten 

die Hausherren im FinalortGama 

spät durch Kaio Jorge(84./Foulelfmeter) 

und Lazaros Jokertor (90.+3). 

Spandauer Wasserballer 

fordernSpitzenteam Piräus 

WASSERBALL. DieWasserfreunde 

Spandau 04 hoffen trotz klarer Außenseiterrolle 

auf den ersten Sieg in 

dieser Champions-League-Saison. 

Derdeutsche Rekordmeister tritt am 

fünften Spieltag am Dienstag (19.00 

Uhr) bei Spitzenreiter Olympiakos 

Piräus an. Bislang sind die Berliner 

mit zwei Unentschieden und zwei 

Niederlagen aus vier Spielen Tabellenvorletzter 

in der europäischen 

Königsklasse. 

Wo der Ball brennt: Renate Eichenberger vor der farbenfrohen Wand der Alba-Trainingshalle. 

„Es gibt immer blinde Flecken“ 

Sportpsychologin Renate Eichenberger zu Studien bei Alba-Spielen, Mythen und Tatsachen über ihre Arbeit 

Fünfzehn Kilometer mit dem 

Fahrrad hat Renate Eichenberger 

an diesem Vormittag 

schon wieder zurückgelegt. 

Mindestens fünfzehn weitere kommen 

für sie hinzu, wenn sie vonAlba 

Berlins Trainingsstätte in der Schützenstraße 

nach Hause fährt. Oft absolviert 

die Sportpsychologin aber 

50, 60 Kilometer pro Tag auf dem 

Rad. Eichenberger ist viel unterwegs. 

Sie arbeitet an der Business School 

Berlin, für die Fußballer von Union 

Berlin, für die Wasserballer der Wasserfreunde 

Spandau, für Einzelsportler 

im Tennis, Kunstturnen, 

Schwimmen, Springreiten und auch 

für Schiedsrichter. Und eben für die 

Berliner Basketballer, die an diesem 

Dienstag Roter Stern Belgrad empfangen 

(Arena am Ostbahnhof, 20 

Uhr). Die gebürtige Schweizerin 

lernt dabei allerhand Cafés kennen, 

wie jenes in der Nähe der Alba-Trainingshalle 

in Mitte. Essind ihre bevorzugten 

Orte für Gespräche mit 

Sportlern. 

Frau Eichenberger: Wie hoch ist Ihr 

täglicher Kaffeekonsum? 

Meine Cafébesuche sind sehr intensiv 

(lacht). 

Warum wählen Sie ein Café und 

nicht eine Praxis als Gesprächsort? 

Ich arbeite sehr viel in Cafés, weil 

es für mich ein neutraler Ortist. Vielleicht 

mache ich das auch, weil es 

Cafés meistens rund um die Sportstätten 

gibt. Dort bespricht man 

sich, und wenn ich merke, dass es 

Themen sind, die nicht in diesen 

Raum passen, findet man andereLokalitäten. 

Aber ich brauche keine 

Praxis und schon gar keine Couch. Es 

ist sogar so, wenn ich in ein Café 

gehe und irgendetwas entdecke, 

dass einer Couch ähnlich ist, setze 

ich mich darauf und nie mein Gesprächspartner. 

Das mache ich mit 

Absicht, weil ich nicht will, dass dieses 

Bild der Couch, auf die sich der 

Sportler legt, entsteht. 

Gibt es weitere Vorurteile, mit denen 

ein Sportpsychologe zu kämpfen hat? 

Ich höre noch ganz oft: Ich bin ja 

nicht krank. Es ist nach wie vor so, 

dass viele denken, sie müssten ein 

offensichtliches Leiden haben. Das 

ist absoluter Quatsch. Es gibt immer 

blinde Flecken, die wir haben. Alle 

Menschen, auch Sportler.Man muss 

sich darauf einlassen und an diesen 

arbeiten. Für sich selbst etwas optimieren, 

entwickeln. 

Alba Berlin hat vordem Sieg in Athen 

in der Euroleague sechs Spiele verloren. 

Was sagt die Sportpsychologin 

dazu? 

Dasist das normale Leben, es gibt 

Siege und Niederlagen. Wichtig ist, 

dass man auswertet, woran es liegt, 

Schlüsse daraus zieht, sich auf andere 

Zeiten besinnt und sich dementsprechend 

orientiert und weiterarbeitet. 

Niederlagen gehören dazu – 

und sie stärken uns auch am Ende. 

Muss man das Verlieren lernen? 

Unbedingt. Niederlagen zu verarbeiten, 

ist schon eine Kunst. Aber 

woraus lernen wir? Wir lernen aus 

Dingen, die uns schwergefallen sind, 

mehr als aus Dingen, die uns leichter 

gefallen sind. Das ist wie in der 

Schule.Wenn einem alles einfach so 

zufliegt und es läuft, ich aber dann in 

eine höhere Stufe komme und 

merke,dass es jetzt schwieriger wird, 

muss ich das Lernen erst lernen. Und 

ZUR PERSON 

Erfahrungsbericht: Die Sportpsychologin Renate Eichenberger ist 1973 in Genf (Schweiz) 

geboren und Mutter eines hochbegabten Sohnes, der bereits im Alter von14Jahren in Freiburg 

ein Studium aufgenommen hat. Ihr Buch „Fluch oder Segen? Das Leben mit einem hochbegabten 

Kind“ ist ein Erfahrungsbericht ihrer Rolle als Mutter. 

Erfahrungsaustausch: In Berlin hat die Schweizerin ihren Master in Sportpsychologeabgelegt 

und arbeitet hier mit den Bundesligisten 1. FC Union, Alba Berlin, den Wasserfreunden 

Spandau, aber auch mit Einzelsportlernzusammen. 

Freud und Leid liegen oft dicht bei einander:Alba-Profi Johannes Thiemann. 

IMAGO IMAGES 

so muss ich auch erst lernen mit Niederlagen 

umzugehen. 

Wieist die Arbeitsweise hierzulande? 

Das wird noch ganz unterschiedlich 

gehandhabt. Grundsätzlich 

schwirren in Deutschland noch zu 

viele Mythen rund um das Thema 

herum. Etwa, dass es nur etwas ist, 

wenn man krank ist. Dabei setzen 

wir ganz stark indem Moment an, 

wo noch alles normal und gut ist. Ich 

wünsche mir mehr Akzeptanz und 

dass der Nutzen der Sportpsychologie 

gesehen wird. Es ist wissenschaftlich 

erwiesen, dass der Unterschied 

oft im Kopf geschieht. Aber 

natürlich ist das Zusammenspiel 

nicht ganz so einfach, da wir einer 

Schweigepflicht unterliegen. Die 

Ärzte eigentlich auch, aber die sind 

in den Vereinen davon entbunden 

und dürfen den Trainern und Physios 

Auskunft geben. Dasgeht in unserem 

Berufnicht. 

MARKUS WÄCHTER 

Sind andereLänder weiter? 

2000 bei den Olympischen Spielen 

hatte Deutschland zwei Sportpsychologen 

dabei, die USA 52. Dort 

ist man in diesem Bereich viel offener, 

da gehört Psychologenbesuch 

wie ein Friseurtermin in die Woche 

rein, das ist da völlig in Ordnung. 

Manholt sich Hilfe,während bei uns 

noch immer dieses Bild da ist, dass 

ich mich auf die Couch legen, mich 

entblößen muss und alles Erlebte 

aus meiner Kindheit aufgedeckt 

wird. Da gibt noch zu viele Mythen. 

Wiedie Sache mit den Glasscherben? 

Meine Arbeit ist für mich eine 

Wissenschaft, da grenze ich mich 

klar ab.Esist kein Hokuspokus,sondern 

klar. Wenn es jemandem hilft, 

dass er über Scherben läuft und er 

das von sich aus tun möchte, soll er 

es tun. Aber nicht vonmir angeleitet. 

Steht die junge Generation bei Alba 

dem Thema offener gegenüber? 

Ich arbeite mit 14-, 15-jährigen 

Spielernzusammen und die sind bei 

dem Thema sehr offen. Für die ist 

das völlig normal, die sprechen mich 

in den Hallen an, schicken mir 

WhatsApp-Nachrichten. Das hat 

sich für mich schon verändert, und 

das ist sehr erfreulich. 

Sind Sie heute Abend um 20 Uhr bei 

Albas Spiel gegen Roter Stern Belgrad 

in der Arena? 

Ja,bin ich. 

Sind Sie Fan, schauen Sie auf Spieler, 

auf Körpersprache? 

Natürlich freue ich mich, wenn 

die eigene Mannschaft gewinnt. Ich 

habe mich letzte Saison gefreut, als 

die Wasserballer Deutscher Meister 

geworden sind. Aber ich bin kein 

Fan, sondernarbeite in den Momenten. 

Und auf was ich achte, hängt 

stark davon ab, ob ich die ganze 

Mannschaft als Team oder nur individuelle 

Spieler betreue. Ich schaue 

aber nicht auf Körpersprache, das 

bringt mir nichts. Sondern ich 

schaue, wie sie sich verhalten, hinsichtlich 

dem, was wir vorher besprochen 

haben. Ich empfinde, wie 

das Spiel verläuft. Wo verändert sich 

etwas, wokippt ein Spiel, um dann 

wiederum zu erkennen, warum ist es 

in diesem Moment gekippt und es 

dem Trainer zu spiegeln. Für mich 

sind solche Spiele nicht zur Entspannung 

da, sondernArbeit. 

DasGespräch führte Christian Kattner. 

FUSSBALL 

Qualifikation zur EM 2022 

Gruppe A 

Bulgarien -Tschechien 1:0 (0:0) 

Kosovo -England 0:4 (0:1) 

1. England* 8 37: 6 21 

2. Tschechien* 8 13:11 15 

3. Kosovo 8 13:16 11 

4. Bulgarien 8 6:17 6 

5. Montenegro 8 3:22 3 

Gruppe B 

Luxemburg -Portugal 0:2 (0:1) 

Serbien -Ukraine 2:2 (1:1) 

1. Ukraine* 8 17: 4 20 

2. Portugal* 8 22: 6 17 

3. Serbien 8 17:17 14 

4. Luxemburg 8 7:16 4 

5. Litauen 8 5:25 1 

Gruppe C 

Deutschland -Weißrussland 4:0 (1:0) 

Nordirland -Niederlande 0:0 

Deutschland -Nordirland Di., 20.45 

Niederlande -Estland Di., 20.45 

1. Deutschland* 7 24: 6 18 

2. Niederlande* 7 19: 7 16 

3. Nordirland 7 8: 7 13 

4. Weißrussland 8 4:16 4 

5. Estland 7 2:21 1 

Gruppe D 

Gibraltar -Schweiz 1:6 (0:1) 

Irland -Dänemark 1:1 (0:0) 

1. Schweiz* 8 19: 6 17 

2. Dänemark* 8 23: 6 16 

3. Irland 8 7: 5 13 

4. Georgien 8 7:11 8 

5. Gibraltar 8 3:31 0 

Gruppe E 

Aserbaidschan -Wales 0:2 (0:2) 

Kroatien -Slowakei 3:1 (0:1) 

Slowakei -Aserbaidschan Di., 20.45 

Wales -Ungarn Di., 20.45 

1. Kroatien* 8 17: 7 17 

2. Ungarn 7 8: 9 12 

3. Wales 7 8: 6 11 

4. Slowakei 7 11:11 10 

5. Aserbaidschan 7 5:16 1 

Gruppe F 

Malta -Norwegen 1;2 (1:1) 

Spanien -Rumänien 5:0 (4:0) 

Schweden -Färöer 3:0 (1:0) 

1. Spanien* 10 31: 5 26 

2. Schweden* 10 23: 9 21 

3. Norwegen 10 19:11 17 

4. Rumänien 10 17:15 14 

5. Malta 10 3:27 3 

6. Färöer 10 4:30 3 

Gruppe G 

Slowenien -Lettland 1:0 (0:0) 

Österreich -Nordmazedonien 2:1 (1:0) 

Israel -Polen 1:2 (0:1) 

Nordmazedonien -Israel Di., 20.45 

Lettland -Österreich Di., 20.45 

Polen -Slowenien Di., 20.45 

1. Polen* 9 15: 3 22 

2. Österreich* 9 19: 8 19 

3. Slowenien 9 14: 8 14 

4. Israel 9 16:17 11 

5. Nordmazedonien 9 11:13 11 

6. Lettland 9 2:28 0 

Gruppe H 

Albanien -Frankreich 0:2 (0:2) 

Andorra -Türkei 0:2 (0:2) 

Moldau -Island 1:2 (0:1) 

1. Frankreich* 10 25: 6 25 

2. Türkei* 10 18: 3 23 

3. Island 10 14:11 19 

4. Albanien 10 16:14 13 

5. Andorra 10 3:20 4 

6. Moldau 10 4:26 3 

Gruppe I 

Zypern-Schottland 1:2 (0:1) 

Russland -Belgien 1:4 (0:3) 

San Marino -Kasachstan 1:3 (0:3) 

Belgien -Zypern Di., 20.45 

San Marino -Russland Di., 20.45 

Schottland -Kasachstan Di., 20.45 

1. Belgien* 9 34: 2 27 

2. Russland* 9 28: 8 21 

3. Schottland 9 13:18 12 

4. Zypern 9 14:14 10 

5. Kasachstan 9 12:14 10 

6. San Marino 9 1:46 0 

Gruppe J 

Armenien -Griechenland 0:1 (0:1) 

Finnland -Liechtenstein 3:0 (1:0) 

Bosnien-Herzeg.-Italien 0:3 (0:2) 

Griechenland -Finnland 2:1 (0:1) 

Italien -Armenien 9:1 (4:0) 

Liechtenstein -Bosnien-Herzeg. 0:3 (0:0) 

1. Italien* 10 37: 4 30 

2. Finnland* 10 16:10 18 

3. Griechenland 10 12:14 14 

4. Bosnien-Herzegowina 10 20:17 13 

5. Armenien. 10 14:25 10 

6. Liechtenstein 10 2:31 2 

*für die Europameisterschaft qualifiziert

Berliner Zeitung · N ummer 269 · D ienstag, 19. November 2019 – S eite 18 

························································································································································································································································································· 

Sport 

VonZeichen 

und Fragezeichen 

Emre Can galt mal als Ausnahmetalent. 

In der Nationalelf läuft der 25-Jährige nun Gefahr, 

Opfer des Erneuerungsprozesses zu werden 

VonFrank Hellmann, Frankfurta.M. 

Vielseitigkeit muss nicht immer ein Vorteil sein: Emre Can. 

IMAGO IMAGES/SPORTIMAGE 

Das neueste Mannschaftsfoto 

ist gerade in derVilla 

Kennedy entstanden. 

Die deutschen Nationalspieler 

postierten sich im Foyer der 

Fünf-Sterne-Herberge in Frankfurt- 

Sachsenhausen, um mit dem Verletzten-Quartett 

Julian Draxler,Thilo 

Kehrer, Antonio Rüdiger und Kevin 

Trapp ein Zeichen der Verbundenheit 

zu setzen. Auf dem am Montagmorgen 

über die sozialen Netzwerke 

verbreiteten Bild sitzt Emre Can 

rechts außen, Bundestrainer Joachim 

Löw stützt lässig den Ellbogen 

auf seiner Schulter ab.Wer will, kann 

aus dem Schnappschuss gerne Symbolcharakter 

ableiten: Allzu gerne 

würde der kernige Defensivallrounder 

nämlich auch der DFB-Auswahl 

mal Halt verleihen. 

Der Abschluss der EM-Qualifikation 

gegen Nordirland (Dienstag 

20.45 Uhr/RTL) in seiner Heimatstadt 

Frankfurtbietet sich da an, denn Löw 

sieht in Can einen Akteur, „der die 

Komponente Robustheit und Zweikampfstärke 

einbringt“. DieInterpretation 

seiner Vorzüge in der Rolle als 

Innenverteidiger gegen Argentinien 

habe ihm wirklich gut gefallen. „Er 

spielt eine Rolle in unseren Planungen“, 

sagte Löw am Montag. Sollte 

der 25-Jährige heute in der nicht ausverkauften 

Arena im Stadtwald zum 

Einsatz kommen, wäre das sein 25. 

Länderspiel. Gar nicht so viel für einen, 

den der ehemalige DFB-Trainer 

und heutige RTL-Experte Steffen 

Freund einmal als „den komplettesten 

U17-Nationspieler“ beschrieb, 

„den ich je gesehen habe“. 

„Klar in der Birne“ 

Sein ehemaliger Jugendtrainer bei 

Eintracht Frankfurt, Samad El Messaoudi, 

beschreibt einen Spieler,„der 

in jungen Jahren schon genau 

wusste, was er wollte“. Typ: extrem 

ehrgeizig, extrem dominant. Derdamalige 

Leiter des Nachwuchsleistungszentrums, 

Armin Kraaz, erinnert 

sich an ein kraftstrotzendes Eigengewächs, 

„das vorne und hinten 

gleichzeitig war“. Seinen Wechsel 

bereits aus der U15 zum FC Bayern 

begründete das Toptalent mit dem 

Argument, „dass er so leichter in die 

Premier League kommt“, erzählt 

Kraaz. Was erst vermessen klang, 

ging beim FC Liverpool bald in Erfüllung. 

Messaoudi sieht in ihm einen 

Vollblutprofi, „der klar in der Birne 

ist“ –beide stehen bis heute noch in 

Kontakt. 

Can wuchs als Sohn türkischer 

Einwanderer in der Nordweststadt 

auf – kein einfacher Frankfurter 

Klostermann 

Lewis 

Gnabry 

DEUTSCHLAND 

Gündogan 

Dallas 

Saville 

J. Evans 

Ginter 

Davis 

Werner 

ter Stegen 

Kimmich 

Magennis 

Can 

Cathcart 

Peacock-Farrell 

Brandt 

Whyte 

McNair 

Hector 

Kroos 

Voraussichtliche Aufstellung 

Nordirland Schiedsrichter: Carlosdel Cerro Grande (Spanien) 

C. Evans 

BLZ/TIEDGE 

Stadtteil, in dem die Eltern und die 

Schwester wohnen. Onkel, Omaund 

Opa leben hingen noch im anatolischen 

Ort Ayfon, jedes Jahr war der 

Fußballer mindestens einmal dort. 

„Ich bin genauso Türke,wie ich auch 

Deutscher bin“, sagte Can einmal. 

Unddoch können türkischstämmige 

Akteureindiesen politisch so aufgewühlten 

Zeiten leicht in vermintes 

Gelände geraten, wie Can vor dem 

EM-Qualifikationsspiel in Estland 

(3:0) erfuhr, als ihm genau wie Ilkay 

Gündogan ein Instagram-Foto seines 

ebenfalls bei Eintracht Frankfurt 

ausgebildeten Freundes Cenk Tosun 

gefiel. Can zog den „Like“ unter der 

Bild mit dem„Salut-Jubel“ wenig später 

zurück, doch da war es schon zu 

spät. 

Generell ist es für ihn eine schwierige 

Phase. Seit der kauzige Italiener 

Maurizio Sarribei Juventus Turindas 

Sagen hat, sitzt der Deutsche meist 

auf der Ersatzbank. Für die Champions 

League wurde Cangar nicht gemeldet, 

auch die Spielanteile in der 

Serie Asind gemessen am eigenen 

Anspruch viel zu gering. „Aber ich 

lerne auch aus dieser harten Zeit, in 

der es für mich nicht so läuft, wie ich 

es mir erhofft habe“, sagt Can. 

Er steht in Verein und Nationalmannschaft 

gerade an einer wichtigen 

Weggabelung. Für die DFB-Auswahl 

muss er aufpassen, dass ihn der 

Erneuerungsprozess nicht verschluckt. 

Welche Rolle kann Can 

beim „Umbruch im Umbruch“ spielen, 

wie Löw die aktuelle Phase 

nennt? Seine Lieblingsposition im 

zentralen defensiven Mittelfeld besetzt 

Joshua Kimmich, daneben ist 

Toni Kroos gesetzt. Undrechtshinten 

macht Lukas Klostermann weiter 

Fortschritte.Seine Vielseitigkeit muss 

nicht immer einVorteilsein. 

Als er vor vier Jahren bei einem 

EM-Qualifikationsspiel gegen Polen 

in der A-Nationalmannschaft –übrigens 

ebenfalls in Frankfurt–als rechter 

Außenverteidiger debütierte, titelte 

das DFB-Magazin: „Yes, he 

CAN“. Unddoch erlebte Can die EM 

2016 nur als Ergänzungsspieler, die 

WM 2018 fand gänzlich ohne ihn 

statt, obwohl er sich nach Rückenproblemen 

damals rechtzeitigfür das 

Champions-League-Finale seines FC 

Liverpool zurückgekämpft hatte. 

Dass Löw nun öffentlich nach mehr 

Körperlichkeit bis in den Bundesliga- 

Alltag verlangt, ist womöglich als Zeichen 

zu werten, dass Widerstandskämpfer 

wie Canmit Blick auf die EM 

2020 auch von Löw höher wertgeschätzt 

werden. Unddann nicht nur 

beim Teamfoto ihm eine Stützesind. 

Die Kraft der Fantasie 

Der Grieche Stefano Tsitsipasgewinnt die ATPFinals in London –weilersich von lähmenden Ritualen in seinem Alltag befreit hat 

VonDoris Henkel, London 

Esgab schon eine Weile lang Hinweise 

darauf, wie die Sache mit 

dem besten Tennisspieler, den Griechenland 

je hatte, weitergehen 

würde. Aber man muss trotzdem 

staunen, wie rasant sich die Dinge in 

ziemlich kurzer Zeit entwickelt haben. 

Gute zwei Jahre, nachdem er 

sein erstes Spiel im Hauptfeld eines 

ATP-Turniers gewonnen hatte, 

schnappte sich Stefanos Tsitsipas bei 

den Finals in London eine der größten 

Trophäen des Tennis, und dabei 

wird esaller Voraussicht nach nicht 

bleiben. 

Es ist auch schon eine Weile lang 

zu beobachten, dass die Leute auf 

ihn fliegen. Nicht nur,weil er mit seiner 

einhändigen Rückhand klassische 

Tennismuster in einer Verbindung 

mit jugendlicher Leichtigkeit 

und mediterranem Temperament 

bedient. Sondern auch, weil er abseits 

des Platzes einen Hang zu den 

schönen Künsten hat: Er liest begeistert, 

fotografiert inspiriert und lässt 

seiner Fantasie freien Lauf. 

Der Sieg am Sonntag in London 

gegen Dominic Thiem −eine Begegnung 

auf Augenhöhe, die der beeindruckend 

spielende Österreicher 

unglücklich verlor (7:6, 2:6, 6:7) −hat 

seine Quelle allerdings auch in einer 

schwierigen Phase. Nachdem Tsitsipas 

wie schon in Wimbledon auch 

bei den US Open in der ersten Runde 

verloren hatte,klagte er über das lähmende 

Gefühl, immer und immer 

wieder dasselbe tun zu müssen. Wie 

es ihm damals ging, beschrieb er 

kürzlich in einem Interview mit der 

Neuen Zürcher Zeitung: „Ich wurde 

aus meiner Komfortzone gerissen, 

lebte mein Leben nicht mehr so,wie 

ich das eigentlich möchte. Plötzlich 

war da eine Menge Druck, mit dem 

ich nur schwer umgehen konnte.Ich 

fühlte mich nicht mehr wie ein erwachsener 

Mensch, sondernwie ein 

Kind, das alles falsch macht. Ich 

Beherrscht auch unkonventionelle Bewegungen: Stefano Tsitsipas. 

suchte, den Reiz des Alltäglichen 

wieder zu erkennen. Er fand heraus, 

es sei wichtig, seine andereSeite,die 

nichts mit dem Tennis zu tun hat, 

nicht bis zum Ende der Karriere auf 

dem Trainingsplatz zu parken, sondern 

gleich stärker auszuleben. Es 

war keine so existenzielle Erfahrung 

wie jener Tagauf Kreta vor vier Jahren, 

an dem er beinahe im Meer erdachte 

falsch, ich benahm mich 

falsch. Ich kam mir auf einmal unendlich 

klein vor.“ 

Existenzielle Erfahrung auf Kreta 

AFP/KIRK 

Rückblickend betrachtet hatte die 

Niederlage in New York allerdings 

heilenden Charakter: Tsitsipas blieb 

noch eine Woche in der Stadt, ließ 

sich treiben, fotografierte und vertrunken 

wäre. Damals wurde er von 

seinem Vater Apostoles gerettet, 

diesmal − aus ungleich flacherem, 

aber nicht ganz ungefährlichem Gewässer 

−rettete er sich selbst. 

