Berliner Zeitung 22.11.2019

Musik nach dem Tod: Das neue Album von Leonard Cohen – Feuilleton Seite 21
Prinz Andrew
und der
Epstein-Skandal
Seiten 8
und 28
6°/10°
Hin und wieder Sonne
Wetter Seite 28
Wo fahren sie denn?
Berlin will Sharing-Daten
Made in Berlin Seite 14
www.berliner-zeitung.de
Ski und Rodel gut:
Der Wintersport ist zurück
SportSeite 20
Freitag,22. November 2019 Nr.272 HA -75. Jahrgang
Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 €
Neues Leben im
Haus der Statistik
Berlin Seite 10
Bürgerengagement
Für eine
ein bisschen
bessere Welt
VonPaul Linke
Befürworten Sie eine „kostenlose
Rückgabe von Verpackungseinheiten
aus Plastik an den Hersteller“
oder sind Sieeher für eine„genehmigungsfreie
Aufforstung auf Privatgrund
bis 1 Hektar Fläche“? Entscheiden
Sie darüber auf der Homepage
des Deutschen Bundestages,
wo Dutzende Petitionen auf Ihre
Stimme warten. Natürlich können
Sieauch –gemäß
Art. 17 Grundgesetz
–Ihr eigenes
Anliegen einreichen;
es wirdauf
jeden Fall geprüft.
Und sollte
es Ihnen dann
tatsächlich gelingen,
inner-
Charlotte Roche,
Unterstützerin einer halb von vier
Petitionskampagne Wochen 50 000
Unterstützer zu
finden, dürfen Sievor dem Petitionsausschuss
sprechen. Das ist gelebte
Demokratie,sogeht Mitmachpolitik.
Aber kann man so die Welt retten?
Es gibt immer mehr Menschen,
die es zumindest versuchen wollen,
und Charlotte Roche zählt dazu. Die
Moderatorin, Bestsellerautorin, Podcasterin
und und und ist eine prominente
Befürworterin der Kampagne
„12062020 Olympia“, die gerade auf
Instagram gestartet wurde und über
Crowdfunding Geld einsammelt.
Das Ziel: 1,8 Millionen Euro an Ticketeinnahmen,
um das bereits reservierte
Berliner Olympiastadion zu
mieten; dort sollen dann im kommenden
Juni 90 000 friedlich mit
Smartphones bewaffnete Mitmachdemokraten
oder „Deutschlands
größte Bürger*innenversammlung“
Petitionen in den Bundestag einreichen
– im Sekundentakt, für eine
vorerst ein bisschen bessere Welt.
Organisiert wird die Kampagne von
Fridays, Scientists und Entrepreneurs
for Future sowie dem Berliner
Kreativ-Start-up Einhorn.
Zum ersten Vortreffen in der
Kreuzberger Markthalle 9kamen ein
paar HundertWeltverbesserer,meist
junge, von sich und der Idee euphorisierte
Leute, und beim gemeinsamen
Erinnerungsfoto stand Roche,
41, in der ersten Reihe; angereist aus
der ländlichen Umgebung vonKöln.
Mitihrer Präsenz und Reichweite hat
Roche schon ganz anderen Kampagnen
Kraft verliehen.
Zuletzt rief sie zum Boykott von
True Fruits auf, also eines Unternehmens,das
es witzig findet, mit rassistischen
und sexistischen Claims für
Smoothies zu werben. „Sei Teil einer
Bewegung“, schrieb Roche an ihre
Follower. Sie folgten. Oder die Sache
mit den Tampons, die in Deutschland
wie Luxusgüter (19 Prozent) besteuert
wurden. Die von Roche und
anderen Prominenten unterstützte
Petition (180 000 Mitzeichner) hatte
Erfolg, ab Januar gelten „Monatshygieneartikel“
als Grundbedarf, zu besteuernmit
sieben Prozent.
Und jetzt alle auf die Homepage
des Bundestages, den privaten Aufforsternfehlen
noch 49 225 Stimmen.
Und raus bist du!
Berlin liegt bei Zwangsräumungen im Vergleich mit anderen Städten weit vorn
Die neue
investigative
Serie der
Berliner
Zeitung
Bedroht vom Verlust der Wohnung sind oft Menschen mit psychischen Erkrankungen. Besondershäufig geraten auch Hartz-IV-Empfänger und Rentner in Bedrängnis.
VonGabriela Keller
Inkaum einer deutschen Großstadt
gibt es so viele Zwangsräumungen
von Wohnungen
wie in Berlin: Knapp 5000-mal
beauftragten die Vermieter im vergangenen
Jahr die Berliner Gerichtsvollzieher
mit der Räumung von
Mietwohnungen; auf rund 750 Einwohner
pro Jahr kommt ein Räumungsauftrag.
Damit ist nicht gesagt,
wie oft tatsächlich geräumt
wurde. Denn einerseits führt nicht
jeder Auftrag zu einer Vollstreckung.
Andererseits sind viele Mieter schon
ausgezogen, bevor die Gerichtsvollzieher
anrücken. Sie tauchen in keiner
Statistik auf.
Trotzdem lohnt der Vergleich: In
München gingen 2018 bei den Behörden
860 Mitteilungen über Räumungstermine
ein –einer pro 1700
Einwohner. In Hamburg liegt die
Zahl der Räumungen bei 848, das ist
nur eine pro2170 Einwohner.
Frankfurt am Main (740 Räumungsmitteilungen)
und Düsseldorf
(597 Mitteilungen) bilanzieren
einen Fall prorund 1000 Einwohner.
Räumungstermine lassen sich nicht
mit -aufträgen gleichsetzen, zudem
erheben die Städte ihre Zahlen auf
jeweils unterschiedlicher Basis.
Diese Ungenauigkeiten sind also
einzurechnen. Dennoch zeichnet
sich ein Bild ab.
DieBerliner Zeitung startet heute
mit einer Serie zum Thema Zwangsräumungen.
Zu der Recherche gehörte
eine umfassende Datenabfrage
in allen Bezirken, bei den Gerichten
und der Senatsverwaltung
für Arbeit und Soziales.Imersten Teil
heute geht es um den Zusammenhang
zwischen den steigenden Mieten
und der Überforderung der Hilfesysteme,
die dem Andrang von
Menschen in akuter Wohnungsnot
kaum noch gerecht werden. DieZahlen,
die der Berliner Zeitung vorliegen,
bestätigen, dass Vermieter Räumungen
vor allem in Gegenden
durchsetzen, wo die Mieten zuletzt
deutlich gestiegen sind. Am stärksten
betroffen sind derzeit die Bezirke
Marzahn-Hellersdorf, Spandau und
Charlottenburg-Wilmersdorf – in
letzteren beiden steigen die Zahlen
entgegen dem gesamtstädtischen
Trend sogar an.
Das zeigt: Obwohl die Zahl der
Räumungsklagen in Gesamt-Berlin
sinken, spielen sie in der Dynamik
des Mietmarkts heute eine große
Rolle. „Wir sehen bei den Mieten,
dass eine deutliche Zunahme der
Belastungen besteht“, sagt Rainer
Wild, Geschäftsführer des Berliner
Mietervereins.„Allein aus dem Mietspiegel
2017 ergibt sich eine Mietsteigerung
von imSchnitt 70 Euro –
allein das macht deutlich, dass es generell
ein hohes Risiko von Wohnungsverlust
gibt.“
Sozialarbeiter und Mitarbeiter in
Bezirksämtern sagen, dass Räumungsklagen
früher vor allem dazu
dienten, Mietschulden einzutreiben.
Inzwischen, so heißt es einhellig bei
Beratungsstellen und Experten, wollen
viele Vermieter die Altmieter loswerden
–bei einer Neuvermietung
winken oft große Renditesprünge.
Elke Breitenbach, Senatorin für
Arbeit und Soziales (Linke), fordert
deshalb eine engere Zusammenarbeit
der Behörden: „Die Prävention
ist der zentrale Aspekt der Wohnungslosenhilfe.
Bezirke und Jobcenter
müssen schneller und abgestimmter
handeln, wenn eine Räumungsklage
ansteht.“ Es sei das gemeinsame
Ziel, die Anzahl von
„Die Prävention ist der zentrale Aspekt der
Wohnungslosenhilfe. Bezirke und Jobcenter
müssen schneller und abgestimmter handeln,
wenn eine Räumungsklage ansteht. “
Elke Breitenbach,
Senatorin für Integration, Arbeit und Soziales (Linke)
Räumungen „signifikant zu senken“.
Familien mit Kindern sollten möglichst
gar nicht geräumt werden; zudem
sei vorgesehen, einen berlinweit
einheitlichen Prozess zur Mietschuldenübernahme
zu etablieren.
Dass notorische Mietschuldner
vorsätzlich nicht zahlen, kommt
nach Angaben vonFachleuten selten
vor –zugroß ist das Risiko, nach einem
Wohnungsverlust nichts Neues
mehr zu finden. Vielmehr spielen oft
psychische Erkrankungen oder
Suchtproblemeeine Rolle.
Rentner und Hartz-IV-Empfänger
geraten besonders oft in Bedrängnis:
DieJobcenter übernehmen zwar die
Mietkosten –aber nur bis zu einer
bestimmten Grenze. Wenn der Vermieter
die Miete erhöht, wird diese
GETTY IMAGES
schnell überschritten. Derzeit gibt es
in Berlin rund 244 000 Hartz-IV-
Haushalte, deren Mietkosten die
Jobcenter tragen. Bei fast 90 000 davon
liegt die Miete über dem Richtwert
–also bei mehr als jedem dritten
Haushalt. Die Differenz liegt im
Schnitt bei 135 Euro proHaushalt.
In manchen Fällen übernehmen
die Jobcenter die volle Miete, in
manchen müssen die Betroffenen
zuzahlen –von ihrem Regelsatz. Das
Land Berlin hat die Richtwerte 2018
angehoben –noch 2017 lag rund die
Hälfte aller Hartz-IV-Haushalte darüber.
Dennoch schaffen es Politik
und Verwaltung damit nicht, den
Druckdes Mietmarkts aufzufangen.
In Neukölln etwa liegt nach wie
vor mehr als jeder zweite Haushalt
über der Grenze. Allein mit der Anpassung
der Richtwerte ließe sich die
Mietpreisentwicklung „natürlich
nicht bremsen“, sagt Senatorin Breitenbach,
„dazu bedarfesregulierender
Eingriffe“ wie des geplanten Mietendeckels.
Indes fürchten Mietexperten,
dass gerade die zunehmende
Regulierung dazu führt, dass Vermieter
Schlupflöcher suchen.
EinWeg, höhere Renditen durchzusetzen,
sind Räumungsklagen aufgrund
vonvorgetäuschtem Eigenbedarf.„Wir
stellen eindeutig einen Anstieg
fest – leider. Vielfach geht es
aber darum, die Wohnungen danach
teurer zu verkaufen oder zu vermieten“,
sagt Rainer Wild vom Mieterbund;
er schätzt, dass die Zahl der
Mitglieder, die sich wegen von Ei-
Berliner
CDU-Chefs
stützen AKK
Union soll auf
Personaldebatten verzichten
VonElmar Schütze
Führende Berliner CDU-Politiker
stellen sich vor Beginn des CDU-
Bundesparteitags an diesem Freitag
in Leipzig an die Seite der Bundesvorsitzenden
Annegret Kramp-Karrenbauer.Den
Ton, den zuletzt Friedrich
Merz in die Debatte gebracht hat, halten
etliche der 31 Berliner Delegierte
für nicht angemessen.
Zuletzt hatte der im Vorjahr im
Rennen um den Parteivorsitz hauchdünn
geschlagene Friedrich Merz einen
scharfen Angriff auf Kanzlerin
Angela Merkel beziehungsweise Parteichefin
Annegret Kramp-Karrenbauer
lanciert. Etwas Ähnliches wird
auch in Leipzig erwartet.
„Leipzig wird ein Arbeitsparteitag“,
sagte der Berliner CDU-Fraktionschef
Burkard Dregger der Berliner
Zeitung. „Es stehen keine Personalentscheidungen
an, deswegen ist
eine öffentliche Auseinandersetzung
über Personen nicht zielführend. Ich
warne sogar davor“, sagte Dregger.
Im Gegenteil gehe es jetzt darum, ein
„Team der Stärksten“ zu bilden. Und
in dieses gehörten sowohl Kramp-
Karrenbauer als auch Merz.
Der Berliner Parteichef Kai Wegner
rechnet mit einem „unaufgeregten
Bundesparteitag“, bei dem Streit
um Personen fehl am Platz sei. Aber
Schönreden helfe nichts –„schon gar
nicht nach Thüringen“.
Bei der Landtagswahl hatte die
CDU schwer verloren und befindet
sich nun in einer komplizierten
machtpolitischen Konstellation zwischen
den Wahlgewinnern Linke
und AfD. Vor diesem Hintergrund
komme Merz eine wichtige Rolle zu.
„Wir erleben eine AfD, die immer
wieder vermeintliche Bürgerlichkeit
vortäuscht“, sagte Wegner.„Da brauchen
wir auch Köpfe wie Friedrich
Merz, umunser Profil zu schärfen
und enttäuschte Wähler wieder zur
Union zu holen.“ Zugleich brauche
man ein klares Signal, dass es ein
„Weiter-so“ nicht geben dürfe.Dabei
müsse auch über das „suboptimale
Erscheinungsbild der Bundesregierung“
gesprochen werden, soWegner.Als
Parteivorsitzende müsse Annegret
Kramp-Karrenbauer klare
Wortedazufinden, auch wenn sie als
Verteidigungsministerin Teil des Kabinetts
sei. Politik Seite 4
Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin
Redaktion: (030) 63 33 11-457
(Mo-Fr13-14 Uhr), Fax-499;
leser-blz@berlinerverlag.com
Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76;
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;
berlin.anzeigen@berlinerverlag.com
Postvertriebsstück A6517
Entgelt bezahlt
genbedarfskündigungen beraten
lassen, in drei Jahren um 20 Prozent
zugelegt hat. Wieoft in Berlin auf Eigenbedarf
geklagt wird, weiß niemand.
DieStatistiken zu Räumungsklagen
und -terminen erfassen nur
Fälle,indenen Mietschulden der Anlass
sind. Seiten 2und 3 4 194050 501603
51047

2 Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019
·························································································································································································································································································
Report
MITTE
426
2018
MARZAHN-HELLERSDOR F
SPANDAU
602
434
420
464
470
2017
Keine Daten
288
455
NEUKÖLLN
CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF
452
414
452
397
571
439
573
656
381
392
592
563
2016
Räumungstermine
und -klagen in Berlin
Klagen
Räumungstermine
k.A.
191
130
214
k. A.
264
153
187
144 144
STEGLITZ-ZEHLENDOR F
REINICKENDOR F
233
277
Der
Schrecken
lässt sich
verdrängen. Und dass
Termine anstehen und
Fristen verstreichen, ist
gar nicht schlimm, wenn
man nichts davon weiß. Aber
der Schrecken geht davon nicht
weg. Derbleibt.
An einem trüben TagimWinter
stand Marina Gehrs vor ihrer Wohnung,
in die sie nicht mehr zurückkehren
konnte. Eswar der 6. Dezember, bei sich
trug sie nur Taschen mit Kleidung, die Möbel
und alles andere ließ sie zurück. „Ich wusste
ja nicht, wohin damit“, sagt sie heute.
Ihr blieb keine Zeit, sich auf den Auszug
vorzubereiten. Dabei hatte die Räumungsklage
ihres Vermieters einen langen Vorlauf
aus Briefen, Gerichtsmitteilungen und Bescheiden
von Behörden. Gehrs hatte sie alle
ungeöffnet liegen lassen, keinen Widerspruch
erhoben, sie hatte so getan, als wäre
nichts.„Mankann nicht ehrlich zu sich sein“,
sagt sie,„weil man sich so schützt.“
Jetzt, einige Monate später, sitzt sie am
Tisch in einem nüchternen Büro, eine Frau
Mitte 40 mit kurzen dunklen Haaren und
Strasssteinen auf dem T-Shirt. Ihr Name ist
geändert, weil sie sich schämt, so wie sich
viele Menschen für ihre Zwangsräumung
schämen. Siesagt: „Ich bin ja selbst schuld.“
Sie wird jetzt von der Gemeinnützigen
Gesellschaft für Soziale Dienste (BSD) betreut,
die eine ambulante Wohnhilfe anbietet.
Die BSD sitzt in einem Zweckbau in der
Nähe des U-Bahnhofs Wittenau. Christine
Foof, die Geschäftsführerin, lernte Marina
Gehrs kennen, als alles zu spät war; immerhin
konnte sie die Frau in einer Trägerwohnung
unterbringen. Sie hat praktisch jeden
Tagmit Menschen zu tun, die den Verlust ihrerWohnung
voroder hinter sich haben. Der
Andrang ist groß; sie kann nicht jedem helfen.
„Für uns ist eine Frage wichtig: Möchte
jemand sein Leben verändern?“, sagt sie.
„Wir sind keine Makler für Wohnungssuchende.Dann
wärehalb Berlin bei uns.“
Wie viele Räumungen in Berlin tatsächlich
passieren, weiß niemand. Die Amtsgerichte
erfassen nur Räumungsaufträge. 4918 warenes2018,
das sind fast 14 am Tag. DieZahl
ist seit Jahren rückläufig: 2014 waren es noch
fast 7000. Aber damit ist nicht gesagt, dass
das Thema an Relevanz verliert.Vielmehr hat
der Druck auf dem Mietmarkt die Dynamik
der Räumungen drastisch verändert: Was
früher ein Instrument war, umnotorischen
Mietschuldnern beizukommen, ist jetzt ein
326
307
FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG
423
286
408
324
314
306
437
305
277
Rad
290
in der
Maschinerie
von Aufwertung
und Verdrängung.
Die Berliner Zeitung hat Zahlen
aus allen Bezirken, aus der Senatsverwaltung
für Arbeit und Soziales, von den Amtsgerichten
und von der Arbeitsagentur angefordert,
um die Dynamik vonRäumungen zu
erfassen. Die Daten, die zurückkamen, sind
uneinheitlich und lückenhaft, aber insgesamt
ergibt sich ein Bild. Die Gesamtzahlen
sinken, aber die Intensität nimmt zu. Vermieter,
die gegen ihre Mieter klagen, ziehen
die Verfahren jetzt mit deutlich mehr Vehemenz
durch als früher: In Friedrichshain-
Kreuzbergzum Beispiel gab es 2009 noch 931
Räumungsklagen und 427 Räumungsmitteilungen.
Damit stand den Klagen nur in
knapp 50 Prozent aller Fälle ein Räumungstermin
gegenüber. 2018 dagegen gab es 423
Klagen und 286 Räumungstermine –der Anteil
ist auf fast 70 Prozent gestiegen.
Und ineinigen Bezirken, darunter Spandau
und Charlottenburg-Wilmersdorf, ist
die Zahl der Räumungsklagen in den vergangenen
Jahren sogar noch angestiegen.
Die Menschen, die beim BSD Nordwest
Hilfe suchen, sind nach wie vorüberwiegend
arbeitslos oder prekär beschäftigt. Inzwischen
kommen aber auch Menschen, die
nicht in das Schema passen, sagt Christine
Foof. „Die Leute könnten auch in der
Schlange an der Supermarktkasse voreinem
stehen.“ Jetzt trifft es auch Leute, die arbeiten
gehen und teilweise auch gar nicht
schlecht verdienen.
Der Fall von Marina Gehrs zeigt, wie
schnell es gehen kann, wenn es hartauf hart
kommt. Sie sagt, ihr Vermieter hätte schon
einmal versucht gehabt, sie loszuwerden. Er
habe ihr wegen Eigenbedarf gekündigt, sei
damit aber nicht durchgekommen. Dann
fand er einen Hebel: Gehrs ist geschieden,
PANKOW
249
330
330
293
273
478
267
368
230
257
343
354
TEMPELHOF-SCHÖNEBERG
ihre beiden
erwachsenen Söhne zogen zunächst zum
Vater, dann standen sie doch vor ihrer Tür,
erst der eine, dann der andere. In ihrem
Mietvertrag stand aber, dass nur sie allein in
der kleinen Wohnung leben darf. Trotzdem
nahm sie die Söhne bei sich auf.„Dann hat es
die Nachbarin dem Vermieter gepetzt.“
Derschickte gleich die Kündigung. Gehrs
sagt: „Ich hätte dagegen vorgehen können,
aber ich hatte nicht mehr die Kraft.“ Sie
steckte damals in einer tiefen Krise. Mit den
Söhnen gab es Probleme,der 19-Jährige forderte
Geld. Sie hatte keins. Daschlug er zu.
Das warf sie aus der Bahn. „Ich wollte mich
umbringen“, sagt sie.„Ichwar vierWochen in
der Geschlossenen, dann sechs Wochen in
der Tagesklinik. Ichwar so am Boden.“
Dass sie beim BSD Nordwest eine Unterkunft
für sie hatten, war ein Glück, vieleTräger
müssen Hilfesuchende ablehnen. Die Sozialarbeiter
beim BSD beraten, unterstützen, begleiten,
helfen auch bei der Suche nach einer
neuen Wohnung. Aber je mehr sich die Lage
auf dem Mietmarkt zuspitze, umso weniger
können sie tun, sagt Christine Foof. „Früher
hatten wir viele Kooperationspartner,Vermieter,
gerade hier in Reinickendorf. Wenn man
anrief und fragte: ,Wir haben eine vierköpfige
Familie –haben Siewas für die?‘, konnte man
zwei, drei Wohnungen angucken.“ So sei es
nicht mehr.„DerBerliner Wohnungsmarkt ist
eine Katastrophe. Das ist frustrierend, es
macht die Arbeit nicht einfacher.“
Noch voreinigen Jahren brachte sie sogar
Leute mit Mietrückständen unter. Inzwischen
kann ein Schufa-Eintrag infolge einer
nicht bezahlten Handyrechnung schon ausreichen,
um Menschen zu disqualifizieren.
217
369
175
277
228
239
314
397
208
QUELLE: BEZIRKE; EIGENE RECHERCHE
Christine
Foof
sagt, sie
müsse Acht geben,
dass das alles
sie nicht runterzieht. Es
habe Zeiten gegeben, da
habe sie nachts wach gelegen.
„Das wirdweniger“, sagt sie.„Wasanunserer
Arbeit das Besondere ist, das sind die
Schicksale, die hinter einer Räumung stehen.
Da stumpft man nicht ab, aber man
muss aufpassen, dass man auch etwas für
sich tut.“
Räumungen geschehen in Berlin so gut
wie jeden Tag. Manche mit viel Lärm, Sitzblockaden
und Polizei. Andere sostill, dass
niemand davon etwas mitbekommt außer
dem Betroffenen selbst.
Auch die Ertragslogik des Mietmarkts
spielt eine Rolle, inaller Regel kann der Vermieter
die Wohnung anschließend deutlich
teurer neu vermieten. Eine Räumung kostet
5000 bis 7000 Euro, inden meisten Fällen
amortisieren sich die Kosten über die neue,
erhöhte Mieteschnell.
Solange verlässliche Erhebungen fehlen,
bleibt das Problem schwer greifbar. Die
Amtsgerichte müssen die Bezirke zwar über
Räumungsklagen informieren – aber nur,
wenn Mietschulden der Grund sind. Nicht
alle Bezirke sammeln die Daten, manche
führen Statistiken, anderenicht oder erst seit
ein, zwei Jahren. Dabei variieren die Zahlen
stark: Spandau war 2018 mit 602 Klagen Spitzenreiter,
gefolgt von Neukölln mit 455 und
Charlottenburg-Wilmersdorf mit 452. Marzahn-Hellersdorf
hat für 2018 keine Zahlen,
liegt aber allein in den ersten acht Monaten
dieses Jahres mit 458 Räumungsklagen sehr
weit oben. Am wenigsten betroffen war 2018
Steglitz-Zehlendorfmit 144 Klagen.
„Obwohl es viele Menschen in Wohnungsnotlagen
gibt, ist es ein typisches
Randgruppenthema, an dem weder die Politik
noch die Wirtschaft ein großes Interesse
haben“, sagt der Stadtsoziologe Andrej
Holm. Er hat 2015 in einer Studie nachgewiesen,
dass es einen Zusammenhang gibt zwi-
TREPTOW-KÖPENICK
363
schen der Höhe der möglichen
Mietsteigerung und der Häufigkeit
von Räumungen. Die Recherche der
Berliner Zeitung bestätigt dies: DerBezirk
Lichtenberg zum Beispiel ist einer
der wenigen, die Zahlen für jeden Postleitzahlbereich
erheben. Besonders hohe
Mietsteigerungen verbuchte dortinden vergangenen
vier Jahren mit 30 Prozent der
Postleitzahlbereich 13057 –Falkenberg also:
Dort lagen auch die Zahl der Räumungsklagen
im selben Zeitraum mit 117 pro 1000
Einwohner extrem hoch. Ganz anders dagegen
im Bereich 10318 –Karlshorst –,wodie
Miete umelf Prozent stieg und die Zahl der
Klagen pro1000 Einwohner bei 29 lag.
„Wenn arme Bewohner in Gebieten mit
sehr großen Ertragserwartungen leben, ist
der Verdrängungsdruck am größten“, sagt
Holm. Auch wenn die Gesamtzahl überschaubar
ist: „Räumungen haben eine faktische
und eine symbolische Funktion: Neben
der unmittelbaren Auswirkung für die Betroffenen
verstärken sie die allgemeine Wohnungsangst
in Berlin.“ Das ist ein Grund,
warum die Zahlen sinken: Der Druck auf
dem Mietmarkt hat die Zahlungsdisziplin
deutlich erhöht. Diemeisten Menschen zahlen
jetzt ihre Miete, auch wenn das Geld
nicht reicht, und sparen an anderer Stelle.
LICHTENBERG
Aufgrund der hohen Renditesprünge, die bei
Neuvermietungen möglich sind, greifen
auch die Hilfssysteme der Bezirke nicht
mehr.Sozialamt oder Jobcenter können beispielsweise
Mietschulden übernehmen,
wenn der Mieter dann seine Wohnung behalten
kann. Aber solange der Vermieter
nicht bereit ist, im Gegenzug von der Räumung
abzusehen, können die Behörden wenig
tun.
Dabei kommen die Anträge ohnehin oft
nicht durch. Für Hartz-IV-Empfänger sind
meist die Jobcenter zuständig: 2018 gingen
dortmehrals 6100 Anträge ein; das ist insgesamt
ein Volumen vonknapp neun Millionen
Euro.Nur etwa die Hälfte wurde bewilligt.
Dabei ist es durchaus sinnvoll, die Mietverträge
wenn möglich zu retten: Eine Mietschuldenübernahme
kostet im Schnitt 1500
Euro. Wenn Mieter obdachlos werden, kann
es viel teurer werden. Dann muss der Sozialstaat
sie unterbringen, notfalls in einer Obdachlosenunterkunft.
Unddie Plätze reichen
nicht. Die Bezirke müssen auf Hostels, Pensionen
und sogar umgebaute Gewerberäume
zurückgreifen. Für die Anbieter ist das ein lukratives
Geschäft: 25 bis 30 Euro fallen oft für
eine Person an, das sind pro Monat 750 bis
900 Euro.Wer sich in den Ämternumhört, erfährt
aber auch von Betreibern, die bis zu 70

Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019 3
·························································································································································································································································································
Report
Mit dem Rücken
zur Wand
VonGabriela Keller (Text) und Isabella Galanty (Grafik)
Unsere neue Serie „Geräumt“: Wohnungsnot, Renditedruck
und überforderte Ämter in Berlin –ein System am Anschlag
Teil 1–Wohnungsräumungen gibt es in Berlin jeden Tag, die meisten
geschehen so still, dass außer den Betroffenen selbst niemand etwas davon
mitbekommt. Exklusive Zahlen belegen: Geräumt wird vor allen dort,
wo die Mieten stark steigen
GETTY IMAGES
Kommunale Wohnungsbaugesellschaften
Verfahren gegen Mieter 2018 Räumungsklagen
davon Räumungen
271
230
225
223
Zahl der
Wohnungen
86
47000
7131 000
48
103
62 570
94
75 000
152
42 000
102
62 000
24
Stadtundland
WBM
Gewobag
Degewo
Gesobau
Howoge
QUELLE:KOMMUNALE WOHNUNGSBAUGESELLSCHAFTEN
Euro pro Nacht berechnen. Die Zustände
seien mitunter kaum tragbar,die Rede ist von
fensterlosen Kammern und Ungeziefer.Viele
Bezirke führen eine rote und eine grüne Liste
von Betreibern. Die auf der grünen sind akzeptabel.
Dieauf der roten nicht.
Werverstehen will, warum die Hilfsangebote
der Behörden oft ins Leere laufen, kann
sich mit Susanne Gerull unterhalten, Professorin
für Theorie und Praxis der Sozialen Arbeit
an der Alice-Salomon-Hochschule. Gerull,
eine hochgewachsene Frau im Blazer, sitzt in
ihrem schmalen Büro und wirft die Hände in
die Luft. „Es ist verrückt, weil man so viel mehr
tun könnte“, ruft sie.„DasGesetz sieht vor, dass
die Sozialämter von jedem die Mietschulden
übernehmen sollen, wenn dadurch Wohnungslosigkeit
verhindert werden kann.“ Susanne
Gerull befasst sich seit 30 Jahren mit der
Frage, wie der Sozialstaat Menschen in Wohnungsnotlagen
helfen kann. Siesagt: „Eigentlich
müssten wir alle retten.“ Eigentlich.
Gerull hat früher selbst im Bezirksamt gearbeitet,
erst in Wedding, später in Mitte.Sie
weiß, wie es in der Praxis oft in den Behörden
aussieht: überforderte Sachbearbeiter, hoher
Krankenstand, Vorgesetzte, die Hilfsmaßnahmen
deckeln, auch wenn das gegen
das Gesetz ist. Die meisten Mietschuldner
setzen ihreRechte nicht juristisch durch. Gerull
weiß, dass viele Betroffene in ihrer Bedrängnis
wie gelähmt sind.„Die Leute sagen:
Ichhab es ja selbst verbaselt“, sagt sie.„Man
möchte die manchmal schütteln.“
Dass Briefe ungeöffnet liegen bleiben, gehört
dazu. Gerull hat deswegen in den 90er-
Jahren Hausbesuche gemacht. Sie sagt,
schon damals sei klar gewesen: „Wir müssen
zu den Leuten hin.“ Das macht heute kaum
noch ein Bezirk. Weil gespart werden muss,
wurden die Hausbesuche weitgehend eingestellt.
Erst seit Kurzem setzt ein Umdenken
ein. „Jetzt heißt es plötzlich wieder:Essoll in
allen Bezirken aufsuchende Sozialarbeit geben.
Ach ja?“, fragt Susanne Gerull. „Das
habe ich vor 19Jahren schon in meiner Dissertation
geschrieben.“
Sie kann sich aufregen über die Trägheit des
Systems. Darüber, dass nach wie vor keine
verlässlichen Zahlen vorliegen –und das in
einem Land wie Deutschland. „Wir wissen,
wie viele Angelscheine die Berliner haben“,
sagt sie,„aber nicht, wie viele Menschen geräumt
werden.“
Es sind nicht nur die großen Konzerne,die
räumen lassen, sondern gerade auch Privatvermieter.
Die landeseigenen Wohnungsunternehmen
gehen ebenfalls juristisch gegen
ihre Mieter vor –trotz ihres sozialen Auftrags
sogar überdurchschnittlich oft. Mit rund
320 000 Wohnungen macht ihr Bestand rund
ein Sechstel derWohnungen in Berlin aus.Mit
1172 Räumungsklagen im Jahr 2018 beläuft
sich ihr Anteil an der insgesamt erfassten Zahl
derVerfahren aber auf rund ein Drittel.
Aus den Statistiken der Unternehmen
geht auch hervor, dass sie sehr unterschiedlich
agieren. Zwischen 2016 und Mitte 2019
haben sie in insgesamt 4447 Fällen auf Räumung
geklagt –und in 1810 Fällen räumen
lassen. Stadtundland ist relativ klagefreudig;
hier kam innerhalb der dreieinhalb Jahreauf
49 Wohnungen eine Klage, in43Prozent davonwurde
die Wohnung geräumt. DieWBM
dagegen, die kleinste Gesellschaft, bewegt
sich mit einer Klage auf 120 Wohnungen am
unteren Rand –wobei aber in fast 60 Prozent
der Klagen eine Räumung folgte.
DieBezirksämter haben Soziale Wohnhilfen
eingerichtet, die sich um Menschen in
Wohnungsnot kümmern sollen. In Friedrichshain-Kreuzberg
ist die Behörde in einem
Gebäudeblock an der Yorckstraße untergebracht.
Am Ende eines neonbeleuchteten,
verwinkelten Flurs sitzt eine Frau an einem
Schreibtisch, auf dem sich Akten
türmen, sie ruft ins Telefon: „Nein! Dieses
Hostel ist ein absolutes No-Gofür Familien.“
Dann legt sie auf und atmet tief ein und aus.
Sabine Saggau, die Leiterin der Sozialen
Wohnhilfen, ist eine drahtige Frau, auf der
Nase trägt sie eine grasgrüne Brille; der
Raum ist vollgestopft mit Papieren, Ordnern
und wuchernden Grünpflanzen. Saggau
hatte gerade ihr 40-jähriges Dienstjubiläum.
Wohnungsnot ist für sie Arbeitsalltag, und
das war vonAnfang an so,sagt sie.„Jetzt endlich
ist das Thema in der Öffentlichkeit.“
Saggau arbeitet hier mit 17 Sozialarbeitern
und sechs Verwaltungskräften daran,
die Wucht des Mietmarkts abzufedern, jeden
Tagaufs Neue. Die Leiterin ist eine engagierte
Frau, die ihre Arbeit liebt, weil sie das
Gefühl hat, etwas bewirken zu können. Aber
ihre Spielräume schwinden, sie sagt: „Wir
stehen mit dem Rücken zur Wand.“
Jeden Monat sprechen im Schnitt 1000
bis 1200 Leute vor. Das Publikum spiegelt
die Bevölkerung von Friedrichshain-Kreuzberg.
Es sind oft Hartz-IV-Empfänger darunter.
Aber auch Saggau sagt, es kämen jetzt
nicht mehr nur die Ärmsten zu ihr, sondern
auch Menschen, die in einem Start-up arbeiten
und mit dem Anstieg der Mieten nicht
mehr mithalten können, Kulturschaffende,
Freischaffende,Leute aus der Filmbranche.
Die Sozialarbeiterin tut, was sie kann.
Aber sie erreicht hier nicht jeden. Wenn jemand
nicht auf Briefe antwortet, kann sie
nichts tun. „Aufsuchende Sozialarbeit können
wir nicht leisten“, sagt sie.Verglichen mit
anderen Bezirken sei Friedrichshain-Kreuzberg
gut ausgestattet, aber sie würden dem
Andrang kaum noch gerecht. „Wir sind hier
ja quasi die Endstation. Alle Leute, die aus
dem Leben katapultiert werden, Süchtige,
psychisch Kranke, landen irgendwann an
solchen Stellen.“
Die Ressourcen sind knapp, die Not
wächst.„Es hat sich zugespitzt“, sagt sie,„absolut.“
Der Wohnungsmarkt verändert sich,
und es gibt vieles, was ihren Job schwieriger
macht. Zum Beispiel, dass viele Vermieter
jetzt zusammen mit der fristlosen Kündigung
gleich eine fristgerechte mitschicken.
Das bedeutet: Selbst wenn der Bezirk die
Mietschulden ausgleicht, lässt sich das Mietverhältnis
nicht mehr retten. „Das ist etwas,
das sich total verändert hat“, sagt Sabine
Saggau, „dass die Neuvermietung der Wohnung
lukrativer ist als das Begleichen der
Mietschulden.“
Einige Wochen später wartet am Morgen
eine von Saggaus Kolleginnen an ihrem
Schreibtisch. Die Sozialarbeiterin will nicht
mit Namen in der Zeitung stehen, ihreKlientin
auch nicht, nennen wir sie Manuela
Heinze. Gegen die Frau läuft eine Räumungsklage,und
sie weiß nicht, wohin.
Es ist nach neun Uhr, die Klientin ist noch
nicht da. Die Frau vom Bezirksamt geht erneut
die Unterlagen durch. „Sie merkt jetzt,
dass ihr die Felle wegschwimmen“, sagt sie,
„es ist alles bei ihr im Umbruch.“ Sie wird
versuchen, die Klientin im so genannten geschützten
Segment unterzubringen, das speziell
für Menschen gedacht ist, die alleine
keine Chance auf dem Mietmarkt haben.
1350 solcher Wohnungen gibt es in Berlin,
viel zu wenige, die Wartelisten sind lang. Sie
Der Berliner Mietmarkt hat sich verändert. Früher waren Räumungen ein Instrument, um notorischen Mietschuldnernbeizukommen. Heute sind sie ein Rad in
der Maschinerie von Aufwertung und Verdrängung.
ISTOCKPHOTO
hat ihrer Klientin schon eine Betreuung bei
einem Träger vermittelt, die ihr bei Anträgen
und Behördengängen hilft.
Dann hastet Manuela Heinze hinein, außer
Atem, eine schmale Frau mit blonden
Zöpfen und Röhrenjeans, stottert eine Entschuldigung,
der weite Wegaus Friedrichshain,
Bauarbeiten an der Bahnlinie, Schienenersatzverkehr.
Sie setzt sich an einen Tisch inder Mitte
des Raumes. Esist ihr vierter Termin, heute
soll es um praktische Dinge gehen. Die Frau
vomBezirksamt sagt:„IhreRäumung steht ja
jetzt an. Ich dachte, wir reden darüber, wie
Siesich verhalten.“
Aber zunächst gibt es noch Papierkram zu
erledigen; damit die Klientin ihre Betreuung
vondem Träger erhalten kann, muss ein Antrag
ausgefüllt werden. Die Sozialarbeiterin
schiebt die Papiere auf ihrem Tisch mit den
Fingerspitzen zusammen. „Gesundheitliche
Situation?“ –„Ichhab ständig Kreislaufprobleme.Mir
wirdschwarzvor Augen.“ –„Na ja,
ich sag mal: Ihr Leben verändert sich ja gerade
massiv. Und dann der Stress.“ –„So ist
das. Ich lauf von danach da. Dann müsste
ich was essen, hab aber keine Zeit.“
Heinzehat Mietschulden; deshalb hat ihr
Vermieter ihr gekündigt. Aber sie hätte sowieso
umziehen müssen. Sie lebt von Hartz
IV. Ihr Sohn ist jetzt gerade ausgezogen, und
für sie allein wäre die Wohnung zu teuer. Sie
redet schnell, kommt voneinem Thema aufs
nächste. Erst am Abend hat sie ihren Sohn
verabschiedet; der zieht jetzt nach Bochum.
Gleich muss sie zum Jobcenter,später soll sie
sich um eine Schufa-Auskunft und einen
Wohnberechtigungsschein kümmern.
Wie es zu ihren Mietschulden kam, kann sie
nicht genau sagen. Irgendwann hatten sich
230 Euro angesammelt. Der Vermieter behauptete,das
Jobcenter habe zu wenig überwiesen,
das Jobcenter stritt das ab.„Das mit
der Wohnsituation und dem Jobcenter, das
frisst mich auf“, sagt sie. Sie hat keine Ahnung,
welche Seite rechthat,und weiß nicht,
wie sie die Differenzen aufklären sollte.„Und
jetzt ist da die große Katastrophe.“
Ohnehin versteht sie oft nicht, wie das
Jobcenter die Leistungen berechnet. Sie hat
immer mal wieder gearbeitet, als Leiharbeitskraft
in Betriebskantinen geputzt oder
in Kitas Essen zubereitet. Gerade hat sie wieder
mal eine Stelle verloren, es sieht so aus,
als sei der Arbeitgeber ihr noch Lohn schuldig.
Oder das Jobcenter. Genau weiß sie es
aber nicht. „Haben SieKontoauszüge?“, fragt
die Sozialarbeiterin. „Nein. Die Bank schickt
jetzt nur noch PDFs. Ich weiß nicht, wie das
geht. Mein Computer streikt auch.“
Das Jobcenter hat ihr jetzt nur 32 Euro
überwiesen.Für denganzen Monat. „Davon
müssen Sie ja noch Strom bezahlen. Wie
hoch sind die Kosten?“– „64 Euro.“
Dann endet der Termin, Manuela Heinze
muss jetzt weiter zum nächsten Termin. Am
Ende reicht die Sozialarbeiterin ihr den ausgefüllten
Bogen. Heinze steckt ihn in eine
Plastiktüte,die voll ist mit Papieren.Darüber,
wie sie umgehen soll mit der Zwangsräumung,
haben sie nicht sprechen können.
Nächste Folge: DerFallDaniel Zaibi –ein Mann aufdem
Wegindie Obdachlosigkeit
Gabriela Keller wundertsich darüber,
wie unterschiedlich gut die Bezirkemit
ihren Statistiken aufgestellt sind.

4* Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019
·························································································································································································································································································
Politik
NACHRICHTEN
Mann schändet Bild eines
KZ-Überlebenden in Weimar
Ein36-Jähriger hat in Weimar gegen
das Bild eines KZ-Überlebenden gespuckt,
uriniertund getreten. Nun
ermittelt die Polizei gegen den Mann
wegen Volksverhetzung, Beleidigung
und politisch motivierter Sachbeschädigung.
EinZeuge habe den Angriff
am Mittwochabend gemeldet,
teilte die Polizei am Donnerstag mit.
DerAngreifer sei starkbetrunken gewesen
und habe einen Platzverweis
erhalten. DasBild ist Teil einer Ausstellung
unter freiem Himmel in der
Innenstadt. Diedortigen Porträts erinnernandie
Leiden der Häftlinge
im einstigen nationalsozialistischen
Konzentrationslager Buchenwald
vorden TorenWeimars. (dpa)
SPD will Riester-Verträge
nicht mehr steuerlich fördern
DieSPD will denWegfür einen Ausstieg
aus der steuerlichen Förderung
vonRiester-Verträgen ebnen. Das
geht aus dem Zwischenbericht der
Reformkommission„Zukunft der Alterssicherung“
des Parteivorstands
hervor, der beim SPD-Bundesparteitag
Anfang Dezember beraten werden
soll.„Eine Subventionierung zukünftigerVerträge
lehnen wir ab“,
heißt es im dem Papier des Gremiums,das
unter demVorsitz vonBundesarbeitsminister
Hubertus Heil
(SPD) getagt hatte.Notwendig sei
„eine grundsätzliche Reform“ der Privatvorsorge.
(rb.)
Özdemir rügt nachgiebige
Türkeipolitik der Regierung
DerGrünen-Politiker CemÖzdemir
macht die seiner Ansicht nach zu
nachgiebige Türkeipolitik der Bundesregierung
mitverantwortlich für
die Festnahme eines Kooperationsanwaltes
der Deutschen Botschaft in
Ankara. „Egal, ob Völkerrecht oder
internationale rechtsstaatliche Gepflogenheiten:
Präsident Erdogan
schertsich nicht drum und weiß,
dass er seitens der Bundesregierung
nicht viel zu befürchten hat“, sagte
Özdemir am Donnerstag. Es wird
vermutet, dass der Jurist der Botschaft
sensible Daten vonMenschen
aus der Türkei bei sich hatte,die in
Deutschland politisches Asyl beantragt
hatten. DieDaten könnten nun
dem türkischen Geheimdienst MIT
in die Hände gefallen sein, berichtete
der Spiegel. (kor.)
Kim reist nicht zum
Asean-Gipfel nach Südkorea
Nordkoreas Staatschef Kim sieht „keinen
Grund“, in den Süden zu reisen.
AP
Nordkoreas Machthaber KimJong
Un hat eine Einladung des südkoreanischen
Präsidenten Moon JaeInzur
Teilnahme an einem Sondergipfel
mit der südostasiatischen Staatengemeinschaft
(Asean) ausgeschlagen.
Nordkorea sei zwar dankbar für
die Einladung, die Moon in einem
persönlichen Brief am 5. November
übermittelt habe,doch gebe es keinen
„richtigen Grund“ für Kim, in
der nächsten Woche zu der Veranstaltung
ins südkoreanische Busan
zu reisen, vermeldeten die Staatsmedien
am Donnerstag. DerRegierung
in Seoul wurde vorgeworfen, bei der
Lösung innerkoreanischer Probleme
vonden USA abzuhängen und die
Vereinbarungen Kims mit Moon bei
ihren drei Gipfeltreffen nicht eingehalten
zu haben. (dpa)
Die Nummer drei
Vordem CDU-Parteitag präsentiert sich Gesundheitsminister Jens Spahn als lernfähiger Netzwerker
VonGordon Repinski
Der Einmarsch in die Parteitagshalle
ist der Tunnel,
durch den jeder
Spitzenpolitiker geht; an
dessen Ende leuchtet die Bühne,
aber auf dem Weg dahin verschwimmt
alles: Fähnchen, Jubel,
Gesichter, Hände. Der Politiker lächelt,
greift Hände,hinter jedem Gesicht
könnte sich ein Mensch verstecken,
den man kennt. Ein vergessener
Weggefährte, ein Parteifreund,
dem man einst einen Gefallen getan
hat oder noch einen schuldet. Jede
Hand zählt auf dem Wegnach oben.
Neumünster am vergangenen
Sonnabend, die CDU Schleswig-
Holstein hat zum Landesparteitag
geladen. Vor den Holstenhallen
stoppt der Schwarze Audi A8des
Mannes, der scheinbar auch immer
auf dem Wegnach oben ist. Die Tür
öffnet sich, Jens Spahn steigt aus. Er
sortiertsich, schließt sein Sakko,begrüßt
Gastgeber Daniel Günther.Ein
freundliches Wort, dann folgt der
Tunnel. Schritte, lächeln, Hände.
Schritte,lächeln, Hände.
Im Gang wartet Hans-Peter Küchenmeister.
Spahn und ihn verbindet
eine Geschichte, sie ist fast 20
Jahre alt. Küchenmeister war einst
Vorsitzender der Bundesgesundheitskommission
des Mittelstandskreises
MIT, Spahn mit Anfang 20
sein Stellvertreter. „Ich hab ihn damals
aus einem Ausschuss geschoben“,
sagt Küchenmeister. „Mal sehen,
ob er mich noch erkennt.“
Dann nähert sich Spahn, rauscht
im Kameralicht heran. Kurz vor Küchenmeister
streckt sich ihm die
Hand eines weiteren Parteifreundes
entgegen, Spahn ergreift sie, sagt einen
Satz, lässt wieder los –und läuft
auf die Bühne. Applaus brandet auf.
Küchenmeister bleibt zurück.
Früher laut,heute fleißig
Jens Spahn läuft durch viele Tunnel
in diesen Wochen, er ist mittlerweile
längst mehr als jemand, der auf dem
Wegnach oben ist. Aus dem jungen
Abgeordneten, den Küchenmeister
einst aus einem Fachausschuss geschoben
hat, ist einer der wichtigsten
Politiker des Landes geworden.
Spahn, 39, blickt auf eines der erfolgreichsten
Jahre seiner Karriere
zurück, das mit einer Niederlage begann.
Im Dreikampf um den CDU-
Vorsitz im vergangenen Dezember
unterlag er Annegret Kramp-Karrenbauer
und Friedrich Merz,ermusste
sich einreihen. Aber er hielt eine gute
Rede und verlor als Sportsmann. Es
brachte ihm viele Sympathien ein.
Danach wandelte er sich noch
einmal. Aus dem lauten Karrieristen
wurde ein fleißiger Arbeiter. Statt
über Burkaverbote sprach er über
Impfprogramme. Seine Zwischenbilanzen
konnten sich sehen lassen. 16
Gesetzein16Monaten. Dann 18 Gesetze
in 18 Monaten. Spahn, das
stellt selbst die SPD nicht infrage,
entwickelte sich zu einem der erfolgreichsten
Minister der großen Koalition.
Während Kramp-Karrenbauer
Fehler machte und Merz mit zu viel
öffentlicher Kritik Zuspruch verlor
wurde für Spahn die Position als dritter
Mann immer komfortabler.
Wenn an diesem Freitag die CDU
zu ihrem Parteitag zusammenkommt,
wirdSpahn eine Nebenrolle
spielen. Er wird zuschauen, wie sich
Kramp-Karrenbauer schlägt, die angeschlagene
Chefin. Underwirdverfolgen,
wie Merz seinen Angriff auf
die Vorsitzende inszeniert.
Kramp-Karrenbauer und Merz
stehen in einem toxischen Wettstreit
miteinander, der beide womöglich
am Ende verlieren lässt. Gerade deshalb
glauben viele in der Union, dass
die Namen, die die nächste Kanzlerkandidatur
unter sich ausmachen,
nicht mehr Kramp-Karrenbauer und
Merz sind. Sonderndass es der nordrhein-westfälische
Ministerpräsident
Armin Laschet und Spahn unter
sich entscheiden.
Zurück in Neumünster, ins Licht,
auf die Bühne. Spahn spricht über
Ein Minister auf dem Wegnach oben: Jens Spahn
sein Lieblingsthema in diesen Monaten
–über die Pflege; aber er bleibt
nicht dabei. „Google weiß bald mehr
über Sie als Ihr Partner“, sagt Spahn
und holt damit langsam aus,umvon
den Gesundheitsthemen zur Digitalisierung
überzugehen und von dort
zur Zukunft. Die Rede funktioniert.
Lauter Applaus. Auch der frühere
Konkurrent Küchenmeister ist überzeugt
und ruft: „Das kann er.“
Natürlich will auch der fleißige
Minister Spahn nicht immer nur Gesundheitspolitiker
sein. Er kennt
sich aus in seinem Fachbereich, aber
als er 2015 von Wolfgang Schäuble
zum Finanzstaatssekretär gemacht
AFP/TOBIAS SCHWARZ
Das Cist weg: Der CDU-Parteizentrale in Berlin ist vor dem Parteitag ein Buchstabe
abhandengekommen. Greenpeace-Aktivisten hatten am Donnerstagmorgen das Caus
dem Parteilogo im Konrad-Adenauer-Haus entfernt. Das verbleibende „DU“ ergänzten
die Aktivisten mit einem Banner:„Du sollst das Klima schützen.“
DPA/PAUL ZINKEN
wurde, war das für Spahn auch die
Gelegenheit, sich endlich um andere
Themen kümmern. Es hatte deshalb
auch etwas Gemeines, dass Angela
Merkel ihn 2018 zum Gesundheitsminister
machte. Eine Beförderung,
einerseits.Doch auch ein Schritt zurück
ins Fachgebiet, aus dem er sich
zuvor befreit hatte.
Doch Spahn ist lernfähiger als andere
Politiker. Ernahm die Aufgabe
an, wurde geduldiger. Arbeitete
seine Gesetze ab, reformierte die
Pflege, setzte eine Impfpflicht gegen
Masern durch. Und verlor dennoch
auch andere Themen nie aus dem
Auge. Aber er tat es geschmeidiger
als früher.Statt mit plumpen Zitaten
agierte er im Hintergrund.
Spahn baut in Berlin an seinen
Netzwerken, die längst über die
Fachpolitik hinausgehen. Gemeinsam
mit seinem Ehemann Daniel
Funke organisierterThemenabende
bei sich, mal geht es um Sicherheitspolitik,
mal um Migration. Parteifreunde
kommen, aber auch Oppositionsvertreter,
Wissenschaftler. Es
ist ein Netzwerk, wie es kaum ein anderer
in der Hauptstadt pflegt: aufstrebend
und machtbewusst, offen
und divers.Und womöglich im richtigen
Moment auch einmal nützlich.
Gerade für Spahn, der in der
Union keine echte Hausmacht besitzt.
Sein Landesverband Nordrhein-Westfalen
wirdgeführtvon Armin
Laschet, einem Konkurrenten
vonfrüher,mit dem Spahn sich ausgesprochen
und einen Nichtangriffspakt
geschlossen hat. Manch
älterem Parteimitglied ist Spahn
noch immer zu schneidig, zu jung.
Die Sympathien der Jungen
Union muss er sich teilen, denn nirgendwo
funktioniertMerzbesser als
Projektionsfläche für die Hoffnung
auf eine am Gestern angelehnte,
aber doch bessere Zukunft. In der
CSU hat Spahn viele Unterstützer.In
der Frage einer Kanzlerkandidatur
hilft das womöglich wenig.
Er spielt auf Zeit
Spahns enge politische Freunde sind
Carsten Linnemann und Paul Ziemiak.
Mit beiden verbinden ihn Generation,
Landesverband und konservative
Grundhaltung. Doch als es
im vergangenen Jahr um die Parteispitze
ging, standen auch diese Verbindungen
unter Spannung. Linnemanns
Wirtschaftsflügel schlug sich
auf Merz’ Seite, Ziemiak lief zu
Kramp-Karrenbauer über und
wurde mit dem Generalsekretärsposten
belohnt. Immerhin: Diepolitische
Freundschaft der drei hat
auch diese Phase überstanden.
Und so spielt Spahn weiter auf
Zeit. Er weiß, in zwölfMonaten kann
die Welt der CDU schon wieder eine
andere sein. Im Guardian pries er
jüngst die Bedeutung von Migration
für die Pflege. In der Frankfurter
Neuen Presse schrieb er über Konservative
als Bollwerk gegen Extremismus.
Und in Neumünster lobt er
am Ende seiner Rede demonstrativ
die prägenden Figuren der CDU in
den vergangenen Jahrzehnten:
„Adenauer,Kohl –Angela Merkel.“
Als er „Angela Merkel“ sagt, betont
er den Namen etwas anders,die
Stimme fällt nach hinten ein wenig
ab.Esist außergewöhnlich in diesen
Wochen, wenn ein Konservativer
Merkels Dienst an der CDU lobt.
Spahn tut es, weil es hier im Norden
populär ist. Aber auch, weil es
scheint, als wolle er vomkonservativen
Flügel einen Schritt in Richtung
der Mitte der Partei gehen. Er weiß,
dass dies noch immer der beste Ort
für einen Kanzlerkandidaten ist.
Wann auch immer es so weit ist.
Am Ende wirdein starkes Bündnis
zwischen zweien der Kontrahenten
entscheiden, wer die Kanzlerkandidatur
übernehmen kann. Merz gilt in
der Partei als nicht bündnisfähig und
unverlässlich. Womöglich sind es Laschet
und Spahn, die sich zusammenschließen
und die Zukunft der
Partei unter sich ausmachen.
Nach der Rede in Neumünster
fällt Spahn auf den Rücksitz seines
Dienstwagens. Ergreift nach einem
Desinfektionsmittel, lehnt sich zurück.
Viele Hände zu schütteln, bedeutet
viele Bakterien zu transportieren.
Wersollte das besser wissen
als der Gesundheitsminister.
In der Halle bleibt Hans-Peter Küchenmeister
zurück, ohne Wort,
ohne Gruß. Wie findet er den Konkurrenten
von früher mittlerweile?
„Er macht einen großartigen Job.“
Könnte er der Kanzlerkandidat sein?
„Er ist sicher einer der absoluten
Top-Leute“, weicht Küchenmeister
aus. Erwill sich nicht entscheiden.
Spahn muss ihn erst überzeugen.
Aber etwas Zeit bleibt auch noch.
Netanjahu
soll vor
Gericht
Anklage wegen Korruption
mitten in Regierungskrise
Israels rechtskonservativer Ministerpräsident
Benjamin Netanjahu
soll wegen Korruption vor Gericht.
DasJustizministerium teilte am Donnerstag
mit, Netanjahu solle wegen
Betrugs und Untreue sowie Bestechlichkeit
angeklagt werden. DieAnklagen
kommen inmitten einer anhaltenden
politischen Krise in Israel.
Netanjahu hatte bereits in der
Vergangenheit alle Vorwürfe zurückgewiesen.
Am Donnerstagabend
sprach er von einem „versuchten
Putsch“ gegen einen Regierungschef.
Er werde alle Anklagepunkte
widerlegen. Einen Rücktritt im Fall
einer Anklage hatte er bereits vorab
ausgeschlossen.
Rechtlich gesehen muss Netanjahu
nach Angaben des Israelischen
Demokratie-Instituts (IDI) als Regierungschef
nicht zurücktreten. Sollte
er wegen Bestechlichkeit verurteilt
werden, drohen ihm nach Angaben
des Rechtsprofessors Gad Barzilai
vonder Universität Haifa bis zu zehn
Jahre Haft. Im Falle einer Verurteilung
wegen Betrugs und Untreue
wäre die Höchststrafe drei Jahre Gefängnis.
Ministerpräsident Benjamin Netanjahu
drohen bis zu drei Jahre Gefängnis.
In einem der Fälle geht es um den
Verdacht, dass Netanjahu als Kommunikationsminister
dem Unternehmen
Bezeq rechtliche Begünstigungen
gewährt habe. ImGegenzug
soll ein zum Konzern gehörendes
Medium positiv über ihn berichtet
haben. Netanjahu gab das Ministeramt
2017 ab.
Zudem geht es um Vorwürfe, Netanjahu
und seine Familie hätten in
den Jahren 2007 bis 2016 vonzweiGeschäftsleuten
Zigarren, Champagner
und Schmuck im Wert voninsgesamt
einer Million Schekel (umgerechnet
rund 230 000 Euro) angenommen.
Nach Polizeiangaben handelte es sich
dabei um illegale Schenkungen des
Hollywood-Produzenten Arnon
Milchan und des australischen Unternehmers
James Packer.
Eine Frist vondreiWochen
Im Gegenzug soll Netanjahu sich für
ein Gesetz starkgemacht haben, das
Milchan Steuervergünstigungen in
Millionenhöhe verschaffen sollte.
Außerdem habe er ihm geholfen, ein
neues US-Visum zu bekommen.
Laut Justizministerium hat der
Generalstaatsanwalt die Anklagen
bereits dem Parlamentspräsidenten
vorgelegt. Nach Angaben des Israelischen
Demokratie-Instituts bleiben
Netanjahu nun regulär 30 Tage Zeit,
um beim Parlament Immunität vor
Strafverfolgung zu beantragen. Allerdings
verfügt Israel nach der Parlamentswahl
im September noch
nicht über eine neue Regierung. Aktuell
droht bereits eine weitereWahl,
weil sich die Parteien nicht auf eine
Regierungskoalition einigen können.
Nun kann jeder Abgeordnete
versuchen, eine Mehrheit von61der
insgesamt 120 Parlamentarier für
eine Regierungskoalition zu finden.
Scheitert auch dies innerhalb der
nächsten 21 Tage, muss Israel zum
dritten Mal innerhalb eines Jahres
ein Parlament wählen. Die Neuwahl
könnte nach Medienberichten in der
ersten Märzhälfte stattfinden. (dpa)
PA

Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019 5 *
·························································································································································································································································································
Politik
Hoffnung im Hörsaal
Der US-Kongress will der Protestbewegung in Hongkong helfen, doch Donald Trump zögert. China fordert ein Veto des Präsidenten
Trotz scharfen Widerstands
aus China hat sich der US-
Kongress demonstrativ
hinter die Demokratiebewegung
in Hongkong gestellt. Das
Repräsentantenhaus billigte fast einstimmig
zwei Gesetzesentwürfe zur
Unterstützung der demokratischen
Kräfte in der chinesischen Sonderverwaltungsregion,
die am Vortag
bereits der Senat beschlossen hatte.
MitSpannung wirderwartet, ob DonaldTrump
dieVerordnungen unterzeichnen
wird, damit sie in Kraft treten
können. China forderte den US-
Präsidenten am Donnerstag auf,
sein Veto einzulegen, drohte ansonsten
„harte Gegenmaßnahmen“ an.
Die Gesetzesvorhaben „billigen
stillschweigend gewalttätige Kriminelle“,
sagte Chinas Außenminister
Wang Yi bei einem Treffen mit dem
früheren US-Verteidigungsminister
William Cohen in Peking. Die„Menschenrechts-
und Demokratieverordnung“
sei eine unverhohlene
Einmischung in innere Angelegenheiten
Chinas. Esgehe im Grunde
darum, Hongkong weiter ins Chaos
zu stürzenoder sogar zu zerstören.
Eingeschlossen auf dem Campus
Nach den Ausschreitungen Anfang
derWoche war die Lage in Hongkong
am Donnerstag ruhig. Allerdings
harrten immer noch Dutzende Demonstranten
auf dem von Sicherheitskräften
abgeriegelten Gelände
der Polytechnischen Universität aus.
Die Polizei hatte diese aufgefordert,
den Campus zu verlassen. Doch
„Fünf Forderungen –nicht eine weniger“, rufen die Menschen bei den Demonstrationen in Hongkong.Manchmal genügt ein Handzeichen.
fürchten sie ihreFestnahme als„Aufrührer“.
Rund 1000 Demonstranten
haben das Gelände verlassen.
Einige Hundert wurden festgenommen,
andere seien nach Angaben
des Hongkonger Abgeordneten
Ip Kun-yuen durch das Chaos amWochenende
auf dem Campus eingeschlossen
worden. DieZeit, die ihnen
bis Sonntagabend gegeben worden
sei, um das Gelände zu verlassen, sei
zu kurzgewesen, zitierte ihn der Sender
RTHK. DerBildungsexperte hatte
versucht, bei dem friedlichen Abzug
der Demonstranten zu vermitteln.
Seit fünf Monaten dauerndie Proteste
in Hongkong schon an. Sierichten
sich gegen die Regierung, das als
brutal empfundene Vorgehen der
Polizei und den wachsenden Einfluss
der Pekinger Führung. Seit der
Rückgabe 1997 an China wirdHongkong
nach dem Grundsatz „ein
Land, zwei Systeme“ unter Chinas
Souveränität autonom regiert. Anders
als die Menschen in der kommunistischen
Volksrepublik genießen
die Hongkonger weitgehende
Rechte wieVersammlungs- und Meinungsfreiheit.
Jetzt fürchten sie aber,
DPA
dass ihreFreiheiten zunehmend eingeschränkt
werden.
Der Aktivist Joshua Wong rief die
Europäer zu einem stärkeren Einsatz
für Hongkong auf. „Die EU tut bisher
zu wenig“, sagteWong dem Handelsblatt.
Die Metropole erlebe eine humanitäre
Krise. Die EU müsse eine
unabhängige Untersuchung der Polizeigewalt
einfordern und Druck
machen, „damit es zu einem Ende
der Polizeibrutalität und zu freien
Wahl in Hongkong kommt“, sagte
Wong, der als Gesicht der Protestbewegung
gilt. Er begrüßte die Beschlüsse
des US-Kongresses: „Die
Regierung in Peking wird einsehen
müssen, dass sie die Stimmen der internationalen
Gemeinschaft nicht
ignorieren kann.“
Trotz der Verärgerung in Peking
hatte der US-Kongress die „Menschenrechts-
und Demokratieverordnung“
zu Hongkong am Mittwochabend
in Washington angenommen.
Aus Protest hatte Chinas
Regierung zuvor schon den US-Geschäftsträger
in Peking einbestellt.
Der US-Präsident hat sich bisher
nicht dazu geäußert, ob er die Gesetze
unterzeichnen oder ein Veto
einlegen wird. Es könnte aber mit einer
Zweidrittelmehrheit überstimmt
werden. Bisher hatte sich Trump mit
Kritik am Vorgehen Chinas in Hongkong
zurückgehalten. Auch sucht er
gerade eine Einigung im Handelskrieg
der USA mit China.
Mögliche Wirtschaftssanktionen
Ein weiterer Gesetzesentwurf, der
den Export unter anderem von Tränengas,Gummigeschossen,
Wasserwerfernund
Handschellen an Hongkongs
Polizei untersagt, wurde sowohl
im Repräsentantenhaus als
auch im Senat angenommen. Die
„Menschenrechts- und Demokratieverordnung“
wurde im Senat einstimmig
und im Repräsentantenhaus
mit nur einer Gegenstimme beschlossen.
Der Gesetzentwurf droht Wirtschaftssanktionen
an, indem Hongkong
die bisher gewährteVorzugsbehandlung
in der amerikanischen
Wirtschafts- und Handelspolitik gegenüber
China entzogen werden
könnte. So sind jährliche Berichte
des Außenministeriums an den Kongress
vorgesehen, ob Hongkong
noch ausreichend autonom von
China ist, um die bevorzugte Behandlung
weiter zu rechtfertigen.
Bürgerrechte sollen besonders berücksichtigt
werden. Der Entwurf
sieht vor, dass der Präsident Sanktionen
gegen Personen verhängt, die
für schwere Menschenrechtsverletzungen
in Hongkong verantwortlich
gemacht werden. (dpa)
THE 1
Freude am Fahren
DER NEUE BMW 1er.
SCHON AB 299,– EURO IM MONAT. *
Das dargestellteLeasingangebot bezieht sich auf das Fahrzeugmodell BMW 118i.Anschaffungspreis: 25.475,65 EUR;
Leasingsonderzahlung: 0,– EUR; Laufleistung p. a.: 10.000 km; Laufzeit: 36 Monate; 36 monatliche Leasingraten
à299,– EUR; Sollzinssatz p. a. (gebunden für die gesamteVertragslaufzeit): 3,49%;effektiverJahreszins: 3,55 %;
Gesamtbetrag: 10.764,– EUR. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26,
80939 München.
Zzgl. Abholung des Fahrzeugs in der BMW Welt zum Fixpreis von595,– EUR für die BMW Welt Basic Automobilabholung
oder anfallender Überführungskostenbei jeweiliger BMW Niederlassung.
* Erhältlich bei allenNiederlassungender BMW AG.Weitere attraktiveAngebote erhalten Sieauch bei Ihrem
BMW Vertragshändler.Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München;
alle Preiseinkl. 19 %MwSt.; Stand11/2019.Bei Abschluss einesLeasingvertrages mitder BMW Bank GmbH
bis 31.12.2019.Zulassungbis 30.06.2020. Istder Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein
gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine
Vollkaskoversicherungabzuschließen.
BMW 118i:Kraftstoffverbrauch in l/100km(innerorts/außerorts/kombiniert): 7,2/4,3/5,4; CO 2
-Emission in g/km (kombiniert):
122; Energieeffizienzklasse: B. Die offiziellen Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO 2
-Emissionen und Stromverbrauch
wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt. Fürdie
Bemessung vonSteuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO 2
-Ausstoßabstellen, können
andereals die hier angegebenen Wertegelten.
Abgebildetes Fahrzeug entspricht nicht dem Leasingbeispiel. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

6* Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
MÄRKTE
NACHRICHTEN
DAX-30 in Punkten
22.8.19
22.8.19
▼ 13137,70 (–0,16 %)
Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar
Euro in US-Dollar
22.8.19
Stand der Daten: 21.11.2019 (21:50 Uhr)
Alle Angaben ohne Gewähr
Gewinner
21.11.19
▲ 63,78 (+2,15 %)
21.11.19
▲ 1,1091 (+0,29 %)
Quelle
21.11.19
aus DAXund MDAX vom21.11.zum Vortag
CTSEventim 55,25 +2,03 WW
Uniper NA 29,68 +1,92 WW
Daimler NA 51,03 +1,86 WW
Commerzbank 5,16 +1,46 WW
Gerresheimer 67,50 +1,28 WW
Evotec 18,73 +0,92 WW
Verlierer
ausDAX und MDAXvom 21.11. zumVortag
thyssenkrupp 11,67 WWWWWWWWWWW –13,62
Aurubis 46,16 WWWWW –5,22
Rheinmetall 93,00 WWW –3,15
MTUAero Engines 237,70 WWW –2,42
Grand City Prop. 20,76 WWW –2,35
1&1 Drillisch 24,80 WW –1,82
Leitbörsen im Überblick
52-Wochen Hoch/Tief 21.11. ±% z. 20.11.
Euro Stoxx 50(EU) –0,11
3733/2909 3679,66
CAC 40(FR) – 0,22
5967/4556 5881,21
S&P UK(UK) –0,33
1562/1323 1460,53
RTS (RU) +0,44
1488/1033 1454,74
IBEX (ES) –0,12
9588/8286 9214,00
Dow Jones (US) –0,25
28090/21713 27751,26
Bovespa (BR) +0,36
109672/83892106098,68
Nikkei (JP) – 0,48
23591/18949 23038,58
Hang Seng (HK) –1,53
30280/24897 26475,92
Stx Singap. 20 (SG) –1,09
1657/1395 1608,41
Festgeld für 5.000 Euro
Kundenkontakt 3Mon. 6Mon. 12 Mon.
Crédit Agricole **
ca-consumerfinance.de 0,56 0,66 0,91
Bank11
bank11.de 0,40 0,50 0,50
PrivatBank 1891 **
privatbank1891.com 0,45 0,46 0,51
akf bank **
akf.de 0,20 0,45 0,65
abcbank
abcbank.de - 0,45 0,55
Deutsche Bank
deutsche-bank.de - 0,01 0,01
Santander
santander.de - 0,01 0,05
Targobank
targobank.de 0,00 0,00 0,20
ING
ing.de - - 0,01
Commerzbank
commerzbank.de - - -
Isbank
isbank.de 0,35 0,35 0,50
PSD Berlin Brandenburg
psd-bb.de 0,01 0,01 0,01
Mittelbrandenburgische Sparkasse
mbs-potsdam.de - - 0,01
Sparda-Bank Berlin
sparda-b.de - - 0,002
Berliner Sparkasse
-030/86986969 - - -
Mittelwert von 80 Banken 0,22 0,29 0,38
** Einlagensicherung 100.000 Euro
ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit
(Mittwoch), Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen
(Samstag).
Quelle: FMH-Finanzberatung
Die meistenReisebüros von Thomas Cook wurden an Galeria Karstadt Kaufhof weitergereicht.
Von Frank-Thomas Wenzel
Das war’s. Das Ende des
Reiseveranstalters Thomas
Cook ist besiegelt.
Nächste Woche sollen
Kündigungenanetwa 1000Beschäftigte
des Oberurseler Unternehmen
verschickt werden. Dasist knappdie
Hälfte der früheren Belegschaft. Die
Geschäfte der Veranstaltersparte mit
denMarkenAirMarin,ThomasCook
Signature und Neckermann Reisen,
einst Kern des Unternehmens, werden
in den nächsten Tagen endgültig
eingestellt. KnappzweiMonatelang
hatte ein Team von vorläufigen Insolvenzverwaltern
versucht, die Firma
als Ganzes zu verkaufen.
Zwar gab es zahlreiche Interessenten.
„Aber viele sind vorder Größe
des Unternehmens und den Kosten
der Anlauffinanzierung zurückgeschreckt“,
erläuterte Julia Kappel-
Gnirs –die Rechtsanwältin gehörtzu
den Insolvenzverwaltern. Demnächst
läuft das dreimonatige Insolvenzgeld
aus, das dieBundesagentur
für Arbeit für die Beschäftigten zahlt.
Immerhin ist es den Insolvenzverwaltern
aber gelungen, für einen
Teil der Gruppe Käufer zu finden. So
wirddie Gesellschaft, in der die Veranstalter
Öger Tours (spezialisiert
auf die Türkei) und Bucher Reisen
(Last-minute-Experte) zusammengefasst
sind,von der türkischen Tourismusgruppe
Anex Tour übernommen.
Die Öger-Tours-Geschäftsführerin
Songül Göktas-Rosati betonte,
Stahlharte Zeiten
Neue Chefin von Thyssenkrupp verkündet Einschnitte und Kurswechsel –mehrals 6000 Jobskönntenverschwinden
Von Claus Haffert
und Natali Schwab
Das Ende ist besiegelt
Bei Thomas Cook gehen die Lichteraus. 1000Mitarbeiter erhalten die Kündigung
Zahlungsunfähig: Thomas
Cook war einst hinter Tuider
weltweit zweitgrößte integrierte
Tourismuskonzern. Im
September musste zunächst
die britische Muttergesellschaft
ihre Zahlungsunfähigkeit
erklären. Kurz drauf war
auch der deutsche Ableger
zum Gang zum Amtsgericht
gezwungen. Ein Dominoeffekt.
WELTWEIT DIENUMMER ZWEI
Buchungsrückgang: Die finanzielle
Lageder Gruppe
hatte sich im Laufe des Jahres
immer weiter verschlechtert.
Im wichtigen Geschäft
für den Sommerurlaub gingenauchhierzulande
die
Buchungen massiv zurück,
auch weil in Reisebüros vor
finanziellen Risiken einer
Urlaubsreise mit Thomas
Cook gewarnt wurde.
Zerschlagung: Ein nach der
Insolvenzerklärung eingereichter
Antrag für einen
staatlichen Rettungskredit
wurde –mangels Erfolgschancen
–zurückgezogen.
Eine Zerschlagung vonThomas
Cook war vonBranchenexperten
schon länger
erwartet worden. In der Reisebranche
ist der Wettbewerb
außerordentlich hart.
man arbeite nun auf Hochtouren,
damitderReisebetriebsoschnellwie
möglich in den nächsten Wochen
wieder aufgenommenwerden kann.
Sie hofft, Vertriebspartner und Kunden
halten zu können.
Der Warenhauskonzern Galeria
Karstadt Kaufhof übernimmt 106 der
126 Reisebüros von Thomas Cook –
hier bestehenhistorische Beziehungen.
DasReiseunternehmenund die
Warenhäuser gehörten einst zur Arcandor-Gruppe,
die schon 2009 in
die Pleite rutschte. Der neue Karstadt-Kaufhof-Eigner
René Benko
will nun mit dem Deal verstärkt ins
Tourismusgeschäft einsteigen. Sein
Unternehmen hat auch die E-Commerce-Plattform
Golden Gate erworben,
die über IT-Lösungen und
wertvolle Marktdaten im Tourismus
verfügt. Thomas-Cook-Manager
Carsten Seeliger hat den Warenhauskonzern
als Wunschpartner bezeichnet,umüber
verschiedene Kanäle
künftigweiter Reisen verkaufen
zu können.
An den Franchise-Spartenfür Hotels
(Sentido) und für Reisebüros
(Holiday Land)hat die Rewe-Tochter
DER Touristik Interesse. Grundsatzvereinbarungen
wurden bereits
unterzeichnet. Verhandelt wird
außerdem über einen Verkauf einer
Call-Center-Tochter in Bochum, die
nicht von der Insolvenz betroffen
war.Auch für dieMarke beziehungsweise
für den Markennamen Ne-
weit mehr als 160000 Mitarbeitern.
Doch das kostet zunächst einmal:
Einen mittleren dreistelligen Millionenbetrag
hat der Konzern für den
Umbau reserviert.Für eine erwartete
Kartellstrafe sind 370 Millionen Euro
zurückgelegt. Da auch der konjunkturelle
Rückenwind fehlt, wird der
Konzern im neuen Geschäftsjahr
2019/2020 noch tiefer indie Verlustzone
rutschen.Imabgelaufenen Jahr
hatteThyssenkrupp unter demStrich
bereits ein Minus von 304 Millionen
Euro eingefahren. Merz, die erst am
1. Oktober von der Spitze des Aufsichtsrats
auf den Chefsessel gewechselt
war,sollesnun richten.
Auf die Beschäftigten kommen
neue Unsicherheiten zu. Thyssenkrupp
wird möglicherweisemehrals
die bisher geplanten 6000 Arbeitsplätze
streichen. Erste Maßnahmen
beim Personalabbau hat Thyssenkrupp
inzwischen mitgeteilt. Inder
Essener Unternehmenszentrale soll
fast die Hälfte der bislang etwa 800
Arbeitsplätzewegfallen –nur für einige
wird eseinen neuen Job im Konzern
geben. Im Autozulieferergeschäft
sollen 640 Stellen abgebaut
werden. Die Aktionäre müssen für
das abgelaufene Geschäftsjahr auf
eineDividendeverzichten–zumdritten
Malinden vergangenenachtJahren.
Dastrifft vorallem dieKruppstiftung,
die mit den Dividenden ihre
wissenschaftlichen und kulturellen
Förderprogrammefinanziert.
Merz will zudem den Wettbewerb
zwischen den einzelnen Sparten des
Konzerns anheizen. Wenn einzelne
Geschäftenichtzuden Branchenbe-
FOTO: LENTAMART/SHUTTERSTOCK
ckermann Reisen könnte es noch
eine Zukunft geben. Schließlichist er
insbesondere für viele Ältere das
Symbolfür diePauschalreise.Essoll
mehrereInteressenten geben.
Die geplanten Urlaubsreisen des
Konzerns für diesesund für nächstes
Jahr waren allesamt abgesagt worden.
Das gilt auch für Urlaubstrips,
die teilweise oder schon komplett
bezahltwaren. Diebetroffenen Kunden
werden mutmaßlich nur einen
kleinerenTeilihresGeldeszurückbekommen.
Denn die Insolvenzversicherung
bei der Zurich Versicherung
deckte nur die gesetzlich vorgeschriebene
Mindestsumme von 110
Millionen Euro ab.Zurichhat bereits
mitgeteilt, dass die Forderungen
weit darüber hinausgingen. Möglicherweise
wirddies ein gerichtliches
Nachspiel haben, da Verbraucherschützer
davon ausgehen, dass Zurich
sehenden Auges eine unzulängliche
Versicherung abgeschlossen
hat.
Zur Cook-Gruppe gehörte auch
der deutsche Ferienflieger Condor.
Er hat ein sogenanntes Schutzschirmverfahren
auf den Weg gebracht.
Dadurchist die Fluglinie vor
Forderungen der Mutter geschützt.
Derzeit wird nach einem neuen
Eigentümer gesucht.
Condor hat dabei allerdings den
Vorteil, dass man über einen Staatskredit
in Höhe von 380 Millionen
Euro verfügen kann. Essoll bereits
zahlreiche Interessenten für die Airline
geben.
Hohe Verluste, keine Dividende
und möglicherweise ein stärkerer
Personalabbau als geplant: Bei
Thyssenkrupp wirdesunter der neuen
Vorstandsvorsitzenden Martina
Merz ungemütlich. „So wie bisher
kann es nichtweitergehen“, kündigte
sieamDonnerstagbei der Vorlage der
Bilanz des angeschlagenen Stahlund
Industriekonzerns an. Thyssenkrupphabesichinder
Vergangenheit
„durchgewurschtelt“, statt die Probleme
„konsequent und ernsthaft anzugehen“.
Treffen wirdder neue Kurs
alle: Mitarbeiter,Manager, Aktionäre.
Zwei bis drei Jahre veranschlagt
Merz für die Sanierung des Traditionsunternehmens
mit seinen weltsten
aufschließen könnten, müsse
sich Thyssenkrupp eingestehen,
„dasswir nicht derbeste Eigentümer
sind“. Einen dauerhaften Ausgleich
vonVerlustenwerdeesnichtmehrgeben.
Geld für die Sanierung soll die
profitableAufzugsspartebringen.Ob
dies über einen Börsengang, einen
Komplett- odereinen Teilverkauf geschehen
soll,bleibtvorerst offen.
Thyssenkrupp will sich jedenfalls
wieder mehr auf seine Stammgeschäfte
Stahl und Werkstoffhandel
konzentrieren. Doch dieAusgangslage
ist nichtgut: DieStahlindustrie leidet
unter der schwachen Nachfrage
in Europa undweltweiten Überkapazitäten.
Im Dezember will Merz ein
Konzept für den Stahlbereich vorlegen
–schon jetzt sind weitere Einschnitte
absehbar. (dpa)
Söder fordert Ausgleich
für Negativzinsen
CSU-Chef Markus Söder fordertfür
Bankkunden einen steuerlichen Ausgleich
vonNegativzinsen. Es brauche
einen „großenMasterplan, wieman
die Sparer schützt und vonNegativzinsen
befreit“, sagte derbayerische
Ministerpräsident der „Passauer Neuen
Presse“. „Wennein Verbotnicht
möglichseinsollte, musseseinen
Ausgleich geben.“ DerStaat solle Sparern
gezahlteNegativzinsen darüber
zurückgeben,dassdiese steuerlich
geltend gemachtwerdenkönnen, forderteSöder.Unterdessen
sieht die
Deutsche Bundesbank durchZinstief
undKonjunkturschwächemehr Risiken
fürdas heimischeFinanzsystem.
„Die Verwundbarkeit hat zugenommen“,sagteVizepräsidentin
Claudia
Buch. (dpa)
Bußgeld für Autohersteller
wegen Preisabsprachen
Volkswagen, Daimler und BMW
müssen wegen Preisabsprachen
beim Stahleinkauf zusammen 100
Millionen Euro Bußgeld zahlen. Die
Unternehmen hätten sich von2004
bis 2013 beim Einkauf vonLangstahl
abgesprochen, so das Bundeskartellamt.
Siehätten den Sachverhalt
anerkannt und einer einvernehmlichen
Beendigung des Verfahrens zugestimmt.
BMW bezifferte seinen
Anteil auf 28Millionen Euro.Das
Verfahren lief seit dreieinhalb Jahren
und war eine Folge vorangegangener
Ermittlungen gegen mehrere
Stahlproduzenten, denen die Bonner
Wettbewerbshüter bereits im
vergangenen Jahr 205 Millionen
Euro Buße auferlegt hatten. (dpa)
Dürre treibt viele Landwirte
in die Insolvenz
Die Dürrehat einigeBauen zahlungsunfähig
gemacht.
FOTO: PATRICK PLEUL/DPA
Nach der DürreimSommer 2018
sind in diesem Jahr mehr landwirtschaftliche
Betriebeindie Insolvenz
geraten als noch im Vorjahr.
Zwischen Januar und Oktober meldeten
114 Unternehmen Zahlungsunfähigkeit
an, berichtete am Donnerstag
die Wirtschaftsauskunftei
Crif Bürgel. Dies seien 23,9 Prozent
mehr als noch im vergangenen
Jahr.Damals hatten sich 92 Betriebe
insolvent gemeldet. Geringere
Erlöse und höhereKosteninfolge
der Dürreseien die Hauptgründe
für den Anstieg der Insolvenzen,
teilte die Auskunftei mit. (dpa)
Abnahmemenge
in Liter
HEIZÖLPREISE
Durchschnittspreis
je 100 LiterinEuro
(in Klammern Vorwoche)
1000 72,19 (73,43)
3000 67,49 (68,71)
5000 65,86 (67,10)
10 000 64,36 (65,60)
15 000 63,93 (65,13)
incl. MWSt., frei Haus an Abladestelle,
Quelle: www.dieter-maeder.de
Preisermittlung 21.11.2019

8* Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019
·························································································································································································································································································
Meinung
Prinz Andrew
ZITAT
Zu wenig,
zu spät
Katrin Pribyl erkennt in dem Fall
das typische Selbstverständnis des
britischen Establishments.
„Anfang des zweiten Satzes
musste ich so dringend
auf Toilette. Das war das
Härteste am heutigen Tag.“
Prinz Andrew hat seine öffentlichen
Ämter niedergelegt. Der Schritt war
unausweichlich –und kommt viel zu spät.
Es ist ein Skandal, dass der Druck auf den
Prinzen erst durch ein entlarvendes Interview
so massiv wurde,dass er nun auf royale
Auftritte verzichtet. Er äußerte in
dem Interview kein Wort des Bedauerns,
der Reue, der Empathie für die Opfer, die
Epstein sexuell missbraucht und zur Prostitution
gezwungen haben soll.
Nun plötzlich will Andrew „tiefes Mitgefühl“
mit den jungen Frauen verspüren?Will
seineVerbindung mit dem verurteilten
Sexualstraftäter bereuen? Das ist
wenig glaubhaft. Vielmehr hat er seine
wahre Natur bereits entlarvt. Arrogant
und abgehoben präsentierte er sich, offenbarte
das typische Selbstverständnis
des britischen Establishments, in dem
einflussreiche Männer noch immer denken,
ihnen gehöredie Welt.
Dieses System, das die Privilegierten
schützt und die Reichen und Mächtigen
bevorteilt, wandelt sich leider nur langsam,
aber zumindest Hoffnung auf einen
Umbruch besteht –ausgelöst durch die
Enthüllung etlicher Missbrauchsfälle und
Pädophilenskandale. Betroffen waren die
Unterhaltungsbranche genauso wie die
BBC, das Parlament und die Politszene,
das Rechtssystem und die Musikindustrie.
Prinz Andrews Name fiel in diesem
Zusammenhang schon damals.Trotzdem
musste er keine polizeilichen Ermittlungen
fürchten und auch die Medien schonten
ihn, weil die royale Jubelpresse es sich
mit der Königsfamilie nicht verscherzen
wollte: Mit deren glamourösen Auftritten
bedienen TV-Sender sowie bunte Blätter
das nach Klatsch gierende Publikum. Dabei
wäre esangebracht, genauer hinter
die Palastvorhänge zu blicken.
Zinsen
Nicht populistisch,
sondern gut begründet
TimSzent-Ivanyi plädiertdafür,
dass negativeZinsen steuerlich geltend
gemacht werden können.
Die unerfreuliche Entwicklung bei den
Zinsen hat eine Hochstimmung unter
Populisten ausgelöst. DieEuropäische
Zentralbank ruiniere die Wirtschaft, die
Sparer würden durch Negativzinsen enteignet,
lauten gängige Parolen. Alles Unsinn:
Ohne das beherzte Eingreifen der
EZB zur Rettung des Euro hätte Deutschland
nicht eine der längsten Boomphasen
der Nachkriegsgeschichte erlebt.
Entscheidend für den Anleger ist nicht,
welche Zinsen –obpositiv oder negativ –
für das Sparbuch oder das Girokonto gelten.
Es kommt vielmehr auf die Differenz
zwischen Bankzinsen und Inflationsrate
an, also auf die Realzinsen. Sind sie positiv,
wächst das Vermögen des Anlegers,
sind sie negativ,wirdesaufgefressen.
Ein Blick zurück bis in die 60er-Jahre
zeigt jedoch, dass die Realzinsen in Bezug
auf Sparkonten in der überwiegenden Zeit
negativ waren. Es ist also mitnichten neu,
dass Sparer Geld verlieren. Das ändert allerdings
nichts an der Tatsache,dass die Situation
mehr als unerfreulich ist.
Hier kommt derVorschlag vonBayerns
Ministerpräsident Markus Söder ins Spiel.
Er plädiert dafür, dass es möglich sein
muss,die negativen Zinsen steuerlich geltend
zu machen. Diese Forderung ist ausnahmsweise
nicht populistisch, sondern
gut begründbar: Negativzinsen bedeuten
für den Anleger Verluste. Und diese können
im Steuerrecht üblicherweise mit Gewinnen
verrechnet werden.
Doch es war Söders Unionsfreund
Wolfgang Schäuble, der bereits 2015 mit
Unterstützung auch der bayerischen Finanzverwaltung
entscheid, dass Negativzinsen
steuerlich nicht abziehbare„Einlagegebühren“
seien. Diese Entscheidung
muss revidiertwerden.
Esgibt im Hebräischen ein Wort,das
in Israel oft zu hören ist: Balagan. Es
heißt so viel wie Chaos, Durcheinander,
Schlamassel. Israelis benutzen
es, wenn sie im Stau feststecken, Ärger
mit Handwerkern haben, von Raketenalarm
geweckt werden oder politisch nicht durchsehen.
„Balagan“ rufen sie sich zu. Damit ist
alles gesagt. Eigentlich.
Wasderzeit im Land passiert, dafür gibt es
noch kein Wort. Zum ersten Mal inder Geschichte
Israels fanden zwei Neuwahlen hintereinander
statt. Zum ersten Mal ist es keiner
der beiden stärksten Parteien gelungen,
die nötige Mehrheit zu finden und eine Regierung
zu bilden. Zumersten Malgreift das
Parlament, die Knesset, auf eine Regelung
zurück, nach der in den nächsten 21 Tagen
jeder Abgeordnete versuchen kann, eine
Mehrheit zu finden und sich doch noch auf
einen Kandidaten zu einigen. Schafft das
niemand, und so sieht es aus,werden erneut
Neuwahlen ausgerufen. Zumdritten Malinnerhalb
eines Jahres. Auch das gab es noch
nie.
Es ist ein historischer Moment, kein
ruhmreicher, eine Regierungskrise, wie sie
das Land noch nicht erlebt hat. „Italienische
Verhältnisse“, schreibt ein Kommentator,
„nur ohne Pasta und Fußball“. Aufder Suche
nach Gründen reicht es,sich anzusehen, was
sich Israels Politiker so in den letzten 48
Stunden um die Ohren gehauen haben. Da
beschimpfte Avigdor Liberman, Chef der
Partei Jisrael Beitenu, die Araber im Land als
„fünfte Kolonne“, nannte ein ultraorthodoxer
Abgeordneter Liberman eine „Null“, warf
Blau-Weiß-Führer Benny Gantz Premierminister
Netanjahu vor, es gehe ihm immer nur
um sich selbst, er verbreite Hass und Gift.
Staatspräsident Reuven Rivlin, die alte weise
Zwischen 1993 und 2017 wuchs in
Deutschland die Zahl der Studienanfänger
vonjährlich 280 000 auf über 500 000 an.
Im selben Zeitraum sank die Zahl der abgeschlossenen
Ausbildungsverträge von
570 000 auf 513 000. Insgesamt stehen heute
2,9 Millionen Studierenden 1,3 Millionen
Auszubildende gegenüber. Der Befund ist
eindeutig: Dieberufliche Qualifizierung verliertanAttraktivität,
die Mehrheit der jungen
Generation zieht ein Studium vor. Die
Gründe für diese Entwicklung liegen auf der
Hand. Ein Studium bietet, auch unter den
formal strengeren Bedingungen der Bologna-Reform,
mehr Freiräume als die Berufsausbildung.
DieBezahlung für die Berufsanfänger
ist nach einem akademischen Abschluss
erheblich höher. Und die Aufstiegsmöglichkeiten
sind anschließend besser als
im Fall einer beruflichen Ausbildung.
In zentralen Ausbildungsberufen bestehen
mittlerweile erhebliche Engpässe. Wie
kann man hier Abhilfe schaffen? Vorallem
müsste die Bezahlung angehoben werden,
um die Attraktivität der beruflichen Bildung
zu steigern. Das gilt für die Qualifizierungsphase
ebenso wie für das Arbeitsleben nach
der Gesellen- bzw. Fachprüfung. Es müssen
zudem verstärkte Anreize gesetzt werden,
damit diejenigen, die nach einer Berufsausbildung
noch studieren, hinterher den Weg
zurück in ihren erlernten Beruf finden. Wer
nach einer Qualifizierung als Mechatroniker
ein betriebswirtschaftliches Studium aufnimmt,
hat gute Chancen, später einmal als
Israel
Netanjahus
Triumph
Anja Reich
ist überzeugt, dass nur ein Putsch der Partei oder der
Staatsanwalt Netanjahu stoppen können.
Stimme der Vernunft im Land, verbot sich
jegliche Art von Hass und Rassismus –und
klang dabei so hoffnungslos wie nie.
Israel, der 71 Jahrealte Staat im Nahen Osten,
in dem achtzig Prozent Juden und zwanzig
Prozent Araber zusammenleben, war
schon immer in viele kleine Gruppen zersplittert
– Säkulare, Ultraorthodoxe, Religiöse,
Zionisten, Nationalisten, Drusen,
muslimische und christliche Araber.Die Demokratie
ist schneller, direkter, streitlustiger
als die deutsche. Umins Parlament zu kommen,
reichen 3,25 Prozent der Wählerstimmen.
Selten schafft es eine Regierung, bis ans
Ende ihrer Amtszeit durchzuhalten. Ständig
bilden sich neue Parteien und Bündnisse,die
mitunter schwer zu durchschauen sind. Was
KOLUMNE
Berufliche
Bildung
stärken
Peter-André Alt,
Präsident der Hochschulrektorenkonferenz
THOMAS PLASSMANN
etwa haben arabische Parteien mit den ultraorthodoxen
Juden gemeinsam? Warumsetzt
sich eine Kifferpartei für die Rechte fanatischer
Siedler ein? Warum gibt es keine einzige
grüne Partei im Land? Und wosind eigentlich
die Linken?
In all dem Chaos aber gab es immer auch
Konstanten, Dinge, auf die sich die Wähler
verlassen konnten, die eine Demokratie ausmachen:
Kompromisse finden, eigene Interessen
hintanstellen. Damit, das haben die
letzten Wochen bewiesen, ist es vorbei, und
Schuld hat vorallem der Mann, der so lange
wie kein anderer das Land regiertund immer
weiter an dieser Macht festhalten will: Benjamin
Netanjahu hat in diesem Jahr nicht nur
zwei schmutzige Wahlkämpfe geführt, sondern
auch zwei Regierungsbildungen scheiternlassen.
Obwohl ihm ein Korruptionsverfahren
droht und er wahrscheinlich schon
bald ins Gefängnis muss,war er nicht bereit,
auf die Forderungen vonBlau-Weiß einzugehen
und die Parteiführung einem anderen zu
überlassen. Er bestand sogar darauf, im Fall
einer großen Koalition und wechselnder
Amtsführung als Erster an der Reihe zu sein.
In all den Gesprächen mit seinem Kontrahenten
Benny Gantz, das hat dieser gesagt,
sei es nie um Inhalte gegangen, sondernimmer
nur darum, werals erster auf dem Thron
sitzt. Am Ende hat es niemand geschafft.
Für das Land ist das eine Katastrophe,für
Netanjahu –zynischerweise –ein Sieg. Er
muss nicht abtreten, kann zum dritten Mal
innerhalb eines Jahres Wahlkampf machen,
auf Bühnen stehen und sich feiern lassen.
Ihninseinem narzisstischen Wahn stoppen,
das kann nur ein Putsch in der eigenen Partei.
Oder Israels Generalstaatsanwalt. Der
hat am Donnerstagabend mitgeteilt, dass er
Anklage gegen Netanjahu erheben wird.
Selbstständiger mit eigenem Betrieb erfolgreich
zu sein. Solche Perspektiven müssen
frühzeitig in der Beratung für die Berufsanfänger
erläutertund verdeutlicht werden.
Insgesamt benötigen wir flexiblere Übergänge
zwischen den Bildungssystemen. Nicht
wenige der Studienanfänger kommen nach
kurzer Zeit zu der Einsicht, dass sie an einer
Hochschule nicht richtig aufgehoben sind,
und entscheiden sich für den Wegindie Berufsausbildung.
Erbrachte Studienleistungen
sollten bei diesem Wechsel anerkannt werden,
ebenso wie Qualifikationselemente einer
Berufsausbildung beim Studieneinstieg.
Berufliche und hochschulische Bildung
gelten zu Recht als gleichwertig. In der Praxis
sind sie es nicht, solange eine schlechtere
Bezahlung die eigentlich längst überwundene
Diskriminierung der Ausbildungsberufe
zementiert. Dievon Anja Karliczeks Ministerium
geplante Novellierung des Berufsbildungsgesetzes
versucht durch eine Erhöhung
der Mindestvergütung an der richtigen
Schraube zu drehen. Gut auch, dass bereits
erbrachte Prüfungsleistungen bei aufeinander
aufbauenden Ausbildungsberufen künftig
berücksichtigt werden sollen. Der definitivfalsche
Schritt ist jedoch die geplante Einführung
der akademischen Abschlussbezeichnungen
„Bachelor“ und „Master“ für
praktische Berufsabschlüsse. Weder das
Handwerk noch die Gewerkschaften wollen
diese Neuerung wirklich. Undsie nutzt auch
niemandem, sondern sorgt nur für Verwirrung
im Verhältnis zwischen Berufsbildung
und Hochschulen. Wir dürfen in Deutschland
stolz auf die Qualität unseres dualen Berufsbildungssystems
sein. Daher können wir
auch an den bewährten Bezeichnungen vom
Gesellen über den Fachwirt bis zum Meister
festhalten. DieberuflicheAusbildung macht
man attraktiv, indem man gute Löhne für
gute Arbeit zahlt und genügend Aufstiegsmöglichkeiten
für Qualifizierte bietet. Alles
andereist Fassadenmalerei und hilft keinem.
Michael Kohlmann,
Deutschlands Davis-Cup-Teamchef, zum 3:18 Stunden
langen Doppel von Kevin Krawietz und Andreas Mies
gegenArgentinien. Krawietz/Mies gewannen 6:7 (4:7),
7:6 (7:2), 7:6 (20:18).
AUSLESE
In der Krise,
aber nicht hirntot
Die Forderung nach einer Reform der
Nato beschäftigt die Neue Osnabrücker
Zeitung:„DieNato als ,hirntot‘ zu bezeichnen,
ist überzogen und eine leicht zu
durchschauende Spitze Macrons gegen
die USA. Frankreichs Präsident hat damit
aber durchaus eine überfällige Debatte angestoßen.“
Es seien die Mitglieder selbst,
„die dafür sorgen, dass das Vertrauen in
das Bündnis sinkt“.
Der Reutlinger General-Anzeiger
schreibt: „Bei Macron hat sich der Frust
über Amerikaner, Türken, Deutsche, die
Nato unddie EU entladen. Er hatte wie ein
Lehrer in der Schule aufs Pult geschlagen,
wenn es ihm zu bunt wird. DieNatobefindet
sich tatsächlich in einer Krise, sie ist
aber nicht hirntot.“
Die Junge Welt richtet den Fokus auf
China: „Frankreich begreift sich, gestützt
auf Kolonialgebiete,nachwie vorals maritime
Macht im Pazifik; es gerät durch Patrouillenfahrten
seiner Kriegsschiffe im
Südchinesischen Meer mit Beijing in Streit.
Deutschland wiederum fürchtet, globalen
Einfluss an China zu verlieren, und sucht
nach Mitteln, die Volksrepublik in die
Schranken zu weisen. Dassind Motive, die
es –aus eigenem Interesse der EU-Mächte
–manchen verlockend erscheinen lassen,
sich, wie bereits im Machtkampf gegen
Russland, eng an die USA anzulehnen:
nicht aus einer angeblichen Hörigkeit gegenüber
Washington, sondern umgegenüber
China, mit dem man allein kaum
noch mithalten kann, nicht in Rückstand
zu geraten.“ Ingo Preißler
PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN
Herausgeber: Dr.Michael Maier.
Chefredakteur: Jochen Arntz (ViSdP).
Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Margit J. Mayer.
Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft):
Tobias Miller,Michael Heun.
Textchefin: Bettina Cosack.
Newsroom-Manager: Jan Schmidt.
Teams:
Investigativ: Kai Schlieter.
Kultur: Harry Nutt.
Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud.
Service: Klaus Kronsbein.
Sport: Markus Lotter.
Story: Christian Seidl.
Meinungsseite: Christine Dankbar.
Seite 3/Report:Bettina Cosack.
Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind
verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
Reporterin: Sabine Rennefanz.
ArtDirektion: Annette Tiedge.
Newsleader Regio: Stefan Henseke, Susanne Rost, Marcus Weingärtner.
Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.
Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.).
RND Berlin GmbH, GF: UweDulias, Marco Fenske.
Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann.
Istanbul: Frank Nordhausen, Moskau: Stefan Scholl,
Rom: Regina Kerner,
TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens.
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,
Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@berlinerverlag.com
Berliner Verlag GmbH, Geschäftsführer:Holger Friedrich, Dr.Michael Maier.
Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105,
Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;
Anzeigen: BVZ Berliner Medien GmbH, Dr.Michael Maier.
Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;
Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,
Geschäftsführer Steffen Helmschrott
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin,
Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich
45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg
49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und
Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €,
außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich
29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt
monatlich 18,99 €.Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf
(Streik/Aussperrung) besteht kein Belieferungs- und
Entschädigungsanspruch. Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keine Haftung übernommen.
Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft.
Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins
und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und
Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019 – S eite 9 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Hilft Fluorid
gegenKaries?
Ein Faktencheck
Seite 17
Weizsäcker-Mord: Warum solche Taten kaum zu vermeiden sind Seite 11
Verfassungsgerichtshof: Warum eine vakante Richterstelle für Frust sorgt Seite 13
Stadtbild
Hilfe für
fünf Euro
Lutz Schnedelbach
graust es vorvollen
U-Bahnen und Bussen
Eine meiner großen Freuden ist
das Fahren mit einem Taxi –also
als Gast, nicht am Steuer.Ich ertrage
es kaum in voll besetzten Bussen
und übel riechenden Bahnen die
knapp vier Kilometer zur Arbeit zu
fahren. Einige meiner Kollegen verstehen
das, anderen wäre das zu
teuer.Und der Rest liebt das Radeln.
Mir ist das schnuppe. Ich tue es einfach
und mir bereitet es Freude.
Auch deshalb, weil man als Gast viel
erlebt.
Ich sitze wie wahrscheinlich die
meisten Fahrgäste auch immer auf
der rechten Seite der Hinterbank. Da
ist es bequem, man sieht gut und unterhalten
kann man sich auch. Vor
einigen Tagen wäre esaber besser
gewesen, wenn ich vorn neben dem
Fahrer Platz genommen hätte. Ich
habe nämlich eine Premiereerlebt.
Wie üblich hatte ich mir per
Handy einen Wagen bestellt. Als der
Taxifahrer kurz darauf in meine
Straße einbog, ahnte ich nicht, was
mich erwartet. Also der Fahrer hielt
nicht vor meiner Haustür, sondern
vor der übernächsten. Irgendwann
bemerkte er mich und fuhr rückwärts
zu mir.Eswar ein kleiner,dicklicher
Mann. Das sah man, weil er
ausstieg, um mir die Tür aufzuhalten.
Sensationell war das.
Ich schätzte den Mann auf etwa
40 Jahre. Wie ich bald erfuhr, war er
nicht nur neu in dieser Stadt, sondern
auch im Land. Noch bis zum
Sommer hatte er in der Türkei einen
Obst-und Gemüseladen betrieben.
Als sich dieser nicht mehr rechnete,
zog ernach Berlin, erzählte mir der
Mann, der nun schräg vor mir am
Lenkrad eines Taxis saß, um eine
Fahrt zu beginnen, die ich lange
nicht vergessen werde. Ich war sein
erster Fahrgast.
Die Tour begann damit, dass er
nicht so recht wusste, woder Taxameter
im Rückspiegel eingeschaltet
wird, was für mich noch okay war.
Als er es aber herausgefunden hatte,
stauten sich hinter uns fünf Autos.
Ungeduldige Fahrer hupten bereits.
Das Eingeben des Ziels in sein Navigationssystem
wollte auch nicht so
recht gelingen. Er ließ die Finger davon.
Ich versprach, ihn zu lotsen.
Dann ging es los.
Die Straße, in die ich wollte,
kannte er nicht. Lediglich von der
Leipziger Straße hatte er schon einmal
was gehört. Aber wie er die erreichen
würde, das wusste er nicht.
In solchen Situationen ist eben der
Fahrgast gefragt. Ich beschrieb ihm
die Strecke. Er fuhr also am Märchenbrunnen
vorbei, die Greifswalder
Straße hinunter, überquerte die
Mollstraße und quälte sich durch
den Alextunnel. Dann passierte er
das Rote Rathaus und schlängelte
sich über die Fischerinsel nach
Kreuzberg.
Wir waren etwa 20 Minuten unterwegs
trotz der vielen unsäglichen
Baustellen. Am Berliner Verlag in der
Alten Jakobstraße war die Fahrt zu
Ende.Sein Dank für meine Hilfe war
groß. Er schrieb mir dafür fünf Euro
gut. Ichfreue mich auf ein Wiedersehen.
Es muss dann aber keine Fahrt
nach Friedenau sein. Denn eigentlich
will ich einfach nur bequem und
ungestört von A nach B kommen
und nicht immerzu reden müssen.
Fröhliche Weihnacht überall …AmBreitscheidplatz ist das seit drei Jahren eine echte Herausforderung.
Weihnachts-Festung
Holunderglühwein mit Maschinenpistole: Am Montag öffnet das Budendorf auf dem Breitscheidplatz
VonJulia Haak
Rot-weiß gestreift leuchten
dem Besucher Poller auf 40
Zentimeter hohen Rampen
entgegen. Es gibt grellgelbe
Markierungen. Marktbesucher
müssen die Rampen rauf, zwischen
den Pollern durch und dann wieder
hinunter laufen. Nein, übersehen
kann man die Befestigungsanlagen
am Breitscheidplatz wirklich nicht.
Schon von Weitem wird jeder Besucher
registrieren, dass der Platz auch
in diesem Jahr wieder gut gesichert
ist. Das ist ein eigenartiges Gefühl
bei Glühwein und Christstollen.
Ob es dem Geschäft abträglich ist,
ist eine andere Frage. Am Montag
öffnet zum 36. Mal der Weihnachtsmarkt
auf dem Breitscheidplatz. Im
dritten Jahr nach dem Anschlag, bei
dem der Terrorist Anis Amri 2016
zwölf Menschen getötet hat, versuchen
sich die Veranstalter im Schulterschluss
mit Polizei und Stadtverwaltung
noch einmal in dieser einzigartigen
Gratwanderung zwischen
maximaler Täterabschreckung und
wohligem Weihnachtsgedöns.
Es soll ja alles anders werden
beim Thema Sicherheit: schöner,
eleganter, unauffälliger. Aber natürlich
genauso sicher. Das beteuern
Verantwortliche zurzeit allerorten:
beim Bezirksamt, im Senat, bei der
Polizei. Im kommenden Jahr soll sich
der Weihnachtsmarkt bereits auf einem
vollkommen umgebauten Platz
präsentieren können. Ohne Lkw-
Rampen, ohne mehrstufige Sperrriegel,
bestückt mit schweren sandgefüllten
Kästen und Drahtgeflechtkörben,
randvoll mit Steinen, dafür
künftig mit unterirdisch verbundenen
Pollern, die in ihrer Schlichtheit
nicht so sehr ins Auge fallen.
Aber dieses Jahr müssen sie da
noch mal durch, die Veranstalter,die
Stadt und die Besucher des Weihnachtsmarkts.
AmDonnerstag präsentierten
der Verein der ansässigen
Geschäftsleute AG City und der
Schaustellerverband das diesjährige
Programm für den Markt bis zum 5.
Januar. ImRestaurant Hirschstube,
einem geräumigen Lokal, das wie in
jedem Jahr auf der Südseite des Platzes
steht, sieht es an diesem Tag
schon ordentlich weihnachtlich aus.
Der Markt öffnet am 25. November,um10Uhr,mit
einem
Gottesdienst in der Gedächtniskirche.
Am Nachmittag
wird es mit geladenen
Gästen eine offizielle Eröffnungsfeier
geben. Der Regierende
Bürgermeister Michael
Müller (SPD) unternimmt einen
Rundgang.
Tannenbäumchen, bunte Kugeln, alles
ist bereits an seinem Platz, während
andere Schausteller auf dem
Platz noch schleifen, schrauben und
dekorieren. „36 Jahre Berliner Weihnachtsmarkt
am Breitscheidplatz,
das ist eine große Tradition“, sagt Michael
Roden, Vorsitzender des Berliner
Schaustellerverbands und dann
präsentiert er, was den Markt am
Breitscheidplatz so angenehm
macht: tolle Aufenthaltsqualität, ein
Glühweingarten, ausgesuchte Qualität
bei dem, was die Händler an
Weihnachtsdekoration und Kulinarischem
zu bieten haben. Es gibt
erstmals einen griechischen Stand
und ganz neu zwischen Holunder-,
Erdbeer- und Kirsch- jetzt auch
Roséglühwein. „Wir haben so viele
Glühweinsorten, dass Sie immer
42 TAGE WEIHNACHTEN
Ab dem 27. November werden
Kurfürstendamm und
Tauentzienstraße weihnachtlich
beleuchtet sein. Am 19.
Dezember,dem Jahrestag
des Anschlags, wird um 19
Uhr in der Gedächtniskirche
der Opfer des Anschlages gedacht.
Um 20.02 Uhr erklingenzwölf
Glockenschläge.
Rampen verhindernrings um den Markt das Befahren.
An 200 Ständen und Weihnachtshäuschen
werdenbis
zum5.Januar Essbares, Accessoires
und Kunsthandwerk
angeboten.Der Markt
hat täglich11–21 Uhrgeöffnet,
freitags und sonnabends
11–22 Uhr,Heiligabend
11–14 Uhr,Feiertags 13–21
Uhr, Silvester 11–1 Uhr.
BERLINER ZEITUNG/JULIA HAAK
wieder einen Anspornhaben, uns zu
besuchen“, wirbt Roden.
Arne Herz, Charlottenburg-Wilmersdorfs
Wirtschaftsstadtrat
nimmt den Ton auf. Eine Weihnachtsinsel
nennt er den Markt auf
dem Platz, aber dann sagt er auch,
worum es an diesem Ort gehen
muss. „Dass es Charlottenburg-Wilmersdorf,
aber auch dem Land Berlin
nach dem Jahr 2016 besonders
wichtig ist, der Welt, der Stadt zu zeigen,
dass wir uns nicht unterkriegen
lassen und die fröhliche Stimmung,
die zu Weihnachten gehört, hier zelebrieren“,
sagt Herz. Imvergangenen
Jahr habe sich gezeigt, dass es
durch die Sicherungsmaßnahmen
zu einer geruhsameren Atmosphäre
gekommen sei. Dashabe er sich vorher
nicht vorstellen können.
GETTY IMAGES/CARSTEN KOALL
Eigentlich wollten der Bezirk und
auch andere indiesem Jahr bereits
weiter sein, aber die Abstimmungen
dauerten zu lange,umnoch vordem
Weihnachtsmarkt einen Umbau zu
schaffen. Ein neues Sicherheitskonzept
ist so gut wie fertig. Der Mittelstreifen
an der Budapester Straße
und am Tauentzien wird erhöht auf
bis zu 60 Zentimeter. Ander Ecke
Kant- und Budapester Straße, dort
wo der Lastwagen vordreiJahren auf
den Platz raste, soll ein großer „BER-
LIN“-Schriftzug in Stahlbetonbuchstaben
als eine Art Schutzwall
aufgestellt werden. An der Nord-und
der Südseite des Platzes werden Poller
einbetoniert, die unter-und oberirdisch
miteinander verbunden sind.
Sobald die Budennach dem diesjährigen
Markt wieder verschwunden
sind, soll der Umbaubeginnen.
Das Gedenken an die Opfer des
Terroranschlags,die zwölf Toten und
die etwa 70 Verletzten, hat dagegen
eine Form gefunden. „Eine Kranzniederlegung
ist nicht vorgesehen.
Es waren sich alle einig, dass wir das
so handhaben, weil es keine Grabstätte
ist“, sagt Gerd-Peter Huber
von der AG City. Stattdessen gibt es
wieder eine Andacht und zwölf Glockenschläge
zum Zeitpunkt des Anschlages
am 19. Dezember um kurz
nach 20 Uhr. Noch laufen Abstimmungen
mit den Angehörigen.
Die Polizei wird in diesem Jahr
wieder auf vielerlei Ebenen Teil des
Marktes sein. Manches soll durchaus
wahrnehmbar sein. Es werden Beamte
in Uniform zu unterschiedlichsten
Zeiten über den Markt patrouillieren.
Manche werden Maschinenpistolen
tragen. Es wirdaber
auch Zivilkräfte geben. „Ich hoffe,
dass über die Jahre die Sicherheit
wenigstens optisch ein wenig in den
Hintergrund treten wirdund wir das
alles etwas schöner hinbekommen“,
sagt der zuständige Abschnittsleiter
der Polizei Dirk Gerasch. Vorerst gilt
für die Polizei allerdings demonstratives
Auftreten. Geraschsagt,die Polizei
werdesich nicht verstecken.
Julia Haak
berichtet seit 2016 über
den Ortdes Anschlags.
NACHRICHTEN
Missbrauchsverdacht:
Judo-Trainer verhaftet
Erneut gibt es einen schwerwiegenden
Missbrauchsfall in einem Berliner
Verein: DiePolizei hat jetzt einen
42-jährigen Judo-Trainer unter dem
dringenden Tatverdacht des sexuellen
Missbrauchs verhaftet. Der
Mann soll sich in mindestens 23 Fällen
an Kindernund Jugendlichen sowie
an Schutzbefohlenen vergangen
haben, teilte die Polizei am Donnerstag
zu der am Montag erfolgten Verhaftung
mit. DieTaten sollen sich in
der Zeit von2006 bis November 2018
ereignet haben. Nach Polizeiangaben
ist der Tatverdächtige Vorsitzender
eines vonihm gegründeten Judovereins
in Tegel. Er soll in seiner
Funktion als Trainer regelmäßig
mindestens sechs ihm anvertraute
Jungen im Alter vonzehn bis 16 Jahrenmissbraucht
haben. Etwaige
weitereOpfer werden gebeten, sich
beim Landeskriminalamt unter
030/46 64 91 32 01 zu melden. Erst
am 11. November war der Jugendwarteines
KladowerAngelvereins
festgenommen worden, der seit 2016
mindestens vier Jungen sexuell
missbraucht haben soll. (BLZ)
Haft für Bombendrohung bei
Schröder-Geburtstag
Wegen einer Bombendrohung bei der
Geburtstagsfeier vonAltbundeskanzler
GerhardSchröder hat das Landgericht
Frankfurteinen 42-Jährigen zu
elf Monaten Haft ohne Bewährung
verurteilt.Die Richter des Revisionsverfahrens
ordneten zudem die Unterbringung
in einer Entzugsanstalt
an. MitseinemDrohanruf hatte der
Mann 2014 die Geburtstagsfeier in einem
HotelinHessen gestört. Der
Mann hatte den Anruf mit seinem
„Ärger über die Ungerechtigkeit der
Welt“ begründet, der ihn nach Alkoholkonsum
befalle. (dpa)
Anzeige
Morgen präsentiert sich
Ihnen in dieser Zeitung:
Lime gibt Bußgelder an
Roller-Nutzer weiter
Nutzer der E-Tretroller vonLime
werden künftig zur Kasse gebeten,
wenn sie die Roller falsch abstellen.
Alle Bescheide über Verwarn-, Bußoder
Strafgelder würden an die Nutzerweitergegeben,
kündigte das Unternehmen
am Donnerstag an. Auch
müssten Kunden per Foto festhalten,
dass sie Roller richtig abgestellt
haben. Lime machte auf Nachfrage
keine Angabe darüber,wie häufig die
Behörden das Unternehmen wegen
Verstößen belangen. (dpa)
Gericht: „Tempo-10-Zone“
nicht zulässig
DasOberverwaltungsgericht hat die
Anordnung einer einer „Tempo-10-
Zone“ in Berliner Straßen für nicht
zulässig erklärt. Weil es in der Straßenverkehrsordnung
und im amtlichen
Verkehrszeichenkatalog ein
Schild „Tempo-10-Zone“ nicht gebe,
könne es in dieser Form auch keine
Anordnung eines verkehrsberuhigten
Bereichs geben. (dpa)