Seither geht es ihm besser, auch 

deshalb, weil er beschloss, sich weitestgehend 

von den bis dahin regelmäßig 

bedienten sozialen Netzwerken 

zu verabschieden. Spätestens 

seit Oktober spielt er wieder so gut 

wie zu Beginn des Jahres, und alles 

zusammen führte in London zu seinem 

bisher größten Sieg. Tsitsipas 

behielt die Nerven, als es am Ende 

noch mal richtig eng für ihn wurde 

und als er die Gesänge der griechischen 

Fans auf den Rängen hörte.Als 

Jüngster seit dem Coup eines gewissen 

John McEnroe anno 1978 gewann 

er den Titel beim Saisonfinale, 

aber er wirdwohl ein paar Tage brauchen, 

bis er die Ereignisse sortiert 

haben wird. Wie esihm zwei Stunden 

nach dem Matchball ging? „Ich 

kann das gar nicht richtig erklären“, 

meinte er. „Ganz ehrlich, ich fühle 

gar nichts, weil es einfach zu viele 

Empfindungen auf einmal sind. Es 

ist irgendwie furchteinflößend, die 

Trophäe zu halten.“ 

Vor zwei Jahren verabschiedete 

sich Griechenlands Bester auf Platz 

91 der Weltrangliste in die Winterpause, 

2018 war es Platz 15, jetzt 

schließt er auf Position sechs ab,und 

natürlich gehört erzum Kreis jener 

jungen Spieler, die die Großen des 

Tennis dereinst beerben sollen. Fragt 

sich nur:wann.Tsitsipas kann darauf 

natürlich auch keine konkrete Antwortgeben. 

Aber er beschreibt seine 

Aussicht mit der gewohnten Mixtur 

aus Selbstbewusstsein und Offenheit. 

„Ich hab das Gefühl, dass mein 

Spiel mit der Zeit noch besser werden 

wird, und ich glaube, dass ich 

wirklich dicht dran bin, als Sieger eines 

Grand-Slam-Turniers gekrönt zu 

werden. Ich weiß, das sind starke 

Worte, aber ich finde wirklich, dass 

ich zu diesen Leuten gehöre.“

Berliner Zeitung · N ummer 269 · D ienstag, 19. November 2019 – S eite 19 

························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Ulrich Seidler über 

Ersan Mondtags 

„Hass-Triptychon“ 

Seite 21 

„Wie arbeitet man ohne die gewohnte Reibung?“ 

Dies fragte Christa Wolf Sarah Kirsch nach deren Ausreise– nachzulesen im soeben erschienenen Briefwechsel Seite 20 

Protest 

Schwache 

Löwen in Dover 

Susanne Lenz 

über ein neues 

Anti-Brexit-Kunstwerk 

Großbritannien ist tief gespalten 

in der Brexit-Frage, und ebenso 

gibt es unter den Künstlern Leavers 

und Remainers. Und viele drücken 

ihre Haltung mit ihrer Kunst aus. 

Anish Kapoor etwa hat eine Luftaufnahme 

der Insel geschaffen, die von 

einer klaffenden Wunde zerrissen 

wird, einem Graben, der sich von 

Glasgow bis zur Südküste erstreckt. 

Susan Stockwell spielt ebenfalls mit 

den Umrissen des Landes.Sie hat die 

Insel aus grünem Stoff mit Stecknadeln 

an eine Wand gepinnt, aber nur 

den oberen Teil, also Schottland. 

England und Wales –die Brexit-Befürworter 

–kollabieren als formlose 

Masse. 

Vorkurzem ist ein weiteres Werk 

dazugekommen. An einem Strand 

unter den berühmten Weißen Klippen 

vonDover liegen drei Löwen aus 

Bronze. Nur, dass sie so gar nicht 

aussehen, wie es dem König der 

Tiere zukommt, sondern abgemagert, 

krank und erschöpft. 

DieSkulptur ist einWerk des britischen 

Künstlers Jason deCaires Taylor, 

erhat ihm den ironischen Titel 

„The Pride of Brexit“ gegeben, „Der 

Stolz des Brexit“. Die Löwen sind 

eine Anspielung auf das englische 

Wappen, das drei goldene Löwen auf 

rotem Grund zeigt –Ausdruck der 

Stärke, des Stolzes, der Macht. Auch 

der Ort ist mit Bedacht gewählt: Dover, 

Hafenstadt, Tor zum europäischen 

Kontinent. Und esgibt noch 

mehr Löwen des Künstlers im Land. 

Sie liegen –ebenfalls in den letzten 

Zuckungen –vor dem Parlament in 

London, versehen mit Brexit-Slogans, 

die da lauten „Take Back Control“ 

oder „Get It Done“. 

Anish Kapoor hat seine Wunde 

mit einer schrecklichen Verletzung 

verglichen, die Großbritannien sich 

selbst zugefügt hat, wie ein Teenager, 

dem es an Selbstwertgefühl mangelt. 

Jason deCaires Taylor spricht im 

Guardian vom Brexit als einem der 

unpatriotischsten Akte,die das Land 

je erlebt hat. Doch seine Löwen sind 

schon zu schwach, um dagegen aufzubegehren. 

Die Rauminstallation „seeing is believing“ von Caline Aoun im Palais Populaire. 

Donna Quichotte wider lärmende Daten 

Caline Aoun transformiert im Palais Populaire die mediale Überflutung unserer Zeit ins Analoge 

VonIngeborg Ruthe 

Die sanfte Calin Aoun aus 

Beirut leidet an dieser 

Welt. An den realen Zerstörungen 

wie den digitalen 

Verstörungen. Aber sie jammert 

nicht. Ihr trotziges Statement 

lautet: „Sehen heißt glauben“. Und 

ihr Instrument ist die Poesie. 

In der Ausstellungshalle im Palais 

Populaire Unter den Linden lässt sie 

uns geradezu körperlich spüren, wie 

das globale Weltgeschehen selbst 

den letztenWinkel des Alltags medial 

überflutet; wie es ins Atelier der 1983 

geborenen Libanesin eindringt. Wegen 

des Bürgerkriegs in ihrer Heimat 

hat sie in London studiert. Heute lebt 

und arbeitet sie in der Nähe vonBeirut. 

Und die Kriege in Nahen Osten, 

der Terror, die Kämpfe, das Elend in 

den Flüchtlingslagern dringen 

stündlich in ihren Alltag ein. 

An einer Wand wickelt sie als riesiges 

abstraktes Schwarz-Weiß-Tableau 

eine Landschaft ab: Vermeintlich 

schroffe Felsformationen, Berge, 

Täler verschwinden, bis die Blätter 

völlig leer sind, weil die Druckerpatronen, 

mit denen Aoun die bizarren 

Motive ausdruckte, keine Farbe 

mehr hergaben. Das technologische 

Digitalsystem hat in diesem Falle 

also versagt. „Lands of Matter“ heißt 

dieses 19-teilige Gleichnis für die Gegenwart, 

und die Künstlerin klärt 

auf, dass es da um gar keine reale 

„stumme Landschaft“ geht, sondern 

um ein Diagramm der libanesischen 

Wirtschaftspolitik. 

Um Daten, die 

„permanent Lärm machen“, 

der den Alltag dominiert, 

krank macht. 

„Und der Lärm muss aufhören“, 

sagt sie.„Wirbrauchen 

Raum fürs Innehalten, 

um neue Systeme und 

uns selbst zu finden.“ 

DieWand gegenüber ist 

bedeckt mit einem Mosaik aus zuerst 

stark farbig bedruckten und 

schließlich leeren DIN-A3-Bögen. 

„Erschöpfung“ heißt die riesige Arbeit. 

DieInkjet-Drucker waren überfordert, 

als Aoun sie so heftig „fütterte“. 

Zuerst spuckten die Apparate 

noch tiefschwarze, dann schwarzrote, 

lila Blätter, schließlich solche 

mit Farbresten von Rosa, Türkis, 

Hellblau und Gelb aus. Zuletzt nur 

Caline Aoun 

aus Beirut 

noch leere. DieIllusion der digitalen 

Perfektion vergeht wie eine Fata 

Morgana. Der digitale Datenfluss, 

der ganze Volksvermögen bewegt, 

behandelt Menschen, Waren, Werte 

emotionslos als pures Material. 

Um das bildhaft zu machen, 

setzte Aoun auf ein großes flaches 

PALAIS POLULAIRE/DB 

Podest 

vier 

springbrunnenähnliche 

Gebilde: blau, rot, gelb. Eigentlich 

sind das die Farben 

der westlichen Avantgarde 

um Mondrian. 

Hinzu kommt ein Brunnen 

in Schwarz. Alle vier Fontänen 

sind aufgebaut wie 

zierliche orientalische Etageren 

für Früchte und Gebäck. 

Darin fließt CMYK- 

Farbe –solche, die für den Vierfarbdruck 

eingesetzt wird. Die sprudelt 

aus den Düsen, plätschertindie unteren 

Auffangbecken, die durch 

Schläuche miteinander verbunden 

sind. Alle vier Farben vermischen 

sich mit dem Wasser zu einer trüben 

Brühe.Der„Datenfluss“ wirdundefinierbar. 

Das Gemisch symbolisiert 

die fatale Mixtur aus Überfluss und 

Mangel, Zirkulation, Distribution. 

CALINE AOUN/PALAIS POPULAIRE/M. SCHORMANN 

Analogien zu anderen gesellschaftlichen 

Systemen sind vonder Künstlerinbeabsichtigt. 

Undauch die beiden 

an eine Sonnen-Korona erinnernden 

Bilder an den Hallen-Säulen –diese 

schwarzen Spritzer rund um weiße 

Löcher –transportieren den Gedanken 

der schier unbeherrschbar werdenden 

Daten-Schwemme. 

Caline Aoun, „Künstlerin des Jahres“ 

der Deutschen Bank, hat für Berlin 

ein Gesamtkunstwerk geschaffen, 

das eine Versuchsanordnung 

darstellt, wie der globale digitale Datenfluss 

ganze Gesellschaftssysteme 

prägt – als Segen und als Fluch. 

„Denn die Zirkulation und Verarbeitung 

der Daten“, sagt die Künstlerin, 

„scheint nicht verknüpfbar mit der 

Lebenswirklichkeit von Milliarden 

Menschen.“ Für ihre bildgewordenen 

Bedenken lenkt sie die kritische 

digitale Masse in analoge poetische 

Installationen. Eine Donna Quichotte 

wider die Datenwindmühlen. 

PalaisPopulaire Unter den Linden 5. Bis 

2. März 2020, MI–Mo Di 11–18/Dobis 21 Uhr. 

Parallelist „Das totale Tanztheater“zum Ausklang 

des 100. Bauhausjubiläumszuerleben. 

Rahmenprogramm: www.db-palaispopulaire.de 

NACHRICHTEN 

Angela Shanelec gewinnt 

Regie-Preis in Mar del Plata 

Diedeutsche Filmemacherin Angela 

Shanelec ist beim 34. Internationalen 

Filmfestival vonMar del Plata in Argentinien 

mit dem Astor-Preis für die 

beste Regie ausgezeichnet worden. 

DieRegisseurin von„Ichwar zuhause 

aber“ teilte sich den PreisamSonntagabend 

mit dem Portugiesen Pedro 

Costa, der für„VitalinaVarela“ den 

Astor empfing. DerSpielfilm„Lo que 

arde“ (Was brennt) des spanischen 

Regisseurs Oliver Laxe gewann den 

Goldenen Astor für den besten Film. 

Mardel Plataist das einzige A-Festival 

mit internationalemWettbewerb in 

Lateinamerika. Zu den Gästen zählte 

auch der Berliner Dokumentarfilmer 

Thomas Heise (64), der seinen Film 

„Heimat ist ein Raum aus Zeit“ vorstellte.(dpa) 

Spendenaktion für Kirche 

in der Lausitz 

Diediesjährige Spendenaktion für 

vergessene Kunstwerke in Brandenburgsoll 

Grabdenkmälerninder 

Dorfkirche GroßJehser (Oberspreewald-Lausitz) 

zugutekommen. Die 

Aktion trage auch dazu bei, „dass sakrale 

Kunstwerke sichtbar gemacht 

werden und dass sie auch bewahrt 

werden für künftige Generationen“, 

sagte Brandenburgs KulturministerinMartina 

Münch (SPD) am Montag 

zum Startder Aktion in Potsdam. 

Denkmäler hätten einen großen 

Stellenwertfür das kulturelle Erbe. 

Viele Kirchen seien nach wie vorsanierungsbedürftig, 

hieß es. (dpa) 

Dresden zeigt Švankmajers 

Wunderkammer 

Eine Ausstellung der Staatlichen 

Kunstsammlungen Dresden gibt ab 

Dienstag Einblick in das Werk der 

tschechischen Surrealisten Janund 

EvaŠvankmajer.Die rund 300 Werke 

umfassende Retrospektivesei einem 

Künstlerpaar gewidmet, das zu den 

inspirativsten Vertreternder zeitgenössischen 

Generation zähle,sagte 

Generaldirektorin Marion Ackermann 

am Montag. DasSpektrum der 

Exponate reicht vonFilmen sowie 

Malerei, Grafik, Objektcollagen über 

Bühnen bis zu bearbeiteten Präparaten 

und obskuren Reliquien.(dpa) 

UNTERM 

Strich 

Genau genommen 

VomAbschwellen 

des Ingrimms 

VonMartin Z. Schröder 

Mit goldener Tinte steht „Vorläufige 

Gießkanne“ draufgemalt, aber der Zustand 

hält schon lange an. Vorfünfzehn Jahren 

wurde mir die kleine Kanne von einer 

Freundin geschenkt mit dem Vermerk, ihr 

zehnjähriger Sohn hätte sie vorm Kaufhaus 

mitgehen lassen. Ich habe dieses Kind trotz 

seiner Delinquenz wegen seines Berufswunsches 

geschätzt. Es wollte Autodesigner werden 

und zeichnete kellerasselrückenartige 

Dächer auf bunte Geräte mit Rädern. 

Dieser Berufswunsch ist klug in Hinsicht 

auf die Altersvorsorge. Esmuss ein gut bezahlter 

Berufsein, sonst würde sich niemand 

darin langweilen, denn alle Autos sehen, ungenau 

genommen, gleich aus. Nur seitliche 

Rillen sind unterschiedlich schräg oder 

Hecks verschieden klobig. Für geübte Augen. 

Ich kann sie nicht unterscheiden. Früher 

sah ich, ob Dacia oder Saporoshez(gesprochen 

Sabberfrosch, ukrainischer 

Heckmotorwagen) mich anzwinkerten. 

Man erkannte sie auch am Geräusch. Der 

Dacia schwieg meist, der ukrainische Wagen 

röhrte wie ein Panzer. Darinnen saß 

man dicht am Boden und konnte durch 

die Rostlöcher in den Türen die Asphaltlöcher 

im Straßenbelag vorüberfliegen sehen. 

Mein ehrenamtlicher LKW-Fahrlehrer, 

hauptberuflich Polizist, hatte so ein 

Ding, mit dem er wie eine besengte Sau 

durch die Stadt böllerte. 

MARTIN Z. SCHRÖDER 

Als ich einmal von der Schönhauser Allee 

mit dem LKW langsam um die Ecke bog, 

hupte einer hinter mir. „Stop!“, befahl mein 

Fahrlehrer, der seine Polizeiuniform trug. Er 

stieg aus und kassierte Bußgeld vom Ungeduldigen. 

Seither wünsche ich mir einen Polizisten 

auf dem Gepäckträger meines Fahrrades, 

einen dünnen, leichten, der Verkehrsrowdys 

zur Buße bittet. 

Einmal warfmich der Fahrlehrer für zwei 

Wochen aus der Klasse,weil ich den LKW am 

Pankower Rathaus mit Karacho in eine Einbahnstraße 

lenken wollte, ander ich lediglich 

übersah, dass sie mir entgegen verlief. Er 

brüllte: „Hände weg! Füße weg!“, ich erstarrte 

wie ein gefrosteter Hampelmann, 

und er lenkte den Wagen in Sicherheit. Der 

Lehrlastkraftwagen hatte ein doppeltes 

Lenkgetriebe,also zwei Lenkräder,damit der 

Fahrlehrer zulangen konnte,falls ein Schüler 

falsch in Einbahnstraßen zu bretterndrohte, 

was sicherlich kaum einmal vorkam. Dieses 

Lenkrad zu drehen war schweißtreibend. 

Leider ist das kannenstehlende Kind weder 

Autodesigner noch dünner Polizist geworden. 

Es hat die Rente nicht nur aus den 

Augen verloren, sondern will sich mit einer 

Geisteswissenschaft bis zur Altersarmut einen 

Schokobauch anfressen. Wenn die jungen 

Leute so etwas studieren, machen sie 

sich kein Bild davon, wie der Körper in solchen 

Berufen geschunden wird. Man sitzt 

fünfzig Jahreauf dem Po und müht sich, den 

Kopf nicht in die Bücher plumpsen zu lassen; 

dieWirbelsäule ist nach zehn Jahren hinüber, 

es folgen vierzig JahreRückentraining. 

Nunhat die Freundin die vorläufige Gießkanne 

seit fünfzehn Jahren nicht ersetzt. Ich 

denke bei jedem Gießen daran. Nach dem 

ersten Jahr der Empörung wuchsen Verdruss, 

Bitterkeit und Missmut, im zweiten 

Ärger, imdritten Groll, es folgten Ingrimm, 

Zorn und Wut. Ich hatte schöne Abwechslung 

des Haders beim Blumengießen, doch 

im Abschwellen der Rage wurde ich sanftmütig. 

Eine andere Gießkanne will ich nicht 

mehr, ich lächle beim Gießen und träume 

vonbuntenKellerasselautos.


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Die Schriftstellerinnen Sarah Kirsch und Christa Wolf im Jahr 1985 in Hamburg.Sarah Kirsch lebte damals schon in Schleswig-Holstein. 

PETER PEITSCH/PEITSCHPHOTO.COM 

WasFrau Meier nicht darf 

Drei Jahrzehnte lang schrieben Sarah Kirsch und Christa Wolf einander,nach dem Mauerfall verstummte der Briefwechsel 

VonCornelia Geißler 

Mit dem Faulkner-Satz 

„Das Vergangene ist 

nicht tot; es ist nicht 

einmal vergangen“ eröffnet 

Christa Wolf ihren Roman 

„Kindheitsmuster“. Er kommt einem 

bei ihrem jetzt publizierten Briefwechsel 

mit Sarah Kirsch in den 

Sinn. Sarah Kirsch (1935–2013) und 

Christa Wolf (1929–2011) sind 

Schriftstellerinnen, doch von sounterschiedlichem 

literarischen Temperament, 

dass hier kein Werkstattgespräch 

über drei Jahrzehnte zu besichtigen 

ist. Die Dichterin Sarah 

Kirsch bringt Natur und Seele in einen 

speziellen Rhythmus, Christa 

Wolf sucht in der Prosa Gedankenströme 

und Erkenntnisse zu verknüpfen. 

Tauschen sich die beiden 

Frauen zunächst über den von kulturpolitischen 

Interventionen gestörten 

Arbeitsalltag aus, nimmt 

bald Familiäres größeren Raum ein, 

schließlich Notizen zum Landleben 

als Rückzugsmöglichkeit. 

DerBand„Wir haben uns wirklich 

an allerhand gewöhnt“ enthält 271 

Briefe. Zusammengestellt und 

gründlich mit Anmerkungen versehen 

hat ihn die namensgleiche,nicht 

verwandte stellvertretende Direktorin 

des Archivs der Akademie der 

Künste Sabine Wolf (unter Mitarbeit 

ihres Mannes Heiner Wolf). In der 

Autorenzeile müsste allerdings wenigstens 

klein auch der Name GerhardWolf 

auftauchen. 

Sarah Kirsch und ihr damaliger 

Mann Rainer Kirsch kamen Anfang 

der Sechzigerjahre als Lyriker in 

Kontakt zunächst zu Gerhard Wolf, 

der als Lektor arbeitete und für den 

Schriftstellerverband junge Autoren 

betreute.AbWeihnachten 1962 richten 

sich „die Kirschen“ gemeinsam 

an „die Wölfe“. Lange Zeit schreibt 

Sarah Kirsch abwechselnd an 

Christa und GerhardWolf; an ihn legt 

sie meist Gedichte bei. GerhardWolf 

analysiert diese so aufmunternd, 

dass man Lust hat, die entsprechenden 

Texte rauszusuchen. 

Der Buchtitel geht auf ein Zitat 

Sarah Kirschs aus dem Jahr 1974 zurück. 

Als Beispiel schreibt sie, dass 

sie gern einmal nach Frankreich 

führe. „Und wenn ich es ausnahmsweise 

dürfte,darfesFrauMeier vom 

Fließband noch lange nicht.“ Damals 

stand die Mauer 13 Jahre und 

sollte weitere15Jahreundurchlässig 

für den Normalbürger bleiben. 

Als sie sich kennenlernen, stehen 

Sarah und Rainer Kirsch bereits unter 

Partei-Beschuss: Sarah Kirsch 

wegen eines Gedichtes, das missdeutbar 

sei („Quergestreiftes“), 

beide wegen ihres Einsatzes gegen 

die Relegation einer Studentin vom 

DAS BUCH 

Sarah Kirsch, Christa Wolf: 

Wirhaben uns wirklich an 

allerhand gewöhnt. Der Briefwechsel. 

Hrsg.Von Sabine Wolf unter Mitarbeit von 

Heiner Wolf. Suhrkamp, Berlin 2019. 

438 S.,32Euro. 

Literaturinstitut Johannes R. Becher 

(Helga M. Novak) in Leipzig. Aufdem 

11. Plenum des ZK der SED 1965 

wendet sich Christa Wolf gegen die 

Diffamierung eines weiteren Kollegen 

(Werner Bräunig), muss dann 

auch erleben, dass ein Film, für den 

sie und ihr Mann das Drehbuch geschrieben 

hatten, verboten wird. Die 

Briefschreiberinnen nennen sich 

„vielliebe Sarah“, „herzliebe Christa“ 

und versuchen, oft mit (Galgen-)Humor, 

sich aufzumuntern. Während 

die Kirsch-Ehe zerbricht, Sarah 

Kirsch mit Karl Mickel zusammenkommt, 

aber nicht -bleibt, weiß 

Christa Wolf ihren Mann seit 1951 an 

ihrer Seite und schreibt in einer 

Klammerbemerkung, dass sie parteiisch 

sei, „nämlich für den weiblichen 

Teil, den ich nicht gern zugrunde 

gehen sehn wollte und will“. 

Die Herausgeberin bedauert in 

ihrem Nachwort Lücken in der Korrespondenz. 

Sie vermutet, dass 

nicht alles aufbewahrt wurde. So 

folgt auf einen Brief Sarah Kirschs 

vom August 1976 einer vom September 

1977. Dazwischen liegt die 

Ausbürgerung Wolf Biermanns, der 

Protest dagegen (Sarah Kirsch und 

Christa Wolf stehen als erste auf der 

Unterschriftenliste) und die Ausreise 

von Sarah Kirsch mit ihrem 

Sohn Moritz zunächst nach West- 

Berlin. 1983 zogen sie nach Schleswig-Holstein. 

Christa Wolf fragt im 

Januar 1978 eher sich als die Freundin, 

„wie arbeitet man ohne die gewohnte 

Reibung“, um zugleich zu 

fragen, „wie arbeitet man mit der 

nicht aufhörenden Reibung“. Zwar 

kann sie zu Vorträgen etwa in die 

USA reisen, dass ihr aber in der DDR 

Pazifismus vorgeworfen wird, 

dringt auch in den Westen; „gehässig“ 

nennt Sarah Kirsch einen Artikeldarüber. 

In den Briefen ab dem Spätsommer 

1989 wirddeutlich, dass ein Gespräch 

über Garten und Kinder das 

Wesentliche ausließe. Christa Wolf 

verbindet viel Hoffnung mit den Demonstrationen, 

mit dem Untersuchungsausschuss 

der Polizei-Übergriffe 

von Anfang Oktober, weniger 

dann mit dem Mauerfall. Sarah 

Kirsch möchte lieber nicht mehr Radio 

hören oder fernsehen, sieht in 

Gorbatschow keinen Erlöser und 

findet Christa Wolfs Engagement 

übertrieben. „Mach nicht zu viel“, 

schreibt sie ihr,„die Menscher kommen 

auch ohne Dich aus.“ 

Als Christa Wolf die Erzählung 

„Was bleibt“ 1990 veröffentlicht, in 

der sie die Überwachung durch die 

Staatssicherheit thematisiert, die 

nach der Biermann-Petition offensichtlich 

wurde, wird zunächst in 

der FAZund der Zeit, bald in weiteren 

westdeutschen Zeitungen nicht 

nur dieses Buch angegriffen –sondern 

ihre Haltung als Schriftstellerin 

imdirigistischen Staat und ihr 

ganzes Werk.Sie fragt in einem Brief 

an Sarah Kirsch, wie „die Schreckensbilder, 

die die Zeitungen von 

mir gemalt haben“ ankommen, die 

aber geht darauf nicht ein, sondern 

schreibt: „Hoffentlich kannste die 

Politik auch mal wieder dahin rücken 

wo sie hingehört“. Doch die 

folgenden Gerüchte und Enthüllungen, 

die so unterschiedliche Sicht 

darauf, was aus Deutschland werden 

soll, lässt den Briefwechsel verstummen. 

Hilfreich ist es, sich dazu „Sei 

dennoch unverzagt“ anzusehen, 

den Band mit Gesprächen, die Jana 

Simon, Enkelin der Wolfs und Journalistin, 

mit den Großeltern führte. 

„Mit Sarah Kirsch wurde es erst 

nach dem Mauerfall böse“, sagt 

Christa Wolf im August 1998. Jana 

Simon fragt nach, es geht um einen 

konkreten Fall, einen früheren 

Nachbarn und Freund, der Inoffizieller 

Mitarbeiter der Stasi war. 

UndChrista Wolf führtaus,dass die 

aus der DDR Weggegangenen drüben 

nicht mit offenen Armen empfangen 

worden seien.„Dann kommt 

die Wiedervereinigung, und die Dagebliebenen 

sollen straffrei ausgehen. 

Wieso denn? Plötzlich hat man 

die Geschichte anders erlebt.“ 

Die Freundschaft ist zerbrochen, 

schuld daran war weder die eine 

noch die andere Autorin. Es waren 

die Verhältnisse: die Mauer durch 

Deutschland, die auch Lebensläufe 

teilte, und der Graben, der nach ihr 

zurückblieb. 

Buchpremiere 19. 11.,19Uhr.Sabine Wolf im 

Gespräch mit Gerhard Wolf. Anna Thalbach und 

Maren Eggert lesen aus dem Briefwechsel, Akademie 

der Künste, Pariser Platz 4 

In den Fängen der Königin des Nichts 

Die neue Kinderrevue im Friedrichstadt-Palast „Im Labyrinth der Bücher“ führt in die Abenteuerwelt von Geschichten 

VonBirgit Walter 

Esist Vorsicht geboten bei Urteilen 

von Kindern im Theater. 

Meine Tochter ließ sich im Vorschulalter 

mal von einem anbiedernden 

Weihnachtsprogramm fesseln und 

zischte mich zwischendurch an: Ich 

weiß, dass dir das nicht gefällt, aber 

mir! Doch soll man verzichten auf 

eine kindliche Meinung, wenn es um 

die Kinderrevue – sie heißt heute 

Young Show –imFriedrichstadt-Palast 

geht? Natürlich nicht. 

Immerhin handelt es sich um das 

größte junge Ensemble in Europa – 

280 Kinder und Jugendliche zwischen 

sieben und 16 Jahren treten in 

zwei Besetzungen auf. Da macht 

schon die Menge Eindruck. Dieneueste 

Inszenierung „Im Labyrinth der 

Bücher“ lässt sich nicht abhängen 

von den Modernitätsschüben der 

großen Revuen. Dazu bildet das 

Haus seine Tänzerinnen, Schauspieler 

und Sängerinnen über Jahre mit 

penibler Intensität selbst aus. 

Inhaltlich dagegen scheinen sich 

die Showsnur sehr verhalten zu entwickeln 

(Buch: Stefanie Froer,Regie: 

Andreana Clemenz). Immer geht es 

um Kinder, die zu Abenteuern ausschwärmen. 

Die Hauptfiguren Ben, 

Lea und Jule unternahmen schon 

vorzweiJahren eine Zeitreise,dieses 

Mal sind es Fantasie-Ausflüge durch 

Bücherwelten. Auch ein Legastheniker 

wie Ben darf mit: „Ich habe eine 

Leseschwäche und sonst gar nichts. 

MitBlödheit hat das nichts zu tun!“ 

Meine Begleiterin urteilt kühl: 

„Da hat Ben also in den zwei Jahren 

nichts dazugelernt und will trotzdem 

auf Lesereise!“ Viktoria ist neun 

Fantasie-Ausflüge in Bücherwelten: Mayla, 

Ben, Lea und Jule. 

NADY EL-TOUNSY 

deren Wert. Aber im Stück spielt 

Maylas Herkunft dann keine Rolle. 

Es geht zu Robin Hood und seiner 

„coolen Gang“, zu Robinson Crusoe, 

wo zarte blutrünstige Moskitos (Kostüme: 

José Luna) auftauchen, und zu 

den Musketieren. Erst als die Kinder 

„Schneewittchen“ umschreiben wollen 

und die Königstochter vor dem 

giftigen Apfel warnen, eskaliert das 

Geschehen. Die Königin des Nichts 

erscheint –eine mehrereMeter hohe 

düster-imposante Erscheinung, die 

sich die Eingriffe in ihr Reich verbittet. 

Siedroht die Zerstörung der Märchenwelt 

an und bringt ihre „Armee 

des Nichts“ in Stellung – schwarze 

Gestalten in wehenden fransigen Gewändern. 

Man muss nur in die erstarrten 

Gesichter der Kinder im Parkett 

schauen, um zu erkennen, wie 

sehr sie um die braven Helden fürchund 

eine Bücherverschlingerin, sie 

tanzt im Kindermusicaltheater Berlin 

und schreibt gerade mit ihrer 

Freundin an ihrem ersten Stück, das 

sie mit der Klasse aufführen will. Ich 

finde, sie ist fachlich ziemlich beschlagen. 

Angesichts des Glamours 

auf der Bühne fällt ihr Gesamturteil 

ziemlich streng aus: „Klar, war die 

Revue wieder toll. Aber sie ist so ähnlich 

wie die vom letzten Mal. Und 

richtig spannend wird esnur ganz 

zum Schluss.“ 

So lässt sich der Abend auf den 

Punkt bringen. DasTrioaus der Jetzt- 

Zeit macht sich zusammen mit der 

syrischstämmigen Klassenkameradin 

Mayla auf den Weg. Na, schöner 

Nebenaspekt. AufInternationalität 

legt Intendant Berndt Schmidt, in 

dessen Ensemble Kinder aus 20 Nationen 

tanzen, bekanntlich besonten. 

Unddas soll mit den Mitteln dieses 

Palastes nicht konsequenter zu 

machen sein? Dass junge Zuschauer 

sich von einer spannenden Geschichte 

fesseln lassen und nicht nur 

von der phänomenalen Ausstattung 

(JanWünsche,Chris Moylan)? 

Natürlich begeistern Choreografien 

und Bühneneinfälle.Als die Kinder 

kleine Trampoline mit Lenkern 

auf die Bühne rollen und darauf synchron 

herumspringen wie auf rasenden 

Motorrädern, dazu das ganze 

Ensemble tanzt, setzt das Bewegungsbilder 

von enormer Energie 

frei. DasPremierenpublikum springt 

zum Schluss vonden Stühlen. Viktoriawill 

sich im nächsten Jahr im jungen 

Ensemble bewerben. 

Friedrichstadt-Palast: Im Labyrinthder Bücher 

bis 31. 1. 20, Karten: 23 26 23 26, ab 5Jahren


· · 

······················································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Irres Zucken, 

heiseres 

Krächzen 

Die Action-Lesung „Tiere 

streicheln Menschen“ 

VonTorsten Wahl 

Auf der Leinwand im Frannz posiert 

eine Frau neben einer Fliegerbombe 

–die absurden Bilderklärungen 

zu Dias vom Trödelmarkt 

sind ein Markenzeichen der Action- 

Lesung„Tierestreicheln Menschen“. 

Martin „Gotti“ Gottschild verspricht 

einen „Abend der Versöhnung“. 

Doch kreist das Programm weder 

um Versöhnung noch um „Zwei 

Moorleichen auf Ibiza“ –soheißt das 

neue Programm. Ja,esgibt nicht mal 

eine witzige Erklärung für die Frau 

neben der Bombe –Erwartbares ist 

hier rar. 

Zusammen mit seinem musikalischen 

Kompagnon Sven van Thom 

schlägt Martin Gottschild schon seit 

20 Jahren eine Schneise des 

schnoddrig-absurden Humors 

durch das dichte Berliner Unterholz. 

Die beiden schafften es mit einer 

Popband namens Sofaplanet und 

dem Hit „Liebficken“ bis in die 

Bravo, mit Beatplanet reaktivierten 

sie den DDR-Beat der späten 60er- 

Jahre, bis sie in der Action-Lesung 

die passende Form fanden. Sven van 

Thom ist solo in der Bar jeder Vernunft 

zu erleben, Gottschild albert 

auf Radio Eins. 

Das Publikum gerät schnell in 

Stimmung, als Martin Gottschild 

sich als Fahrer eines SUVs mit 

Münchner Kennzeichen beschreibt, 

der im Prenzlauer Berg auf einem 

Radweg parkt. Während Gottschild 

gern den derb-berlinernden Proll 

gibt, steigt Sven vanThom in Anzüge 

mit Schlips.Wie er mit Gitarre, Looper,Sampler 

und Theremin seine eigenartigen 

Liebeslieder formt, das 

ist fast schon ein Genrefür sich. 

Sein irre zuckend dargebotener 

Liebes-Schlager „Wie ein Tritt in die 

Eier“ würde jeden TV-Abend mit Florian 

Silbereisen schmücken. Zu einem 

Rauchersong sampelt er heiseres 

Krächzen in HipHop-Manier. 

Paul Bokowski als Gast hat es schwer, 

gegen die beiden zu punkten. Sein 

Bericht über eine Odyssee mit der 

Bahn ist nicht besonders originell, 

und dass er Magdeburg mit langem 

„a“ ausspricht, lässt das Ostpublikum 

aufstöhnen. 

Absurder Humor:Sven van Thom (r.) und 

Martin Gottschild. KULTURBOTSCHAFTER-EVENTS.DE 

Für den ausgefallenen Dia-Vortrag 

haben Gottschild und vanThom 

einen Ersatz parat. Seit zwei Monaten 

vertonen sie im Auftrag des RBB 

die historischen Sandmann-Filmchen 

neu –nächsteWoche bringt der 

Sender anlässlich des 60. Sandmann-Geburtstags 

ja erstmals seit 

1991 wieder neue Abenteuer. Und 

was Gottschild aus den alten Filmen 

macht, sorgt auch live für geballtes 

Gelächter. Mal kommt das Männchen 

mit dem Spitzbart auf einem 

Motorrad als „Hells Angel“ daher, 

mal flieht es im Ballon über die 

Grenze ins Schlaffenland Charlottenburg. 

In den anderthalb Minuten 

schafft man es gar nicht, alle Feinheiten 

zu erfassen. Wersich die Videos 

im Netz ansieht, entdeckt darin immer 

Neues. 

Tiere streichelnMenschen 19. 11.,21. 11., 

27./28.11. sowie 1./2. 12.imFrannz Club,am 

20. 11.imKino International 

Niedliche Neurotiker 

Berliner Premiere im Gorki-Theater: Sibylle Bergs „Hass-Triptychon“, inszeniert von Ersan Mondtag 

VonUlrich Seidler 

Hallo. Ich bin gekommen, 

um Sie zuheilen“, sagt 

der Gruppentherapeut, 

fügt dann allerdings 

hinzu, „und ich leide unter einer kognitiven 

Verzerrung durch Überbewertung 

meiner Kompetenzen.“ In 

der Aufführung von „Hass-Triptychon“, 

die in der Regie von Ersan 

Mondtag am Sonntag Berliner Premierefeierte,spielt 

Benny Claessens 

diese Rolle.Herausgekommen ist die 

Koproduktion des Gorki-Theaters 

im Mai bei den Wiener Festwochen, 

Sibylle Berg gewann für das Stück 

den diesjährigen Nestroy-Preis. 

Der Therapeut ist in vertrauensbildendes 

Weiß gewandet von den 

Absatzschuhen bis zum hohen Hut, 

auch sein Wallehaar ist weißblond 

mit einem kleinen Grünstich. Gegen 

Ende wirft er seine Garderobe weitgehend 

ab und ist in seiner zuckenden 

Stattlichkeit voneinem glitzernden 

Ölfilm überzogen. Ihm −Kerr- 

Preisträger und Schauspieler des 

Jahres 2018 −gehört die Bühne, ihm 

gehört irgendwie auch die Inszenierung 

und natürlich das Stück. 

Welch ein Narziss 

Zumal er nicht nur über ein Tremolo 

verfügt, das mindestens so hübsch 

perlt wie das Kohlendioxid in seinen 

Weißweinschorlen. Auch seine Exaltiertheit 

und glamouröse Launenhaftigkeit 

verleihen ihm die für den 

Heilungsprozess offenbar nötige 

Macht. Zumindest die Rampe beherrscht 

er unerbittlich. Einmal akzentuiert 

ausatmen, und schon sinken 

die Mitspieler zu Boden. Nötigenfalls 

lassen sie sich auch mit einem 

vorgereckten Kinn von der 

Bühne schieben, aber achtkantig. 

Und wenn ihm irgendwas nicht 

passt, wirdnach der Intendantin geschrien 

und mit Kündigung gedroht. 

Bald schon wird klar, dass der lobenswert 

transparente Umgang mit 

seiner Selbstüberschätzung bei 

gleichzeitigem Kompetenzmangel 

nicht viel hilft, wenn der Führungsanspruch 

zugleich mit einer Vehemenz 

durchgesetzt wird, die an Sadismus 

grenzt. Welch ein Narziss! 

Andererseits kann man froh sein, 

dass die anderen nicht auf die Idee 

kommen, mehr Gestaltungsspielraum 

zu beanspruchen, schließlich 

handelt es sich −wie man an den 

spitzen Ohren, den Fellfrisuren und 

der Ausgebeultheit unschwer erkennt 

−umTrolle.Trolle,wie man sie 

aus dem Märchen, aber seit ein paar 

Jahren auch aus den Forendes Internets 

und den Kommunikationskanälen 

der sozialen Medien kennt: 

vom angstgestörten und triebgesteuerten 

Pubertier, über die 

Teilzeitalkoholikerin (nur abends!) 

und den gegen den Verlust seiner Jugend 

kämpfenden Bürohengst bis 

Therapeut (Claessens) unter Trollen. Der Schriftzug bedeutet „Keine Kriege“. JUDITH BUSS 

Hass-Triptychon. Wege aus 

der Krise vonSibylle Berg 

Regie: Ersan Mondtag, 

Musik: Beni Brachtel, 

Bühne: Nina Peller, 

Kostüme: Teresa Vergho 

TEAM, BESETZUNG, TERMINE 

Es spielen: Bruno Cathomas, 

BennyClaessens, 

Jonas Grunder-Culeman, 

Johannes Meier,Abak Safaei-Rad, 

Aram Tafreshian 

und Çiğdem Teke 

Vorstellungen: 23. 11., 

6., 17. 12. (19.30 Uhr), 

1. 12. (18Uhr) 

im Maxim-Gorki-Theater 

Karten unter T.:20221115 

oder:www.gorki.de 

Im Goldenen Kunstdreieck 

Der Madrider Prado feiert sein 200. Jubiläum mit einer großen Goya-Schau 

Detail einer Zeichnung in der Ausstellung „Dibujos de Goya“imPrado. 

DPA/EUROPA PRESS 

zum weinkrampfgeschüttelten Katzenkadaverkuschler. 

Ihnen, die da 

im Internet ihren Hass verbreiten, 

sich in aller Hasenherzigkeit aufspielen 

und doch nur Opfer ihrer Neurosen 

sind, gehört unser Mitleid. Sie 

sind −besonders der verhuschte,viel 

weinende, tapsige Bruno Cathomas 

−auch einfach sehr niedlich! 

Dabei handelt es sich doch um Geknechtete 

des Spätkapitalismus, die 

in entfremdeten Produktionszusammenhängen 

ihre Woche verbringen, 

sich auf den Sonntag freuen, an dem 

sie sich dann auf sich selbst geworfen 

in einem Existenzloch wiederfinden: 

zum Beispiel in einer Leichtbaucontainerbutze 

amAutobahnzubringer. 

Dieser ist allerdings −soviel Heimatliebe 

muss schon sein −„der schönste 

Autobahnzubringer auf derWelt. Niemand 

hat so einen perfekten Autobahnzubringer, 

an dem wir sitzen 

und unsere lokalen Gerichte verzehren 

und traditionelle Lieder singen. 

Familie bedeutet uns sehr viel.“ 

Apokalyptisches Feuerwerk 

Das dreiflüglige Triptychon, das von 

der Farce mit Kabarettanteilen immer 

wieder, aber nur andeutungsweise 

zum Musical wechselt, trieft 

sowohl vor Empathie als auch vor 

Zynismus −und haut dem Publikum 

beides um die Ohren. Schon die Anamnese 

ist ein Quell der niederträchtigsten 

Identifikationsangebote, die 

Diagnose stürzt einen wohlgelaunt 

in die Hoffnungslosigkeit, und im 

dritten Teil –der Therapie, wenn die 

Klienten endlich zum Ausleben ihrer 

Kränkungen, Störungen und Fantasien 

die nötigen Waffen in die Hand 

bekommen − donnert, blitzt und 

knattert der Bürgerkrieg los wie ein 

apokalyptisches Feuerwerk. Macht 

Spaß und befreit. Zumal die Niedergeschossenen 

immer wieder aufstehen, 

um sich neuerlich abzuknallen. 

Der Therapeut hat seine Schuldigkeit 

getan und wirdzurückgeschickt, 

woher er kam: in die Kanalisation. 

Ersan Mondtag hat die Fäden seiner 

ansonsten eher installativen Inszenierungsweise 

locker gelassen, es 

gibt Improvisationsgelegenheiten, 

die sich Claessens mit großem Appetit 

greift. Selbst die Chorstellen und 

die Gruppenchoreografien sind von 

wohltuender menschlicher Nachlässigkeit, 

die immer auch Raum für die 

Individualität der Schauspieler und 

ihrer Figuren lässt. Es ist wie eine 

Wiederentdeckung: Allein das Spiel 

mit der Bühnensituation −wer darf 

wann ins Licht, wermuss zurückstecken, 

wird vorgeführt oder bleibt 

verwaist zurück −birgt einen unendlichen 

Metaphernreichtum. Mitihm 

werden Machtspiele, Kränkungen 

und Einsamkeit mühelos kenntlich. 

Denn was ist das Internet −dieser 

Ursprung so vieler neuer Hoffnungen 

und unlösbarer Probleme −anderes 

als eine Bühne? 

Zum 200. Jahrestag seiner Eröffnung 

zeigt das Prado-Museum in 

Madrid ab Dienstag eine große Sonderausstellung 

mit mehr als 300 

Zeichnungen des spanischen Malers 

und Grafikers Francisco de Goya 

(1746-1828). Die Werke stammen 

aus zahlreichen privaten und öffentlichen 

Sammlungen in der ganzen 

Welt sowie aus dem Prado selbst. 

DieSchau biete eine „einzigartige 

und unwiederholbare Gelegenheit“, 

das gesamte Schaffen Goyas chronologisch 

zu verfolgen, von den Frühwerken 

und dem italienischen Skizzenbuch 

bis zu den späten Zeichnungen, 

die in seinen letzten Lebensjahren 

in Bordeaux entstanden, 

so das Museum. 

Mit mehr als 8600 Gemälden, 

Zeichnungen, Drucken und bis zu 

700 Skulpturen ist der am 19. November 

1819 als „königliches Museum 

für Malerei und Bildhauerei“ 

eingeweihte Prado heute eines der 

größten und bedeutendsten Kunstmuseen 

der Welt. Erbaut wurde es 

zwischen 1785 und 1808 vondem Architekten 

Juan de Villanueva. Als 

1989 der Louvre umgebaut wurde, 

löste dies auch die Erneuerung des 

Prado aus. Nach einigen Verzögerungen 

konnte im Oktober 2007 der 

Erweiterungsbau eröffnet werden. 

Zusammen mit den Museen 

Thyssen-Bornemisza und Reina 

Sofía bildet er das „Triángulo de 

Oro“, das „Goldene Kunstdreieck“ 

im Zentrum Madrids. Anlässlich des 

Jubiläumsjahres hat es in über 30 

Städten Spaniens zahlreiche Ausstellungen 

und Konferenzen gegeben. 

Die Goya-Schau bleibt bis zum 16. 

Februar 2020 geöffnet. (BLZ/dpa) 

NACHRICHTEN 

Kommission empfiehlt 

höheren Rundfunkbeitrag 

DerRundfunkbeitrag in Deutschland 

sollte aus Sicht vonSachverständigen 

ab 2021 steigen. Nach Informationen 

der Deutschen Presse- 

Agentur schlägt die aus unabhängigen 

Experten bestehende 

Kommission zur Ermittlung des Finanzbedarfs 

der Rundfunkanstalten 

(KEF) in einem noch vorläufigen 

Entwurfeine Anhebung auf 18,36 

Euro proMonat vor. Derzeit sind pro 

Haushalt monatlich 17,50 Euro fällig. 

Es handelt sich noch nicht um den 

endgültigen Bericht der Kommission, 

den sie in Abständen vorlegt. 

Zunächst sollen Anhörungen folgen, 

die abschließende KEF-Empfehlung 

wirdAnfang des nächsten Jahres erwartet. 

Dasletzte Wort haben dann 

die Bundesländer,die über die künftige 

Höhe des Rundfunkbeitrags für 

ARD,ZDF und Deutschlandradio 

entscheiden. (dpa) 

Wiener Architekt 

GustavPeichl gestorben 

Derösterreichische Architekt Gustav 

Peichl, zu dessenWerken die Bundeskunsthalle 

in Bonn zählt, ist tot. 

Peichl starb mit 91 Jahren am Sonntag 

inWien, wie sein Sohn am Montag 

der Deutschen Presse-Agentur bestätigte.ZuPeichls 

Bauten gehören auch 

das Probengebäude der Münchner 

Kammerspiele,der Anbau des Städel- 

Museums in Frankfurtsowie die Kindertagesstätte 

des Deutschen Bundestags 

in Berlin. Als„Ironismus“ 

zeichnete er zudem Karikaturen unter 

anderem für die Süddeutsche Zeitung 

und den Stern. Mitdem Zeichnen 

begann der inWien Geborene 

laut der Nachrichtenagentur APA, um 

sein Architekturstudium zu finanzieren. 

(dpa) 

Das Sandmännchen wird 60 

–Sondersendung im RBB 

Das Sandmännchen in „Abenteuer im 

Traumland“. 

SCOPAS-MEDIEN 

Am 22. November 2019 wirddie Sendung 

„Unser Sandmännchen“ 

60 Jahre. Ausdiesem Anlass widmet 

der Rundfunk Berlin-Brandenburg 

(rbb) gemeinsam mit MDR, NDR 

und KiKA dem Sandmännchen eine 

eigene Dokumentation „60 Jahre 

süße Träume –Mit dem Sandmann 

durch die Zeit“(rbb,22. November, 

20.15 Uhr). DerFilm geht der Frage 

nach, was die Faszination des Sandmännchens 

bis heute ausmacht. 

Vorgestellt wirdder Sandmann- 

Fuhrpark. So ist der Traumsandbringer 

mit dem Unterseeboot oder auf 

einem fliegenden Teppich unterwegs,lenkt 

Straßenbahnen, U-Bahnen, 

Schmalspurbahnen. 1978 flog 

er sogar mit einem Raumschiff ins 

All. (BLZ) 

TOP 10 

Sonntag,17. November 

1 Tatort ARD 9,93 28 % 

2 Tagesschau ARD 7,04 21 % 

3 Formel 1Brasilien RTL 5,01 17 % 

4 Terra X ZDF 4,22 13 % 

5 heute journal ZDF 4,13 14 % 

6 Marie fängt Feuer ZDF 3,95 11 % 

7 heute ZDF 3,86 13 % 

8 Anne Will ARD 3,67 14 % 

9 Berlin direkt ZDF 3,34 11 % 

10 Doctor Strange PRO7 2,65 8% 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Admiralspalast (& 22 50 70 00) 

20.00: Break the Tango 

Berliner Ensemble (& 28 40 81 55) 

20.00 Kleines Haus: Amir 

Deutsches Theater (& 28 44 12 25) 

20.00: Der Menschenfeind 

DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25) 

20.00 Box: 30 nach 89: Jutta Wachowiak erzählt 

Jurassic Park 

Eschschloraque Rümschrümp (Rosenthaler Str.39) 

22.00: Bande áPart-Tanzbare Veranstaltung für 

Außenseiter:Chaotic Limbs Company 

HAU3(&25 90 04 27) 

19.00: Alles ist Material/20Jahre„Postdramatisches 

Theater“: Playback (Joana Tischkau) 

Komödie am Kurfürstendamm im SchillerTheater 

(& 88 59 11 88) 20.00: Alles was Sie wollen 

Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15) 

19.30: Gorki -Alternativefür Deutschland? 

Radialsystem (& 288 78 85 88) 

19.00: #disPlaced –#rePlaced Salon 

Renaissance-Theater (& 312 42 02) 

20.00: Ewig Jung 

Schaubühne (& 89 00 23) 

20.00 Globe: Ja heißt ja und …(Carolin Emcke) 

Schlosspark Theater (& 78 95 66 71 00) 

20.00: Ruhe!Wir drehen! 

Vaganten Bühne (& 313 12 07) 

19.30: Der Untertan 

Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77) 

20.00 3. Stock: Die Hand istein einsamer Jäger 

KABARETT/VARIETÉ 

Bar jeder Vernunft (& 883 15 82) 

20.00: Quint-Essenz (Ass-Dur) 

Chamäleon (& 400 05 90) 

20.00: Out of Chaos (Gravity &Other Myths) 

Distel (& 204 47 04) 

20.00: Skandal im Spreebezirk 

Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26) 

19.30: Vivid 

Kookaburra (& 48 62 31 86) 

20.00: Howtobecome aBerliner in one hour? 

(Karsten Kaie) 

LaLuz (& 45 08 92 30) 

19.30Theater-Restaurant: La Famiglia -Dinner-Komödie 

(Claudio Maniscalco, Pascale Camele, 

SantiagoZiesmer,Swinging Rossinis u. a.) 

Stachelschweine (& 261 47 95) 

20.00: Viel Tunnel am Ende des Lichts 

StageBluemax Theater Berlin (& 018 05 44 44) 

20.00: Blue Man Group -The Show 

StageTheater des Westens (& 018 05 44 44) 

19.30: Mamma Mia! -Das Musical mit den Hits von 

ABBA 

Tempodrom (& 69 53 38 85) 

20.00: Fast fertig! (Sascha Grammel) 

TIPI am Kanzleramt (& 39 06 65 50) 

20.00: So, als ob du schwebtest (Ursli &Toni Pfister 

als Cindy&Bert) 

Wintergarten Varieté (& 58 84 33) 

19.00: Krimidinner:Die Nacht desSchreckens 

Wühlmäuse (& 30 67 30 11) 

20.00: Voll Fett (Jürgen vonder Lippe) 

KLASSIK 

Berliner Dom (& 20 26 91 36) 

20.00: Kammerchor der Berliner Domkantorei, 

Solist*innen: Barbara Berg,Susanne Langner,Volker 

Arndt, Aris &Aulis, Axel Scheidig,Ltg.Tobias Brommann, 

Wolfgang Amadeus Mozart: Requiem 

BKA (& 202 20 07) 

20.00: Die UnerhörteMusik, Neue und zeitgenössische 

Musik 

Französische Friedrichstadtkirche 

(& 20 64 99 22) 15.00: Kilian Nauhaus, 30 Minuten 

Orgelmusik, Orgelwerkeverschiedener Jahrhunderte 

Hochschule fürMusikHanns Eisler 

(& 203 09 21 01) 19.00 Studiosaal: Vortragsabend 

Gesangklasse Prof. Thomas Quasthoff 

Hochschule für Musik Hanns Eisler im Neuen 

Marstall (& 203 09 21 01) 19.00 Krönungskutschen-Saal: 

Vortragsabend Oboenklasse Prof. 

Dominik Wollenweber 

Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01) 

20.00 Kl. Saal: Cuarteto Quiroga, Javier Perianes 

(Klavier), Brunetti: Streichquartett B-Dur; Ginastera: 

Streichquartett Nr.1op. 20; Brahms: Klavierquintett 

f-Moll op. 34 

Philharmonie (& 25 48 83 01) 

13.00 Foyer: Else Ensemble, Lunchkonzert, Schumann: 

Drei Romanzenfür Violine und Klavier op. 94; 

Bartók: „Kontraste“ für Violine, Klarinette und Klavier; 

Clara Schumann: Drei Romanzen für Klavier und 

Violine op. 22 in Bearbeitung 

Philharmonie/Kammermusiksaal (& 25 48 81 32) 

17.00: Stipendiat*innen der Karajan-Akademie der 

Berliner Philharmoniker,Carte blanche 

Schwartzsche Villa (& 902 99 22 12) 

20.00: Faust: Johannes Gahl (Erzählung &Klavier), 

EvaMoreno (Flöte) 

KINDER 

Atze Musiktheater (& 81 79 91 88) 

10.00 Studio: Hans im Glück (ab 6bis 10 J.) 

10.30: Steffi und der Schneemann (ab 4J.) 

Cabuwazi -Zelt Kreuzberg (& 29 04 78 40) 

16.00: „Im Kiez zu Hause“ bei CABUWAZI Kreuzberg, 

Mitmachzirkus für die ganze Familie (ab 8J.) 

Computerspielemuseum (& 60 98 85 77) 

10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele in unser 

Leben traten, Videogames 

Das weite Theater (& 991 79 27) 

10.00: Der kleine Wind, 

Evas Arche (& 282 74 35) 

19.00: Märchenabend:Das Wasser der Wildgans 

FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (& 53 07 12 50) 

11.00: See youlater, Navigator,Platypus Theater, 

English Theatre (ab 11 bis 14 J.) 

FEZ Berlin (& 530 71 -0) 

9.00: Der Krieg und ich -Kriegskinder 1939-1945, 

multimediale Familienausstellung (ab 10 J.) 

Figurentheater Grashüpfer (& 53 69 51 50) 

10.00: Dornröschen, Theater Lakritz, Figurentheater 

mit Fingerpuppen (ab 3J.) 

Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26) 

16.00: Im Labyrinth der Bücher,Young Show(ab 5J.) 

Gemeinschaftshaus Gropiusstadt 

(& 902 39 14 16) 10.00: Das kleine Ich bin ich, 

TheaterGeist (ab 3J.) 

Gemeinschaftshaus Lichtenrade (& 902 77 70) 

10.00: Nur wir alle, TheaterFusion (ab 4J.) 

Gemäldegalerie (& 266 42 42 42) 

10.00: Kinder-Reichinder Gemäldegalerie. Die 

Werkstatt des Malers 

Grips Hansaplatz (& 39 74 74 77) 

10.00: Anton macht’sklar (ab 8J.) 

Grips Podewil (& 39 74 74 77) 

10.00: Magdeburg hieß früher Madagaskar (ab 6J.) 

Jugendmuseum Schöneberg (& 902 77 61 63) 

14.00: Villa Global. The Next Generation 

14.00: Wunderkammern-Wunderkisten 

Klax-Kinderkunstgalerie (& 34 74 53 46) 

14.00: Zeigt her eure Bilder #12, Berliner Kinder und 

Jugendliche, Kinderkunst (ab 3bis 17 J.) 

MACHmit! Museum für Kinder (& 74 77 82 00) 

10.00: Aufdem Holzweg,Ausstellung über Holz 

10.00: Frei wie Wolken 

14.00: Wach und munter bleiben: trink mehr Wasser, 

Bezahlwerkstatt: 5€ 

Puppentheater Berlin (& 342 19 50) 

10.00: Hänsel undGretel (ab 4J.) 

Puppentheater Prenzlkasper (& 21 79 10 60) 

10.00: Die Bremer Stadtmusikanten, Ulrich Müller- 

Hönow 

Konzerte 

Nervöse 

Spannung 

ist dabei 

Esist dies die Zeit der Vortragsabende 

der Musikhochschule 

Hanns Eisler. Sie 

sind einerseits Aspekt einer 

Ausbildung, die möglichst nah 

an der Praxis sein möchte. Für 

den Zuschauer wiederum ist 

es unglaublich attraktiv,junge, 

angehende Musiker zu erleben. 

Im Krönungskutschensaal 

findet am Dienstagabend 

der Vortrag der Oboenklasse 

von Diminik Wollenweber 

statt, zur gleichen Zeit stellt 

sich im Studiosaal die Gesangsklasse 

von Thomas 

Quasthoff vor. Weitere Vorträge 

finden am Mittwoch, 

Donnerstag und Freitag statt. 

Es liegt eine nervöse Spannung 

in der Luft bei diesen 

Konzerten, die es bei professionellen 

Veranstaltungen 

nicht gibt, die aber entscheidend 

zum Genuss beiträgt. 

Noch dazu ist der Eintritt frei. 

Susanne Lenz 

Oboenklasse 19 Uhr,Krönungskutschensaal, 

Gesangsklasse, 19 Uhr, 

Studiosaal, Hochschule fürMusik 

Hanns Eisler, Schloßplatz 7 

Videostill des Elektroduos Chicks on Speed, das Teil des Right-the-Right-Festivals im Haus der Kulturen der Welt ist. 

Das Urheberrecht ist ein 

Dschungel, zugewachsen 

und verschlungen, 

vonseltsamen Pflänzlein 

und Tierchen bevölkert. Gestritten 

wird umdie Verteilung der Nahrung 

in den Verwertungsketten, in denen 

die streamende Leih- und Sharingwirtschaft 

den physischen Besitz wesentlich 

abgelöst hat. Gestritten wird 

darum, was eigentlich wem gehört 

und wer eswie und wann auf der 

großen weiten Welt, also vor allem 

im Netz, benutzen darf. Was kann 

man mal eben hochladen und was 

nicht? Welches Sample ist künstlerisch 

begründet und welches nicht? 

Und wie misst man das im Zweifel? 

Müsste man gar den ganzen Klumpatsch 

einfach abschaffen? 

Was, wenn man alles anders machen 

würde –solautet die zentrale 

Frage, die sich das Right-the-Right- 

Festival im HKW stellt. Es ist die logische 

Folgeveranstaltung zum letztjährigen 

„100 Jahre Copyright“, das 

zu klären versuchte, worum es sich 

beim Copyright handelt. Nun also 

die Fragen: Wo hakt’s,was tun? 

Dazu werden sich einerseits Talkrunden 

voll Spezialisten beschäfti- 

Markus Schneider 

empfiehlt das HKW-Festival „Right the 

Right“, das die Untiefen des Copyrights 

ausleuchtet und sich dazu mit originellen 

musikalischen Gerätschaften ausgerüstet 

hat. Außerdem:Die neuseeländische 

Singer/ SongwriterinAldous Harding und 

der neue Musikpreis IMA. 

gen, Juristen, Medienwissenschaftler, 

Netzdesigner und Künstler. Und 

andererseits werden naturgemäß die 

letzteren die Probleme gleich in Konzerten 

erhellen. 

Am Freitag tun dies zum Beispiel 

der smoothe, berlin-kanadische 

Elektropopper DanBodan, der auch 

für Googles lizenzfreie Audiobibliothek 

geschrieben hat, und der Programmierer 

Scott Carver. Dieser hat 

ein paar Bodan-Kompositionen zur 

Bearbeitung an ein selbstentwickeltes 

Computerprogramm weitergegeben. 

Und das Kammerensemble 

Neue Musik stellt Original und KI- 

Remix live und gleichsam zum Anfassen 

gegenüber. Im zweiten Teil 

des Abends wird John Oswald, der 

Pionier der sogenannten Plunderphonics, 

wohl wie seit über 40 Jahren, 

seine Musikarchive plündern 

und häckseln. Er verfremdet die 

Schnipsel nicht, sondern hängt sie 

nur mit anstrengend unterhaltsamem 

Furor aneinander, ein Collagenwerk 

aus ungefähr aller Musik 

zwischen Klassik und Pop, die wir 

kennen; oder die wir zum Erscheinen 

von Werken wie „Plexure“ von 

1993 kannten, das ich gerade im 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (& 883 85 51) Das perfekte 

Geheimnis 14.45,17.30,20.30 

Cinema Paris (& 881 3119) Porträt einer jungen 

Frau in Flammen 14.50, 17.40, 20.30 

Delphi Filmpalast (& 312 10 26) Lara 15.00, 

17.30,20.00 

Delphi LUX (& 322 93 10 40) Marianne &Leonard 

–Words of Love (OmU) 13.40; Bis dann, mein 

Sohn 16.00, 19.45; Parasite 14.30, 20.15; Das 

perfekte Geheimnis 13.30, 16.15, 19.00, 21.40; 

Verteidiger des Glaubens –Defender of the Faith 

13.20; Systemsprenger 15.30; Parasite –Gisaengchung 

(OmU) 18.10, 21.00; M. C. Escher: Reise in 

die Unendlichkeit 13.30; Deutschstunde 15.20; 

Joker (OmU) 18.00, 20.45; But Beautiful –Nichts 

existiert unabhängig (OmU) 13.50, 18.50; Booksmart 

(OmU) 16.30, 21.30; Das Kapitalim21. Jahrhundert 

14.00; Der Glanz der Unsichtbaren 16.15; 

Downton Abbey (OmU) 18.40; Joker (OF) 21.20 

Filmkunst 66 (& 882 17 53) DasWundervon Marseille 

17.00; The Irishman (OmU) 19.30; Morgen 

sind wir frei 17.30; Im Niemandsland (mit Gast) 

20.00 

Kant Kino (& 319 9866) Das perfekte Geheimnis 

15.00, 17.45, 20.30; Es hätte schlimmer kommen 

können –Mario Adorf 17.40; Joker 20.00; Ich war 

noch niemals inNew York 14.30, 17.15, 20.00; 

After the Wedding 14.45; Joker 17.15; PJHarvey 

–ADog Called Money (OmU) 20.00; Nurejew –The 

White Crow 14.30, 17.15, 20.00 

Zoo Palast (& 018 05/22 29 66) Atmos: Das 

perfekte Geheimnis 14.20, 17.10, 20.00; Atmos: 

Joker 22.55; Last Christmas 14.00; Das perfekte 

Geheimnis 22.30; Ich war noch niemals in New 

York 14.35; Last Christmas 17.40, 20.10, 22.50; 

Die Addams Family 15.00; Le Mans 66: Gegen 

jede Chance 17.20, 20.45; Maleficent: Mächte 

der Finsternis 14.10; Joker 17.00, 19.50; Le Mans 

66: Gegen jede Chance 22.45; LeMans 66: Gegen 

jede Chance 14.30; Der letzte Bulle 17.50, 20.15; 

Le Mans 66: Gegen jede Chance –Ford vFerrari 

(OF) 22.45; Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 

15.00;Terminator –Dark Fate 17.15, 23.00; Maleficent: 

Mächte der Finsternis 20.10 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (& 20 07 88 88) Porträt einer 

jungen Frau inFlammen –Portrait delajeune fille 

en feu (OmU) 11.00; 2040 –Wir retten die Welt! 

(OmU) 13.15; The Dead Don‘t Die (OmU) 14.45; 

Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 16.30; Gott 

existiert, ihr Name ist Petrunya –Gospod postoi, 

imeto i‘ ePetrunija (OmenglU) 18.00; Parasite – 

Gisaengchung (OmU) 19.45; Midsommar (OmU) 

21.55; Born inEvin –Alles über Evin (OmU) 11.00; 

Memory Games 12.45; Bamboo Stories (OmenglU) 

14.15; Deutschstunde 15.50; Searching Eva 

(OmenglU) 18.00; Systemsprenger (DFmenglU) 

19.30; Once Upon aTime in... Hollywood (OmU) 

21.40; Ama-San (OmU) 11.00;Nurejew–TheWhite 

Crow (OmU) 13.00; M.C.Escher: Reise in die Unendlichkeit 

–Escher: Het oneindige zoeken: Journey 

Into Infinity (OmU) 15.10; After the Wedding (OmU) 

16.35; Porträt einer jungen Frau in Flammen –Portrait 

de la jeune fille enfeu (OmU) 18.30; Joker 

(OmU) 20.30; The Report (OmU) 22.40 

Tilsiter-Lichtspiele (& 426 81 29) Das Kapital 

im 21. Jahrhundert – Capital in the Twenty-First 

Century (OmU) 14.00; 2040 –Wir retten die Welt! 

(OmU) 16.00; Systemsprenger 17.45; Joker (OmU) 

20.00; Parasite – Gisaengchung (OmU) 22.15; 

M. C. Escher: Reise in die Unendlichkeit –Escher: 

Het oneindige zoeken: Journey Into Infinity (OmU) 

14.30; Verteidiger des Glaubens –Defender of the 

Faith 16.15; Und der Zukunft zugewandt 18.00; 

Frau Stern 20.00; PJ Harvey –ADog Called Money 

(OmU) 21.45 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Shaun das Schaf: 

Der Film: UFO-Alarm 14.00; Das perfekte Geheimnis 

14.00, 16.30, 17.00, 19.00, 19.30, 20.00; Le 

Mans 66: Gegen jede Chance 14.10; Angry Birds 

2: Der Film 14.10, 16.50; Unsere Lehrerin, die 

Weihnachtshexe 14.20; Bayala –Das magische Elfenabenteuer 

14.20,18.00; Last Christmas 14.30, 

17.15, 20.00; MyZoe 14.45; Maleficent: Mächte 

der Finsternis 14.45, 17.40; Joker 15.00, 18.00, 

20.30, 20.45; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 

15.00; Dora und die goldene Stadt 15.15; Die 

Addams Family 15.15; IMAX: Le Mans 66: Gegen 

jede Chance 16.00, 19.30; Midway –Für die Freiheit 

16.15, 19.30; 3D: Die Addams Family 16.40; 

Zombieland 2: Doppelt hält besser 17.40, 20.20; 

Gut gegen Nordwind 17.45; Booksmart 17.45, 

21.00; Ich war noch niemals in New York 17.50; 

Joker (OF) 19.15; Le Mans 66: Gegen jede Chance 

–Ford vFerrari (OF) 20.30; 3D: Maleficent: Mächte 

der Finsternis 20.45; Terminator –Dark Fate 21.00 

Zukunft (& 01 76/57 861079) Joker (OmU) 

18.00; The Irishman (OmU) 20.15; Der Glanz der 

Unsichtbaren –Les invisibles (OmU) 18.00; DieKinder 

der Toten20.00;Bonnie &Bonnie (OmU) 21.45 

HELLERSDORF 

CineStar Hellersdorf (& 04 51/703 02 00) 

Le Mans 66: Gegen jede Chance 13.30, 16.40, 

19.30; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 13.40; 

Das perfekte Geheimnis 13.45, 16.30, 20.00; Maleficent: 

Mächte der Finsternis 13.50, 16.45; Die 

Addams Family 14.00, 17.00; Angry Birds 2:Der 

Film 14.10; Last Christmas 14.15, 17.10, 20.10; 

Joker 16.20, 19.40; Ich war noch niemals inNew 

York 17.00; 3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 

19.20; Terminator –Dark Fate 19.45; Zombieland 

2: Doppelt hält besser 20.10 

Kino Kiste (& 998 74 81) Ich war noch niemals in 

New York 13.50; Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe 

16.00; Eine ganz heiße Nummer 2.0 18.00; 

Lieber Antoine als gar keinen Ärger 20.00 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion Hohenschönhausen (& 038 71 

/211 41 09) Le Mans 66: Gegen jede Chance 

14.15, 16.50, 19.45; Der König der Löwen 14.20; 


Mächte der Finsternis 14.30, 20.20; Angry 

Birds 2:Der Film 14.30; DieAddams Family 14.40, 

17.20; Unsere Lehrerin,die Weihnachtshexe 14.50; 

Last Christmas 15.00, 17.40, 20.15; Bayala –Das 

magische Elfenabenteuer 15.10; Midway –Für die 

Freiheit 16.50; Joker 17.00, 20.00; Der letzte Bulle 


3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 17.30; Black 

and Blue 19.30; Booksmart 19.45; Terminator – 

Dark Fate 20.00; Zombieland 2: Doppelt hält besser 

20.10 

KREUZBERG 

Babylon Kreuzberg (& 61 60 96 93) Joker (OmU) 

16.20,19.30,22.15; Marianne &Leonard –Words 

of Love (OmU) 17.10; Parasite – Gisaengchung 

(OmU) 19.00, 21.50 

fsk am Oranienplatz (& 614 2464) Porträt einer 

jungen Frau inFlammen –Portrait de la jeune 

fille en feu (OmU) 17.45; Lara (OmenglU) 17.45, 

19.45; Gott existiert, ihr Name ist Petrunya –Gospod 

postoi, imeto i‘ePetrunija (OmU) 20.15; PJ 

Harvey –ADog Called Money (OmU) 21.45; Parasite 

–Gisaengchung (OmU) 22.15 

Moviemento (& 692 4785) Searching Eva (OmU) 

13.15, 22.45; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

15.15; Systemsprenger 17.15; Preview: Ich 

bin Anastasia (m. Gästen) 20.00; Das Mädchen 

Wadjda 14.15; Midsommar (OmU) 16.30; Porträt 

einer jungen Frau in Flammen –Portrait de la jeune 

fille en feu (OmU) 19.30; Systemsprenger 22.15; 

Booksmart (OmU) 15.45, 18.00,20.15,22.30 

Sputnik (& 6941147) Kinderfilm des Monats: Unheimlich 

perfekte Freunde 10.30, 15.00; Deutschstunde 

16.45; Smuggling Hendrix (OmU) 19.00; 

Scary Stories toTell in the Dark (OmU) 20.30; 

Parasite – Gisaengchung (OmenglU) 22.30; Human 

Nature: Die CRISPR Revolution (OmU) 15.00; 

Sterne über uns (OmenglU) 16.45; Der Glanz der 

Unsichtbaren –Les invisibles (OmU) 18.30; Gott 

existiert, ihr Name ist Petrunya (OmU) 20.30; Joker 

(OmU) 22.15; PJ Harvey –ADog Called Money 

(OmU) 17.00; Filmclub (OmU) 20.30 

Yorck (& 78 91 32 40) Systemsprenger14.00; Parasite 

16.40, 20.00; New Yorck Lara 15.10, 17.30, 

19.30, 21.50 

KÖPENICK 

Spreehöfe (& 538 9590) Bayala –Das magische 

Elfenabenteuer 14.00, 16.00; Maleficent: Mächte 

der Finsternis 14.30, 17.15, 20.00; Das perfekte 

Geheimnis 14.45, 17.30, 20.15; Last Christmas 

15.15, 17.45, 20.15; Die Addams Family 15.15, 

18.00; Booksmart 17.30,20.00; Joker 20.30 

Union Filmtheater (& 65 01 31 41) Lara 12.45, 

20.00; LeMans 66: Gegen jede Chance 13.00, 

16.15, 19.30; Die Addams Family 13.30; Happy 

Ending –70 ist das neue 7014.50; Im Niemandsland 

15.30; The Irishman 17.00; Das perfekte Geheimnis 

17.30, 21.00 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (& 93 03 02 60) Le 

Mans66: Gegenjede Chance 14.00, 16.45, 20.15; 


Mächte der Finsternis 14.15, 17.15; Everest: 

Ein Yeti will hoch hinaus 14.15; Dora und die 

goldene Stadt 14.15; Booksmart 14.15, 17.30; 

Last Christmas 14.30, 17.15, 20.00; Die Addams 

Family 14.30; Terminator –Dark Fate 16.45; Ich 

war noch niemals in New York 16.45; Joker 17.00, 

20.00; 3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 

19.50;Midway–Für dieFreiheit 19.55; Zombieland 

2: Doppelt hält besser20.20; Sneak Preview20.30 

MITTE 

Acud (& 44 35 94 98) Preview: Götter von Molenbeek: 

Gods ofMolenbeek (m.Gast u.Gespräch) 

17.00; Und der Zukunft zugewandt 19.00; Porträt 

einer jungen Frau in Flammen(OmU)21.15; Bornin 

Evin –Alles über Evin (OmU) 18.00; Bande de filles 

–Girlhood: Mädchenbande (OmU) 19.45; Morgen 

sind wir frei 21.45 

Babylon (& 242 5969) Gott existiert, ihr Name 

ist Petrunya –Gospod postoi, imeto i‘ ePetrunija 

(OmU) 18.00; Premiere: Weg nach Athen (OmU; m. 

Gästen) 20.00; Premiere: Yung (m. Gästen) 20.00; 

Smuggling Hendrix (OmU) 20.00; Korea: Durst: 

Thirst –Bakjwi (OmU) 21.45; Korea: Snowpiercer – 

Seolguk-yeolcha (OmU) 22.00 

Central Hackescher Markt (& 28 59 99 73) Joker 

(OmU) 13.15,15.45, 18.30, 21.15; Lieber Antoine 

als garkeinen Ärger –Enliberte! (OmU) 13.45; Fritzi 

–Eine Wendewundergeschichte 16.00; Zombieland 

2: Doppelt hält besser –Zombieland2:Double 

Trap (OF) 18.00, 20.15, 22.30 

CineStarCUBIX (& 04 51/703 02 00) Everest: Ein 

Yeti will hoch hinaus 11.00; Bayala –Das magische 

Elfenabenteuer 11.00, 14.30; Maleficent: Mächte 

der Finsternis 11.10, 13.30, 16.20; Dora und die 

goldene Stadt 11.15; Die Addams Family 11.20, 

13.45; Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe 11.30; 

Das perfekte Geheimnis 11.30, 14.00, 17.10, 

20.10, 22.45; Shaun das Schaf: Der Film: UFO- 

Alarm 11.45; Last Christmas 11.50, 14.30, 17.15, 

20.00, 23.15; Downton Abbey 13.20; Le Mans 66: 

Gegen jede Chance 13.45, 16.45, 19.40, 22.30; 

Joker 14.00, 16.15, 19.20, 23.15; Ich war noch 

niemals in New York 14.15, 16.30; Zombieland 2: 

Doppelt hält besser 17.00, 20.20, 23.00; Booksmart 

17.20, 20.15; DerletzteBulle 17.45; Le Mans 

66: Gegen jede Chance –Ford vFerrari (OF) 19.30; 

3D:Maleficent:Mächte der Finsternis 19.50;Terminator 

–Dark Fate 20.00; Midway –Für die Freiheit 

22.50; HFR 3D: Gemini Man 23.00; Scary Stories 

to Tell in the Dark 23.10; Halloween Haunt 23.15 

Hackesche Höfe (& 283 4603) Berlin Babylon 

(DFmenglU) 15.00; Marianne &Leonard –Words 

of Love (OmU) 17.00; The Irishman 19.30; M. C. 

Escher:Reise in die Unendlichkeit –Escher:Het oneindige 

zoeken: Journey Into Infinity (OmU) 14.45; 

Porträt einer jungen Frau in Flammen –Portrait de 

la jeune fille enfeu (OmU) 16.30, 19.15; Parasite 

–Gisaengchung (OmU) 21.45; Bis dann, mein 

Sohn –Dijiu tian chang (OmU) 14.00, 17.30; Joker 

(OmU) 21.00; Nurejew –The White Crow (OmU) 

14.30; Systemsprenger (DFmenglU) 17.00; Parasite 

–Gisaengchung (OmU) 19.30; Easy Love 22.15; 

Der Glanz der Unsichtbaren –Les invisibles (OmU) 

15.15; Lara (DFmenglU) 17.30, 19.45, 22.00 

International (& 24 75 60 11)Lara 14.00, 16.30, 

19.00; Booksmart (OmU) 21.30 

Z-inema (& 28 38 91 21) Empty Town –Leere 

Stadt (mit Gästen und Gespräch) 20.00 

Zeughauskino (& 20 30 47 70) Kurzfilmprogramm 

(Museumsobjekte) 19.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex Neukölln Arcaden (& 01 80/505 06 44) 

Recep Ivedik VI (OmU) 14.00, 16.45, 17.15, 19.30, 

20.10; LeMans 66: Gegen jede Chance 14.00, 

17.00, 19.30; Das perfekte Geheimnis 14.15, 

16.40, 19.45; Booksmart 14.15, 17.30; Angry 

Birds 2: Der Film 14.15; Everest: Ein Yeti will hoch 

hinaus 14.20; Dora und die goldene Stadt 14.20; 

Die Addams Family 14.20, 17.00; Last Christmas 

14.45, 17.30, 20.15; 7. Kogustaki Mucize –Das 

Wunder in Zelle Sieben 16.45, 19.55; Joker 17.00, 



IL KINO (& 91 70 29 19) Joker (OmU) 10.00; 

Porträt einer jungen Frau inFlammen –Portrait de 

la jeune fille en feu (OmU) 12.20, 21.30; Systemsprenger 

14.40; The Report (OmU) 17.00; Parasite 

–Gisaengchung (OmenglU) 19.10 

Neues Off (& 62 70 95 50) Booksmart (OmU) 

16.30, 19.00; Parasite –Gisaengchung (OmenglU) 

21.30 

Passage (& 68 23 70 18) Bis dann, mein Sohn 

16.00; Bis dann, mein Sohn –Dijiu tian chang 

(OmU) 19.45; Das perfekte Geheimnis 17.15, 

20.00; Sneak Preview 22.30; Joker (OmU) 17.50, 

20.30; PJHarvey –ADog Called Money (OmU) 

16.15, 21.00; Systemsprenger 18.20 

Rollberg (& 62 70 46 45) Parasite –Gisaengchung 

(OmU) 17.30, 20.30; Joker (OF) 16.45, 19.30, 

22.00; But Beautiful –Nichts existiert unabhängig 

(OmU) 16.20, 19.00; Booksmart (OmU) 21.40; Le 

Mans 66:Gegen jede Chance–Ford vFerrari (OmU) 

16.50, 20.00; Booksmart (OF) 17.00, 22.10; Porträt 

einer jungen Frau in Flammen –Portrait dela 

jeune fille enfeu (OmenglU) 19.20 

UCI Luxe Gropius Passagen (& 66 68 12 34) 

Last Christmas 14.00, 17.30, 20.15; Das perfekte 

Geheimnis 14.10, 17.00, 20.00; Bayala –Das magische 

Elfenabenteuer 14.20; Maleficent: Mächte 

der Finsternis 14.30, 17.20; Dora und die goldene 

Stadt 14.40; Die Addams Family 15.05, 17.10; 

Joker 16.35, 20.10; Ich war noch niemals in New 

York 16.45; 3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 



Wolf (& 921 03 93 33) BabyWolfgang präsentiert: 

Gott existiert, ihr Name ist Petrunya –Gospod postoi, 

imeto i‘ ePetrunija (OmU) 11.00; PJ Harvey –A 

Dog Called Money (OmU) 12.00; Gott existiert, ihr 

Name ist Petrunya –Gospod postoi, imeto i‘ ePetrunija 

(OmU) 14.00, 19.00; Parasite –Gisaengchung 

(OmenglU) 14.30; Tonari noTotoro –Mein Nachbar 

Totoro 16.10; Djon Africa (OmU) 17.00; Porträt einer 

jungen Frau in Flammen –Portrait de la jeune 

fille en feu (OmU) 18.10; Buchpräsentation (Lis 

Rhodes) 20.00; The Irishman (OmU) 20.30; Bis 

dann,mein Sohn –Dijiu tian chang (OmU) 21.00


· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

HKW 

Streamingportal meines skeptischen 

Vertrauens gehört habe. Schließlich 

gibt es noch eine Kostprobe des mir 

bisher unvertrauten „Algo-Raves“, 

bei denen die Tanzenden als visuelle 

Stimulation bei der audiovisuellen 

Liveprogrammierung der Beats zuschauen 

können. Interessant! 

Spannend klingt auch die Forschung 

des Münchner multimedialen 

Elektroduos Chicks On Speed, in 

der sie am Sonntag Musik aus Audio- 

IDs herstellen, also den Detektivalgorithmen, 

die Uploads nach einklagbaren 

Copyrightverletzungen 

beschnüffeln. Umgekehrt demonstrierthernach 

liveJasmine Gaffond, 

wie fehlerhaft diese Programme arbeiten 

und was deren „false positives“ 

für unser aller digitales Treiben 

bedeutet. Sie erhellt dabei wohl 

auch, wie unser ganzer Alltag schon 

kaum merklich von solchen Digitalmilben 

verseucht ist. Schauder! 

Erleichternd altmodisch wirkt dagegen 

die Songschmiederei der Neuseeländerin 

Aldous Harding. Für 

mich persönlich rätselhaft ist nur, 

welche Frequenz genau mir die 

Freude an ihrem, von ihr selbst „gothic 

folk“ genannten, Werk verdirbt. 

Im Netz 

wimmeln 

digitale 

Milben 

Im Angebot der Popwoche: 

eine Expedition durch den Copyrightdschungel, 

feine Songwriterklassik und 

POP 

Aldous Harding 20. 11., Astra. 21 Uhr 

Right the Right 21.–24. 11., Haus der 

Kulturen der Welt 

International Music Award 22. 11., 

VertiHalle. 20 Uhr 

ein neuer Musikpreis 

Sie baut ihre Songs vorzüglich, arrangiert 

klug und mit Seele, sie singt 

ihre wehen Weisen mit heller, klarer 

Stimme. Vollkommen zu Recht also 

finden alle sie und ihr jüngstes Album 

„Designer“ toll. MitJohn Parish 

hat es ein Mensch produziert, den 

ich durch seine Arbeit mit PJ Harvey 

schätze.Allein –ich fühl’das nicht. 

Schließlich: Es ist ein neuer Musikpreis 

in der Stadt. DenInternational 

Music Award hat der deutsche 

Rolling Stone ins Leben gerufen (für 

den ich, dies aus Transparenzgründen, 

auch schreibe). Manschautdabei 

auf Qualität, Verkäufe interessierennicht. 

Dazu gibt es eine breit besetzte 

Jury aus Künstler*innen (darunter 

Avantpopperin Charli XCX 

und Soulerin Joy Denalane,Technogröße 

Carl Craig und Poprapper Cro, 

unddochauchChilly Gonzalez),aus 

deren, wie ich finde schicken, Shortlists 

ein „Board“ von (ungenannten) 

internationalen Journalisten die Gewinner 

in Kategorien wie „Future“, 

„Style“ und auch „Commitment“ 

kürt. Es kommen u.a. die famosen 

Holly Herndon und Anna Calvi 

(yay!), UdoLindenberg und Peaches 

(why not?). Undder leibhaftige Sting. 

Architektur 

Berlin 

baut 

um 

Bauen hat in Berlin keinen 

guten Ruf, zu stark waren 

die öffentlichen Großprojekte 

zuletzt mit der enervierenden 

Begleitmusik von Kostensteigerung, 

Umplanung und Bauverzögerung 

versehen. Dabei 

findet in der Berliner Architektur, 

noch immer die öffentlichste 

aller Künste, gerade 

eine symbolische Großoffensive 

statt. Unter der Federführung 

des britischen Architekten 

David Chipperfield wurde 

unlängst die grazile und imposante 

James-Simon-Galerie 

auf der Museumsinsel eröffnet, 

und vom Haushaltsausschuss 

des Deutschen Bundestages 

hat gerade Monika 

Grütters’ Vorzeigeprojekt, das 

Museum der Moderne (Herzog 

&deMeuron) am Potsdamer 

Platz, grünes Licht erhalten. 

Gemeinsam mit dem 

Schloss-Baumeister Franco 

Stella setzen sich die Genannten 

auf das Gesprächssofa von 

3sat. HarryNutt 

DasBlaue Sofa 19 Uhr, James-Simon- 

Galerie,Bodestraße1–3 

Schaubude (& 423 43 14) 

10.00: MutigePrinzessin Glücklos, Erzähltheater mit 

Zauberfaden und Papier (ab 7bis 12 J.) 

Schwartzsche Villa (& 902 99 22 12) 

10.30: Das Gespenst aus dem Koffer,Teatro Baraonda 

(ab 3J.) 

Theater Lichterfelde (& 84 31 46 46) 

10.00: Frederik, der Träumer,Theater Vielfalt, Schattentheater 

(ab2bis 6J.). Anm. erf. 

Theater Zitadelle (& 335 37 94) 

10.00: Rita, das Raubschaf, Theater Helm (ab 5J.) 

LITERATUR/VORTRAG 

Akademie der Künste am Pariser Platz 

(& 200 57 10 00) 19.00 Plenarsaal: Buchpremiere: 

Sarah Kirsch und Christa Wolf „Wir haben uns wirklich 

an allerhand gewöhnt“ -Der Briefwechsel, mit Sabine 

Wolf, Anna Thalbach undMaren Eggert, Lesung und 

Gespräch mit Gerhard Wolf 

Buchbox! Bötzowkiez (& /42 80 32 45) 

20.00: Hufeland,EckeBötzow, Lea Streisand, 

Buchvorstellung 

Buchhandlung Lesen und lesen lassen 

(& 291 53 82) 20.30: Insel-Lesen: Wir, im Fenster, 

Lene Albrecht 

Buchhändlerkeller (& 55 14 93 58) 

20.30: Frido Lampe. Briefe und Zeugnisse, Thomas 

Ehrmann und E. vonWallmoden 

Haus für Poesie (& 48 52 45 -0) 

19.30: Samische Dichtung,Lesung und Gespräch 

mit Johan Sandberg McGuinne, SigbjørnSkåden 

und Inger-Mari Aikio. Moderation: PerBergström und 

Laura Serkosalo 

Literaturforum im Brecht-Haus (& 282 20 03) 

20.00: Ein Auftrag für Otto Kwant, Jochen Schmidt, 

Lesung und Gespräch, Mod: Thomas Flierl 

Pfefferberg Theater (& 939 35 85 55) 

20.00: Life Undercover, Moderation: WELT-Herausgeber 

Stefan Aust, deutscher Text: Bettina Zimmermann 

(Schauspielerin), Amaryllis Fox 

Pierre Boulez Saal (& 47 99 74 11) 

21.00: ANew Divan: Dichtung -The Appropriated 

Female Voice, Gonca Özmen, Nujoom Alghanem, Iman 

Mersal, Lesung in verschiedenen Sprachen 

Regenbogen Kino (& 69 57 95 17) 

19.00: Spontis, Sebastian Kasper 

Schokoladen Mitte (& 282 65 27) 

19.00: LSD -Liebe Statt Drogen 

FÜHRUNG 

Bärentouren (& 015 20 -5 22 67) 

14.00: Architekturführung zu den berühmtesten Bauten 

Preußens und Berlins: Die Hohenzollernund ihre 

Baumeister,Treff: Granitschale, Lustgarten. Anm. erf. 

16.00: Geschichte der Berliner Mauer -Ab„Checkpoint 

Charlie“ entlang der bekanntesten Mauerrelikte, 

Treff: Wachhäuschen „Checkpoint Charlie“, Friedrichstr.. 

Anm. erf. 

Dalí Berlin (& 07 00 32 54 23) 

12.30, 14.00, 15.30, 17.00, 18.30: Dalí-Die Ausstellung 

am Potsdamer Platz, Treff: Im Museum 

Gemäldegalerie (& 266 42 42 42) 

14.30: AugenblickeimMuseum. Herbst, Treff: 

Information 

Hamburger Bahnhof/Museum für Gegenwart 

Berlin (& 39 78 34 11) 12.00, 16.00: Materialität 

in derKunst, Treff: Foyer 

Olympiastadion (& 30 68 86 18) 

11.00: Tour durchs Olympiastadion 

11.30: Tour durchs Olympiastadion (in English) 

Stadt im Ohr (& 20 07 88 41) 

11.00: Wege nach Queertopia. Gehen, wie wir 

leben wollen, Treff: Café Blume an der Hasenheide, 

Fontanestr.32 

11.00: Werkstatt Wedding.Hörspaziergang durchdie 

Bilder einer Stadt, stadt im ohr,Treff und Ausgabe der 

Audioguides. Rosa Parks Café, Soldiner Straße 32, 

13359 Berlin 

12.00: Audiotour Mitte-Schritte -Hörspaziergang 

durch Berlins historisches Zentrum, stadt im ohr,Treff: 

ausberlin -Kaufhaus für Berlinprodukte, Karl-Liebknecht-Str.9 

16.00: Hörspaziergang Friedrichshain, Der Hörspaziergang 

Friedrichshain ist ausleihbar im Cafe 

Sibylle, Karl-Marx-Allee 72 

KONZERT 

A-Trane (& 313 25 50) 

21.00: Defne Sahin, Unravel 

Acud MachtNeu (& 98 35 26 13) 

20.00 Club: NAL (Leehee Moon) 

b-flat (& 283 31 23) 

21.00: Tomas Rudzinskis Quartet 

BadenscherHof Jazzclub (& 861 00 80) 

21.00: Walter Gauchel (sax, fl) &Ekkehard Wölk (p), 

Cookin’ with Jazz 

Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70) 

21.00: Sassy 009 

Cafe Tasso (& 48 62 47 08) 

20.00: Catalina Sophie 

Festsaal Kreuzberg (& 551 50 65 87) 

20.00: Half Moon Run 

Gretchen (& 25 92 27 02) 

21.00: 30 Jahre Traumton: ShakeStew 

Heimathafen Neukölln (& 56 82 13 33) 

20.00: Young Voices Brandenburg,Ltg.Prof. Marc 

Secara, Young Voices Matter 

Huxleys Neue Welt (& 301 06 80 88) 

20.00: Ruel 

Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33) 

20.00: Tiere streicheln Menschen -Martin „Gotti“ 

Gottschild und Sven VanThom: Zwei Moorleichen 

auf Ibiza 

Kulturbrauerei/Maschinenhaus (& 44 31 51 00) 

20.00: Achim Kaufmann &Yorgos Dimitriadis feat. 

BabySommer u. a., Vorder Mauer -nach der Mauer 

Landesvertretung Baden-Württemberg beim Bund 

(Tiergartenstr.15) 19.00: Zeitmusik BW Jazz: Olivia 

Trummer 

Metropol (Nollendorfpl. 5) 

20.00: Lamb 

Musik &Frieden (Falckensteinstr.48) 

20.00 Blaues Zimmer:Joy Crookes 

20.30 Schwarzes Zimmer:Mat Kearney, City of Black 

and Whie Revisited 

Orania.Berlin (& 69 53 96 80) 

20.00: Orania.Piano Series:Melanie Hierhammer 

Philharmonie (& 25 48 83 01) 

20.00: Abdullah Ibrahim 

Quasimodo (& 318 04 56 70) 

22.15: Dirty DozenBrass Band 

Rickenbacker’s (& 81 89 82 90) 

21.00: Bluesrock-Session mitHeinz Glass u. a. 

Schlot (& 448 21 60) 

21.00: Fabian Schöne Quartett 

SO36 (& 61 40 13 06) 

20.00: Lagwagon, Satanic Surfers 

Zig Zag Jazz Club (& 94 04 91) 

21.00: The Zig ZagJazzed Up Jam Session 

CLUB 

Bar Tausend (& 41 71 54 69) 

22.00: Tausend Brazil, Dubben 

Cassiopeia (& 47 38 59 49) 

23.00: Super Tuesday, RayBang,Dick Nasty 

Clärchens Ballhaus (& 282 92 95) 

21.00: Clärchens Discodienstag,Clärchen &friends 

Crack Bellmer Bar (Revaler Str.99) 

20.00: Bellmeria, Hot Wlan, TheStain, Lewin Paul 

Suicide Club (Revaler Str.99) 

23.59: Encore.Une.Fois 

BALLROOM 

Clärchens Ballhaus (& 282 92 95) 

21.00 Spiegelsaal: Argentinischer Tango, Gaia, 

Leandro 

KINO 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (& 47 61 18 98) Lara 

15.15, 18.00,20.20; Fritzi –EineWendewundergeschichte 

16.00; Ich war noch niemals in New York 

17.30; Parasite 20.15 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (& 42 84 51 88) Systemsprenger 

14.30; Parasite 17.10, 20.00; Bis dann, 

mein Sohn 14.00, 19.30; Lara 15.30, 20.30; 

But Beautiful –Nichts existiert unabhängig (OmU) 

17.50; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 14.00; 

Booksmart (OmU) 16.00; Joker (OmU) 18.20, 

21.00; Das perfekte Geheimnis 15.00, 17.45, 

20.30 

Kino &Bar in der Königstadt (& 01 63/262 72 80) 

Fünf Dinge, die ich nicht verstehe 17.00; The Irishman 

(OmU) 19.00 

Kino in der Kulturbrauerei (& 04 51/703 02 00) 



16.40, 19.40, 22.45; Deutschstunde 14.00; Der 

Glanz der Unsichtbaren 14.00; Shaun das Schaf: 

Der Film: UFO-Alarm14.15; Booksmart14.15; Last 

Christmas 14.30, 17.20, 20.00;Lara14.30,17.00, 

19.30; Systemsprenger 16.30; MyZoe 16.30; Joker 

(OmU) 16.45,20.00; Booksmart (OmU) 16.50; 

Booksmart (OF) 19.00; Porträt einer jungen Frau 

in Flammen 19.20; Parasite 19.30; Once Upon a 

Time in... Hollywood (OmU) 21.30; Porträt einer 

jungen Frau in Flammen –Portrait delajeune fille 

en feu (OmU) 22.15; Parasite –Gisaengchung 

(OmU) 22.30; Joker (OF) 22.40; Last Christmas 

(OmU) 23.00 

Krokodil (& 44 04 92 98)VictoryDay:Tag desSieges 

–Den‘ Pobedy (OmU) 18.15; Gott existiert, ihr 

Nameist Petrunya –Gospodpostoi,imeto i‘ ePetrunija 

(OmU) 20.00;Smuggling Hendrix(OmU) 21.45 

Lichtblick-Kino (& 44 05 81 79) Systemsprenger 

17.00; RoteRäte–Die bayrische Revolution aus der 

Sicht von Augenzeugen /Esgeht durch die Welt ein 

Geflüster–Zeitzeug*innender Münchner Revolution 

&Räterepublik berichten (m. Gästen u.Diskussion) 

19.00; Bamboo Stories (OmU) 22.30 

UCI Kinowelt Colosseum (& 44 01 92 00) Le 

Mans66: GegenjedeChance14.10, 16.35, 19.35, 

22.25; Last Christmas 14.10, 17.15, 19.50, 22.35; 

Der König der Löwen 14.15; Das perfekte Geheimnis 

14.15, 17.10, 20.00, 23.00; Maleficent: Mächte 

der Finsternis 14.20; DieAddams Family 14.20; 

Angry Birds 2:Der Film 14.20; Shaun das Schaf: 

Der Film: UFO-Alarm 14.25; Dora und die goldene 

Stadt 14.25; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 

14.45; Terminator –Dark Fate 16.40, 19.45, 22.55; 

3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 16.45, 

20.00; Joker 16.50, 19.55, 22.55; Booksmart 

17.00, 19.45; Ich war noch niemals inNew York 

17.05; 3D: Die Addams Family 17.05; Zombieland 

2: Doppelt hält besser 17.30, 20.00, 22.45; Once 

Upon aTime in...Hollywood 19.20;Systemsprenger 

19.55; Midway –Für die Freiheit 22.45; Scary Stories 

to Tell in the Dark 22.55; Der letzte Bulle 23.00 

REINICKENDORF 

CineStarTegel (& 04 51/703 0200) Ella und das 

große Rennen 9.00; Die Wiese –Ein Paradies nebenan 

9.30;Traumfabrik 10.00; Le Mans66: Gegen 

jede Chance 13.35, 16.45, 19.35; DemHorizont so 

nah 13.50; Die Addams Family 14.00, 17.10; Das 

perfekte Geheimnis 14.00, 17.00, 20.00; Unsere 

Lehrerin, die Weihnachtshexe 14.10; Last Christmas 

14.10, 17.00, 19.50; Booksmart 14.10, 20.30; 

Angry Birds 214.20; Bayala 14.45; Ich war noch 

niemals inNew York 16.25; Der letzte Bulle 16.45; 

Maleficent: Mächte der Finsternis 16.50; Zombieland 

2: Doppelt hält besser 16.55, 19.40; Joker 

17.05, 19.45; Midway –Für die Freiheit 19.30; 3D: 

Maleficent: Mächte der Finsternis 20.00;Terminator 

–Dark Fate 20.10 

SCHÖNEBERG 

Cinema Walther-Schreiber-Platz (& 852 3004) 

Downton Abbey 14.45; My Zoe 17.40,20.15 

Cosima (& 85 07 58 02) Systemsprenger 18.00; 

Deutschstunde 20.15 

Odeon (& 78 70 40 19) Bis dann, mein Sohn –Di 

jiutianchang (Omdt+englU) 14.00; Marianne &Leonard 

–Words of Love (OmU) 17.45; Bis dann, mein 

Sohn –Di jiu tian chang (OmU) 20.00 

Xenon (& 78 00 15 30)Porträteiner jungen Frauin 

Flammen 17.30; Porträt einer jungen Frau in Flammen 

–Portrait de la jeune fille en feu (OmU) 20.15 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (& 01 80/505 02 11) Unsere 

Lehrerin, die Weihnachtshexe 10.00, 12.00; Spatzenkino 

10.00, 11.15; Shaun das Schaf: Der Film 

10.00, 12.05; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 

10.00; Angry Birds 2:Der Film 10.00; Maleficent: 

Mächte der Finsternis 12.10, 14.10, 17.00; Die 

Addams Family 12.10, 14.15; Bayala –Das magische 

Elfenabenteuer 12.20; Le Mans 66: Gegen 

jede Chance 14.05, 16.30, 19.30; Last Christmas 

14.20, 16.55, 20.00; Das perfekte Geheimnis 

14.35, 17.20, 20.10; Joker 17.30,19.50; Zombieland 


Kino im Kulturhaus Spandau (& 333 60 81) Dark 

Eden –Der Albtraum vom Erdöl (OmU) 10.00; Systemsprenger 

12.45; Ich war noch niemals in New 

York 15.15,20.15; Deutschstunde 17.45 

STEGLITZ 

Adria (& 01 80/505 07 11) Last Christmas 14.00, 

17.00, 20.00 

Cineplex Titania Palast (& 01 80/505 0520) 

Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe 10.00, 12.10; 

Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 10.00, 

12.00, 14.50; Invisible Sue –Plötzlich unsichtbar 

10.00; Dora und die goldene Stadt 10.00, 12.15, 

14.15; Die Addams Family 10.00, 12.05, 14.20, 

17.15; Bayala – Das magische Elfenabenteuer 

10.00; Angry Birds 2: Der Film 10.00, 12.10; Everest: 

Ein Yeti will hoch hinaus 12.00; Maleficent: 

Mächte der Finsternis 12.10, 14.30, 17.35, 20.15; 



16.30, 17.05, 19.30, 20.05, 23.00; Ich war noch 

niemals inNew York 14.20, 17.25, 19.45; Joker 

17.15, 20.05, 22.20, 23.10; Zombieland 2:Doppelt 

hält besser 20.30, 23.00; Midway –Für die 

Freiheit 22.45 

Thalia Movie Magic (& 774 3440) Last Christmas 


15.30, 18.00, 20.30; Everest: Ein Yeti will hoch 

hinaus 15.45; Die Addams Family 15.45; Ich war 

noch niemals in NewYork 17.45;AdAstra –Zuden 

Sternen 18.00, 20.30; Zombieland 2:Doppelt hält 

besser 20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (& 26 95 51 00) Magical History Tour: 

Showgirls (OF) 20.00; KinoPolska: Boisko bezdomnych 

–Sportplatz der Obdachlosen (OmenglU; m. 

Einführung) 19.30 

CinemaxX Potsdamer Platz (& 040/80 806969) 

Joker 12.50, 13.30, 16.00, 16.50, 19.10, 19.45, 


14.00, 16.00, 17.15, 19.10, 20.30, 22.20; AToy 

Story: Alles hört auf kein Kommando 13.15; Dora 

und die goldene Stadt 13.20, 14.20; Maleficent: 

Mächte der Finsternis 13.30; Le Mans 66: Gegen 

jede Chance 13.30, 16.30, 19.00, 20.10, 22.40; 

DasWunder von Marseille 13.30; Booksmart 13.50, 

16.40, 19.40, 22.30; AngryBirds2:Der Film 13.50; 

Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 14.00; Lara 

14.00, 16.40, 19.30; Dem Horizont so nah 14.00; 

Bayala –Das magische Elfenabenteuer 14.00; Last 

Christmas14.10,17.00, 19.50, 22.50; DieAddams 

Family14.10,16.30;DowntonAbbey16.00; Parasite 

16.20, 19.30, 22.40; 3D: Maleficent: Mächte der 

Finsternis 16.20, 19.30, 22.40; Terminator –Dark 

Fate 16.30, 19.40, 22.45; Systemsprenger 16.30; 

Good Boys 16.30; Der König der Löwen 16.40; My 

Zoe 17.00, 19.40; Zombieland 2 17.10, 20.00, 


Once Upon aTime in... Hollywood 19.10; Midway – 

Für die Freiheit 19.10; Everybody Everything –Eine 

Dokumentation über Lil Peep (OmU) 19.45; Halloween 

Haunt 20.20, 22.50; Es: Kapitel II 22.15; 

Gemini Man 22.30; Fast &Furious: Hobbs &Shaw 

22.40;Der letzte Bulle22.45; Scary StoriestoTellin 

the Dark 22.50; Black and Blue 22.50 

CineStar im Sony Center (& 04 51/703 02 00) 

Rafiki (OmU) 10.00; Streik – En guerre (OmU) 

10.15; Le Mans 66: Gegen jede Chance –Ford v 

Ferrari (OmU) 13.30, 16.15, 19.50, 22.30; Die 

Addams Family –The Addams Family (OF) 13.30; 

Ad Astra – Zu den Sternen (OF) 13.30; Maleficent: 

Mächte der Finsternis –Maleficent: Mistress of Evil 

(OF) 13.40, 16.45, 19.40; Shaun das Schaf: Der 

Film: UFO-Alarm –Shaun the Sheep Movie: Farmageddon 

(OF) 13.45; Joker (OF) 13.45, 17.00, 

20.00, 23.00; Last Christmas (OF) 14.00, 16.45, 

19.30, 22.20; Zombieland 2:Doppelt hält besser 

–Zombieland 2:Double Trap (OF) 14.15, 17.00, 

19.45, 22.40; Black and Blue (OF) 16.10; Once 

Upon aTime in...Hollywood (OF) 16.30; Booksmart 

(OF) 16.45, 19.30; Midway –Für die Freiheit (OF) 

19.00, 22.40; Terminator –Dark Fate (OF) 20.00, 

23.15; Parasite –Gisaengchung (OmenglU) 22.20; 

Scary Stories toTell inthe Dark (OF) 23.15 

CineStar IMAX (& 04 51/703 0200) IMAX: Le 

Mans 66: Gegen jede Chanc (OF) 11.45, 15.30, 

19.10;IMAX:LeMans 66: Gegenjede Chance 22.45 

Filmrauschpalast (& 394 4344) Sin City (OmU) 

20.00; Zombieland 2:Doppelt hält besser –Zombieland 

2: Double Trap (OF) 22.15 

TREPTOW 

Astra (& 636 16 50) Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe 

14.00; Die Addams Family 14.00, 

16.00; Bayala – Das magische Elfenabenteuer 


20.00, 22.30; Ich war noch niemals in New York 

15.00, 17.30; Last Christmas 15.45,18.00, 20.15, 

22.30; 3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 

16.00, 18.30; Zombieland 2: Doppelt hält besser 

18.00, 20.15, 22.30; Joker 20.00,22.30; Terminator 

–Dark Fate 21.00 

Casablanca (& 677 57 52) Ich war noch niemals 

in New York 15.30; Parasite 18.00; Deutschstunde 

20.30 

CineStar Treptow (& 04 51/703 02 00) Maleficent: 

Mächte der Finsternis 14.00, 17.00; Le Mans 

66: Gegen jede Chance 14.00, 16.35, 19.45; Die 

Addams Family 14.00, 17.25; Unsere Lehrerin, 

die Weihnachtshexe 14.15; Das perfekte Geheimnis 

14.15, 17.15, 20.00; Angry Birds 2: Der Film 

14.15; Last Christmas 14.30, 17.15, 20.00; Everest: 

Ein Yeti will hoch hinaus 14.30; Dora und die 

goldene Stadt 14.45; Ich war noch niemals inNew 

York 16.50; Recep Ivedik VI (OmU) 17.00, 19.50; 

Joker 17.00, 20.15; Zombieland 2: Doppelt hält 

besser 17.30, 20.15; Scary Stories to Tell in the 

Dark 19.45; Terminator –Dark Fate 19.55; Midway 

–Für die Freiheit 20.00 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (& 01 80/505 03 11) Unheimlich 

perfekte Freunde 10.00, 14.30; LeMans 

66: Gegen jede Chance 14.00, 17.00, 20.30; Last 

Christmas 14.10, 17.00, 19.50; Das perfekte Geheimnis 

14.10, 17.00, 20.10; Die Addams Family 

14.15; Dora und die goldene Stadt 14.20; Recep 

Ivedik VI 14.45, 16.30, 17.30, 19.30, 20.15; 7. Kogustaki 

Mucize –Das WunderinZelle Sieben16.45, 

19.45; Maleficent: Mächte der Finsternis 17.25; 

Joker 20.00 

CityKino Wedding (& 01 77/270 19 76)Berlinale 

Spotlight: Dreißig (m. Gästen) 19.00; Parasite –Gisaengchung 

(OmU) 21.30 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (& 471 4001) 30 Jahre Mauerfall: 

Lustrum (OmU) 18.00; Parasite – Gisaengchung 

(OmU) 20.00 

Toni &Tonino (& 92 79 12 00) Everest: Ein Yeti 

will hochhinaus 14.00; DerkleineMaulwurf (1963- 

1975) 16.15; RoyalOperaHouse London: DonGiovanni 

18.00; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

9.00; Das Tagebuch der Anne Frank 11.00; Das 

perfekte Geheimnis 15.00,17.30,20.00 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (& 85 40 60 85) Nurejew –The 

White Crow 15.30; Systemsprenger 18.00; Parasite 

20.30 

Eva-Lichtspiele (& 92 25 53 05) Ichwar noch niemals 

in NewYork 15.15; Parasite17.45; The Report 

20.15 

ZEHLENDORF 

Bali (& 811 46 78) Deutschstunde 18.00; Der 

Glanz der Unsichtbaren 20.30 

Capitol (& 831 64 17) Lara 15.30,18.00,20.30 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (& 03 31/271 8112) Die 

Parallelstraße (m.Vorfilm u. Einführung)17.00; Weitermachen 

Sanssouci 19.30 

Thalia Potsdam (& 03 31/743 70 20) ImNiemandsland 

13.30; PJ Harvey –ADog Called Money 

(OmU) 14.00; Shaun das Schaf: Der Film: UFO- 

Alarm 14.15; Lara 14.45, 18.45, 20.45; Das perfekte 

Geheimnis 15.30, 18.00, 20.45; Porträt einer 

jungen Frau inFlammen 15.45, 18.15; Marianne 

&Leonard –Words of Love (OmU) 16.00; Invisible 

Sue –Plötzlich unsichtbar16.45; Das Forum (OmU) 

18.15; My Zoe 20.45; Parasite 20.45 

UCI Luxe Potsdam Center (& 03 31/233 70) 


19.50; Maleficent: Mächte der Finsternis 13.50, 


19.40, 20.00; Last Christmas 14.00, 17.10, 20.15; 

Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 14.10; Die 

Addams Family 14.10, 17.20; Everest: Ein Yeti will 

hoch hinaus 14.15,17.00; Bayala –Das magische 

Elfenabenteuer 14.20;Ich warnochniemals in New 

York 16.30; Joker 16.50, 19.50; Terminator –Dark 

Fate 19.50; 3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 

20.00; Zombieland 2:Doppelt hält besser 20.15 

UMLAND 

ALA Falkensee (& 033 22/279 88 77) Die AddamsFamily15.00;Das 

perfekte Geheimnis17.15, 

20.00 

Capitol Königs Wusterhausen (& 033 75/ 

46 97 77) Ichwar noch niemals in NewYork 17.15; 

Prelude 20.00 

CineStar Wildau A10-Erlebniswelt (& 04 51/ 

703 02 00) Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 

14.30; Le Mans 66: Gegen jede Chance 14.30, 

17.00, 19.40; Last Christmas14.30, 17.15, 20.15; 

Das perfekte Geheimnis 14.30, 17.10, 20.00; 

Maleficent: Mächte der Finsternis 14.40, 17.20, 

20.20; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 14.40; AngryBirds 

2: Der Film 14.40; Bayala –Das magische 

Elfenabenteuer 14.45; Die Addams Family 14.50, 

17.45; Dora und die goldene Stadt 15.15; Joker 

16.50, 20.00; Ich war noch niemals in New York 

17.00; Booksmart 17.00, 20.05; Der letzte Bulle 

17.30, 19.45; Zombieland 2:Doppelt hält besser 

17.45, 20.20; Terminator –Dark Fate 20.15; Midway 

–Für die Freiheit 20.15 

Filmpalast Bernau (& 033 38/70 54 54) Maleficent: 

Mächte der Finsternis 15.00; Last Christmas 


15.15, 17.45, 20.30; AdAstra –Zuden Sternen 

17.45; Nurejew –TheWhite Crow 20.30


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

abcdefghi 

jklmnopqr 

stuvwxyz 

COMIC 

Die Kunst, 

am Abgrund 

zu bestehen 

VonOlaf Kieser 

CassandraDrake ist seit Jahrzehnten 

als Kunsthändlerin in London 

tätig. Gutes Gespür für Kunst 

und Geschäftssinn haben ihr einen 

Wohnsitz im noblen Chelsea eingebracht, 

in dem die egozentrische alte 

Dame mit Neigung zur Boshaftigkeit 

residiert. Doch die ruhigen Tage im 

Wohlstand sind gezählt. 

Cassandra hat nämlich unautorisierte 

Kopien von Werken eines verstorbenen 

Künstlers verkauft. Als das 

auffliegt und sie vor Gericht landet, 

kostet das Cassandra ihren Ruf und 

ihre Galerie. Auch dass sie ihrer 

Nichte Nicki, einer jungen Aktionskünstlerin, 

in ihrer Souterrain-Wohnung 

für einige Monate Unterschlupf 

gewährt, erweist sich als folgeschwer. 

Durch eine Verkettung von Umständen 

werden Cassandra und Nicki in 

einen Mordfall verwickelt, der Cassandra 

aus ihrer elitären Enklave in 

ziemlich düstere Londoner Gegenden 

führtund mit Dingen in Kontakt 

bringt, von denen man gerne in Kriminalromanen 

liest, sie aber lieber 

nicht selbst erleben möchte. 

„CassandraDrake“ vonPosy Simmonds 

ist ein Comic, der mit Fug 

und Recht im engeren Sinne als Graphic 

Novel bezeichnet werden 

könnte. Bevor Simmonds sich dem 

Medium Comic zugewandt hatte, 

hat sie lange Jahre als Karikaturistin 

für diverse englische Zeitungen und 

Satire-Magazine gearbeitet. Ihre eigenwillige 

Montage von Text und 

Bild geht über das hinaus,was in den 

meisten Comics üblich ist. 

Simmonds ist aber nicht nur eine 

großartige Zeichnerin, sie ist auch 

eine ebenso gute Beobachterin und 

Geschichtenerzählerin. In CassandraDrake 

verbindet sie Komödie, 

Generationen- und Familienkonflikte, 

psychologisches Portrait und 

Gesellschaftskritik zu einer ebenso 

spannenden wie unterhaltsamen 

Geschichte.Außerdem schafft sie es, 

die moderne Medienwelt mit Kurznachrichten, 

Kopfhörer, Smartphone 

und ständiger Erreichbarkeit 

zu integrieren. 

Wenn Cassandra mit spitzer 

Zunge die Kunstszene und die Konventionen 

der britischen Mittel- und 

Oberklasse kommentiert, bereitet 

das großes Vergnügen. Auch das Aufeinandertreffen 

zweier völlig unterschiedlicher 

Kunstverständnisse ist 

erheiternd. Für Cassandra besteht 

Kunst aus Gemälden und Skulpturen. 

Etwas, was man sich hinstellen 

oder verkaufen kann. Nickis Performance-Kunst 

ist ihr völlig fremd und 

sei bestenfalls dazu geeignet, Leuten 

auf die Nerven zu gehen. 

Die Mordgeschichte konfrontiert 

Cassandramit der teils brutalen Realität 

des modernen Englands.Esgeht 

um Zwangsprostitution und Menschenhandel. 

Der Krimiplot ist zwar 

wichtig, im Zentrum steht aber Cassandra. 

Bei ihren Recherchen gelangt 

sie,die stets auf ihreUnabhängigkeit 

stolz war und eine damit einhergehende 

Überheblichkeit an den 

Taglegte, zueinigen schmerzhaften 

Selbsterkenntnissen. 

„Cassandra Drake“, aus dem Englischen von 

Sven Scheer,Reprodukt, Berlin 2019, 98 Seiten, 

24 Euro. 

Olaf Kieser ist froh, dass 

er vonden menschlichen 

Abgründen nur lesen muss. 

In zwei riesigen Lagerhallen in Neuenhagen (Brandenburg) und Leipzig werden die Produkte gelagert. 

Profitieren von Greta 

Second-Hand-Produkte zu kaufen, ist wieder in Mode: Das Berliner Start-up Momox spürt das besonders 

VonJörg Hunke 

Ein wenig neuwertiger Luxus 

darfdann doch sein. Heiner 

Kroke hat eine Kragenweite 

von 39und eine Armlänge 

von 41, da wird es schwierig, passende 

Oberhemden zu finden. Deshalb 

trägt er sie maßgeschneidert. Alles 

andere, was man an ihm sieht, 

Sakko, Jeans und Schuhe ,stammen 

aus dem Second-Hand-Verkauf. 

So muss das wohl sein, wenn man 

der Chef von Momox ist, dem europaweit 

sehr beachteten Online- 

Händler für gebrauchte Artikel in 

den Bereichen Textilien, Bücher und 

Medien. Bei Momox können die 

Kunden ihreausrangierten Warenzu 

einem vorgeschlagenen Preis verkaufen, 

Momox oder besser die 

schlauen Algorithmen bieten die 

Produkte dann auf verschiedenen 

Plattformen zum Verkauf an. 

Einkauf auf dem Flohmarkt 

Die Geschäftsidee stammt aus dem 

Jahr 2004, neuen Schwung gab es in 

den vergangenen Monaten auch 

durch die„Fridays for Future“-Bewegung. 

Weralso daran zweifelt, dass 

Greta Thunberg mit ihren Aussagen 

wirklich etwas bewegt, der sollte in 

die Lagerhallen von Momox nach 

Neuenhagen (Brandenburg) oder 

Leipzig fahren. Geschäftsführer 

Kroke sagt jedenfalls nicht ohne 

Stolz, dass das Start-up wirklich profitabel 

arbeitet und händeringend 

Fachkräfte gesucht werden. 

Jede Gründergeschichte hat ihren 

Charme, weil Schicksal und Zufall 

sich immer einmischen, aber die von 

Momoxist schon speziell. Eigentlich 

war der Gründer Christian Wegner 

aus Fürstenwalde vor 15 

Jahren auf der Suche 

nach einer Arbeit. Weil er 

gerade Langeweile hatte 

und auch nicht viel Geld 

besaß, ging er in ein Antiquariat, 

um sich ein Buch 

zu kaufen. Zu Hause angekommen 

merkte er, 

dass es doch nicht spannend 

war, wie er erhofft 

hatte. Also bot er es im 

Netz zum Verkauf an. Das 

Ergebnis: Er konnte das Buch zu einem 

höheren Preis verkaufen, als er 

es erworben hatte. Damit war die 

Geschäftsidee geboren. 

Wegner stöberte danach auf Flohmärkten, 

brachte sich das Programmieren 

bei und zwei Jahre später 

ging der Online-Handel los. Inzwischen 

hat sich Wegner zurückgezogen. 

Seitdem ist es ruhig geworden 

um ihm. Die Geschäfte laufen trotzdem 

gut weiter. Inzwischen so gut, 

dass Momox die ehemaligen Geschäftsräume 

von Zalando in der 

Nähe des Ostbahnhofs übernommen 

hat. Lange Flure, große Räume, 

Geschäftsführer 

Heiner Kroke 

Platz für mehr als 150 Mitarbeiter,an 

sechs Standorten sind es insgesamt 

1700. „Wir stellen jede Woche neue 

Mitarbeiter ein“, sagt Kroke. 

Wiesich dasVerhalten der Konsumenten 

im Umgang mit Second- 

Hand-Produkten veränderthat, lässt 

sich auch an den Ergebnissen von 

Umfragen erkennen, die 

Momox immer wieder 

durchführen lässt. „Der 

Nachhaltigkeitsgedanke 

ist noch nicht bei allen 

Deutschen angekommen. 

Im Gegenteil: Bei 

MOMOX 

Die Spielmacherin 

manchen Verbrauchern 

scheint es bei diesem 

Thema einigen Nachholbedarf 

zugeben –insbesondere 

beim Umgang 

mit gebrauchter Kleidung. 

Denn: 64 Prozent der in der 

Studie Befragten werfen ihr gebrauchtes 

T-Shirt oder die gebrauchte 

Jeans lieber weg, anstatt sie 

zu verkaufen.“ So lautete die Erkenntnis 

vorein paar Jahren. 

Zahlen aus dem vergangenen 

Jahr kommen zu einem anderen Ergebnis. 

Etwa 90 Prozent der Befragten 

gaben an, dass ihnen Nachhaltigkeit 

beim Kleidungskauf wichtig 

oder sogar sehr wichtig ist. Und 25 

Prozent der Befragten gaben an, dass 

sie seit einem Jahr oder kürzer Second-Hand-Textilien 

shoppen. Zur 

Erinnerung: Greta Thunberg gewann 

auch im vergangenen Jahr einen 

Schreibwettbewerb in Schweden 

und wurde danach mit dem 

Schulstreik weltweit bekannt. Und 

sie wies früh auf die Vorteile von Second-Hand-Produkten 

hin. 

Zehn Kilometer proTag 

MOMOX 

Thunbergund viele junge Aktivisten 

beklagen, dass wir in einer Überflussgesellschaft 

leben, in der viel zu 

viel weggeschmissen wird. In den 

beiden Lagern von Momox wird nur 

der erste Teil bestätigt. Die Flächen 

sind riesig, Kroke spricht davon, dass 

die Angestellten bis zu zehn Kilometer 

proTag zurücklegen, um die Waren 

zutransportieren. Aber weggeschmissen 

wird hier nicht. Es geht 

ums Weiterverkaufen. 

Bleibt noch die Frage nach der 

Stromversorgung der leistungsstarken 

Computer. Die Geräte sind immer 

unterwegs im Netz, um Preise 

und Angebote zu checken und auch 

herauszufinden, welche Artikel der 

Markt gerade so gar nicht braucht. 

Das kostet Energie. Kroke verweist 

darauf, dass das Thema fürs kommende 

Jahr auf dem Plan stehe.„Wir 

haben vorkurzemdie Verpackungen 

umgestellt, um hier nachhaltiger zu 

werden. In der Roadmap für 2020 

stehen noch weitere Aktivitäten, die 

uns ein nachhaltigeres Vorgehen ermöglichen, 

auch die Nutzung von 

Öko-Strom.“ 

Jade Raymond hat in den großen Gaming-Studios gearbeitet, bevor sie Googles Streamingdienst Stadia auf den Wegbrachte 

VonSebastian Moll 

Google hat nicht eben den besten 

Ruf, wenn es um die Behandlung 

von Frauen im Konzern geht. 

Gerade einmal voreinem Jahr drang 

an die Öffentlichkeit, wie hochrangige 

Manager,die Angestellte sexuell 

belästigt oder missbraucht hatten, 

üppig ausbezahlt wurden. Die Muttergesellschaft 

Alphabet hat erst in 

der vergangenen Woche eine Kommission 

ins Leben gerufen, um die 

Vorfälle zu untersuchen. 

So ist es ganz sicher kein Zufall, 

dass Google im Frühjahr dieses Jahres 

eine Frau an die Spitze eines rapide 

wachsenden Geschäftsbereichs gestellt 

hat. DieBerufung vonJade Raymond 

zur Vize-Präsidentin mit Aufsicht 

über Google Studios und den 

Spiele-Streamingdienst Stadia soll 

dabei helfen, das Image des Konzerns 

in Sachen Frauen aufzupolieren. 

Am heutigen Dienstag steht Raymond 

im Mittelpunkt des öffentlichen 

Interesses.Stadia soll online gehen 

und damit eine neue Epoche im 

Reich der Spiele einläuten. Stadia ist 

nach Amazons Twitch der zweite 

große Streaming-Dienst für Spiele 

und Experten sehen darin das nahende 

Ende der Konsole.Das Spielen 

der Zukunft findet auf der Cloud statt. 

Nun tut man Jade Raymond sicher 

unrecht, wenn man sie bloß als 

die Quotenfrau vonGoogle bezeichnet. 

Wenn es jemanden gibt, der 

dazu berufen ist, einen zentralen 

Posten im Spiele-Sektor ein zu nehmen, 

dann ist es Raymond.„Ich habe 

eben mit meinen Schwestern rund 

um die Uhr gespielt, als wir aufgewachsen 

sind“, sagt Raymond. Sie 

waren klassische Nerds und die Tatsache, 

dass sie als Frauen in der 

Szene eine Minderheit darstellten, 

kamen ihnen gar nicht in den Sinn. 

Das änderte sich auch nicht, als 

Raymond nach dem Studium begann, 

als Programmiererin bei Sony 

Spiele zu entwerfen. Raymond folgte 

einfach ihrer Leidenschaft. Erst als 

der Erfolg sich einstellte, merkte sie, 

dass es für Frauen in der Branche 

deutlich schwieriger ist als für Männer. 

Im Jahr 2004 wechselte Raymond 

zu Ubisoft und wirkte maßgeblich an 

der Entwicklung der „Assassin’s 

Creed“-Serie mit, die auf anspruchsvolle 

Weise große Momente der 

Menschheitsgeschichte wie die Zeit 

der Pharaonen oder die Französische 

Revolution zum Anlass für eine 

Spielidee machen. Sie stieg bald zur 

Studio-Leiterin bei Ubisoft auf und 

wurde zu einer der einflussreichsten 

Entwicklerinnen in der Branche. 

Ihre profilierte Stellung machte 

sie aber auch zur Zielscheibe reaktionärer 

Kräfte in der Branche. Ray- 

mond war Anfeindungen ausgesetzt, 

die in einem pornografischen Comic 

mit ihr als Protagonistin gipfelten. 

„Es war das erste Mal, dass ich der 

hässlichen Seite unseres Gewerbes 

ausgesetzt war“, sagt sie. „Bis dahin 

hatte ich einfach nur Spaß an dem, 

was ich tue.“ 

Aber es kam noch schlimmer:Um 

das Jahr 2010 herum formierte sich 

Widerstand gegen Frauen in der Gaming-Welt. 

Zielscheibe waren neben 

Raymond andere einflussreiche 

Frauen in der Branche wie die Entwicklerinnen 

Zoe Quinn und BriannaWu,Gamergate 

war das Schlagwortdazu. 

Diese Ereignisse haben letztlich 

auch Jade Raymond politisiert, sie 

setzt sich seither für die Beschäftigung 

vonFrauen in der Branche ein, 

die mittlerweile mehr als 40 Prozent 

der Spiele-Konsumenten aber nur 23 

Prozent der Arbeitnehmer bilden. 

NACHRICHTEN 

Weiterer Schlag gegen 

Kinderpornografie 

Im Zuge eines neuen Schlags gegen 

die Verbreitung vonKinderpornografie 

haben Ermittler eine Plattform 

im sogenannten Darknet abgeschaltet. 

Außerdem seien bei einer Razzia 

in sieben Bundesländernamvergangenen 

Mittwoch insgesamt 26 Objekte 

durchsucht und zahlreiche Beweismittel 

beschlagnahmt worden, 

teilten die federführende Generalstaatsanwaltschaft 

Frankfurtam 

Main und das Polizeipräsidium 

Münster am Montag mit. Festnahmen 

habe es zunächst nicht gegeben. 

DenAngaben zufolge soll ein 

43-jähriger Baden-Württemberger 

aus dem Landkreis Schwäbisch Hall 

die Plattformbetrieben haben. Gegen 

ihn bestehe Tatverdacht, darüber 

hinaus gegen 25 mutmaßliche 

Nutzer der Plattform. (AFP) 

Iranische Regierung 

schließt Internet-Zugang 

Dieiranische Regierung hat nach den 

massiven landesweiten Protesten 

und Unruhen eine deutlicheWarnung 

an die Bevölkerung ausgesprochen. 

DieRegierung verstehe zwar 

die Kritik der Bürger und ihreProteste, 

gehe aber gegen Gewalt und 

Vandalismus konsequent vor. „Unruhestifter 

und Saboteureverfolgen andereZiele 

und überschatten damit 

auch die legitimen Proteste der Bürger“, 

betonte Präsident Hassan Ruhani 

im Staatssender Khabar.Wie 

groß die Proteste tatsächlich sind und 

wie hartdie Sicherheitsbehörden dagegen 

vorgingen, war aus unabhängigen 

Quellen seit Samstagnachmittag 

kaum noch zu erfahren. Seither hat 

die Regierung das Internet weitgehend 

abschalten lassen. (dpa) 

US-Chef John Legere 

verlässt die Telekom 

Mit aggressivem Marketing machte John 

Legere auf sich aufmerksam. AP/S. BRASHEAR 

DieDeutsche Telekom verliertmit 

John Legereden schillernden Chef ihrerUS-Mobilfunktochter 

T-Mobile 

US. DerManager werdeseinenVertrag 

bis Ende April2020 erfüllen und 

das Amt dann an den fürs Tagesgeschäft 

verantwortlichen Geschäftsführer 

Mike Sievertübergeben, teilten 

T-Mobile US und die Deutsche 

Telekom mit.„John Legerekannauf 

eine außerordentlich erfolgreiche 

Zeit als CEO zurückblicken“, sagteTelekom-Chef. 

Legerehatte die US- 

Sparte mitaggressiven Marketingmethoden 

und vielen Milliarden aus 

Bonn zum drittgrößten Mobilfunker 

der USA gemacht. (dpa) 

Autokäuferin verliert 

vor Gericht 

Nicht immer gilt das zweiwöchige 

Widerrufsrecht bei Waren, die im 

Netz gekauft worden sind. Darauf 

hat der Deutsche Anwaltsverein hingewiesen. 

Eine Frau hatte gegen einen 

Autohändler geklagt, weil sie das 

gewünschte Fahrzeug auf einer 

Plattformgefunden und zunächst 

per Mail kommunizierthatte.Sie 

ging voneinem sogenannten Fernabsatzgeschäft 

aus.Dader Kauf des 

Fahrzeugs aber vorOrt beim Händler 

stattfand, wies das Landgericht 

Osnabrück (Az.: 2O683/19) die 

Klage ab.Das Online-Angebot und 

die Kommunikation per Telefon und 

Mail seien keine ausreichenden 

Gründe,hieß es. (BLZ)


· · 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für HG) 

Tagesschau 9.05 (für HG) Live nach Neun 9.55 

(für HG) Sturm der Liebe 10.45 (für HG) Meister 

des Alltags 11.15 (für HG) Wer weiß denn 

sowas? 12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 (für 

HG) ARD-Buffet 13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 

14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) 

Rote Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 

(für HG) Sturm der Liebe 16.00 (für HG) 

Tagesschau 16.10 (für HG) Verrückt nach Meer 

17.00 (für HG) Tagesschau 17.15 (für HG) 

Brisant 18.00 (für HG) Wer weiß denn sowas? 

18.50 (für HG) Familie Dr. Kleist 19.45 (für HG) 

Wissen vor acht –Natur 19.50 (für HG) Wetter 

19.55 (für HG) Börse 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Tierärztin Dr. Mertens 

Tierarztserie.Ein unwiderstehliches 

Angebot. Auf dem Weg zur Arbeit 

begegnet Susanne in der Nähe des Zoos 

einem Wolf. Georg und seine Mitstreiter 

vom „BUND“ starten eine Suchaktion. 

21.00 (für HG) In aller Freundschaft 

Arztserie. Schöne Aussichten 

21.45 (für HG) Report München 

22.15 (für HG) Tagesthemen 

22.45 (für HG) 3nach 9 

0.45 (für HG) Nachtmagazin 

1.05 (für HG) Tierärztin Dr. Mertens 

RTL 

5.05 Der Blaulicht Report 5.25 Exclusiv –Das 

Starmagazin 5.35 Explosiv –Das Magazin 6.00 

Guten Morgen Deutschland 8.30 (für HG) Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns. Daily 

Soap 9.30 (für HG) Alles was zählt 10.00 Der 

Blaulicht Report 11.00 Der Blaulicht Report 

12.00 Punkt 12 –Das RTL-Mittagsjournal 14.00 

Die Superhändler–4Räume, 1Deal 15.00 

Schätze aus Schrott 16.00 Mensch Papa! Väter 

allein zu Haus 17.00 Herz über Kopf. Telenovela 

17.30 Unter uns. Daily Soap 18.00 Explosiv – 

Das Magazin 18.30 Exclusiv –Das Starmagazin 

18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell –Das Wetter 

19.05 (für HG) Alles was zählt. Daily Soap 19.40 

(für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 

20.15 RTL Fußball –European Qualifiers 

Countdown/20.45 Anstoß: Deutschland 

–Nordirland, live. In Gruppe Cder 

European Qualifiers konkurrieren beide 

Teams um Platz 1, daher ist ein erneuter 

Sieg der Deutschen heute Pflicht. 

22.40 RTL Fußball –European Qualifiers 

Highlights und Zusammenfassung der 

anderen Spiele 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 RTL Nachtjournal –Das Wetter 

0.30 (für HG) Bones –Die Knochenjägerin 

Krimiserie. Die Frau am Flughafen 

MDR 

12.30 (für HG) Glücksbringer. Drama, D/A 2010 

13.58 (für HG) MDR aktuell 14.00 (für HG) MDR 

um 2 15.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 16.00 (für 

HG) MDR um 4 17.45 (für HG) MDR aktuell 

18.05 (für HG) Wetter für 3 18.10 (für HG) 

Brisant 18.54 (für HG) Unser Sandmännchen 

19.00 Regionales 19.30 (für HG) MDR aktuell 

19.50 (für HG) Einfach genial 20.15 (für HG) Die 

besten Hits aller Zeiten 22.30 (für HG) MDR 

aktuell 22.50 Der Fall Biermann 23.33 MDR 

aktuell 23.35 Polizeiruf 110: Schuldig. 

Krimireihe, DDR 1978 1.05 WaPo Bodensee 

Bayern 

12.40 Fuchs und Gans 13.30 (für HG) Verrückt 

nach Zug 14.15 (für HG) Hofgeschichten 14.45 

(für HG) Gefragt –Gejagt 15.30 Schnittgut 16.00 

(für HG) Rundschau 16.15 (für HG) Wir in Bayern 

17.30 Regionales 18.00 (für HG) Abendschau 

18.30 (für HG) Rundschau 19.00 (für HG) 

Gesundheit! 19.30 (für HG) Dahoam is Dahoam 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Tatort: 

Ausgelöscht. Krimireihe, A2011 21.45 (für HG) 

Rundschau Magazin 22.00 (für HG) Capriccio 

22.30 Zeichner der Zeit 23.15 nacht:sicht 23.45 

Gardiner dirigiert Haydn 1.00 Rundschau Nacht 

Vox 

5.15 CSI: NY 6.55 CSI: Den Tätern auf der Spur 

8.50 Verklag mich doch! 10.50 Vox Nachrichten 

10.55 Mein Kind, dein Kind –Wie erziehst du 

denn? 12.00 Shopping Queen 13.00 Zwischen 

Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind –Wie 

erziehst du denn? 15.00 Shopping Queen 16.00 

4Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 

Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates –Ein 

Tisch für zwei 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 

Prominent! 20.15 Hot oder Schrott –Die 

Allestester 0.15 Vox Nachrichten 0.35 Medical 

Detectives –Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

Super RTL 

9.35 WeihnachtsmannJunior 10.10 Sammy 

10.40 Grizzy &die Lemminge 11.10 Alvinnn!!! 

11.40 Go Wild! 12.10 Friends 12.30 Trolls 

12.50 Polly Pocket 13.15 Tom und Jerry 13.45 

Bugs Bunny &Looney Tunes 14.15 Angelo! 

14.45 Dragons 15.15 Ninjago 15.40 Alvinnn!!! 

16.10 Sally Bollywood 16.40 Barbie 17.10 

Grizzy &die Lemminge 17.40 Angelo! 18.10 

Bugs Bunny &Looney Tunes 18.35 Woozle 

Goozle 19.05 Alvinnn!!! 19.45 Tom und Jerry 

20.15 Snapped –Wenn Frauen töten 23.50 

Böse Mädchen 0.20 Infomercials 

Sport1 

5.55 Sport Clips 6.00 Teleshopping 15.30 

Normal 16.00 Cajun Pawn Stars –Pfandhaus 

Louisiana 16.30 Storage Wars –Die Geschäftemacher. 

Doku-Soap 17.30 Container Wars 18.55 

Eishockey. ChampionsHockey League. Adler 

Mannheim –Mountfield HK/CZE, Achtelfinale, 

Rückspiel, live 21.30 Eishockey. Champions 

Hockey League. EHC Biel Bienne/SUI –Augsburger 

Panther, Achtelfinale, Rückspiel, live 22.15 

Die PS Profis –10Zylinder 23.00 Die PS Profis 

–Mehr Power aus dem Pott 0.00 Sport Clips 

ZDF 

5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für HG) 

heute Xpress 9.05 (für HG) Volle Kanne –Service 

täglich 10.30 (für HG) Notruf Hafenkante 11.15 

(für HG) Soko Wismar 12.00 heute 12.10 

drehscheibe 13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute –inDeutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 (für HG) heute Xpress 

15.05 (für HG) Bares für Rares 16.00 (für HG) 

heute –inEuropa 16.10 (für HG) Die Rosenheim-Cops 

17.00 (für HG) heute 17.10 (für HG) 

hallo deutschland 17.45 (für HG) Leute heute 

18.00 (für HG) Soko Hamburg. Krimiserie. Tod 

einer Unsichtbaren 19.00 (für HG) heute 19.20 

(für HG) Wetter 19.25 (für HG) Die Rosenheim- 

Cops. Krimiserie. Der letzte Jour fixe 

20.15 (für HG) Der Kommissar und das 

Meer: Tage der Angst 

Krimireihe,D/S 2017. Lasse und Ellie 

Wallins Tochter Stella ist verschwunden. 

Robert Anders findet jedoch nicht sie, 

sondern eine männliche Leiche. 

21.45 (für HG) heute journal 

22.15 (für HG) 37°: In den Fängen von 

Scharlatanen 

Wenn aus HeilsversprechenUnheil wird 

22.45 (für HG) Markus Lanz 

0.00 heute+ 

0.15 Neu im Kino 

Sat.1 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! 

11.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir 

kämpfen für Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz 

13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf Streife 

15.00 Auf Streife –Die Spezialisten 16.00 Klinik 

am Südring. Doku-Soap 17.00 Klinik am Südring 

–Die Familienhelfer. Doku-Soap. Ein Mädchen 

hat ständig blaue Flecken. Die Mutter macht sich 

große Sorgen und fürchtet, dass ihre Tochter 

ernsthaft erkrankt oder gar ein Opfer von 

Gewaltexzessen ist. 17.30 Klinik am Südring / 

oder Sat.1 Regional-Magazine 18.00 Die 

Ruhrpottwache 19.00 Genial daneben –das Quiz 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 (für HG) Navy CIS 

Krimiserie.Der Eismörder. Vor 30 Jahren 

hatte Stuart Crum einen Eiswagen. Einige 

Tüten Eis waren mit Gift versetzt, was bei 

einem Kind zum Tod führte. Nun hat der 

NCIS den Fall wieder aufgerollt. 

21.15 Navy CIS: L.A. 

Krimiserie.Lunte und Pulverfass 

22.15 Hawaii Five-0 

Krimiserie.Wie ausgewechselt 

23.10 Focus TV –Reportage 

Stress auf Station –eine Klinik zieht um 

0.15 Dinner Party –Der Late-Night-Talk 

WDR 

11.55 (für HG) Nashorn, Zebra &Co. 12.45 (für 

HG) Aktuell 13.05 (für HG) Elefant, Tiger &Co. 

13.55 (für HG) Lichters Schnitzeljagd 14.25 (für 

HG) Tierärztin Dr. Mertens 16.00 (für HG) Aktuell 

16.15 Hier und heute 18.00 (für HG) Aktuell / 

Lokalzeit 18.15 (für HG) Servicezeit 18.45 (für 

HG) Aktuelle Stunde 19.30 Regionales 20.00 

(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Abenteuer 

Erde 21.00 (für HG) Quarks 21.45 (für HG) 

Aktuell 22.10 (für HG) Aufbruch ins Ungewisse. 

Drama, D2017 23.40 (für HG) Marija. Drama, 

D/CH 2016 1.15 (für HG) Quarks 

NDR 

13.10 (für HG) In aller Freundschaft –Die jungen 

Ärzte 14.00 (für HG) NDR Info 14.15 (für HG) 

die nordstory 15.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 

16.00 (für HG) NDR Info 16.20 (für HG) Mein 

Nachmittag 17.10 (für HG) Leopard, Seebär & 

Co. 18.00 Regionales 18.15 (für HG) NaturNah 

18.45 (für HG) DAS! 19.30 Regionales 20.00 

(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Visite 21.15 

(für HG) Panorama 3 21.45 (für HG) NDR Info 

22.00 (für HG) Tatort: Wacht am Rhein. 

Krimireihe, D2017 23.30 (für HG) Weltbilder 

0.00 (für HG) Leonora 

Kabel eins 

5.20 Abenteuer Leben Spezial 5.50 Blue Bloods 

9.20 (für HG) Navy CIS: L.A. 10.15 Navy CIS 

11.10 Without aTrace 12.05 Numb3rs –Die 

Logik des Verbrechens 13.00 (für HG) Castle 

13.55 (für HG) The Mentalist 14.55 (für HG) 

Navy CIS: L.A. 15.50 kabel eins news 16.00 

Navy CIS 16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55 

Mein Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 18.55 

Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 20.15 

Metro. Actionkomödie, USA 1997 22.35 Shaft 

–noch Fragen? Kriminalfilm, USA 2000 0.30 

Metro. Actionkomödie, USA 1997 

RTLZWEI 

5.15 Privatdetektive im Einsatz 6.00 Die 

Straßencops Süd –Jugend im Visier 7.00 Die 

Straßencops Süd –Jugend im Visier 8.00 Frauentausch 

10.00 Frauentausch 12.00 Die Geissens 

–Eine schrecklich glamouröse Familie! 13.00 

Die Reimanns –Ein außergewöhnliches Leben 

14.00 Station B1 –Kinderärzte mit Herz 15.00 

Die Wache Hamburg 16.00 Die Wache Hamburg 

17.00 News 17.05 Krass Schule –Die jungen 

Lehrer 18.05 Köln 50667 19.05 Berlin –Tag & 

Nacht 20.15 Deutschland –Deine Schulden 

22.15 Hartz und herzlich 0.15 Autopsie 

Eurosport 1 

10.00 Tischtennis 11.00 Against all Odds 11.30 

Mein Olympischer Moment 12.00 Mein 

Olympischer Moment 12.35 Curling 14.00 

Curling. Europameisterschaft in Helsingborg. 

Frauen, Vorrunde, live 17.00 Motorsport 17.30 

Motorsport 18.00 Volleyball. Champions League. 

LKS Lodz (POL) –VfB Stuttgart (GER), live 20.00 

Spirit of Yachting 20.35 Polo Line 21.05 

Nachrichten 21.25 Formel E 21.55 Formel E 

22.25 Nachrichten 22.30 Motorrad 23.30 

Motorsport 0.00 Nachrichten 0.05 Springreiten 

TV-Tipps 

ARTE, 20.15 UHR DOKUMENTARFILM 

Kleine Germanen 

Als Kind hat Elsa mit dem geliebten OpaSoldat gespielt. Mitdem ausgestreckten 

rechten Armhat sie „Für Führer,Volk und Vaterland!“ gerufen. 

Heute blickt sie auf eine Kindheit zurück, die auf Hass und Lügen gebaut 

war,und versucht zu verstehen, was die Erziehung in einem rechtsradikalen 

Umfeld aus ihr und ihren eigenen Kindern gemacht hat. Ausgehend 

von dieser authentischen Geschichte gewährt„Kleine Germanen“ in einer 

spannenden Verbindung aus Animations- und Dokumentarfilm Einblicke in 

die Strukturen rechtsextremer Familien. DieZuschauer erleben mit, was es 

heißt, in einem solchen Umfeld aufzuwachsen und tagtäglich dazu erzogen 

zu werden, das vermeintlich Fremde zu hassen. Wieist es,ineiner Welt aufzuwachsen, 

in der der Stolz auf die nationale Identität über allem steht? 

(D/2018) 

Foto: SWR 

3SAT,20.15 UHR KRIMIREIHE 

Schnell ermittelt –Leben 

NORMALVARIANTE –MITTEL mittel 

5 

1 2 4 

7 5 6 

7 9 

5 8 

2 4 3 

2 3 

4 9 5 

1 9 7 

3 

6 8 

Ineinem Wiener Krankenhaus liegt 

seit Tagen ein namenloses Mädchen, 

das keiner vermisst. Es wurde offenbar 

nachts angefahren. Angelika Schnell 

(Ursula Strauss) und Franitschek 

machen sich auf zum Unfallort. Im 

Burgenland angekommen, heißt man 

sie nur mäßig begeistertwillkommen. 

Man hat dortganz andereProbleme, 

denn der Sohn des Bürgermeisters 

hatte gerade einen tödlichen Unfall. 

Zwei Unfälle am selben Ort, so knapp 

hintereinander? Das kommt Angelika 

seltsam vor. Sievertieft sich in die 

Geschichten der Menschen und merkt, 

dass es unter der Oberfläche brodelt. 

(A/2014) 

Foto: ZDF/ORF 

SUDOKU 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT –SCHWER 

4 3 

4 

2 5 

6 2 

4 9 8 7 

3 1 

AUFLÖSUNG Auflösung 

vom VOM 18.11.2019 

11. MITTEL mittel 

9 1 5 6 4 7 2 8 3 

7 6 8 5 2 3 1 9 4 

3 2 4 1 9 8 7 5 6 

8 9 7 2 3 1 6 4 5 

2 4 3 7 6 5 8 1 9 

6 5 1 9 8 4 3 7 2 

1 8 6 3 5 9 4 2 7 

5 7 2 4 1 6 9 3 8 

4 3 9 8 7 2 5 6 1 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

vom 

VOM 

18.11.2019 

18. 11. 2019 

SCHWER schwer 

2 5 7 1 9 8 3 4 6 

9 3 1 6 7 4 2 5 8 

8 4 6 3 2 5 9 1 7 

7 8 5 9 4 2 6 3 1 

3 2 4 5 1 6 8 7 9 

1 6 9 8 3 7 5 2 4 

5 9 3 7 8 1 4 6 2 

6 7 2 4 5 9 1 8 3 

4 1 8 2 6 3 7 9 5 

RBB 

6.20 zibb 7.20 (für HG) Brisant 8.00 (für HG) 

Brandenburg aktuell 8.30 (für HG) Abendschau 

9.00 (für HG) In aller Freundschaft 10.30 (für 

HG) Rote Rosen 11.20 (für HG) Sturm der Liebe 

12.10 (für HG) Julia –Eine ungewöhnliche Frau 

13.00 rbb24 13.10 (für HG) Verrückt nach Fluss 

14.00 (für HG) Aus lauter Liebe zu Dir. 

Liebeskomödie,D2002 15.30 (für HG) Tiere bis 

unters Dach 16.00 (für HG) rbb24 16.15 (für 

HG) Gefragt –Gejagt 17.00 (für HG) rbb24 

17.05 (für HG) Panda,Gorilla &Co. 17.55 (für 

HG) Unser Sandmännchen 18.00 rbb wetter 

18.02 rbb UM6 18.27 zibb 19.27 rbb wetter 

19.30 (für HG) Abendschau /Brandenburg 

aktuell 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Berlin und Brandenburg 

unterm Hakenkreuz (1/2) 

1933-1939. Die zweiteilige Dokumentation 

zeigt seltene Farbaufnahmen aus 

Berlin und Brandenburg während der Zeit 

des Nationalsozialismus. 

21.00 (für HG) Die Charité –Medizin unterm 

Hakenkreuz 

21.45 (für HG) rbb24 

22.00 Dieter Hallervorden: Wer stehen bleibt, 

hat schon verloren 

23.30 Talk aus Berlin 

0.00 (für HG) Abendshow 

ProSieben 

5.05 2Broke Girls 5.25 The Middle 6.05 (für 

HG) Two and aHalf Men 7.30 (für HG) The Big 

Bang Theory 8.50 (für HG) How IMet Your Mother 

10.40 Fresh Off the Boat 11.05 Mike &Molly. 

Sitcom 11.30 2Broke Girls. Sitcom 12.25 Mom. 

Sitcom 13.20 (für HG) Two and aHalf Men. 

Sitcom. Die reine Unbeschmutztheit /Sabber, 

lechz, schmacht /Die haarähnlicheSubstanz 

14.40 The Middle. Comedyserie. Der Kuss /Der 

Weihnachtsbaum 15.35 (für HG) The Big Bang 

Theory. Sitcom. Wie ein Wasserfall /Drinks von 

Fremden /Eine Körbchengröße mehr 17.00 taff 

18.00 Newstime 18.10 (für HG) Die Simpsons. 

Zeichentrickserie. Apokalypse Springfield / 

Whiskey Business 19.05 Galileo 

20.15 Galileo Big Pictures: Hashtag! 50 

außergewöhnliche Bilder und ihre 

Geschichten 

Moderator Aiman Abdallah präsentiert 50 

unglaubliche, emotionale und faszinierende 

Bilder zu bestimmten Themen. 

23.40 Galileo Big Pictures: Momente – 

30 Bilder, die man nie vergisst 

Rankingshow 

1.30 ProSieben Spätnachrichten 

1.35 Galileo Big Pictures: Hashtag! 50 

außergewöhnliche Bilder und ihre 

Geschichten 

Arte 

8.00 (für HG) Geheimnisse Asiens 8.45 Stadt 

Land Kunst 9.30 Südamerika 12.15 Re: 12.50 

Arte Journal 13.00 Stadt Land Kunst 13.55 (für 

HG) Der zerrissene Vorhang. Thriller, USA 1966 

15.55 (für HG) Geheimnisvolle Wildblumen 

16.50 Xenius 17.20 Amerika mit David Yetman 

17.45 (für HG) Zum Sterben schön! 18.30 Im 

Reich der Wolga 19.20 Arte Journal 19.40 (für 

HG) Re: 20.15 (für HG) Kleine Germanen. 

Dokumentarfilm, D2019 21.40 (für HG) Of 

Fathers and Sons. Dokumentarfilm, D2017 

23.20 Verlorene Seelen 0.15 Zimmer 108 

3Sat 

12.10 (für HG) Im Stau 13.00 (für HG) ZIB 

13.20 Pistenzauber 13.55 (für HG) Almsommer 

14.40 (für HG) Mariazeller Land 15.30 

Naturparke in der Steiermark 16.15 Weiße 

Pferde, blaue Reben 17.00 Burgen und 

Schlösser in Österreich 17.45 Schlösser in 

Österreich 18.30 nano 19.00 (für HG) heute 

19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Schnell ermittelt –Leben. Krimireihe, A 

2014 21.45 kinokino 22.00 (für HG) Spanien 

22.30 Ein Flughafen am Ende der Welt 23.15 

Das Blaue Sofa 0.00 Reporter Wunderkinder 

Phoenix 

10.00 phoenix vor ort 10.30 Die Welt des 

Donald Trump 11.00 TV-Duell Johnson/Corbyn 

11.45 Impeachment 12.00 phoenix vor ort 

12.45 Überbevölkerung –ein Mythos? 14.00 

phoenix vor ort 14.45 phoenix vor Ort 17.30 

phoenix der tag 18.00 Die Kinder der Friedlichen 

Revolution 18.30 MadameMao 19.15 Marx und 

seine Erben 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

Die Nordsee von oben. Dokumentarfilm, D2016 

21.45 (für HG) heute journal 22.15 Die Welt des 

Donald Trump 23.00 phoenix der tag 0.00 

Phoenix Runde 

Kika 

13.15 Snowsnaps’ Winterspiele 13.20 Piets irre 

Pleiten 13.40 (für HG) Die Pfefferkörner 14.10 

Schloss Einstein –Erfurt 15.00 Ninja Nanny 

15.25 Ein Fall für TKKG 15.50 (für HG) Mascha 

und der Bär 16.05 (für HG) Chi Rho 16.50 Peter 

Pan 17.35 (für HG) Der kleine Prinz 18.00 Ein 

Fall für die Erdmännchen 18.15 Esme &Roy 

18.35 (für HG) Weißt du eigentlich, wie lieb ich 

dich hab? 18.47 Baumhaus 18.50 Unser 

Sandmännchen 19.00 (für HG) Sherazade 

19.25 (für HG) pur+ 19.50 (für HG) logo! 20.00 

(für HG) Kika Live 20.10 Find me in Paris 

Dmax 

5.35 Outback Inferno –Feueralarm in Australien 

6.00 Die Aquarium-Profis 6.55 Infomercial 8.55 

Hardcore Pawn 9.25 Auction Hunters 9.50 

Infomercial 10.15 Baggage Battles 11.15 Die 

Zwangsvollstrecker 13.15 Inkasso Air 14.15 

Australian Gold 16.15 Die Zwangsvollstrecker 

17.15 SteelBuddies 18.15 A8 –Abenteuer 

Autobahn 19.15 Deutschland 24/7 20.15 Steel 

Buddies 21.15 Die Austausch-Cops 22.15 112: 

Feuerwehr im Einsatz 23.15 DMAX News 23.18 

Outback Inferno 0.15 DMAX News 

Tagesschau 24 

5.00 Tagesschau 5.02 Hessenschau 5.30 

ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau-Nachrichten 

9.15 Lernen fürs Leben –Wie Bildung uns 

gesund hält 10.00 Tagesschau-Nachrichten 

10.15 Super.markt 11.00 Tagesschau-Nachrich 

ten 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau-Nachrichten 19.15 Ungenügend! Wi 

der Lehrermangelunsere Grundschüler abhängt 

20.00 Tagesschau 20.15 Hart aber fair 21.30 

Tagesschau 21.32 Wo Liebe allein nicht hilft 

22.00 Marktcheck 22.45 MDR Kultur –Das 

Filmmagazin 23.00 Tagesthemen 23.30 Report 

München 0.00 Der Grenzschützer–Dauereinsatz 

im Dreiländereck 0.30 Tagesschau vor 20 Jahre 

ONE 

5.30 Lindenstraße 6.00 Hubert und Staller 6.50 

kinokino 7.05 Brisant 7.45 Die Landärztin: 

Schleichendes Gift. Arztreihe,D/A 2009 9.15 

Brisant 9.55 Hot in Cleveland 10.15 Hot in 

Cleveland 10.35 Lindenstraße 11.05 Hubert un 

Staller 11.55 Sturm der Liebe 12.40 Sturm der 

Liebe 13.30 Um Himmels Willen 14.20 Nach al 

den Jahren. Familienfilm, D2013 15.50 Hubert 

und Staller 16.40 Hot in Cleveland 17.00 Hot in 

Cleveland 17.20 Lindenstraße 17.50 Hart aber 

herzlich 18.40 Sturm der Liebe 19.25 Sturm de 

Liebe 20.15 Doctor Who 21.05 Doctor Who 

22.05 Doctor Who 22.50 Class 23.40 Class 

0.25 Doctor Who 1.15 Doctor Who 

ZDF NEO 

5.10 (für HG) Die Odyssee der einsamen Wölfe 

5.55 (für HG) Faszination Erde –mit Dirk Steffen 

6.40 (für HG) Abenteuer Polarkreis 7.20 (für HG 

Expedition ins ewige Eis –Alfred Wegener 8.05 

Topfgeldjäger 9.00 Lafer!Lichter!Lecker! 9.45 

(für HG) Bares für Rares 12.15 (für HG) Monk 

13.35 Psych 15.00 (für HG) Monk 16.20 Psych 

17.45 (für HG) Bares für Rares 20.15 (für HG) 

Kommissarin Heller: Nachtgang. Krimireihe,D 

2016 21.45 (für HG) Professor T. 22.45 (für HG 

heute-show 23.15 Shapira Shapira 0.00 (für 

HG) Eichwald,Mdb 1.05 (für HG) Arne Dahl: 

Ungeschoren. Krimireihe, S/D 2015 2.55 (für 

HG) Blood –Mord am Meer. Thriller, GB 2012 

ZDF INFO 

8.15 Die Wahrheit über Franco 9.05 200 Jahre 

Kriminalgeschichte 9.50 200 Jahre Kriminalgeschichte 

10.35 200 Jahre Kriminalgeschichte 

11.20 200 Jahre Kriminalgeschichte 12.00 

Mördern auf der Spur 12.30 ZDF-History 13.00 

ZDF-History 13.45 ZDF-History 14.30 Warum wi 

hassen 15.15 Warum wir hassen 15.55 Warum 

wir hassen 16.40 Warum wir hassen 17.20 

Warum wir hassen 18.05 Warum wir hassen 

18.45 Loch Ness 19.30 Atlantis 20.15 Jack the 

Ripper 21.00 Bigfoot 21.40 Wunder der 

Wissenschaft 22.25 Wunder der Wissenschaft 

23.10 Wunder der Wissenschaft 23.50 Wunder 

der Wissenschaft 0.40 heute journal 

Radio 

KLASSIK 

18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) ARD 

Musikstadt Berlin Streifzüge durch das 

klassische Musikleben der Hauptstadt. Mit Kai 

Luehrs-Kaiser, ca. 56 Min. 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Konzert Anna Þorvaldsdóttir: „Aeriality“ für 

Orchester /Daníel Bjarnason: „Processions“ für 

Klavier und Orchester /Jean Sibelius: Sinfonie N 

5Es-Dur op. 82, ca. 117 Min. 


Klassik-Werkstatt Bach: Wohltemperiertes 

Klavier, Präludien und Fugen aus dem 1. Teil. Mi 

Clemens Goldberg, ca. 56 Min. 

22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Ernste Musik Im Spiegel von Zeitgeschichte – 

300 Jahre Musikverlag Breitkopf &Härtel. Von 

Magdalene Melchers, ca. 45 Min. 

HÖRSPIEL 


Lesung Die Zuneigung ist etwas Rätselvolles – 

eine Ehe in Briefen (2/20). Von Theodor Fontane 

Gelesen von JenniferAntoni und Max von 

Pufendorf, ca. 30 Min. 


Das Feature Mehr Commercy –weniger 

Kommerz!: Ein Jahr unten den Gelbwesten. Von 

Claus Josten, ca. 45 Min. 


Hörspiel Hörspielmagazin Extra: Zwischen Nazis 

und Nofretete –Samuel Becketts Berliner 

Tagebücher 1936/37. Von Bernd Kempkerund 

Carola Veit, ca. 50 Min. 

MAGAZIN 

10.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Lesart Das Literaturmagazin: „Der Tunnel“ von 

Abraham B. Yehoshua /„Das Glück der kalten 

Jahre“ von Martyna Bunda /„Blödes Bild“ von 

Johanna Thydell, ca. 55 Min. 

18.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz) 

Weltzeit Kunst, Koka und Konflikt–Kolumbien 

drei Jahre nach dem Friedensvertrag, ca. 30 Min 

19.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Kulturtermin „Es hilft mir niemand, dich zu 

betrauern“ –Schriftstellerinnenüberden Tod des 

Vaters. Von Jutta Rosenkranz, ca. 26 Min. 

JAZZ /BLUES 

19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

The Voice Der griechische Musiker George 

Dalaras. Mit Susanne Papawassiliu, ca. 30 Min. 


Jazz Live Dominik Wania: Piano Solo. Aufnahme 

vom 18.10.2019 aus dem Beethoven-Haus 

Kammermusiksaal in Bonn, ca. 55 Min.

Berliner Zeitung · N ummer 269 · D ienstag, 19. November 2019 – S eite 26 * 

························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

Matt Damon (49) hat gerade eine Lebenskrise 

hinter sich. Daserzählte 

der Schauspieler jetzt der Augsburger 

Allgemeinen:„Ich wollte wegen meiner 

Familie ein Jahr lang pausieren, 

weil ich zuvor fünf Filme hintereinander 

gedreht hatte.Aber 2017 lag mein 

Vater im Sterben, und deshalb gingen 

wir in meine Heimatstadt Boston zurück, 

damit ich bei meinemVater im 

Krankenhaus sein konnte.Eswar ein 

schreckliches,sehr hartes Jahr.“ Und 

weil es für seine Familie keine wirkliche 

Pause gebracht habe,soDamon, 

habe er ein Jahr Auszeit drangehängt. 

Jetzt schaue er mit einigem Befremden 

aufs Filmgeschäft:„Die Branche 

hat sich verändert–die Artvon Dramen, 

die mein Brot-und-Butter-Geschäft 

waren, wandernins Fernsehen 

oder werden gar nicht mehr gemacht.“ 

Nun, da klagt ein Superstar 

aber auf höchstem Niveau. 

Kanye West (42) wankte lange voneiner 

Krise zur nächsten –der schwerreiche 

Rapper und Ehemann der Ich- 

Unternehmerin KimKardashian hat 

uns in den letzte Jahren nur wenig 

Unsinn und Peinlichkeiten erspart. 

Seit geraumer Zeit sucht und findet er 

offenbar bei Gott einen festen Halt. 

Erst am Sonntag tratWest in der Lakewood 

Church im texanischen Houston 

auf, wo er an der Seite des protestantischen 

Predigers Joel Osteen zu 

den Gläubigen sprach. DieFrohe Botschaft:„Der 

einzige Superstar ist Jesus!“ 

IstJesus nun ein Symptom der 

Krise oder des Heils? 

DirkNowitzki (41) erhält denVerdienstorden 

der Bundesrepublik 

Deutschland. DerfrühereBasketballstar 

wirdam4.Dezember vonBundespräsident 

Frank-Walter Steinmeier 

in Berlin für sein Engagement 

in der Bildung ausgezeichnet. Der 

Sportler hat in den USA die Dirk- 

Nowitzki-Foundation gegründet, 

die bis heute vielfältige 

Projekte in den Bereichen 

Gesundheit 

und Bildung vonKindernfördert. 

DieStiftung 

ist auch in 

Deutschland tätig und 

fördertKinder aus armen 

Familien. Nowitzki 

ist zudem als 

Botschafter fürs UN-Kinderhilfswerks 

Unicef unterwegs.Ein 

Supermann! 

(schl.) 

Ausgezeichnet: Soziales 

Engagement, so weit das Auge 

reicht! 

IMAGO IMAGES 

TIERE 

Noch eine Katze, eine ganz normale 

aus der Ukraine. 

DPA 

Okay, ist ja gut: DasHabt-ihr-sienoch-alle-Telefon 

der kleinen Tierkastenredaktion 

stand am Montag 

nicht still, nachdem wir das Bild einer 

quasi-nackten Sphinx-Katzeveröffentlicht 

hatten –eine Obszönität 

sei das,eine Qualzucht, also Tierquälerei 

…Heute zeigen wir zum 

Ausgleich eine ganz normale Feldund-Wiesen-Katzeaus 

der Ukraine. 

DasBild erreichte uns unverhofft, eigentlich 

geht es um Kiwibeeren – 

auch Scharfzähnige Strahlengriffel 

genannt. UnsereKatzesitzt in einem 

solchen Kiwi-Strauch. (schl.) 

„Es ist eine Schande!“ 

Robert De Niro ist in einem neuen Film zu sehen, will aber lieber über MeToo und Trump sprechen 

Er ist einer der wenigen 

Menschen weltweit, die 

man nicht vorstellen muss: 

Robert DeNiro, Kultschauspieler, 

Chamäleon, Jahrhundertmime. 

Interviews mit ihm sind eine 

Rarität, vielleicht auch deswegen, 

weil sie nicht seine Paradedisziplin 

sind: Es ist schwer, DeNiro einige 

längere Sätze zuentlocken. Wir treffen 

die Schauspiellegende in einem 

Hotel, das selbst legendär ist, das „La 

Mamounia“ in Marrakesch. DeNiro 

sitzt im Garten und gibt sich schon 

bei der Kleidung so unauffällig, dass 

man ihn fast übersieht: beigefarbene 

Hose, dunkles Hemd, ein braunes 

Sakko.Aber,das merkt man sofort: Er 

ist für seine Verhältnisse extrem zugänglich, 

gesprächig und offen. 

Mr DeNiro, sieht man Sie in „The 

Irishman“ endlich wieder in einem 

gewichtigen Meisterwerk wie „Taxi 

Driver“, „Goodfellas“ oder „Casino“? 

Werist der „Irishman“? 

„The Irishman“ erzählt die wahre 

Geschichte des irischen Auftragsmörders 

Frank Sheeran. Eigentlich 

hatten Marty und ich etwas anderes 

vor, aber dann las ich zufällig dieses 

Buch und wir haben sofortbeschlossen, 

den zu drehen. 

Wasverbindet Sie mit „Marty“ Scorsese 

außer nunmehr neun Filmen? 

Wir sind in derselben NewYorker 

Gegend aufgewachsen, in Little Italy, 

und lernen uns mit 15,16 kennen.Wir 

hatten schon damals denselben 

Filmgeschmack und denselben Appetit 

auf gute Storys.Daher haben wir 

so oft miteinander gedreht. Ich habe 

es aufgegeben zu erklären, wie wir 

miteinander arbeiten. Das Einzige, 

was ich inWortefassen kann, ist, dass 

unsereArbeit aufVertrauen basiert. 

Doch zurück zu unserer Eingangsfrage, 

ich stelle sie noch einmal anders: 

Warum sah man Siesooft in albernen, 

fäkalhumorigen Streifen wie 

„Dirty Grandpa“? 

Ich liebe Komödien. Natürlich 

unterscheiden sie sich sehr von 

klassischen Filmdramen. Aber oft 

sind Komödien sogar noch schwerer 

zu drehen als die Dramen. Ich bin 

leider kein begnadeter Komiker. Ich 

kann gewisse komödiantische Rollen 

spielen, aber das war’s dann auch 

schon. Ich bin definitiv kein Comedy-Genie 

wie Billy Crystal! 

„The Irishman“ soll mit einem angeblichen 

Budget von135 Millionen Dollar 

der teuerste Netflix-Film überhaupt 

sein… 

Was, so viel? Was für ein Glück, 

dass wir das bekommen haben! Ich 

weiß nur,dass es nicht leicht war,ihn 

auf traditionelle Art finanziert zubekommen. 

Die großen Hollywood- 

Studios kriegten es nicht hin, daher 

waren wir selig, als Netflix zusagte.Sie 

haben den Film nicht nur finanziert, 

sondernhaben uns komplette künstlerische 

Freiheit gewährt. 

Wo stehen Sie inder Debatte: Wird 

Netflix der letzte Sargnagel sein, um 

die Filmkunst aus den Sälen zu treiben? 

Oder werden Streamingdienste 

vielleicht zum Refugium der Filmemacher, 

die kaum noch Hoffnung 

hatten, ihre Visionen für das Kino 

umsetzen zu dürfen? 

Ich verstehe die Problematik und 

weiß, warum viele etablierte Studios 

Angst vor Streaming-Diensten haben. 

Wir haben mit Netflix auch 

lange darüber diskutiert, sie haben 

zugestimmt, unseren Film zusätzlich 

in ausgewählten Kinos zu zeigen. 

Der Konflikt zwischen Streamingdiensten 

und Kinos muss irgendwie 

gelöst werden, auch wenn 

die Lösung nicht jedem gefallen 

wird. Aber natürlich kann ich die Zukunft 

des Kinos nicht voraussehen. 

RobertDeNiro über den US-Präsidenten: „Er ist eine Pest für unser Land.“ 

Szene aus „The Irishman“ mit RobertDeNiro (l.) und Joe Pesci. 

DER FILM „THE IRISHMAN“ 

In dem Film „The Irishman“ spielt RobertDeNiro den Geldeintreiber und Problemlöser Frank 

Sheeran, der schon viele Jahre für den Mafiaboss Russell Bufalino (Joe Pesci) arbeitet. Auf 

Empfehlung Russels stellt ihn der mit der Cosa Nostra verbandelte Gewerkschaftsführer 

Jimmy Hoffa (Al Pacino) als seinen Bodyguard ein. Zwischen den beiden Männernentwickelt 

sich erst Respekt, dann eine engeFreundschaft. Je mehr Jahre ins Land ziehen, desto höher 

steigt Frank auch in den Rängen der Mafia auf und desto grausamer werden die Verbrechen, 

die er verübt. Dann bekommt er den Auftrag,Hoffa zu ermorden ... 

Die Netflix-Produktion ist bereits in ausgewählten Kinos auch in Berlin angelaufen. Am 27. 

November wird „The Irishman“ dann auch auf Netflix zu sehen sein. (Regie: Martin Scorsese, 

Buch: StevenZaillian, Dauer:209 Minuten) 

GETTY 

NETFLIX 

Kommen wir zu einem weiteren Politikum:Wiesehen 

Sieden Umbruch in 

Hollywood durch die MeToo-Bewegung? 

Ich hatte nie etwas von diesen 

Dingen mitbekommen. Natürlich erzählt 

man mir nicht, wenn jemand 

hinter verschlossenen Türen jemanden 

verführt, belästigt oder sogar 

missbraucht wird. Wahrscheinlich 

ahnte man, wie ich reagieren würde. 

Aber es ist Zeit, dass Hollywood etwas 

dagegen unternimmt! Mirwurde erst 

jetzt klar, wie verbreitet das Problem 

war! Natürlich hat man schon mal 

voneiner Casting-Couch gehörtoder 

so etwas …Vielleicht war ich zu naiv, 

ich konnte mir einfach nicht vorstellen, 

dass Leute so schreckliche Dinge 

tun, nur um jemanden ins Bett zu bekommen! 

Dasverstörtmich. 

Kann Macht aus Menschen solche 

Seiten herauskehren? 

Ich weiß nur: Schauspieler sind 

von Natur aus sehr sensibel. Wenn 

man ihnen eine Rolle verspricht, nehmen 

sie das sehr ernst. Man hat also 

eine große Verantwortung als Produzent 

oder Casting-Direktor. Ich finde 

es völlig inakzeptabel, diese Macht zu 

missbrauchen, indem sie Sexfordern. 

Zu sagen „Wenn du mit mir schläfst, 

werdeich dir diese Tür in Hollywood 

öffnen“ – das ist indiskutabel, undenkbar, 

untragbar! Gerade, weil ich 

es früher nicht gemerkt habe,bin ich 

jetzt umso aufmerksamer, wenn es 

um dieses Thema geht! 

Siegreifen Trump und die US-Politik 

oft mit größter Deutlichkeit an. Entspricht 

diese Haltung Ihrer persönlichen 

Zivilcourage? 

Wir alle wissen jetzt, was für ein 

Mensch Donald Trump ist. Als er gewählt 

wurde, war ich noch bereit, 

ihm eine Chance zu geben. Ich 

hoffte, dass er zumindest gute Absichten 

hat. Aber jetzt hat er unsere 

schlimmsten Befürchtungen übertroffen. 

Meiner Meinung nach ist er 

eine Pest für unser Land. Die Republikaner 

sollten sich schämen, ihm 

so vieles erlaubt zu haben. DiePartei 

und er sollten das Volk repräsentieren 

–und sie haben versagt. Ihre eigene 

Agenda und ihr Machthunger 

führten dazu, dass sie diesen Menschen 

unterstützen und ihn so großmäulig 

daherreden lassen. Es ist eine 

Schande! 

Sind Sie entschlossen, in Aktion zu 

treten? 

Ich will mich nicht zur Zielscheibe 

machen. Aber wir müssen 

die, die so belogen wurden, davon 

überzeugen, dass man ihnen erst 

helfen kann, wenn sie nicht länger 

auf Trumps Versprechungen hereinfallen.Werihn 

jetzt noch unterstützt, 

tut das entweder aus Naivität, Informationsmangel 

oder aufgrund 

schlechter Bildung. 

Sie haben Soziopathen, Psychopathen 

„und alle anderen Arten vonPaten 

gespielt“, wie Scorsese mal über 

Sie sagte. Würden Sie auch Trump 

spielen? 

Nie. Für jede Figur, die ich spiele, 

finde ich irgendwo etwas Mitgefühl. 

Ichbeschäftige mich so lange mit ihnen, 

bis ich etwas finde, was sie mir 

nachvollziehbar macht. Bei Trump 

versuche ich jeden Tagauf Neue, etwas 

zu finden, was mir Mitgefühl abringt. 

Es gelingt mir nicht. 

Wasgibt Ihnen die Kraft für ihren herausfordernden 

Jobs? Sie sind mittlerweile 

auch 76 Jahrealt … 

Kamillentee und ein guter Espresso.Abwechselnd. 

Daseine pusht 

mich, das anderebringt mich wieder 

herunter.Das wirkt Wunder! 

DasGespräch führte 

Mariam Schaghaghi. 

NACHRICHTEN 

Ein Toter bei Unwetter und 

Schneechaos in Österreich 

Im Unwetter-und Schneechaos in 

Österreich ist am Montag ein 

Mensch ums Leben gekommen. Der 

79-Jährige wurde hinter seinem 

Haus in Kärnten voneiner 

Schlammlawine erfasst, wie die Polizeimitteilte.Auch 

in Salzburg, Tirol 

und der Steiermarkgab es etliche Katastropheneinsätze, 

Straßen und 

Bahnstrecken waren gesperrt. Ein 

zeitweise vonder Außenwelt abgeschnittenes 

Skigebiet im Stubaital 

war am Nachmittag wieder erreichbar.Von 

Freitag- bis Montagmorgen 

waren in Oberkärnten, Osttirol und 

den südlichen Regionen vonSalzburgstellenweise 

bis zu 300 Millimeter 

Niederschlag gefallen. Am Mittwoch 

sei mit einer „nachhaltigen 

Entspannung“ der Lage zu rechnen, 

teilte der österreichischen Wetterdienst 

mit. (AFP) 

Kritik an Prinz Andrewnach 

BBC-Interviewnimmt zu 

Derbritische Prinz Andrew (59) gerät 

nach seinem Interview zum Missbrauchsskandal 

um den toten US- 

Multimillionär Jeffrey Epstein immer 

stärker unter Druck. Rechtsanwälte 

vonFrauen, die Epstein Missbrauch 

vorwerfen, forderten vomPrinzen, 

eine Erklärung bei der US-amerikanischen 

Ermittlungsbehörde FBI abzugeben. 

„Erscheint überhaupt kein 

Mitleid für die Opfer zu haben, und 

er scheint seine lange Freundschaft 

mit Jeffrey Epstein nicht zu bereuen“, 

sagte die Anwältin Lisa 

Bloom, die einige der Frauen vertritt, 

dem britischen Nachrichtensender 

SkyNews. (AFP) 

Polizei blitzt Frau mit 

Kinderwagen 

Ins Bild geschoben: Der Kinderwagen bewahrtden 

Raser vor dem Bußgeld. DPA 

Glück für einen Autofahrer im Sauerland: 

Genau in dem Moment, als er 

mit Tempo 61 in einer 50er-Zone geblitzt 

wurde,schob eine Frau einen 

Kinderwagen durchs Bild. DasFoto, 

das die Polizei am Montagmorgen 

veröffentlichte,zeigt Mutter und Kind 

im Buggy –Kennzeichen und Fahrer 

des Autos im Hintergrund sind verdeckt. 

DerFahrer desWagens kann 

sich bei der Frau bedanken: 15 Euro 

Verwarnungsgeld hätte ihn das Blitzerfoto 

wohl gekostet. (dpa) 

Ariana Grande sagt wegen 

„Schmerzen“ Auftritt ab 

US-Superstar Ariana Grande (26), 

seit Monaten auf Welttournee,hat 

wegen gesundheitlicher Probleme 

einen Auftritt abgesagt. Es tue ihr so 

leid, aber sie müsse auf das für den 

Abend geplante KonzertinLexington 

im US-Bundesstaat Kentucky 

verzichten, sagte die Popsängerin 

am Sonntag (Ortszeit) in einer Videobotschaft 

auf Instagram. Sie 

habe sich am Morgen äußerst 

schlecht gefühlt und könne kaum 

schlucken. Am Vortag hatte die Sängerin 

ihren Fans bereit mitgeteilt, 

dass sie „große Schmerzen“ habe. 

„Ich bin immer noch sehr krank“, 

klagte Grande. (dpa)

Berliner Zeitung 19.11.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?