10 * Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Das Haus der Statistik, in dem auch das MfS Räume hatte, kurz nach der Fertigstellung 1970.
BPK/GISELA STAPPENBECK
Bauarbeiter 1969 auf dem Dach des Hauses der Statistik. Rechts ist das Centrum-Warenhaus im Bau.
BUNDESARCHIV/EVA BRÜGGEMANN
Das Leben kehrt zurück
In das lange leerstehende Haus der Statistik sind verschiedene Initiativen als Pioniere eingezogen
VonGerhard Lehrke
Die Fassade des Hauses der Statistik wird bereits künstlerisch genutzt.
IMAGO IMAGES/IPON
Im einstigen Fahrradladen kann man sich über das Projekt informieren.
IMAGO IMAGES/CHROMORANGE
Fast Kunst: eine von Archäologen geborgene
Schreibmaschine.
Altkleider werden im Haus der Statistik
wiederverwertet.
Ein Gebäude wird wiederbelebt.
Das Haus der Statistik
am Alexanderplatz
wird von Pionieren besiedelt,
einer bunten Truppe von Initiativen
als Avantgarde der künftigen
Nutzer aus Kunst, Kultur, Klimaschutz,
Ernährung, Sozialem
und Nachbarschaftshilfe. Während
Bauleute den 1970 gebauten und
seit 2008 leer stehenden Komplex
sanieren, formiert sich im Erdgeschoss,was
später Teil der Gesamtnutzung
wird: ein Zusammenwirken
vonMenschen, die in verschiedener
Form dem Zusammenleben
in der Stadt dienen wollen.
Am handgreiflichsten zu fassen
ist das „Haus der Materialisierung“.
Hier wollen Gruppen, die
bislang über die Stadt verstreut tätig
sind, an Vermeidung von Müll
und Wiederverwertung von noch
nutzbarem Material arbeiten. Lars
Gerdes von der Stadtmission zum
Beispiel: „Wir sammeln Altkleider,
die an Bedürftige ausgegeben werden.
80 Prozent der Spenden sind
Frauensachen, aber nur 20 Prozent
unserer Abnehmer sind weiblich.“
Also könne man aus kurzärmligen
Blusen, die keinem Obdachlosen
nutzen, Unterwäsche schneidern.
Die wird nämlich eher selten gespendet.
Nina Peterskoordiniertdie Arbeit der
Pioniere im Haus der Statistik.
Anton Schünemann leitet das Projekt
„Haus der Materialisierung“.
Noch bis zum 29. November
läuft im Haus der Statistik das
Kunst- und Mitmachprojekt „Zack
– der Umbaumarkt“. In einem
Sandhaufen, Abraum der archäologischen
Ausgrabung am Molkenmarkt,
kann man nach Fundstücken
graben und sie reinigen, anschließend
werden die Gegenstände
ausgestellt. Zusammen mit
Stücken aus dem Stadtmuseum
wirdsobeleuchtet, was früher alles
wiederverwendet wurde. Sosieht
man unter anderem zwei Stahlhelme
–einer verrostet, ein zweiter
zu einem Kochtopf umgebaut.
Genussbetonter geht es an einem
kleinen Innenhof zu: Dort
steht ein Lehmbackofen, im Haus
ist eine Küche eingerichtet. Dort
gibt es immer dienstags Koch-
Workshops des Vereins „Restlos
glücklich“, wo krumme Möhren
oder andere, im Handel nicht verkaufte
oder aussortierte Bio-Lebensmittel
unter dem Motto „Zusammen
isst man besser“ zubereitet
und verzehrtwerden.
Bis Ende 2025 sollen alle Arbeiten
im neuen Stadtquartier abgeschlossen
sein. Sie umfassen zunächst
die Herrichtung der 46 000
Quadratmeter des Bestandsgebäudes
für ein Finanzamt, die landeseigene
Immobiliengesellschaft
BIM und im Erdgeschoss die verschiedensten
Initiativen. Daneben
entstehen Neubauten mit 66 000
Quadratmetern Fläche. Inder Planung
sind ein 16-geschossiges Rathaus
für Mitte und zwei Wohnhäuser
mit zwölf beziehungsweise 15
Geschossen, in denen die Wohnungsbaugesellschaft
Mitte 300
Wohnungen errichten wird.
Ermöglicht wurde das, weil die
Genossenschaft „Zusammenkunft
Berlin“ 2015 die Zukunft des einstigen
Sitzes der DDR-Zentralverwaltung
für Statistik künstlerisch kaperte.Sie
hängte bei einem scheinbar
offiziellen Akt ein Bauschild an
die Fassade,das „Räume für Kunst,
Kultur und Soziales“ versprach,
realisiert von Berlin. Dem mochte
sich niemand entgegenstellen,
2018 wurde von Senat, BIM und
Genossenschaft eine entsprechende
Vereinbarung getroffen.
WersicheinenEindruck vonder neuen Nutzung
verschaffen will:AmSonnabend gibtes
von14bis 20 Uhr einen Tagder offenen Tür.
Recycling,damals: eine Briefwaage
aus Gasmasken-Teilen.
Ausgegraben: der Kopf einer Schaufensterpuppe.
BERND FRIEDEL (6)

Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019 11 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Unerkannter Wahnsinn
Der 57-jährige Gregor S. war völlig unauffällig. Bis er am Dienstagabend Fritz von Weizsäcker erstach. Warum Taten wie diese kaum zu verhindern sind
VonAndreas Kopietz
und Philippe Debionne
Die Tatwar lange geplant,
das Motiv nach derzeitigen
Ermittlungsstand
Hass. Der Hass eines
Mannes, der Fritz von Weizsäcker
mit einem Messer erstochen hat,
weil er dessen Familie für schuldig
hielt. Der57-jährigeTäter gilt als psychisch
gestört, was die Diskussion
über die Tat komplex macht. Wie
geht man mit solchen Taten um? Wie
mit den Tätern? Und was muss passieren,
dass Menschen durchdrehen
und anderen das Leben nehmen?
Nachdem der Chefarzt am Dienstagabend
seinen Vortragüber Leberleiden
beendet hat, stürmt Gregor S.
los, zieht ein Messer und sticht Fritz
vonWeizsäcker in den Hals.Ein Polizist,
der privat dem Vortragzugehört
hat, wirft sich dazwischen und wird
schwer verletzt. Für den Mediziner
kommt jede Hilfe zu spät. Diese unvermittelte
Tatschockiert, denn der
57-jährige Gregor S. war der Polizei
bislang unbekannt und wohl psychisch
unauffällig – bis zu diesem
Abend.
Jeder kann eine Straftat begehen
Der Polizeibeamte musste zweimal
operiert werden. Es gehe ihm „den
Umständen entsprechend“, sagte
ein Polizeisprecher am Donnerstag.
Der 57-jährige Gregor S. aus Rheinland-Pfalz
sitzt inzwischen in einer
geschlossenen Psychiatrie.Das Motiv
des Angreifers liegt nach Angaben
der Staatsanwaltschaft in einer
„wohl wahnbedingten allgemeinen
Abneigung des Beschuldigten gegen
die Familie des Getöteten“. Gregor
S. soll in der Vernehmung gesagt
haben, dass er die Familie vonWeizsäcker
hasse.Grund sei die Tätigkeit
des früheren Bundespräsidenten
Richard von Weizsäcker als Geschäftsführer
des Chemieunternehmens
Boehringer Ingelheim. Diese
Firmaarbeitete mit dem den amerikanischen
Konzern Dow Chemical
bei der Herstellung des Entlaubungsmittels
„Agent Orange“ zusammen.
Dasreichte für Gregor S. offenbar
aus, umeinen Mordplan zu entwickeln.
Wie der Spiegel berichtete,
sagte er in der Vernehmung, dass er
eigentlich Richard von Weizsäcker
WasimKopf eines Menschen vorgeht, ist in den seltensten Fällen zu erkennen. Und manchmal ist es dann zu spät.
habe treffen wollen. Dieser ist aber
seit fast fünf Jahren tot. Also habe er
den Sohn ausgewählt. Um seinen
Plan zu verwirklichen, fuhr er nach
Berlin, wo Fritz von Weizsäcker einen
Vortrag inder Schlosspark-Klinik
hielt. Dort liegt inzwischen ein
Kondolenzbuch bereit – ein einer
Klinik, die ihre Sicherheitsvorkehrungen
nach der Tatverstärkt hat.
Hätte man die Auffälligkeit von
Gregor S. im Vorfeld erkennen können?
Nein, sagt die Psychotherapeutin
und forensische Gutachterin Karoline
Klemke. „Die Vorhersage, ob
jemand straffällig wird, wendet man
nur bei Menschen an, die straffällig
geworden sind. Wenn wir diese Methoden
auf Menschen anwenden,
die noch gar nichts gemacht haben,
bewegen wir uns im kritischen Bereich.“
Eine große Zahl vonPersonen
habe Überzeugungen, in denen
Mord- und Rachefantasien eine
Rolle spielen, so die Psychiaterin. Wo
fängt man also an?
„Wenn wir uns Russlands Psychiatrien
in der Vergangenheit anschauen,
wo Regimegegner für psychisch
krank und deshalb gefährlich
erklärt wurden, wissen wir, wodas
hinführen kann.“ Die Psychologin –
die oft mit U- und S-Bahn unterwegs
ist –teilt den Eindruck, dass gerade
Vier Jahre lang nutzten die
Amerikaner die chemische
Waffe Agent Orange, die von
den Behörden offiziell als
Pflanzenvernichtungsmittel
bezeichnet wurde. Agent
Orangewurde in Vietnam
großflächig eingesetzt, um
den Dschungel zu entlauben
und Reisfelder zu zerstören.
Damit sollten den gegendie
USA kämpfenden Vietcong
Rückzugsmöglichkeiten zerstörtund
Hinterhalte auf die
US-Truppen erschwertwerden.
Zudem wollten die USA
die Möglichkeit haben, Panzer
und anderes schweres
Gerät im Dschungel einzusetzen.
AGENT ORANGE
45 Millionen Liter dieses
hochgiftigen Mittels wurden
während des Vietnamkriegs
versprüht, von1967 bis
1971 flogen amerikanische
Flugzeugeund Helikopter
über 6000 Einsätze.
Schwere Krankheiten, Todesfälle
und eine ungewöhnliche
hohe Zahl vonFehlgeburten
in den betroffenen
Gebieten waren die Folge.
150 000 vietnamesische
Kinder sind seit dem dortigenKrieg
zudem mit schweren
Behinderungen zur Welt
gekommen. US-Veteranen
sprachen öffentlich vom
„größten chemischen Kriegsangriff
der Weltgeschichte“.
Das deutsche Chemie- und
Pharmaunternehmen Boehringer
Ingelheim, bei dem Richard
vonWeizsäcker von
1962 bis 1966 in der Geschäftsführung
tätig war,unterstützte
den amerikanischen
KonzernDow Chemical
bei der Herstellung des
Gifts. Weizsäcker hatte später
angegeben, erst nach seiner
Tätigkeit davonerfahren
zu haben. Immer wieder
hatte er zudem großes Bedauernausgedrückt.
Ob
Weizsäcker tatsächlich erst
nach seinem Weggang aus
der Firmavon den Vorgängen
erfuhr,konnte bis heute
nicht geklärtwerden.
in Berlin die Zahl psychosozial und
psychiatrisch beeinträchtigter Menschen
steigt. Das liege wahrscheinlich
an der tiefer werdenden sozialen
Spaltung der Gesellschaft, an psychosozialen
Belastungen und daran,
dass diese Stadt solche Menschen
auch anziehe,sagt sie.Viele Obdachlose
zum Beispiel hätten psychische
Probleme.
GETTY IMAGES
Wie viele gefährliche psychisch
Kranke in der Stadt unterwegs sind,
kann nur gemutmaßt werden. Der
Senat hat nicht einmal eine Zahl, wie
viele Eingewiesene aus psychiatrischen
Anstalten entwichen sind.
Beim Maßregelvollzug gebe es zwar
ein geregeltes Informationsverfahren,
erklärte SPD-Gesundheitssenatorin
Dilek Kalayci erst kürzlich vor
dem Abgeordnetenhaus. „Was die
anderen Einrichtungen angeht, und
das ist tatsächlich eine andere Kategorie,
gibt es so ein Berichtswesen
aber nicht“. Zumindest liege ihr darüber
nichts vor, räumte die Senatorinsein.
DasLandeskriminalamt ist da offenbar
weiter.Seine Zahlen, die auch
der Berliner Zeitung vorliegen, zeigen,
wie weit in den geschlossenen
psychiatrischen Stationen vieler
Krankenhäuser die Türen tatsächlich
offen stehen.
Alleine zwischen Anfang August
und dem 18. September wurden aus
dem St.-Hedwig-Krankenhaus 27
Personen bei der Polizei als vermisst
gemeldet. Darunter ein Insasse, der
insgesamt viermal ausgerissen ist,
einer zweimal. Vonder geschlossenen
Psychiatrie des Krankenhauses
Neukölln gab es in dieser Zeit 19 Vermisstenanzeigen.
Ein Insasse
schaffte es, fünfmal hintereinander
auszureißen, ein anderer zweimal.
Ausder Charité in Mitte gab es neun
Vermisstenanzeigen. Auch dort riss
einer der Patienten fünfmal aus.Aus
der Friedrich von Bodelschwingh-
Klinik wurden drei Personen als vermisst
gemeldet. So wurde am 30. August
in Wilmersdorf ein 32-Jähriger
aufgegriffen, den ein Richter in der
geschlossenen Abteilung der Bodelschwingh-Klinik
untergebracht
hatte.
„Diese planmäßige Unorganisiertheit
im Senat gefährdet Menschenleben“,
sagt der FDP-Abgeordnete
Marcel Luthe. „Das Entweichenlassen
von Insassen ist eine
schwere Straftat. Der Senat muss
diese absurden Zustände beenden.
Die richterlichen Beschlüsse sind
durchzusetzen. Geschlossene
Psychiatrie heißt geschlossene Türen–und
nicht offene.“
Kein Schutz
Doch es gibt auch außerhalb geschlossener
Einrichtungen Menschen
mit teils für die Öffentlichkeit
gefährlichen Wahnvorstellungen.
Denn auch Menschen, die im betreuten
Wohnen leben, können sich
frei in der Stadt bewegen. Wozu das
führen kann, zeigt ein Fall aus Neukölln
von vergangener Woche. Hier
hatte ein unter Betreuung stehender
Mann Nachbarn und die daraufhin
alarmierten Polizisten mit einem
Messer bedroht und sich anschließend
selbst getötet. Später hieß es,
dass der Mann in der Vergangenheit
immer wieder aggressiv gegen sich
und andere gewesen sei. Dennoch
sei er nicht eingesperrtworden.
Täter, wie jener, der Fritz von
Weizsäcker ermordete, könne man
nicht einfach so als gefährlich erkennen,
sagt Gerichtspsychiater Werner
Platz. „Die Menschen sind bislang
nach außen unauffällig gewesen,
ähnlich wie bei den Attentätern auf
Wolfgang Schäuble und Oskar Lafontaine.“
Schützen könne man sich
nur schwer.„Wenn man sich in einer
psychiatrischen Klinik bewegt, wo
man weiß, da sind Aggressionstäter,
kann man bestimmte Verhaltensregeln
einhalten. Dass man ihnen zum
Beispiel nie den Rücken zudreht.“
Auf offener Straße oder bei öffentlichen
Veranstaltungen ist das allerdings
kaum möglich.
WEIHNACHTLICHE
GESCHENKIDEE FÜR BIERFANS! JETZT
BRAUEREIFÜHRUNG VERSCHENKEN.
Berliner Bierkultur
erleben und genießen!
Bei unserer Brauereibesichtigung
nehmen wir unsere Gäste mit auf eine
spannende Reise, vom Sudhaus –der
Herzkammer unserer unverkennbaren
Biere und Bierspezialitäten –bis zur
Flaschenabfüllung: Dort geht es
richtig rund, wenn tausende Flaschen
über die Bänder laufen. Pro Stunde!
Mehr Informationen unter:
www.berliner-kindl.de

12 * Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
POLIZEIREPORT
Radlerin verletzt und geflüchtet.
DerFahrer eines BMW hat am Mittwochvormittag
beim Rechtsabbiegen
in die Neustädtische Kirchstraße
in Mitte eine 34 Jahrealte Radfahrerinerfasst.
DerMann flüchtete anschließend.
Dieimsechsten Monat
Schwangerestürzte auf die Straße
und verletzte sich an den Armen. Sanitäter
der Feuerwehr brachten die
Frau in ein Krankenhaus.Die Polizei
fahndet nach dem Mann.
Senior fährtSeniorin an.
In Mariendorfhat am Mittwochnachmittag
ein 76-Jähriger beim
Rückwärtsfahren eine 81-Jährige angefahren.
DerMann war voneinem
Mieterparkplatz im Westphalweg
langsam rückwärts in Richtung einer
Zufahrtgerollt. Dabei übersah er die
Frau, die mit einem Rollator die Zufahrtbetreten
wollte.Die Seniorin
erlitt Verletzungen an der Hüfte.
SEK-Einsatz in Flüchtlingsheim.
Beamte des Spezialeinsatzkommandos
(SEK) haben am Mittwoch in
KaulsdorfzweiMänner festgenommen.
EinPolizist außer Dienst hatte
die Männer im Alter von27und 29
Jahren hinter einem Fenster in einem
erleuchten Raum einer Flüchtlingsunterkunft
in der Brodauer
Straße beobachtet. Einer der Bewohner
posierte dabei mit einem Sturmgewehr.Sein
Bekannter fotografierte
ihn dabei. DerPolizist alarmierte
Kollegen, die wegen des Gewehrs das
SEK informierten. DasZimmer
wurde gewaltsam geöffnet. Es handelte
sich um eine Softairwaffe,die
zusammen mit der Munition beschlagnahmt
wurde.Gegen die beiden
Männer wurde ein Ermittlungsverfahren
wegen des Verdachts des
Verstoßes gegen das Waffengesetz
eingeleitet.
Auto angezündet.
Aufeinem Parkplatz in der Schneeberger
Straße in Hellersdorfist in der
Nacht zum Donnerstag ein BMW
ausgebrannt. Verletzt wurde niemand.
DiePolizei vermutet vorsätzliche
Brandstiftung.
In diesem Paketbefanden sich die Tintenfische.
Empfänger unbekannt. PUDWELL
Tintenfisch im Paket.
Einabgestelltes Paket mit vier Kilogramm
Tintenfisch hat in der Nacht
zum Donnerstag am S-Bahnhof Savignyplatz
für Unruhe gesorgt. Passanten
hatten die Polizei alarmiert.
DerBahnverkehr wurde unterbrochen.
Dieangrenzenden Straßen
wurden gesperrt. Entschärfer durchleuchteten
den Behälter und sprachen
zunächst davon, dass sich Finger
darin befänden. Daraufhin öffneten
Feuerwehrleute das Behältnis
und entdeckten die toten Tiere. Nach
zwei Stunden hob die Polizei die
Sperrungen wieder auf. DerEmpfänger
der Tintenfische ist nicht bekannt.
Verletzter meldet sich bei der Polizei.
Ein23-Jähriger hat sich in der Nacht
zum Donnerstag mit Schnittverletzungen
auf dem Rücken bei der Polizeiauf
dem Alexanderplatz gemeldet.
DerMann sagte bei seiner Befragung,
dass er im Rathausparkin
Lichtenbergvon einer Gruppe junger
Männer überfallen worden sei.
Dabei seien ihm die Verletzungen
zugefügt worden. Eine freiwillig bei
ihm durchgeführte Atemalkohol-
Messung ergab einen Wert vonüber
einem Promille.Erwurde in ein
Krankenhaus gebracht und dortambulant
behandelt. DieHintergründe
für den Überfall sind unklar. (ls.)
Maria Schrader schwärmt über die Atmosphäre des Weltkinofestivals. CHRISTIAN SCHULZ (3) August Diehl wargerade erst für die deutsche Synchronversion im Studio.
AUGUST DIEHL
freute sich am Donnerstagabend
über eine besondere Bühne für seinen
Film „Ein verborgenes Leben“
von Regisseur Terrence Malick. Der
hatte ihm schon in Cannes viel Kritikerlob
eingebracht und erlebte nun
endlich als Eröffnungsfilm des Weltkinofestivals„Around
theWorld in 14
Films“ im Kino in der Kulturbrauerei
seine Deutschlandpremiere. Der
Schauspieler: „Dieses wunderbare
Festival, das es schon so lange gibt,
ist der perfekte Rahmen dafür.“ Der
Film wurde zwar schon 2016 gedreht,
die Arbeit daran scheint für
Diehl allerdings nie zu enden: „Ich
war erst vor zweiTagen für die deutsche
Synchronversion im Studio.“
MARIA SCHRADER
gerät ins Schwärmen, wenn sie über
das Festival spricht: „Ich kenne so
viele Leute,die wie ich jedes Jahr mit
dem Gedanken spielen, sich einfach
während des Festivals frei zu nehmen
und dann jeden Film anzuschauen.
Dann hat man nämlich auf einmal
ganz viele vonden aktuell besten Filmen
gesehen.“ Sie mag die Atmosphäre:
„Hier kommt man vor und
nach den Filmen in Gespräche,das ist
alles so kontaktfreudig und niedrigschwellig.“
In den zehn Festivaltagen
laufen Filme aus Afghanistan, Australien,
Brasilien, Deutschland, Großbritannien,
Italien, Österreich, Palästina,
Peru, Portugal, Rumänien, Sudan,
Tschechien und Tunesien. Zu den
diesjährigen Paten, die die Filme vorstellen,
gehören Dietrich Brüggemann
und Alice Dwyer.
Greta-Spektakel statt Udo-Musical
Die Produzenten des Cirque du Soleil stellten jetzt das Konzept für die Bespielung des Theaters am Potsdamer Platz vor
VonFlorian Thalmann
Mit Spannung erwartete Berlins
Show-Szene die Verkündung –
und nun ist die Katze aus dem Sack:
Die Produzenten der neuen Show
des berühmten Cirque du Soleil, die
2020 ins Theater am Potsdamer Platz
ziehen soll, stellten jetzt das Konzept
vor. In „nysa“ geht es um ein Mädchen,
das die Welt verändert. Es hört
sich ganz nach der Geschichte von
Greta Thunberg an, Anführerin der
„Fridays for Future“-Bewegung. Und
tatsächlich bestätigt Daniel Ross,der
künstlerische Leiter der bekannten
Zirkus-Company, den Verdacht. „Allerdings
tauchte Greta erst auf, als
wir schon angefangen hatten, die
Geschichte zu schreiben“, sagt er.
„Für uns war das aber ein Zeichen
dafür, dass wir auf dem richtigen
Wegsind, die richtige Botschaft haben:
DieZukunft derWelt liegt in den
Händen der jungen Menschen.“
Die Show, die am 28. Oktober im
Theater am Potsdamer Platz Premiere
feiern wird, heißt „nysa“.
Hauptfigur ist eine furchtlose junge
Frau, die sich nach Abenteuern
sehnt und über den eigenen Horizont
hinausschauen muss,getrieben
vom Wunsch der Jugend nach einer
Weltreise per Kinobesuch
besseren Zukunft. So weit, so künstlerisch.
ZumLeben erweckt wirddie
Geschichte von Artisten und Akrobaten
auf Weltniveau. „Ganz hoch
angesiedelt“ sieht MarekLieberberg,
Chef des Veranstalters Live Nation,
die Qualität in allen Bereichen. „Wir
sind sehr zuversichtlich über diese
großartige Partnerschaft und glauben
daran, dass wir eine neue Attraktion
nach Berlin bringen“, sagt er.Er
schätze den Berliner Markt als sehr
gut ein, für Live Nation sei die
Hauptstadt immer wichtig gewesen.
Neues Entertainment-Zentrum
Karl L. Wambach von der Firma
Brookfield Properties, die das Gebäude
betreut, sieht sogar eine
Chance für ein neues Entertainment-Viertel.
„Der Potsdamer Platz
hat im Entertainment-Bereich eine
lange Tradition“, sagt er. Man wolle
den Platz wieder als Unterhaltungszentrum
etablieren, dabei sei der
Cirque einer der Eckpfeiler. Nebenher
läuft hier seit 15 Jahren die Show
der„Blue ManGroup“, im Januar feiert„Magic
Mike Live“ Premiere.
Ganz begeistert hatte sich nach
der ersten Ankündigung der Theater-Übernahme
auch Berlins Tourismus-Beauftragte
gezeigt –denn eine
von Andreas Kurtz
ak@andreaskurtz.net
Das Festival „Around the World
in 14 Films“ startet in der
Kulturbrauerei. Daniel Zillmann
singt und spielt und hat die beste
Vermieterin der Welt
Daniel Zillmann und die „Mami von King Mami“, Luci van Org.
Der Cirque du Soleil ist für seine atemberaubende
Akrobatik bekannt. CIRQUE DU SOLEIL
Show, die weltweit einzigartig ist,
könne auch neues Publikum in die
Hauptstadt ziehen. „Der Cirque du
Soleil ist eine der bekanntesten Zirkus-Gruppen,
wobei es mit Zirkus eigentlich
nicht mehr viel zu tun hat –
das ist Unterhaltung auf höchstem
Niveau“, sagte der Tourismus-Beauftragte
Christian Tänzler. „Es ist
großartig, dass sie den StandortBer-
DANIEL ZILLMANN
hat gerade einen Lauf. Als Schauspieler
ist er gefragt, spielt mit im Kinofilm
„Die Känguru Chroniken“,
der im Frühjahr rauskommt, gehört
zur Besetzung der diese Woche mit
guten Quoten gestarteten Serie
„Rampensau“ und wird demnächst
in der zweiten Staffel von„AndereEltern“
zu sehen sein. Und zuhören:
„Ich darfinder neuen Staffel viel singen.“
Genau so sehen für ihn Premiumjobs
aus: dann darfersingen und
spielen, also seinen beiden großen
Leidenschaften frönen.
Am Donnerstagabend hatte Zillmann
Freunde, Familie und Menschen
aus der Musikbranche in den
Münzclub in Mitte eingeladen, um
die nächste Raketenstufe seiner Gesangskarrierezuzünden.
Er feierte in
den Freitag rein, an dem „My Time“,
der erste Song seines aktuellen Projekts
King Mami, herauskommen
wird. Zillmann hat ihn gemeinsam
mit Produzentin Luci van Org, die er
„die Mami von King Mami“ nennt,
am Küchentisch erdacht und dann
aufgenommen. Zwischen dem King
und seiner musikalischen Mami gibt
es kurze Wege, denn erist Mieter in
ihrem Neuköllner Haus. Und wenn
beide,wie neulich, gemeinsam auf einer
Kundgebung gegen den Mietenwahnsinn
auftreten, dann stellt er sie
so vor: „Sie ist die beste Vermieterin
der Welt! Es gibt keine Mieterhöhungen!“
Beide haben nicht nur „My
Time“ produziert, sondern inzwischen
schon zwölf Titel, aus denen
das erste Album vonKingMami wird,
das im Frühjahr erscheinen soll.
lin für eine Bespielung ausgewählt
haben.“
Wieviel der neue XXL-Zirkus kostet,
wie lange er bleibt? Das wird
noch nicht verraten. DieRede ist von
Millionen, einem „mehrjährigen Engagement“
und der Tatsache, dass
Berlin die erste „europäische Residenz“
des kanadischen Unternehmens
wird. Gut für Berlin: Mit dem
Cirque du Soleil zieht Leben im stiefmütterlich
behandelten Potsdamer-
Platz-Theater ein, das zuletzt der
Unterhaltungskonzern Stage Entertainment
betrieb. Seit 2017 für das
Udo-Lindenberg-Musical „Hinterm
Horizont“ der letzte Vorhang fiel,
wird das Haus nur noch für Gastspiele
genutzt.
Biszu190 Euro proTicket
Vertreter des Cirque du Soleil loben
gerade das Gebäude.„Für uns ist es
wunderbar, hier zu sein“, sagt Finn
Taylor, Senior Vice President der
Crew.„Es ist ein tolles Theater an einem
tollen Standort. Uns bedeutet
es viel, den Berlinern hoffentlich
auch.“ Das wird sich zeigen –auch
nach einem Blick auf die Preise. Tickets
kosten an einem Sonnabend
zwischen 57 und 120 Euro.Wer „VIP“
bucht, zahlt noch mehr:190 Euro.
„Keine
herausragende
Bedeutung“
Innenverwaltung entwertet
die eigene Polizeirefrom
VonPhilippe Debionne
Mehr Polizeipräsenz an den
Brennpunkten wie Alexanderplatz,
Görlitzer Park und Kottbusser
Tor, eine neue Abteilung im Landeskriminalamt
zur Terrorismusbekämpfung
sowie eine neue Direktion
Einsatz und Verkehr. Das sind
die Eckpfeiler der neuen Polizeistrukturreform,
die Ende Oktober
offiziell im Innenausschuss vorgestellt
wurde.
Doch was zunächst nach wirklicher
Reform und bedeutenden Umstrukturierungen
klingt, ist offenbar
nur „eine organisatorische Anpassung
der Polizei Berlin“. Zu dieser
Einschätzung zumindest kommt die
Senatsinnenverwaltung, die nach eigenen
Angaben für „Führung und
Strukturierung der Polizei“ zuständig
ist. Zusammenfassend sei bei der
Polizeireformzudem„eine herausragende
Bedeutung für Berlin als Ganzes
nicht zu erkennen“. Das steht so
in einer Antwort des Staatssekretärs
der Senatsverwaltung für Inneres
und Sport, Torsten Akmann, auf eine
Anfrage des FDP-Politikers Marcel
Luthe.
Opposition nicht informiert
Dieser wollte wissen, wann der Senat
das Abgeordnetenhaus über die Reform
informiert habe. Luthe wirft
dem Senat in diesem Zusammenhang
vor, dass die Regierungsparteien
im Vorfeld der Umstrukturierung
früher und ausführlicher als die
Oppositionsparteien über die Details
der Reform informiert worden
seien. Dies widerspräche aber dem
Artikel 50 der Berliner Verfassung.
Hier heißt es:„Der Senat unterrichtet
das Abgeordnetenhaus frühzeitig
und vollständig über alle in seine Zuständigkeit
fallenden Vorhaben von
grundsätzlicher Bedeutung.“
Zwar teilte Akmann mit, dass bereits
am 4. März2019 in einer Sitzung
des Ausschusses für Inneres, Sicherheit
und Ordnung über die geplante
Strukturreform informiert worden
sei. Zugleich wird inder Antwort an
Marcel Luthe aber auch eingeräumt,
dass „die wichtigsten Eckpunkte“ an
„Abgeordnete der Regierungsfraktion
übermittelt worden“ seien, bevor
das Abgeordnetenhaus und damit
auch die Oppositionsparteien
davon erfuhren.
Unterrichtungnicht erforderlich
Für Luthe ist das insofern ein Problem,
weil der Senat nach seiner Einschätzung
damit gegen besagten Artikel
50 der Berliner Verfassung verstoßen
hat, also die Informationspflicht
über „Vorhaben von
grundsätzlicher Bedeutung“. Diese
grundsätzliche Bedeutung ist aber
laut Torsten Akmann im Fall der Polizeireformnicht
gegeben. „Organisatorische
Anpassungen der Polizei
Berlin sind ein laufender Prozess
und fallen mehr oder weniger umfangreich
aus“, teilte der Staatssekretär
in seiner Antwort auf Luthes Anfrage
mit. „Eine frühzeitige und vollständige
Unterrichtung des Abgeordnetenhauses
im Sinne vonArtikel
50 Absatz 1derVerfassung vonBerlin
war daher nicht erforderlich“, heißt
es in der Antwortweiter.
„Letztlich ging es dem Innensenator
offenbar nur darum, seine Reform
durchzusetzen, ohne sich vorhermit
kritischen und konstruktiven
Vorschlägen auseinanderzusetzen“,
sagte Luthe der Berliner Zeitung. Zudem
berücksichtige die jetzt umgesetzte
Reform das Kernproblem bei
der Berliner Polizei nicht.
Das sei laut Luthe in erster Linie
„der immense Krankenstand als
Folge schlechter Personalpolitik und
der daraus resultierende Personalmangel“.
Die jetzige Reform würde
diese Problem lediglich „mehr oder
weniger gekonnt verstecken, aber
nicht lösen“.

Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019 13 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Im obersten
Gericht wächst
der Frust
Linke und CDU streiten
weiter über Richterwahl
VonElmar Schütze
Bei der Frage der Nachwahl für
den Berliner Verfassungsgerichtshof
bleiben die Fronten verhärtet.
CDU und Linke machen einander
gegenseitig dafür verantwortlich,
dass weiterhin eine Richterstelle
an Berlins oberstem Gericht
unbesetzt bleibt. Während die Linke
eine öffentliche Erklärung des CDU-
Fraktionschefs Burkard Dregger
dazu fordert, weist die CDU eine
Schuld an der geplatzten Wahl von
sich. Unterdessen wächst am Verfassungsgerichtshofs
der Frust über die
Hängepartie. Die Nachwahl ist notwendig,
damit der Gerichtshof auch
über den 31. Dezember hinaus über
die in der Verfassung vorgesehenen
neun Köpfe verfügt.
Ende Oktober war eine als sicher
geltende Wahl gescheitert. Üblicherweise
erhalten die nach politischem
Proporz vorgeschlagenen Kandidaten
die notwendige Zweidrittelmehrheit
von 100 Stimmen problemlos.
Während die von der SPD
vorgeschlagene Ludgera Selting als
Gerichtspräsidentin (134 Ja-Stimmen)
und der CDU-Kandidat Christian
Burholt als Richter (148 Ja-Stimmen)
problemlos durchkamen,
scheiterte die von der Linke vorgeschlagene
Lena Kreck. Die38-jährige
Dozentin der Evangelischen Hochschule
Berlin erhielt nur 86 Stimmen.
Aus CDU-Kreisen war von einem
schlechten Auftritt die Rede.
Die Kandidatin habe erkennen lassen,
sie verstehe ihr Amt als parteipolitischen
Auftrag. Damit habe sie
sich um ihren Posten gebracht.
Weihnachten bei Dieben
Ein Zusteller unterschlug Pakete, der Inhalt wurde im Internet verkauft. Er erhält eine Bewährungsstrafe
VonKatrin Bischoff
Tausende Pakete werden jeden Tagausgeliefert, nicht alle kommen an.
„Ich bin gefahren, meine Ex hat
hinten im Wagen die Pakete aufgemacht.
Es fühlte sich an wie Weihnachten.“
Angeklagter Amer El-S.
in der Gerichtsverhandlung
IMAGO IMAGES
Auf so eine „Geschäftsidee“
muss man erst einmal
kommen: Pakete nicht
auszuliefern, sondern zu
unterschlagen, um dann den Inhalt
zu verkaufen. „Schwachsinn“ nennt
die Richterin am Amtsgericht Tiergarten
am Donnerstag dieses Vorgehen.
Der Angeklagte Amer El-S. hingegen
spricht davon, dass „alles ein
wenig dumm gelaufen“ sei. Er habe
nicht nachgedacht, sagt der 28-Jährige
und gibt unumwunden zu, was
ihm in der Anklageschrift vorgeworfen
wird. Mindestens 51 Pakete soll
er an vier Tagen im Februar vergangenen
Jahres unterschlagen haben.
Und das kam so: Amer El-S., ein
gelernter Automechantroniker, hatte
sich Anfang Februar 2018 auf eine
Stellen-Kleinanzeige bei Ebay beworben.
Dort wurde ein Paketzusteller
gesucht. Amer El-S. war damals noch
mit Jessica P. liiert. Er bekam den Job
bei dem Unternehmen, das für Hermes
Pakete ausliefert. Eine Woche
lang wurde er durch einen Angestellten
eingearbeitet, dann durfte Amer
El-S. eigene Touren fahren.
Vom17. bis 21. Februar vergangenen
Jahres sollte der junge Mann in
Neu-Hohenschönhausen 242 Pakete
zustellen. Doch da hatten er und
seine Freundin bereits gemeinschaftlich
geplant, so die Anklage,
nicht alle Sendungen an den Kunden
zu bringen. Amer El-S. hielt, so gibt
er zu, mindestens 51 Pakete zurück.
Er fälschte Unterschriften der Adressaten,
um eine Auslieferung vorzutäuschen,
oder er gab im Zustellungssystem
an, dass eine Auslieferung
nicht möglich gewesen sei.
Seine Freundin verhökerte dann
unter dem Aliasnamen Miriam S. die
unterschlagenen Waren, unter denen
sich eine Sportkamera und ein
Chefsessel befanden, aber auch Filzpantoffel
von Borussia Dortmund,
Pfannen sowie Hunde- und Katzenfutter.
Den Verkaufserlös von
1843,11 Euro teilten sich die beiden.
Es sei das schnelle Geld gewesen, mit
denen sie schneller Drogen haben
kaufen können, so der Angeklagte.
DieIdee,sich als Paketbote zu bewerben,
habe seine Ex gehabt, erzählt
er. Zwar hatte er seine Fahrerlaubnis
längst eingebüßt. Doch das
erwies sich nicht als Problem. In der
Paketfirma sei er nie nach einem
Führerschein gefragt worden.
DerAngeklagte erzählt auch, dass
er auf seinen Auslieferungstouren
seine Freundin mitgenommen habe.
Er sei gefahren, sie habe hinten im
Transporter gesessen und die Pakete
geöffnet. „Das fühlte sich wie Weihnachten
an. Jeder macht doch gerne
Pakete auf“, erklärt der Angeklagte
ernsthaft.
Weil sich Kunden nach der angeblichen
Zustellung, über die sie
eine elektronische Nachricht erhalten
hatten, nach ihren Paketen erkundigten,
flog der diebische Zusteller
schon nach vier Tagen auf. Die
Polizei fand in der Wohnung von P.
noch eine Vielzahl der Waren, die
hätten ausgeliefert werden müssen.
Doch nicht nur damit machte sich
das Pärchen, das eine einjährige
Tochter hat, strafbar. Ihnen wird
auch vorgeworfen, die vonihnen gemieteten
Geschäftsräume Ende
März2018 in einer Kleinanzeige zum
Kauf angeboten zu haben. Zwei Interessenten
zahlten ihnen sodann
insgesamt 28 000 Euro in bar aus.
Eigentlich hätte P. neben ihrem Ex-
Freund auf der Anklagebank sitzen
müssen. Doch die 27-Jährige erschien
nicht zu dem Prozess.Deswegen
wurde das Verfahren gegen die
Frau abgetrennt und Haftbefehl erlassen.
El-S., der bereits mehrfach
vorbestraft ist, verurteilt die Richterin
wegen gemeinschaftlichen Betrugs
und Unterschlagung zu einem Jahr
und acht Monaten Freiheitsentzug.
DieStrafe wirdzur Bewährung ausgesetzt.
Rechtskräftig ist sie noch nicht.
Capital Bra
wird offenbar
erpresst
Einem Bericht zufolge
bedrohen Clans den Rapper
Der Berliner Rapper Capital Bra
wird offenbar erpresst. Die
Staatsanwaltschaft bestätigte nach
einem Bericht der Bild-Zeitung am
Donnerstag, dass ein Ermittlungsverfahren
„wegen versuchter räuberischer
Erpressung zum Nachteil des
Rappers Capital Bra“ geführt wird.
Von Polizei wie Staatsanwaltschaft
hieß es, dass Einzelheiten nicht veröffentlicht
werden könnten.
Die Bild-Zeitung berichtet ohne
Nennung von Quellen, dass Mitglieder
des Miri- und
des El-Zein-Clans
den Rapper um
500 000 Euro sowie
Beteiligung
an zukünftigen
Einnahmen erpressen.
Die Capital Bra
Clans fordern aka Vladislav
laut Bild angeblich
Gefälligkei-
Balovatsky
ten ein, weil sie Capital Brabeim Labelwechsel
geholfen hätten.
Capital Brawar 2018 zu Bushidos
Label„Ersguterjunge“ (EGJ) gewechselt,
hatte im Januar aber verkündet,
dass er EGJ wieder verlasse.„Ich bin
nicht mehr EGJ, da mein Labelboss
mit der Polizei arbeitet“, hatte er in
einem Video gesagt. Bushido war
lange geschäftlich wie privat mit
dem Abou-Chaker-Clan verbunden
–bis er sich vonseinem Partner Arafat
Abou-Chaker trennte. Inzwischen
ermittelt die Staatsanwaltschaft
gegen Mitglieder des Clans,
ihnen werden mehrere Straftaten
mit Bezug auf Bushido vorgeworfen.
Capital Bra heißt mit bürgerlichem
Namen Vladislav Balovatsky.
Der 24-Jährige ist der erfolgreichste
Star der Szene zurzeit, im vergangenen
Jahr landete er neun Nummereins-Hits.
(ann.)
IMAGO IMAGES
Der Verfassungsgerichtshof tagt im Kammergericht
am Kleistpark.
IMAGO
Die rot-rot-grüne Koalition
sprach von einem Eklat, die CDU
habe ungeschriebene Regeln der
parlamentarischen Zusammenarbeit
gebrochen. Die CDU beharrte
darauf, dass bei einer geheimen
Wahl niemand wisse,woKreck möglicherweise
Stimmen gefehlt hätten.
Am Donnerstag hieß es aus der
CDU, dass man nicht prinzipiell gegen
eine Linken-Kandidatur sei, die
Bewerbung müsse nur überzeugend
sein. Eine von der Linken geforderte
öffentliche Erklärung von Fraktionschef
Dregger dazu blieb aber aus.
Gleichzeitig lehnt es die Linke ab,
über eine neue Nominierung auch
nur nachzudenken, solange die CDU
keine eindeutige Erklärung abgebe.
Am Gericht wächst unterdessen
der Ärger über die Lage.Zwar gibt es
mit der Wahl Seltings eine Nachfolgerin
als Gerichtspräsidentin für Sabine
Schudoma, deren Amtszeit
nach sieben Jahren endet. Burholt
ersetzt den im Juni 2018 verstorbenen
Meinhard Starostik. Richterin
Anke Müller-Jacobsen hätte turnusgemäß
im März 2019 ihr Amt aufgeben
sollen, hat sich aber angesichts
der Personalknappheit zu einer Verlängerung
bis Jahresende bereit erklärt.
Danach will sie wieder als Anwältin
arbeiten.
Auf den Verfassungsgerichtshof
wartet im kommenden Jahr unter
anderem eine brisante Verhandlung
zum Mietendeckel.
Advent beim Tiger
Im Tierpark wird ein besinnliches Lichterfest gefeiert
VonKristin Hermann
Essoll ein Gegenstück zu den klassischen
innerstädtischen Weihnachtsmärkten
werden: Am Donnerstag
ließen Berlins Regierender
Bürgermeister Michael Müller (SPD)
und Tierpark-Direktor Andreas
Knieriem per Knopfdruck den Tierpark
inweihnachtlichem Glanz erstrahlen.
Hunderttausende Lichter
verwandeln den Park mit dem historischen
Schloss Friedrichsfelde bis
zum 5. Januar 2020 in eine glitzernde
Winterwelt. Kurz nach dem Ende der
regulären Öffnungszeiten dürfen die
Besucher nahezu täglich zwischen
17 Uhr und 22.30 Uhr durch den
Parkabschnitt spazieren, in dem es
zwar weihnachtlich, aber nach Angaben
der Veranstalter weniger laut
und hektisch als anderswo in Berlin
zugehen soll.
Auf den ersten Blick ist das gelungen.
Vom Eingang Bärenschaufenster
schlängelt sich ein etwa zwei
Dabei sein kostet 15 Euro: Lichterglanz vor
dem Schloss Friedrichsfelde. BERND FRIEDEL
Kilometer langer Rundweg durch
die farbenfroh beleuchtete Parkanlage,auf
dem etwa 30 Installationen
und Hunderttausende Lichtpunkte
verbaut wurden. Neben illuminierten
Baumkronen, Lichtspielen auf
dem Wasser und einem Feuergarten
funkeln Tierfiguren im Dunkeln. Die
Ruhe der echten Tierbewohner soll
durch das neue Angebot übrigens
nicht gestört werden, versprechen
die Organisatoren. Die Winterwelt
finde in einem Teil des Parksstatt, in
dem nur wenige Tieranlagen liegen,
zudem seien keine davon direkt in
das Schauspiel eingebunden. Im
Mittelpunkt der Weihnachtswelt
steht das Schloss Friedrichsfelde,neben
dem eine Eisbahn und einige
Hütten aufgebaut wurden, die Speisen
und Getränke anbieten.
Knieriem sowie Veranstalter
Christian Diekmann, Vorstand der
Deutschen Entertainment AG, zeigten
sich zufrieden mit dem Ergebnis
und begrüßten die Premierengäste,
zu denen unter anderem Berlins Innensenator
Andreas Geisel (SPD)
und die Sängerinnen Ute Freudenbergund
Tanja Lasch gehörten.„Die
Hunderttausenden einzelnen
Lichtpunkte schaffen etwas Magisches.
Sie offenbaren eine gänzlich
neue Facette unseres Tierparks und
sind eine Bereicherung für Berlin“,
sagte Knieriem.
Genau das sei das Ziel hinter der
monatelangen Planung und dem
aufwendigen Aufbau gewesen,
machte Diekmann deutlich: „Wir
würden gerne dazu beitragen, dass
der Park nicht nur während des
Sommers gut besucht ist, sondern
auch während der dunklen und kalten
Jahreszeit.“
Unsere Ärztin Katharina von Goldacker
untersucht im Südsudan ihre Patientin
Nyajuok Thot Tap, die im achten Monat
schwanger ist. ©Peter Bräunig
SPENDEN SIE ZUVERSICHT
IN BANGEN MOMENTEN
IHRE SPENDE RETTET LEBEN: 50Euro kostet
das sterile Material für fünf Geburten. Ohne dieses
erleiden Frauen häufig lebensbedrohliche Infektionen.
Private Spender*innen ermöglichen unsere unabhängige Hilfe –jede Spende macht uns stark!
Spendenkonto:
Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE72 3702 0500 0009 7097 00
BIC: BFSWDE33XXX
www.aerzte-ohne-grenzen.de/spenden

14 * Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019
·························································································································································································································································································
Made in Berlin
BERLINER BEKANNTE
Und es
wurde Licht
im Gericht
VonJörg Niendorf
Wer eine Lichttherapie braucht in
diesem düsteren November,
der sollte einmal die Stufen des Gebäudes
in der Kantstraße 79 in Charlottenburg
hinaufsteigen. Vorlanger
Zeit war das Haus einmal ein Strafgericht,
der Eingang ist stattlich und
gleich über dem Portal leuchtet ein
preußischer Adler als riesiges historisches
Fensterbild. Heute ist der Bau
ein Showroom, im Innern funkelt alles,
und zwar sehr bunt: Moderne
Glaskunst ist da zu sehen. Diekanadische
Lichtdesignfirma Bocci zeigt,
was sie kann. Besucher dürfen jederzeit
eintreten und durch die Säle
schlendern.
So viel Licht, das nicht nur leuchtet,
sondern Staunen macht, gibt es
selten. Und solch eine extravagante
Show würde man hier, amEnde der
Kantstraße,ohnehin nicht vermuten.
Nicht einmal der kaiserzeitliche
Prunk des Baus fällt sofort auf. Man
muss genau hinschauen, um seine
neobarocken Schnörkel und Giebel
zu erkennen –und dass dies es ein besonderer
Ortist.
Anzeige
Lesen Sie am Wochenende
MobileWelten
ZafiraLife:Opelhat den Bus
neu erfunden
Clever berechnen:Die Fallstricke
beimFahrzeug-Leasing
Seit die Justiz vorbald zehn Jahren
auszog und das Land Berlin das Haus
verkaufte,gehörtesdem Architekturbüro
Grüntuch Ernst aus Mitte. Dies
vermietet das Gebäude seit vier Jahrenandas
Glas- und Keramik-Unternehmen
aus Vancouver. Noch etwa
ein halbes Jahr wird Bocci bleiben,
dann bezieht die Firma eine Fabrikhalle
im Norden Berlins. So lange
glänzen und funkeln die Glaskugeln,
teilweise spiegeln sie sich sogar im
Bohnerwachs der typisch behördenbraunen
Linoleumböden.
Gleich neben dem Portal liegt ein
weiteres schweres Holztor mit einer
Durchfahrt –und dahinter verbirgt
sich gleich die nächste Überraschung,
womöglich das, womit man
in Zukunft den Ort vor allem verbinden
wird. Im Hofliegt ein ehemaliges
Untersuchungsgefängnis, das zum
Strafgericht gehörte, mit Burgzinnen
auf dem Dach und vergitterten Fenstern.
In die Zellen und Trakte bauen
die Grüntuch-Ernst-Architekten gerade
ein Boutique-Hotel, es soll 2020
öffnen. Später wird auch das prunkvolle
„Vorderhaus“ des Ensembles,
also das Ex-Gericht, zum Hotel- und
Eventbetrieb dazugehören.
Viele historische Relikte sind weiter
vorhanden, etwa die Knastmauer
im Hof und die schweren Eisentore.
In der Zeit des Nationalsozialismus
saßen nur Frauen in dem Hinterhofgefängnis
ein, darunter viele politisch
Verfolgte. Inder Nachkriegszeit war
der Bau ein Jugendarrest und später
wieder Männergefängnis. Danach
wurden die Zellen nur noch als Lagerraum
für Justizakten genutzt.
Noch etwaein halbes Jahr sind die Lichtinstallationen
zu sehen.
BOCCI
Egal, ob ein Auto, ein Roller,
ein Fahrrad oder ein E-
Scooter von einem Sharing-Unternehmen
verliehen
wird, jedes Mal erhebt der Anbieter
Daten: Werist derjenige, der
gerade fährt? Hat der Nutzer einen
gültigen Führerschein? Vonwoaus
fährt der Kunde los, und wo stellt er
den Wagen oder den Roller wieder
ab? Es ist ein riesiger Datenschatz,
den Sharing-Anbieter sammeln. Allein
in Berlin sind nach Informationen
der Senatsverwaltung mittlerweile
knapp 40 000 Sharing-Fahrzeuge
unterwegs. Umdie 30 Anbieter
teilen sich den Markt
untereinander auf.Weiterehaben ihrenStartinder
Hauptstadt schon angekündigt.
Doch was passierteigentlich
mit den ganzen Daten, die bei
den Unternehmen auflaufen?
Dass diese auch für Dritte einen
Mehrwert haben können, zeigt gerade
der Fahrdienstvermittler Uber.
Kürzlich hat das US-amerikanische
Unternehmen Berlin in seine Plattform
„Uber Movement“ aufgenommen.
Darauf sindVerkehrsdaten einsehbar,
die bei Uber-Fahrten erhoben
worden sind.„Die Daten sind für
jeden zugänglich, auch für Stadtplaner
oder Behörden“, sagt Oliver
Klug, Sprecher vonUber in Deutschland.
Zurzeit beschränken sich die
Analysen auf Durchschnittsgeschwindigkeiten
auf allen befahrbaren
Straßen, schon bald sollen weitereAuswertungsmöglichkeiten
hinzukommen.
„Die Analysen können zum Beispiel
dafür genutzt werden, die Busund
Ampel-Taktung zu optimieren“,
so Klug. Auch könnten Straßen ausgemacht
werden, auf denen der Verkehr
so flüssig läuft, dass es zum Beispiel
auch noch Raum für einen verbreiterten
Radweg gäbe. Nicht hingegen
gehe es darum,
personenbezogene Informationen
auszuwerten. DieDaten seien alle zu
hundert Prozent anonymisiert,
macht Klug vonUber deutlich.
Schon alleine datenschutzrechtlich
wäre das auch nur schwierig
möglich. Verhinderntut dies die Datenschutzgrundverordnung,
die besagt,
dass nur solche personenbezogenen
Daten verarbeitet und genutzt
werden dürfen, die zur Durchführung
des Sharing-Angebots erforderlich
sind. „Wenn ein Sharinganbieter
auch personenbezogene Daten für
ein genaues Profiling oder für Werbezwecke
generieren will, dann
könnte er das theoretisch in den Vertrag
mit reinschreiben, allerdings
nur optional, der Kunde muss die
Möglichkeit haben dies abzulehnen“,
sagt Uwe Schläger, Geschäftsführer
vom Sicherheitsdienstleister
Datenschutz Nord.
Genauso sieht es auch bei der
Übermittlung personenbezogener
Daten an Dritte aus.„Daswäreebenfalls
nur in anonymisierter Form
möglich“, so Schläger.
DerStandortwirdper GPS getrackt
Zumindest in dieser Form passiertes
auch. Neben Uber zeigt sich beispielsweise
auch der Fahrrad- und E-
Scooter-Anbieter Lime – ebenfalls
ein US-amerikanisches Unternehmen
–offen bei der Weitervergabe
von Daten. „Wir teilen gerne unsere
anonymisierten Daten zum Verkehrsfluss,
um die Städte bei der
Weiterentwicklung ihrer Infrastrukturprojekte
zu unterstützen“, teilt
eine Sprecherin vonLime mit.
Technisch ist da einiges möglich.
Denn üblicherweise erhoben werden
eine ganze Reihe von Daten,
weiß Alexander Gmelin, Mitglied der
Geschäftsleitung bei Invers, einem
Siegener IT-Unternehmen, das die
Soft- und Hardware für über 200
Sharing-Unternehmen weltweit
baut. Auch Coup, Miles, Cambio,
Emmy oder Flinkster, Sharing-Anbieter,
die auch in Berlin auf dem
Markt sind, sind Kunden. Mit dem
Betriebssystem von Invers wird beispielsweise
der Standort des Fahrzeugs
per GPS erhoben, übermittelt
wie voll der Akku oder der Tank ist
und bei einem Auto etwa auch, ob es
verschlossen ist. Auch werden anonymisierte
Bewegungsdaten erhoben:
Wann sind Fahrzeuge von wo
nach wo bewegt worden und wie
viele Kilometer sind gefahren worden?
Je nach Fahrzeugklasse müssen
Überwachtes
Fahren
Knapp 40 000 Sharing-Fahrzeuge gibt es
mittlerweile in Berlin. Bei jeder Fahrt werden Daten
erhoben. Der Senat hat schon Interesse bekundet
16000
E-Scooter zum Mieten sind nach Angaben der Anbieter
mittlerweile auf Berlins Straßen unterwegs.
Damit haben die E-Tretroller-Betreiber die größte Flotte
von allen Sharing-Diensten.
7000
Carsharing-Fahrzeugegibt es in etwainBerlin. Davon
sind um die 1000 stationsbasiertund um die 6000
stationslos –sie können überall im Verbreitungsgebiet
abgestellt und abgemietet werden.
2300
VonTheresa Dräbing
14000
Mietfahrräder zählt der Senat auf Berlins Straßen. Diese
werden von neun Anbieternzur Verfügung gestellt. Wobei
die Anzahl der einzelnen Räder jahreszeitlich schwankt.
Leih-E-Roller sind derzeit auf das Stadtgebiet
verteilt. Es ist die kleinste Flotte mit nur zwei
Anbietern: „Coup“ und „Emmy“. Für dieses Jahr hat
sich mit „Felyx“ ein weiterer Verleiher angekündigt.
BLZ/TIEDGE; QUELLE: SENAT
von den Nutzern gültige Führerscheindaten
vorliegen, das ist gesetzlich
vorgeschrieben.
„Bei allen möglichen Analysemöglichkeiten
geht es aber nicht
darum, zu sehen, ob ein Nutzer Freitagabends
mit dem E-Scooter immer
die gleiche Kneipe ansteuert“,
sagt Gmelin. „Theoretisch ist es natürlich
möglich, zu erheben, wer
wann wohin gefahren ist. Eine solche
personenbezogene Analyse stellen
wir aber nicht bereit und wird
von unseren Kunden auch nicht
nachgefragt“, so Gmelin. Für Anbieter
sei viel entscheidender,nachvollziehen
zu können, wo in der Stadt
die größte Nachfrage herrscht, um
die optimale Flottengröße an den
richtigenOrt bereitzustellen.
Seiner Ansicht nach könne es
auch durchaus sinnvoll sein, mit den
Städten in den Austausch zutreten
und Daten zu teilen: Wo fehlt es an
Mobilitätsangeboten, Parkplätzen
oder Fahrradwegen?
Freiwilliger Austausch mit der Stadt
Die Berliner Senatsverwaltung für
Umwelt, Verkehr und Klimaschutz ist
einem solchen Austausch von Daten
gegenüber durchaus aufgeschlossen
eingestellt. Sofern das Sammeln unter
den geltenden Datenschutzbestimmungen
erfolge, seien solche
Verkehrsdaten grundsätzlich von
großem Interesse für die Verkehrsräume
und Verkehrsströme, soeine
Sprecherin. Noch besteht kein systematischer
Austausch solcher Daten.
Der Senat stehe allerdings mit den
Anbietern inKontakt, ohne das vertragliche
Beziehungen mit dem Land
Berlin bestehen. Damit können derzeit
schon Nutzungsdaten auf Basis
von freiwilligen Vereinbarungen zwischen
den Anbietern und dem Land
Berlin geteilt werden.
„Das aktuelle Geschäftsmodell
der Verleiher ist nur durch die Nutzung
des öffentlichen Raumes möglich.
Schon daher gibt es ein Interesse,diese
Daten für die Verwaltung
zu nutzen“, so die Sprecherin von
Verkehrssenatorin Regine Günther
(Grüne). „Die öffentliche Hand
könnte die Daten nicht nur in die
Planung von öffentlichen Verkehrsangeboten,
sondernauch etwa in die
Weiterentwicklung der Angebote
hinsichtlich Verbesserungen bei der
Standortverträglichkeit einfließen
lassen.“
In anderen Ländernist das schon
verbreiteter. Allen voran inden USA
werden bereits Verkehrsdaten von
Sharinganbietern ausgewertet und
den Städten zur Verfügung gestellt.
Manches Malgelangen die Betreiber
in der Folge auch zu kuriosen Ergebnissen.
So hätten Carsharingbetreiber
in Japan in der Vergangenheit
beispielsweise festgestellt, dass ihre
Fahrzeuge oft in der Mittagszeit angemietet
wurden, aber vielfach keinen
Meter bewegt worden sind, erzählt
Gmelin vonInvers.Bei einergenauerenAnalyse
kam heraus,dass die Nutzerdas
Auto nicht angemietet hätten,
um damit vonAnachBzukommen,
sondern um in der Mittagspause
darin zu schlafen. Das Auto diente
quasi als Alternativezueinem teuren
Hotelzimmer. „Man könnte in der
Folge also die Frage stellen, ob es
möglicherweise sinnvoller ist, Schlafkapseln
zu installieren, anstatt Fahrzeuge
an diesen Stellenzupositionieren“,
sagt Gmelin.
Die Sharingbetreiber jedenfalls
sind sich bei der Fragenachder Weitergabe
der Datenweitgehend einig.
Während einige, wie der Berliner E-
Scooter-Verleiher Tier ebenfalls mitteilt,
dass ein Austausch von reinen
Fahrdaten mit den Städtendurchaus
Sinn mache, schließt er wie alle anderen
angefragten Unternehmen
eine kommerzielle Nutzung personenbezogener
Daten aus.„Wir speichern
keine vollständigen Bewegungsprofile
unserer Nutzer“, sagt
etwa Julia Grothe, Sprecherin des
Roller-Verleihers Coup. Das Unternehmen
erfasse nur Daten, die für
eine reibungslose Bereitstellung des
Service erforderlich oder gesetzlich
vorgeschrieben seien.
Theresa Dräbing ist bei
drei Sharing-Anbieternmit
ihren Daten registriert.
NEU IN DER STADT
Wasserstoff
auf
Wasserstraßen
VonJochen Knoblach
Ist in Berlin von Schifffahrt die
Rede,denkt man vorallem an Ausflugsdampfer
und Brückenfahrten.
Doch Schifffahrt ist hier auch Wirtschaftsverkehr.Rund
ein Zehntel des
Güterverkehrs wird schwimmend
abgewickelt. Es geht um Kohle und
Erde, Baustoffe und schwere Maschinen.
Fast 2,2 Millionen Tonnen
wurden allein im vergangenen Jahr
in Berlin auf Spree und Havel bewegt.
„Wenn Siemens, Borsig oder
MAN schwere Anlagen transportierenmüssen,
gibt es zum Schiff keine
Alternative“, sagt Klaus-Günther
Lichtfuß, Logistik-Chef bei der Berliner
Hafen- und Lagerhausgesellschaft,
kurz: Behala.
Allerdings werden sich die Schiffe
verändern. Die Verkehrswende wird
auch in der Binnenschifffahrt stattfinden.
Während aber die nahezu
ausschließlich dieselgetriebenen
Fahrgastschiffe größtenteils nicht
einmal Abgasfilter haben, hat der abgasfreie
Gütertransportauf demWasserwegnun
zumindest schon mal einen
Namen: „Elektra“. So heißt ein
Schubschiff, dessen Bauvor wenigen
Tagen in der Werft Hermann Barthel
in Derben in Sachsen-Anhalt begonnen
hat. Es ist das weltweit erste
emissionsfreie Kanalschubboot. Die
„Elektra“ wird angetrieben von Elektromotoren,
die aus Brennstoffzellen
und Akkus mit Strom versorgt werden.
Entwickelt wurde die Elektra federführend
am Institut für Land- und
Seeverkehr derTUBerlin.
MitStrom nach Hamburg
In etwa einem Jahr soll das Schubboot
fertig sein und dann zwischen
Berlin und Hamburg pendeln. Statt
Diesel wird die„Elektra“ dafür insgesamt
750 Kilogramm Wasserstoff an
Bord haben. Gespeichert wird das
Gas mit einem Druck von 500 bar in
120 Flaschen. In Brennstoffzellen
wird dieser Wasserstoff zu Strom gemacht,
derdann Elektromotoren antreibt.Darüber
hinaus hat die „Elektra“
Akkus an Bord, die ebenfalls
Elektroenergie liefern.
Im Kurzstreckenbetrieb, etwa
zwischen dem Siemens-Anleger in
Moabit unddem Westhafen, soll das
Schiff vor allem mit Batteriestrom
unterwegs sein. Die TU-Entwickler,
die für das Projekt unter anderem
mit Ballard Power Systems (Brennstoffzellen),
dem Wasserstoff-Spezialisten
Anleg, der Behala oder dem
niederländischen Unternehmen
EST-Floattech zusammenarbeiten,
haben dafür eine Betriebsdauer von
etwa acht Stunden oder eine Reichweite
von 65Kilometern berechnet.
Für überregionale Fahrten werden
zudem die Brennstoffzellen genutzt.
Dann soll die rund 20 Meter lange
und achteinhalb Meter breite „Elektra“
mit einer Schublast von 1400
Tonnen 16 Stunden oder 130 Kilometer
unabhängig unterwegs sein
können.„Wonur mit Akkustrom und
wo mit Brennstoffzelle gefahren
wird, werden Praxistests ergeben“,
sagt Behala-Mann Lichtfuß.
DerAufbau einer entsprechenden
Versorgungsinfrastruktur ist ebenfallsTeil
des„Elektra“-Projekts.Sosollen
nicht nur am Westhafen und in
Hamburg leistungsstarke Ladestationen
installiertwerden, sondern auch
in den Häfen vonLüneburgund Haldensleben.
Bis Ende 2024 sollen die
Testsder „Elektra“laufen. Dann wird
die Behala das Schiff übernehmen
undinDienststellen.
TU BERLIN

Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019 15 *
·························································································································································································································································································
Berlin
CDU fordert
mehr
Radautobahnen
Mehr als 200 Änderungen
am Etatentwurf beantragt
VonElmar Schütze
Die CDU ist unzufrieden mit dem
Baufortschritt von Radschnellwegen
in der Stadt und will deshalb
die zuständige Infravelo GmbH wieder
auflösen. Dasist einer voninsgesamt
mehr 200 Änderungsanträgen
der Fraktion zu den laufenden Verhandlungen
für den Doppelhaushalt
2020/21.
Die erst 2017 gegründete Velo
GmbH „bringt nichts“, sagte CDU-
Haushälter Christian Goiny am Donnerstag
bei derVorstellung der Änderungsvorschläge
der Fraktion. Goiny
nannte als Beispiel den geplanten
Schnellweg unter der U1-Hochbahn
in Kreuzberg, der nicht vorankomme.
„Diese Gesellschaft leistet
keinen einzigen Beitrag zum schnelleren
Radwegebau“, sagt er. Die im
rot-rot-grünen Haushaltsentwurf
vorgesehenen jeweils 500 000 Euro
Investitionsmittel für die nächsten
beiden Jahre zur „Verbesserung der
gesamtstädtischen Infrastruktur“
möchte Goiny bei den Bezirken eingesetzt
wissen. „Das wäre deutlich
bürgernäher,dann ginge es auch mit
dem Ausbau der Radwege vorwärts.“
Das landeseigene Unternehmen
hingegen sei nicht einmal in der
Lage,haltbarefarbige Streifen auf die
Fahrbahn zu bringen. Zuletzt war die
Joachim-Friedrich-Straße in Halensee
mit einem grünen Fahrradstreifen
versehen worden. Jedoch verteilte
sich das farbige Material auf
der gesamten Fahrbahn.
DieCDU will neben der Radwegebau-Gesellschaft
auch die Verkehrslenkungsbehörde
(VLB) abschaffen.
Siegilt als Sorgenkind derVerwaltung.
DieVLB ist unter anderem für die Ampelsteuerung,
Verkehrssicherheitsmaßnahmen,
die Genehmigung von
Busspuren und das Baustellenmanagement
zuständig. „Die Behörde ist
den Aufgaben nicht gewachsen“, sagt
Goiny. Das VLB-Personal sollte wieder
in die Senatsverkehrsverwaltung
integriertwerden.
Insgesamt, so Fraktionschef Burkard
Dregger, stehe die CDU „weiter
für eine solide Haushaltspolitik ohne
neue Schulden und finanzielle Risiken“.
Allerdings müsse das Ausgeben
unbedingt besser gelingen als
zuletzt. 2018 hatte der Senat 860 Millionen
Euro an Investitionsmitteln
nicht ausgegeben.
Der Sandmann reist seit 60 Jahren im Fernsehen zu den Kindern. Ob wie hier auf dem Motorrad oder sogar in Raumschiffen: In seinem Fuhrparkstehen mehr als 300 Fahrzeuge.
Wettlauf der Sandmänner
Vor60Jahren war die Fernsehfigur erstmals zu sehen –inder DDR. Die Idee dafür stammt aus West-Berlin
VonNorbertKoch-Klaucke
Sandmann, lieber Sandmann,
es ist so weit: Die in
der DDR entstandene Fernsehfigur
feiert ihren 60. Geburtstag.
Der mittlerweile in ganz
Deutschland beliebte Traumsandstreuer
war am 22. November 1959
erstmals auf dem Bildschirm zusehen
und schickt seither bis heute
täglich die Kinder in den Schlaf.
Seine Existenz verdankt der Fernsehstar
allerdings einer kuriosen Geschichte:
Denn Geburtshelfer des
Ost-Sandmännchens war vor60Jahrendas
Westfernsehen.
Der Berliner Historiker Volker
Petzold, Autor von zwei Sandmann-
Büchern, kennt die Geschichte aufgrund
von Zeitzeugenberichten.
„Anfang November 1959 kündigte
der Sender Freies Berlin (SFB) in
West-Berlin an, erstmals einen Sandmann
im Fernsehen zu zeigen“, sagt
er. Eine Handpuppe, die sehr einem
Wichtelmännchen ähnelte, die die
SFB-Moderatorin Ilse Obrig mit der
Autorin Johanna Schüppel entworfen
hatte. Am 1. Dezember 1959
sollte sie auf Sendung gehen.„Davon
erfuhr Walter Heynowski, damals
Vize-Chef des Deutschen Fernsehfunks
in der DDR. Er wollte den
Westplänen zuvorkommen, gab
Bühnenbildner Gerhardt Behrendt
den Auftrag, schnell eine eigene
Sandmann-Figur zu entwerfen, die
dann im Rahmen des ,Abendgrußes‘
im Ostfernsehen aufttreten sollte.“
Innerhalb von zwei Wochen war
die Figur fertig und die erste Folge
produziert. Auch das Sandmannlied
entstand in Windeseile. Wolfgang
Richter soll es in nur drei Stunden
am Klavier komponiert haben, Walter
Krumbach schrieb rasch den Text
dazu. „So konnte das DDR-Sandmännchen
am 22. November 1959
noch vor dem im Westen im Fernsehen
erscheinen“, sagt Petzold. „Er
wurde sofort ein Star. Die Sandmannpuppe
von Ilse Obrig dagegen
hatte bei den Zuschauern weniger
Erfolg, wurde später in der ARD
durch eine andereersetzt.“
Dabei sah auch der DDR-Sandmann
anfangs mit seinen übergroßen
Augen etwas gruselig aus. „Ab
Sommer 1960 bekam er das Aussehen,
das wir heute alle kennen“, sagt
„November 1959 kündigte der SFB an, einen
Sandmann zu zeigen. Davon erfuhr der
Deutsche Fernsehfunk in der DDR, gab den
Auftrag für eine eigene Sandmann-Figur.“
Volker Petzold, Autor der Bücher „Das große Ost-West-Sandmännchenlexikon“ (2009)
und „Das Sandmännchen: Alles über unseren Fernsehstar“ (2009)
Petzold. In den 70er-Jahren gab es
etwa zehn Puppen, die um die
22 Zentimeter groß waren. „Neben
Erfinder Behrendt arbeitete auch die
Puppengestalterin Diethild Dräger
an der Figur mit“, so der Experte.„Sie
war die Schwester von Lothar Dräger,der
1975 die Mosaik-Helden Abrafaxe
erfand.“ Ein Mitglied der Redaktion
des berühmten ostdeutschen
Comics war auch direkt am
RBB
Entstehen der Sandmann-Geschichten
beteiligt: der Modellbauer Gerhard
Eckert. „Er half dem Szenenbildner
Harald Serowski, die Fahrzeuge
für den Sandmann zu bauen“,
sagt Petzold. Ob Raketen, Autos, U-
Boote oder utopische Fluggeräte: In
den insgesamt 457 produzierten Folgen
reiste der Sandmann in mehr als
300 Fahrzeugen zu den Kindern.
Der DDR-Sandmann wurde zum
Exportschlager:Erwar auch in Skandinavien,
Jemen oder auf Mauritius
zu sehen. „Auch das Westfernsehen
wollte ihn“, sagt Petzold. 1966 bot der
WDR 60000 D-Mark für 50 Folgen.
„Doch die DDR lehnte ab.“
Im Gegensatz zu den DDR-Bürgerndurfte
der Sandmann in alle Erdteile
reisen. Nurder Westen Deutschlands
war für ihn tabu –bis zum Mauerfall.
„Nach dem 9. November 1989
war geplant, dass der Sandmann über
das Brandenburger Torindie Kinderabteilung
des KaDeWe fliegen sollte“,
erinnert sich der damalige Szenenbildner
Gerald Narr. Doch die Folge
erschien nicht.
Heute sehen in OstundWest über
eine Million Menschen den Sandmann
in RBB, MDR und Kika. Einer
seiner größten Fans soll Papst Johannes
Paul II. gewesen sein, der den
Sandmann 1997 sogar segnete.
Bezirke: Keine
Kontrolle des
Mietendeckels
Bürgermeister sehen offene
Rechtsfragen
Der Rat der Bürgermeister hat
dem vom Senat geplanten Mietendeckel
zugestimmt – allerdings
mit Abstrichen. Dem Mehrheitsbeschluss
sei eine kontroverse Diskussion
vorausgegangen, hieß es am
Donnerstag nach einem Treffen des
Gremiums im Roten Rathaus.
Die Einschränkung betrifft einen
wesentlichen Punkt im Gesetzentwurfdes
Senats: DieMehrheit der Bezirkschefs
will nicht, dass die Bezirke
bei der Umsetzung des Mietendeckels
etwa ordnungsrechtliche Aufgaben
übernehmen.
„Der Rat der Bürgermeister lehnt
eine Aufgabenwahrnehmung durch
die Bezirke ab“, steht in dem Beschluss.Der
Senat möge diese Forderung
nochmals „im Detail“ prüfen
und „im Sinne einer rechtmäßigen
und verlässlichen Verwaltungsumsetzung“
auch umsetzen.
Rot-Rot-Grün will die Mieten fünf
Jahre gesetzlich einfrieren, für Neuvermietungen
Obergrenzen je nach
Alter und Ausstattung der Wohnung
festlegen und in bestimmten Fällen
auch Mietsenkungen ermöglichen.
Über die Einhaltung des bundesweit
einmaligen Mietendeckels sollen die
Bezirke wachen. Mietsenkungsbegehren
will die Senatsverwaltung für
Wohnen zentral bearbeiten.
Etliche Bezirksbürgermeister
fürchten nach Inkrafttreten des Mietendeckels
im kommenden Jahr einen
Ansturm auf die Bezirksämter.
Sie glauben, dem aus Personalmangel
nicht Herr zu werden. Dem Rat
der Bürgermeister gehören die zwölf
Bezirksbürgermeister sowie Regierungschef
Michael Müller (SPD) und
seine beiden Stellvertreter Klaus Lederer
(Linke) und Ramona Pop
(Grüne) an. Die Landespolitiker haben
eine beratende Stimme.LautVerfassung
muss das Gremium bei
grundsätzlichen Fragen der Verwaltung
und Gesetzgebung gehört werden.
Seine Beschlüsse sind für Senat
und Parlament aber nicht bindend.
Der weitere Fahrplan beim Mietendeckel
sieht so aus: Am 3. Dezember
verabschiedet der Senat seinen
Gesetzentwurf endgültig und bringt
ihn am 12. Dezember in das Abgeordnetenhaus
ein. Je nachdem, wie lange
die Beratungen dortdauern, kann der
Mietendeckel dann im Januar oder
Februar beschlossen werden und im
MärzinKraft treten. (dpa)
An- und Verkäufe
Verkäufe
ACHTUNG: SONDER- /
>jetzt >WERT-Anschaffung
statt ständigem Zinsverfall!
statt ständigem Zinsverfall!
AUKTION
(gemäß §34b GewO) >> ZU SONDER-LIMIT-PREISEN !!!
aus INSOLVENZ-VK von PRIVAT aus NACHLASS!
Orientteppiche / antike Klein-Möbel
>alles Besonderheiten und teils antiquare „Raritäten“
Versteigerungszeiten: (geöffnet täglich ab 10 Uhr)
Freitag
22.
November
12-19 Uhr
Der Zuschlag erfolgt
zu jedem zumutbaren Gebot!
TEPPICHKLINK BERLIN
Lothar Rose
Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Tel. 030-23460725
kaufgesuche
Samstag
23.
November
12-18 Uhr
Sonntag
24.
November
11-18 Uhr
Besichtigung
und Vorgebote!
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr.
Richter, 01705009959
Montag
25.
November
11-16 Uhr
SCHLUSS
AUKTION
>machen Sie ihr Gebot<
HERMANN AUKTIONEN
München
Die Restaurations-
Adresse in Berlin
>auch Ankäufe
von antiken
Besonderheiten<
gesundheitstipps
®
Telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50
Vermischtes
dienstleistungen
Wir liefern Getränke in ganz Berlin.
Tel.5661837•www.getraenke-basar.de
Fragen Sie nach unserem Geschenk für Neukunden.
Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg.
www.berliner-jobmarkt.de

16 * Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019
·························································································································································································································································································
Berlin/Brandenburg
NACHRICHTEN
In Potsdam ist die
Lebensqualität am besten
Unter den ostdeutschen Großstädten
hat Potsdam in einem neuen
Städteranking am besten abgeschnitten.
Für diese Erhebung verglichen
haben das Institut der deutschen
Wirtschaft (IW), die Wirtschaftswoche
und das Internet-Portal
Immobilienscout24 bundesweit
71 Städte.Demnach rangiertMünchen
ganz oben, Gelsenkirchen ist
das Schlusslicht. Potsdam landet auf
Platz 17 und klettertimVergleich
zum Vorjahr um zwei Plätzehoch.
Zweitbeste ostdeutsche Stadt ist
Jena. DieThüringer Unistadt kommt
auf Platz 22 und büßt fünf Plätzeein.
Berlin erreicht Platz 36. DieBrandenburger
Landeshauptstadt belegt
beim Thema Lebensqualität sogar
bundesweit den ersten Platz vorRegensburgund
Ingolstadt. Auch in
puncto Arbeit und Immobilien spielt
Potsdam relativ weit oben mit,
kommt aber bei der Wirtschaft nur
auf Platz 44. Cottbus belegt als zweite
Brandenburger Stadt Platz 56 von71
und steigt einen Platz auf. (dpa)
Behörde: Rechtsextremist
leitet Bauamt Werneuchen
DerVerfassungsschutz Brandenburg
hat den AfD-Politiker Andy Habermann
ausWerneuchen als Rechtsextremisten
eingestuft. DerLeiter des
Bauausschusses der Stadt sei Sänger
der rechtsextremistischen BandWutbürger,die
sich offen zum Nationalsozialismus
bekenne,teilte derVerfassungsschutz
mit. In einem Musikvideo
der Band sei deutlich zu sehen,
dass der Gitarrist dieWörter„Blut“
und„Ehre“ auf seinem Unterarmtä-
Anzeige
Lesen Sie am Wochenende
Reise
Schlendern,Stöbern,Staunen in
der Adventsstadt Quedlinburg
Düffel am Niederrhein:Wodie
wilden Gänse rasten
towierthabe.„Blut und Ehre“ war die
Losung der Hitler-Jugend. Dass die
Band und ihr Sänger der rechtsextremistischen
Szene zugerechnet werden
könnten, sei ein Beleg dafür,
„dass in Teilen der brandenburgischen
AfD auch Rechtsextremisten
eine politische Heimat gefunden haben“,
so derVerfassungsschutz. Die
AfD will dieVorwürfe prüfen. (dpa)
Deutscher Tourismuspreis
für Coworking-Projekt
DasCoworking-Projekt Coconat im
brandenburgischen Klein Glien ist
mit dem Deutschen Tourismuspreis
ausgezeichnet worden. Dortkönnten
Digitalarbeiter aus aller Welt ihrenBeruf
ausüben und gleichzeitig
Urlaub machen. MitPreisen bedacht
wurden auch das Postel Usedom in
Wolgast und die Berliner bookingkit
GmbH, die Erlebnisangebote kleiner
Anbieter buchbar macht. (dpa)
LOTTO-QUOTEN
Mittwoch-Lotto:
2-7-10-18-31-42, Sz. 0
QUOTEN
Klasse 1: 1x1329985,60 Euro
Klasse 2: 1x793067,10 Euro
Klasse 3: 44 x9012,10 Euro
Klasse 4: 514 x2314,30 Euro
Klasse 5: 2166 x183,00 Euro
Klasse 6: 26268 x30,10 Euro
Klasse 7: 32779 x24,10 Euro
Klasse 8: 401777 x8,80 Euro
Klasse 9: 225971 x5,00 Euro
Alle Angaben ohne Gewähr!
Sehr selten und vom Aussterben bedroht: Vonden Schreiadlerngibt es bundesweit nur noch etwa100 Brutpaare. Knapp ein Viertel davon lebt in Brandenburg. IMAGO, BLZ/BLANKENNAGEL
In Gefahr
Serie zur Vogelwelt in Brandenburg, Teil 2: Die Vogelschutzwarte Buckow ist gerade 40 Jahre alt geworden
VonJens Blankennagel, Buckow
Selbst wer gar nichts weiß
über diesen Mann, begreift
schnell, dass Vögel seine
große Leidenschaft sind.
Über dem Schreibtisch von Torsten
Langgemach hängt ein Foto, auf
dem ein Nest eines Schreiadlers zu
sehen ist –mit einem großen weißen
Ei darin. Daneben hängt das Foto eines
Sperbers in dunkler Nacht –die
Augen des Vogels sind leuchtend
gelb. Und dort hängt auch ein Bild,
das sein Sohn von einem balzenden
Großtrappenhahn gemalt hat. Und
dann gibt es ein kleines professionelles
Gemälde –wiederum von einem
Schreiadler.
„Das ist mein Lieblingsvogel“,
sagt Torsten Langgemach, der Chef
der Staatlichen Vogelschutzwarte im
Land Brandenburg. Als er in den
90er-Jahren seine Arbeit als professioneller
Vogelschützer antrat, galt
der Schreiadler als ein geradezu
mystisches Tier. „Weil er so selten
war“, erzählt der 57-jährige promovierte
Veterinärmediziner.
Außerdem ist dieser Vogel sehr
anspruchsvoll, wenn es um seinen
Lebensraum geht. Er braucht eine
abgelegene und unzerstörte Landschaft.
„Das bedeutet: Dort, wo
Schreiadler heimisch sind, ist die
Natur fast immer sehr schön“, sagt
Langgemach.
VorOrt bei den Menschen
Der Schreiadler steht auf der Roten
Liste, weil er in Deutschland zu den
am meisten vom Aussterben bedrohten
Vogelarten gehört. 2013
wurden bundesweit nur noch 110
Brutpaaregezählt, 23 davon in Brandenburg.
Ganz langsam steigt der
Bestand –auch wegen der Schutzmaßnahmen.
Dass solche gefährdeten Vögel
nicht aussterben und dass vonstaatlicher
Seite möglichst viel für den Erhalt
dieser Arten getan wird, ist eine
Aufgabe der Vogelschutzstation
nahe des Dörfchens Buckow imHavelland.
Sie untersteht dem Landesamt
für Umwelt. Dort werden sehr
viele Daten zu den Vogelbeständen
gesammelt und auch wissenschaftlich
ausgewertet. EinBeispiel ist eine
bundesweite Datenbank, die alleVögel
aufführt, die durch die Rotorblätter
vonWindrädern erschlagen oder
verletzt wurden.
Der Bau an der Naturschutzstation
Buckow begann bereits 1978.
Mit der fachlichen Arbeit wurde
dann im Jahr danach begonnen, und
so konnte die Station 2019 den 40.
Jahrestag ihrer Gründung feiern. Bis
1998 war die Naturschutzstation Buckownicht
nur mit der Vogelwelt befasst.
Seit 1998 heißt sie nun Staatliche
Vogelschutzwarte und ist damit
„Die Bestände von Vögeln und
ihr Bruterfolg sind wichtige Indikatoren
für die allgemeine Artenvielfalt. “
Torsten Langgemach, Leiter der Staatlichen Vogelschutzstation in Buckow im Havelland.
Sie ist die einzige Einrichtung dieser Art imgesamten Land. Sie kümmert sich um den
Vogelschutz in ganz Brandenburg.
221
Vogelarten brüten in
Brandenburg und sind dort
heimisch –bundesweit
sind es nicht viel mehr:248.
ARTEN
10000
Vogelarten gibt es weltweit –
die meisten leben in den
Tropen. In Europa sind
500 Arten heimisch.
44
Prozent aller Brandenburger
Brutvogelarten sind
inzwischen als gefährdet
eingestuft.
für den Vogelschutz im gesamten
Land Brandenburgzuständig.
Fast jedes Bundesland hat heute
eine solche zentrale Vogelschutzwarte;
in der in Brandenburg arbeiten
insgesamt neun Leute. Eine Besonderheit
der Brandenburger Station
ist, dass sich die Fachleute hier
auch ganz besonders um die Großtrappen
kümmern – den größten
Brutvogel Europas,der längst ausgestorben
wäre ohne das jahrzehntelange
Engagement der Profis hier
und der vielen ehrenamtlichen Vogelschützer.
„Unser Vorteil ist nicht nur, dass
wir hier draußen in der Natur sind,
sondern auch vor Ort bei den Menschen“,
sagt Langgemach. „Das ist
viel besser,als vomGrünen Tisch aus
zu agieren. Wir haben direkt mit allen
Landnutzern zutun. Die Landwirte
kommen zu uns, die Förster,
die ehrenamtlichen Vogelschützer.
Wir sprechen ihre Sprache, kennen
ihre Probleme und auch ihre
Zwänge. Die Leute fühlen sich nicht
als Bittsteller.“
Alle Mitarbeiter der Vogelschutzwarte
haben eine landwirtschaftliche
oder naturbezogene Ausbildung
absolviert, waren zum Beispiel
Forstfacharbeiter, Tierarzt oder
Schafzüchter.Das sei ein großer Vorteil,
wenn es darum geht, Einklang
schaffen zu wollen zwischen dem
Schutz der Vögel und den Bedürfnissen
von Land- und Forstwirtschaft.
„Wir machen seit 40 Jahren Naturschutz
mit den Leuten vor Ort“, sagt
Langgemach. „Ich würde mir wünschen,
dass wir dieser so wichtigen
Partnerschaft noch mehr unserer Arbeitszeit
widmen könnten.“
Dazu kommt die wissenschaftlich
fundierte Arbeit der Station, mit der
die bundesweiten Forschungsergebnisse
für die Institutionen im Land
Brandenburg verfügbar gemacht
werden. DieVogelstation stellt diese
Daten zum Vogelschutz zusammen,
damit Landesregierung und Parlament
sie für die entsprechenden
Schutzstrategien oder Förderprogramme
verwenden können oder
wenn zum Beispiel neue Stromtrassen
oder Straßen durch Vogelbrutgebiete
geplant sind.
Die Fachleute des Landesumweltamtes
arbeiten oft mit Freiwilligen
zusammen, die Nisthilfen für
Vögel aufstellen, bei offiziellen Vogelzählungen
mitmachen oder die
verletzte Vögel zur Tierklinik der
Freien Universität in Berlin fahren.
„Ohne unsere Ehrenamtlichen
würde gar nichts gehen“, sagt er.
Nicht zu vergessen: Die Vogelschutzwarte
kümmert sich auch um
die Konfliktthemen. Nicht nur,wenn
es um große Stromtrassen oder
Windräder geht, sondern auch,
wenn die Fischer beklagen, dass Kormorane
ihnen zu viele Fische aus
den Teichen fressen, wenn Kolkraben
junge Kälber angreifen und
wenn Kraniche oder Gänse die Saat
von den Feldern fressen. Aber auch,
wenn jemand Störche mit dem Luftgewehr
beschießt, wenn Sammler
seltene Vogeleier stehlen oder wenn
Leute heimlich die Nester von Adlern
zerstören, weil sie hoffen, dass
danach doch noch die Erlaubnis erteilt
wird, in diesem Gebiet ein
Windrad aufzustellen.
Es gibt einen Windkrafterlass des
Landes, der regelt, was aus Sicht des
Naturschutzes beachtet werden
muss,wenn „Windeignungsgebiete“
ausgewiesen werden oder Windräder
genehmigt. Dieser Erlass
wurde so überarbeitet, dass auch
fünf Jahrenach der Zerstörung eines
Nestes das gesamte Gebiet weiterhin
als geschützter Brutplatz gilt und
kein Windrad gebaut werden darf.
Indikator für die Artenvielfalt
Und die Fachleute kümmern sich
ganz konkret darum, dass einzelne
Arten im Land überleben, weil diese
als „prioritäre Arten“ gelten, die nur
noch ganz selten sind und für die
Brandenburg als ihr wichtigster Lebensraum
eine besondere Verantwortung
hat.
Das gilt zum Beispiel für die
Großtrappen – bei denen dieser
Schutz trotz aller Zweifel durch jahrzehntelanges
Engagement gelungen
ist. Es gibt aber auch das Beispiel
Seggenrohrsänger, bei dem es nicht
geklappt hat. Oder die Schreiadler,
bei denen alles versucht wird.
Doch mancher Laie wirdsich fragen,
warum der Erhalt der Vogelarten
so wichtig ist. Langgemach sagt:
„Die Bestände von Vögeln und ihr
Bruterfolg sind wichtige Indikatoren
für die allgemeine Artenvielfalt.“
Denn ausgehend von den Vögeln
lassen sich Schlüsse auf andere Lebewesen
ziehen, die zum Beispiel ihr
Futter sind –also Insekten, Fische
oder Mäuse und Frösche.
Klar ist inzwischen, dass sich das
seit den 1950er-Jahren wissenschaftlich
belegte Insektensterben massiv
auf die Vogelwelt auswirkt und weiterhin
auswirken wird, weil vielen
Vögeln schlicht das Futter fehlt. Die
Aufgaben der Vogelschutzwarte werden
also eher zu- als abnehmen.
Das kleine Gemälde des Schreiadlers
über dem Schreibtisch von
Torsten Langgemach ist übrigens
nicht irgendein Bild. Es ist das Originalgemälde,
das im großen deutschen
800-seitigen Brutvogel-Altas
neben den Daten zu dem kleinsten
Adler Deutschlands abgebildet ist.
„Ich habe eine Spende von 100 Euro
bezahlt und damit dazu beigetragen,
dass dieses Buch überhaupt erst
möglich wurde“, sagt Torsten Langgemach.
„Dafür bekam ich das Bild.“
Haus 6der
Stasi-Zentrale
verschwindet
Aufarbeitungsverein
kritisiert den Abriss
VonStefanie Hildebrandt
Einst war in dem Gründerzeitbau
in der Magdalenenstraße 13 in
Lichtenberg die „Zentrale Auswertungs-
und Informationsgruppe des
Ministeriums für Staatssicherheit“
untergebracht. Nach dem Mauerfall
stand das Gebäude 29 Jahreleer.Jetzt
haben auf dem Areal der ehemaligen
Stasi-Zentrale umstrittene Abrissarbeiten
begonnen.
Mehr als 400 Stasi-Mitarbeiter
fertigten in Haus 6, wo die wichtigste
Schaltstelle des MfS ihren Sitz hatte,
geheime Papiere unter anderem für
die Parteiführung an. Nach der
Wende verschaffte sich das Volk Zutritt
und rettete Akten vor der Vernichtung,
dann ging die Liegenschaft
an den Bund und nichts passierte
mehr.
Dass das Gebäude jetzt abgerissen
wird, kritisiert ein Aufarbeitungsverein.„Man
hätte das Haus
nicht so verfallen lassen dürfen. Mit
einem Abriss wird der historische
Charakter des geschlossenen Komplexes
zerstört“, kritisiert Historiker
Christian Booß. Der Abriss verstößt
nach Auffassung des Vereins „Bürgerkomitee
15. Januar“, in dessen
Vorstand Booß sich engagiert, außerdem
gegen geltendes Sanierungsrecht.
DerEingriff in das historische
Ensemble sei überflüssig und
undemokratisch, so Booß weiter.
Sein Verein trägt seinen Namen in
Erinnerung an den 15. Januar 1990,
als DDR-Bürger die Stasi-Zentrale
stürmten, Unterlagen sicherten und
der Spitzelei so ein Ende machten.
Abriss: Der Bagger arbeitet am Haus
Magdalenenstraße 13. BLZ/GERD ENGELSMANN
Heute ist die frühere Zentrale der
Geheimpolizei ein Ort der Aufklärung
über Diktatur und Widerstand,
ein Campus für Demokratie soll entstehen.
Auch viele der anderen Gebäude
auf dem riesigen Gelände, in
denen sich heute das Stasi-Unterlagen
Archiv und das Stasi-Museum
befinden, gehören wie Haus 6dem
Bund. Dessen Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
trennt sich nun
unwiderruflich von dem Gründerzeitgebäude.
„Im Rahmen regelmäßiger
Überprüfungen hat die Bundesanstalt
für Immobilienaufgaben
festgestellt, dass die Verkehrssicherheit
des Gebäudes nicht mehr gegeben
ist und nur unter erheblichem finanziellen
Aufwand wiederhergestellt
werden könnte. Deshalb wird
das Gebäude aus wirtschaftlichen
und baufachlichen Gründen abgerissen“,
heißt es auf eine Anfrage der
Berliner Zeitung. Es sei vorgesehen,
dort ein weiteres Gebäude für den
Bundesbeauftragten für die Unterlagen
der Staatssicherheit der ehemaligen
Deutschen Demokratischen
Republik zu errichten.
Obwohl für Haus 6 im Sanierungsrahmenplan
des Bezirkes aus
dem Jahr 2013 noch eine Sanierung
vorgesehen war, ist auch ein Abriss
rechtens. Schon vor 1990 sei dem
Gebäude seine Wohnfunktion entzogen
worden, sagt Lichtenbergs
Baustadträtin Birgit Monteiro. Anstelle
maroder Bausubstanz könne
ein Neubau das Grundstück und
seine Umgebung aufwerten, so
Monteiroweiter.

Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019 17
· ·
·······················································································································································································································································································
Gesundheit
Umstrittene
Behandlung
Manche Eltern ziehen den Sinn der
Karies-Vorsorge mit Fluorid in Zweifel.
Ein Faktencheck von Experten
IMAGO IMAGES/SABINE LUTZMANN
Fluorid in Zahnpasta ist umstritten.
In Kitas diskutieren
besorgte Eltern darüber, ob
die Zähne der Kleinen mit
fluoridhaltiger Zahnpasta geputzt
werden dürfen oder nicht –wegen
angeblicher Gesundheitsgefahren.
Zugleich gibt es in den Berliner
Schulen Vorsorgebehandlungen mit
Fluorid-Gel, rund 76 600 Kinder und
Jugendliche beteiligten sich im vergangenen
Jahr nach Angaben der
Landesarbeitsgemeinschaft zur Verhütung
von Zahnerkrankungen in
der Hauptstadt daran. Wo liegen
Schaden und Nutzen einer solchen
Behandlung? Undwie viel Fluorid ist
tatsächlich zu viel? EinFaktencheck.
Behauptung: Fluorid schadet den
Zähnen.
Bewertung: Nein, das Gegenteil ist
der Fall.
Fakten: „Fluorid ist der entscheidende
Faktor in der Verhinderung
von Karies“, sagt Stefan Zimmer,
Fachzahnarzt für Öffentliches Gesundheitswesen.
Es gebe allein zu
Fluorid-Zahnpasten 300 internationale
klinische Studien, die die Wirksamkeit
belegen würden, so der
Lehrstuhlinhaber für Zahnerhaltung
und Präventivzahnmedizin an der
Universität Witten/Herdecke. Der
zweimal tägliche Kontakt der Zähne
mit einer Fluorid-Zahnpasta im Vergleich
zu einer fluoridfreien Creme
hemme Karies um mehr als 30 Prozent,
erklärt Zimmer. Denn Fluorid
lagere sich in die kristalline Struktur
des Zahnes ein und mache dadurch
den Zahn härter, erklärt Dietmar
Oesterreich, Vizepräsident der Bundeszahnärztekammer.
Der Zahn
werde widerstandsfähiger gegen
Säureattacken. Fluoride sind laut der
Kassenzahnärztlichen Bundesvereinigung
die tragende Säule der Kariesvorsorge.Während
früher Kindern
und Jugendlichen Fluoridtabletten
zur Kariesvorsorge gegeben wurden,
raten neuereEmpfehlungen wissenschaftlicher
Organisationen zu einem
direkten Kontakt mit der
Schmelzoberfläche der Zähne. Das
heißt: Für die lokale Prophylaxe werden
fluoridiertes Speisesalz, Fluoridlack,
Fluoridgele oder – lösungen
und eben Zahnpasta genommen.
Behauptung: Mit fluoridhaltiger
Zahnpasta bekommt man nie Karies.
Bewertung: Falsch.
Fakten: Wer eine fluoridhaltige
Zahnpasta verwendet, bekommt
statistisch gesehen weniger Karies.
Die Entstehung der Krankheit ist
aber ein komplexer Prozess.Wichtig
ist, dass der Biofilm (Plaque) regelmäßig
und vollständig vonder Zahnoberfläche
und aus den Zwischenräumen
beseitigt wird.
Behauptung: Fluorid ist Fluor und
damit giftig.
Bewertung: Falsch. Fluoride sind
nicht zu verwechseln mit Fluor, das
für den Menschen giftig ist.
Fakten: So ähnlich die WorteFluorid
und Fluor auch klingen, so groß sind
die Unterschiede zwischen den verschiedenen
chemischen Stoffen.
Fluoride sind Fluor-Verbindungen.
Das blasse, gelbliche Gas, das in seiner
elementaren Form sehr giftig
und stark ätzend ist, verliere gebunden
mit einem Partner-Stoff (etwa
mit Natrium als Natriumfluorid) viel
von seiner toxischen Wirkung, erklärt
die Kassenzahnärztliche Bundesvereinigung.
Gebundenes Fluor
findet sich in fast jeder Zahnpasta.
Behauptung: Gerade Kinder sollten
keine fluoridhaltige Zahncreme nutzen.
Bewertung: Falsch.
Fakten: Karies könne die Zähne befallen,
sobald diese in der Mundhöhle
erscheinen, warnt Stefan Zimmer.
Nach seinen Worten sind
Milchzähne „sogar besonders gefährdet“.
In Deutschland habe bereits
jedes zweite Kind unter drei Jahren
einen kariösen Zahn, Sechsjährige
sogar im Schnitt zwei. DerFachzahnarzt:
„Das halte ich für ein Land
mit einem so hoch entwickelten Gesundheitssystem,
wie wir es sind, für
inakzeptabel.“
Die Deutsche Gesellschaft für
Zahnerhaltung empfiehlt gerade für
die ersten Beißerchen neuerdings
höhere Dosen mit einem Anteil von
500 bis 1000 ppm Fluorid (parts per
million: Anteile pro Million). Für
Zwei- bis Sechsjährige raten die Experten
zu Zahnpasta mit 1000 ppm
Fluorid. Für ältere Kinder, deren
erste bleibenden Zähne durchgebrochen
sind, darf esdemnach schon
die Erwachsenen-Menge von bis
1500 ppm Fluorid sein.
Behauptung: Kinder können Zahnpasta
verschlucken und so zu viel
Fluorid aufnehmen.
Bewertung: Ja, das ist theoretisch
möglich. Praktisch müssten die Kinder
dazu aber sehr viel Zahnpasta
schlucken.
Fakten: Es kommt wie so oft auf die
Dosierung an. Kinder vor allem zwischen
sechs und acht Jahren, die
ständig mehr als das Doppelte der
empfohlenen Menge Fluoride zu
sich nehmen, können weißliche
Schmelzflecken (Zahnfluorose) bekommen.
Diese sind laut Bundeszahnärztekammer
allerdings gesundheitlich
nicht bedenklich. Bei
stärkerer Überdosierung kann es dagegen
zu deutlich braunen Zahnverfärbungen
kommen.
Das Bundesinstitut für Risikobewertung
(BfR) stellt die folgende Rechnung
auf: DerVerzehr voneiner ganzen
Tube (etwa 65 Gramm) Kinderzahnpasta
mit 500 ppm auf einmal
führtzuÜbelkeit und Bauchschmerzen.
In großen Mengen aufgenommen,
kann Fluorid tödlich sein. Ein
Beispiel: Ein15Kilogramm schweres
Kind müsste mindestens 75 Milligramm
Fluorid aufnehmen, damit
eine Vergiftung wohl tödlich endet.
Das wären rund zwei Tuben Kinderzahncreme
oder eine Tube Zahnpasta
für Erwachsene auf einen
Schlag.
Behauptung: Der Mensch nimmt
schon über die Nahrung zu viel Fluoridauf.
Bewertung: Das stimmt nicht. Das
Bundesinstitut für Risikobewertung
sieht in Deutschland keine Gefahr,
zu viel Fluorid aufzunehmen.
Fakten: Anders als in anderen Ländern,
etwa den USA, wird hierzulande
zum Beispiel Trinkwasser
nicht mit Fluorid versetzt. In einer
Untersuchung aus den 90er-Jahren
wurde in Trinkwasserproben aus
Deutschland bis auf wenige Ausnahmen
ein natürlicher Fluoridgehalt
von unter 0,3 Milligramm pro Liter
gemessen. In Spuren kommen Fluoride
überall in der Natur vor–inVollkornprodukten,
Nüssen, schwarzem
Teeoder Fisch. DieMenge an natürlichen
Fluoriden reicht aber nicht für
eine wirksame Kariesvorbeugung
aus. Auch ist eine Überdosierung
durch fluoridhaltiges Speisesalz
nicht zu befürchten: Der Fluoridanteil
ist so gering, dass eher der hohe
Salzkonsum an sich toxisch wäre.
Die Richtwerte der Deutschen Gesellschaft
für Ernährung für eine angemessene
tägliche Fluoridzufuhr
liegen für Erwachsene bei 3,1 bis
3,8 Milligramm und für Kinder ab
zwölf Monaten und Jugendliche zwischen
0,7 und 2,9 Milligramm.
Behauptung: Der Fluoridgehalt wird
in Deutschland streng reguliert.
Bewertung: Jein. Es gibt Vorgaben,
aber keine fortlaufenden flächendeckenden
Kontrollen.
Fakten: Die Trinkwasserverordnung
erlaubt einen Fluoridgehalt vonmaximal
1,5 Milligramm pro Liter. Ein
Bericht des Bundesministeriums für
Gesundheit und des Umweltbundesamtes
zur Qualität des Trinkwassers
aus dem Jahr 2006 zeigte, dass
dieser Wert bei den untersuchten
Wasserversorgungsanlagen in einem
Fall überschritten wurde. Eine
systematische und flächendeckende
Erfassung der Fluoridgehalte von
Trinkwasser in Deutschland gibt es
allerdings nicht.
Wegen geologischer Gegebenheiten
hat das Trinkwasser in einigen
deutschen Regionen –wie etwa der
Osteifel –einen erhöhten Fluoridgehalt.
In Münster wurden beispielsweise
Ende der 90er-Jahre inTrinkwasserbrunnen
Fluoridkonzentrationen
bis zu 8,8 Milligramm pro Liter
gemessen.
Mineralwasser kann sehr unterschiedlich
viel Fluorid enthalten –
die Spannbreite reicht von 0,1 bis
4,5 Milligramm proLiter.Wasser mit
einer Konzentration von weniger als
0,7 Milligramm darfals „geeignet für
die Zubereitung von Säuglingsnahrung“
gekennzeichnet werden. Natürliche
Mineralwasser mit mehr als
1,5 Milligramm Fluorid auf einen Liter
müssen einen Hinweis tragen,
dass sie für Kinder unter sieben Jahrennicht
zum regelmäßigen Verzehr
geeignet sind. Wasser mit einer Konzentration
von mehr als 5 Milligramm
Fluorid darfüberhaupt nicht
verkauft werden. (dpa)
Unfallrisiko Herbstlaub
Umgeknickt, Fuß verstaucht: Jede zweite Sprunggelenks-Verletzung benötigt ärztliche Hilfe. Doch wann muss man zum Doktor?
VonMichael Timm
Beim Herbst-Spaziergang raschelt
das Laub unter den Füßen. Doch
so schön sie auch sein mögen: Die
herabgefallenen Blätter verdecken
jetzt Randsteine, Schlaglöcher und
andere Stolperfallen und werden so
zum Unfallrisiko. Hat es auch noch
geregnet, kommt die Rutschgefahr
dazu. In beiden Fällen reicht ein falscher
Schritt und schon ist es passiert:
Der Fuß knickt um, der Knöchel
ist verstaucht!
Bänderriss oder Zerrung
„Inder Tatsehen wir in der Rettungsstelle
gerade jetzt im November
überdurchschnittlich viele Patienten
mit Verletzungen des Sprunggelenks“,
sagt Unfallchirurg Gerhard
Metak, Chefarzt der Sana-Klinik
München. „Bei diesen Unfällen werden
die elastischen Bänder, die das
Gelenk stabilisieren, überdehnt.
Manchmal reißen sie auch ganz oder
teilweise ein.“
Patienten, die sich beim Herbstspaziergang
den Fuß verstauchen,
fragen sich: Darf man dann überhaupt
noch auftreten oder schadet
das dem Gelenk? Kann man es selbst
behandeln oder geht man besser
zum Arzt? „Das Problem für sie besteht
darin, dass der medizinische
Laie oft nicht unterscheiden kann,
ob es sich nur um eine harmlose Zerrung
oder einen Bänderriss handelt,
der dringend ärztlich versorgt werden
muss“, so Metak. „Doch selbst
wenn kein Riss vorliegt, kann eine
Dehnung so ausgeprägt sein, dass
mit dem Band ein kleines Knochenstück
mit ausgerissen ist. Dann ist
eine unfallchirurgische Behandlung
dringend erforderlich.“
Die Symptome sind in beiden
Fällen ähnlich. Zusätzlich zum akut
auftretenden Schmerz schwillt das
Gelenk an. Oft bildet sich auch ein
Bluterguss.Zum Arzt oder nicht? Die
Unfallchirurgie gibt folgende Entscheidungshilfe
zur Hand: Wenn
leichte bis mittelstarke Schmerzen
Dazu tastet er das Sprunggelenk
sorgfältig ab. ImUltraschall erkennt
er, obBänder gerissen sind. Röntgenbilder
zeigen knöcherne Verletzungen.
In den meisten Fällen liegt eine
Außenband-Zerrung vor. „Da reicht
es in den leichteren Fällen, einfach
nur zu schonen und zu kühlen“, so
Unfallchirurg Metak. „Doch auch
angerissene, teilweise oder ganz genach
kurzerZeit schon wieder nachlassen
und sich auch später nicht
mehr verschlimmern, ist das ein gutes
Zeichen. Dann muss man nicht
zum Doktor.
Wenn mittelstarke Beschwerden
am Außenknöchel längere Zeit anhalten
und auch nach 12 bis 24 Stunden
noch nicht besser geworden
sind, reicht ein Arztbesuch am
nächsten Tag.
Wenn die Schmerzenjedoch sehr
stark sind, so dass man nicht mehr
auftreten kann sollte man gleich
zum Arzt gehen.
BeiSchmerzenamInnenknöchel
sollte man ebenfalls rasch einen Orthopäden
oder Unfallchirurgen aufsuchen,
da hier das Risiko besteht,
dass zusätzlich zum Innenband
auch eine Knochenverletzung an der
Außenseite des Gelenks vorliegt.
Wichtig ist auch die richtige Erstbehandlung
durch den Patienten
selbst. „Man sollte den Fußauf jeden
Fall schonen und entlasten“, empfiehlt
Metak. „Um eine Schwellung
möglichst gering zu halten, sollte
man das Gelenk kühlen, hoch lagern
und einen Kompressionsverband
oder eine elastische Binde anlegen.“
Die Erfahrung zeige, dass etwa jede
zweite Verletzung ärztliche Hilfe benötigt.
„Leider nehmen sie nicht alle
Patienten in Anspruch. Dann kann
es zu Folgeschäden wie zum Beispiel
einer Instabilität oder später zu einer
Arthrose kommen“, sagt Chefarzt
Gerhard Metak. Nur ein Arzt könne
eine exakte Diagnose stellen und die
richtige Therapie einleiten.
Schonen und kühlen
rissene Außenbänder können wir
meist konservativ gut behandeln.
Dazu haben sich moderne Sprunggelenk-Orthesen
bewährt. Das sind
Schienen, die man in einem Sportschuh
oder Halbschuh tragen und
mit denen man auftreten und gehen
kann. Sieschützen voreinem erneuten
Umknicken und müssen sechs
Wochen getragen werden. Dann sind
normale Alltagstätigkeiten wieder
möglich. Wer Sport treiben will,
sollte sie dagegen zwölf Wochen tragen.
Dann ist das Band in der Regel
wieder geheilt.“
Im Gegensatz zu früher muss
heute nur noch etwa jede fünfte
Sprunggelenks-Verletzung operiert
werden. In der Regel sind das knöcherne
Verletzungen, Frakturen und
Schäden am Syndesmose-Band, das
quer über dem Sprunggelenk verläuft
und dasWadenbein am Schienbein
befestigt. Nach der OP kann
eine Physiotherapie weiterhelfen.
Damit steht einer raschen Heilung
nichts mehr im Wege.
Anzeige
Vortrag für Augenpatienten:
Trockenes
Auge
(Sicca Syndrom)
Do., 05.12.19, 16:00 Uhr
Referentin: Dr. med.
Nicole Zimmermann
Ort: ABSV,Auerbachstr. 7,
14193 Berlin
(Nähe S- Bhf. Grunewald)
Eintritt frei! Anmeldung:
Tel. 030 895 88-151, E-Mail:
berlin@blickpunkt-auge.de
Unterstützt von der Blindenstiftung
„ Weißer Stock” Berlin

18 * Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019
·························································································································································································································································································
Lokalsport
Der Sprinter aus dem Süßwarenladen
Der Berliner Ali Lacin hat sich bei Trainer Ralf Otto zu einem Profisportler entwickelt und gerade bei der Para-WM die Bronzemedaille über 200 Meter erlaufen
VonChristian Kattner
Ali Lacin wirkt entspannt,
lächelt bei nahezu jedem
Satz. DerPara-Leichtathlet
aus Berlin ist ohnehin ein
fröhlicher Mensch, aber gerade wirkt
er besonders glücklich. Auch wenn
das Bild beim Videotelefonat hin
und wieder wackelt und der Ton
manchmal verzerrtoder gar nicht zu
hören ist, verrät sein Lächeln vor allem
eins: endlich Urlaub.Nach einer
langen Saison mit dem Höhepunkt
der Weltmeisterschaft in Dubai, wo
er eine Bronzemedaille über 200 Meter
gewann, ging es für ihn am Dienstag
in die Türkei. „Das ist gerade so
ein Cool-Down-Prozess nach einer
wirklich langen Saison. Ich versuche
runterzukommen, um wieder Kraft
für die neue, die paralympische Saison
zu sammeln“, erzählte er am
Donnerstag.
Da hatte sich sein Trainer ebenfalls
gerade auf den Weginden Urlaub
gemacht. Wettertechnisch hat
es Ralf Otto bei sechs Grad Celsius
und leichtem Regen nicht unbedingt
ideal erwischt, dennoch hat auch er
den räumlichen Abstand zur Heimat
vergrößert und versucht, Kraft zu
schöpfen. Noch bis zum Wochenende
war das Erfolgsduo für zehn
Tage in Dubai vereint und konnte
dort diesmal Bronze bei einer WM
gewinnen. Einen Moment lang bekamen
Ali Lacin und Ralf Otto die
Aufmerksamkeit, die sie für ihre Arbeit
verdient haben. Denn: „Im Behindertensport
ist es so, dass man
kurz vor und kurz nach dem Wettkampf
im Rampenlicht steht, aber
dann ist man wieder für ein Jahr vergessen“,
sagt Lacin.
Kampf um Anerkennung
Das hat der 31-Jährige besonders
deutlich im vergangenen Jahr zu
spüren bekommen. Rund um die
Europameisterschaft in Berlin, wo er
eine Silbermedaille gewann, hatte
der beidseitig oberschenkelamputierte
Sprinter plötzlich zahlreiche
Interview-Anfragen, wurde sogar für
die Wahl zu Berlins Sportler des Jahresnominiertund
dortDritter.Doch
nachhaltig war das nicht. Weder für
ihn, noch für den Behindertensport.
Schnell verschwanden Athlet und
Trainer wieder aus dem Fokus der
Öffentlichkeit, um vor wenigen Tagen
wieder in diesen zu rücken.
Auch auf den Stimmzettel der
diesjährigen Sportlerwahl haben es
Lacin und Otto diesmal geschafft,
wissen aber, dass sie eigentlich nur
Außenseiterchancen haben. Doch
auch intern, im eigenen Verband,
Dabei in Dubai: Ali Lacin hat nach der Silbermedaille bei der EM im vorigen Jahr in den Vereinigten Arabischen Emiraten nun Bronze gewonnen.
Wahl: Die Wahl zu Berlins
Champions 2019 läuft noch
bis zum 1. Dezember.Zur
Wahl stehen je zehn Sportlerinnen
und Sportler,Mannschaften
und Trainer/Manager.
Auch Sie können abstimmen
unter:www.berliner-zeitung.de/championswahl
Jury: Neben den Berlinern
wählt wie in den Vorjahren
eine Expertenjurydie Sportler
des Jahres. Die Ergebnisse
aus Publikumswahl
und Expertenjuryfließen zu
je 50 Prozent ein.
WAHL ZU BERLINS CHAMPIONS DES JAHRES
Erfolge: Berlins Athleten
räumten allein in den ersten
neun Monaten des Jahres
2019 mehr als 40 Medaillen,
darunter 18 goldene,
bei Welt- und Europameisterschaften
ab.Zudem triumphierten
weitere Sportler
und Teams aus der Hauptstadt
bei Wettbewerben rund
um den Globus und in nationalen
Meisterschaften.
Gala: Die Sieger werden am
14. Dezember im Rahmen
einer Abendgala vormehr als
2000 Gästen geehrt.
Teams: Erstmals nominierten
Berlins Sportjournalisten
ein Frauen- und ein Männerteam
gemeinsam. So gehen
dieWasserballerinnen von
Spandau 04, die ihr erstes
Jahr in der Bundesligaspielten,
zusammen mit ihren
Vereinskollegen ins Rennen.
BeideTeamswurdenMeister.
Trainer: In dieser Kategorie
werden traditionell nicht nur
Aufstiegs-, Meister- oder Medaillentrainer
nominiert,
sondernauchSportmanager
erfolgreicher Berliner Klubs.
IMAGO IMAGES
musste das Duo umAnerkennung
kämpfen. „Der Bundestrainer hatte
ihn mal zur EM eingeladen, aber
dann gesagt, dass das Freizeitsport
ist“, erinnertsich Ralf Otto.
Dieser Moment weckte damals
den Ehrgeiz des Trainers. Auch Ali
Lacin hatte das mitbekommen, war
allerdings noch mit anderen Dingen
beschäftigt. „Bei ihm war es die Umstellung
des Lebens.Erhat versucht,
den Spagat zwischen der Selbstständigkeit
in seinem Süßigkeitenladen
und dem Sporthinzukriegen“, so der
Trainer. Die Folge: Ali Lacin war immer
zu spät oder sagte immer wieder
Trainingseinheiten komplett ab.„Eigentlich
hat er nicht so trainiert, wie
wir Trainer das wollten“, so Otto.
Also suchte er,der Trainer,mit externer
Unterstützung nach einer Lösung
des Problems. Imvergangenen
Jahr war diese Suche erfolgreich –Lacin
wirdvon seinem neuen Arbeitgeber
sogar für Trainingslager und
Wettkämpfe freigestellt. Auch wenn
noch längst nicht alles so läuft, wie
sich der Trainer das vorstellt, sprechen
die vergangenen zwei Saisons
und gerade die aktuelle,inder Ali Lacin
endlich auch zwei Sportprothesen
zur Verfügung hat, für die gemeinsame
Arbeit.
Dabei ist Ali Lacin ein Spätzünder.
Nach einer Reportage über Behindertensport
imFernsehen hatte
er die Entscheidung gefällt, Sport
treiben zu wollen. 2012 war das.Also
griff er zum Telefon, sprach mit Ralf
Otto und machte sich in Kienbaum
ein Bild von den Bedingungen und
Möglichkeiten. Noch heute ist Lacin
dankbar:„DerTrainer ist der, der für
mich alles organisierthat. Meine ersten
Prothesen, aber auch meine
Sprintprothesen, die ich jetzt habe.“
DerTrainer war es auch, der ihm den
ersten Spitznamen verpasste. Candyman,
Süßigkeitenmann nannte
ihn Otto, wegen seiner Tätigkeit im
familiären Süßigkeitenunternehmen.„Die
Kinder nennen mich Ironman
oder Robocop oder Terminator“,
erzählt Ali Lacin lächelnd. Das
war nicht immer so.„Bisich mitdem
Sport angefangen habe, bin ich mit
der Behinderung gar nicht rausgegangen,
sondern habe mich geschämt
und war häufig zuhause. Ich
hatteimmer nur lange Hosenanund
meine Prothesen gar nicht gezeigt,
weil ich die bemitleidenden Blicke in
den Menschen gesehen habe. Das
hat mich sehr verletzt. Mittlerweile
bekomme ich Blicke der Anerkennung
und des Respekts, was mich
stärkt.“ Sein Auftreten sei viel sicherer
geworden. Er schämt sich nicht
mehr,sondern ist stolz. „Man merkt,
dass die Leute durch den Sport
selbstsicherer sind“, erzählt Ralf
Otto über seine Beobachtungen in
der Arbeit mit Behindertsportlern.
Für Lacin ist „der Sport nicht nur
Sport. „Ich fordere die Behinderung
heraus und möchte das machen, was
die normalen Menschen machen
können“, sagt er,„ich hole das nach,
was ich vorher nicht machen
konnte.“ Bis zuseinem 25. Lebensjahr
konnte er gar nicht rennen oder
springen. Dinge, die die meisten
Menschen seit ihrer Kindheit als
selbstverständlich ansehen, verbindet
er mit ganz anderen Gefühlen.
„Für mich ist das Leidenschaft.
Anzeige
Lesen Sie am Wochenende
Karriere
VomEinzelkämpfer zum Teamplayer:Soft-Skillsstärken
Spontan mit Plan: Logistikkaufleute
braucheneinen kühlen Kopf
Wenn ich in meinen Sportprothesen
bin, spiele ich verrückt, springe rum
und fühle mich einfach frei darin“,
erzählt er und hat dabei wieder dieses
ansteckende Lächeln im Gesicht.
Wohlwissend, dass es gleich wieder
in den Pool zum Schwimmen geht
und er am Abend wieder bei einem
Film entspannen kann. So schön der
Sport für ihn ist, so sehr freut er sich
auch mal über zwei freie Wochen.
Christian Kattner
hätte gern den Süßwarenladen
der Familie besucht.
So viel Bock
Die Boxerin Nina Meinke hat nie den einfachen Weggenommen. Auch in diesem Jahr muss sie Hürden überwinden. Um so mehr freut sie sich über ihre Nominierung zur Sportlerwahl
VonKarin Bühler
Nina Meinke sagt, sie mag diese
Atmosphäre. Sie hat sich in der
Spandauer Bruno-Gehrke-Halle zusammen
mit Sven Ottke an einen
Stehtisch gestellt. Um sie herum: Boxer
und Boxer-Kumpel, Testosteron
unter Kapuzenpullis und Caps, ein
unglaublicher Geräuschpegel. Alle
warten auf ihren Einsatz beim 40. Juliusturm
Pokalturnier in Berlin. Und
viele hoffen, später von den beiden
Boxprofis eine Medaille oder gar einen
Pokal überreicht zu bekommen.
Ottke, Nina Meinkes Patenonkel,
hat viele Stunden seiner Jugend in
den Trainingsräumen im Untergeschoss
der Halle verbracht. Seine
Mutter führte damals die Kantine,
seinVater arbeitete als Hallenmeister.
Undoben unter dem Dach lebten die
Ottkes in der Dienstwohnung. „Ich
konnte trainieren, wann ich wollte.
Sonnabend, Sonntag, das war total
genial“, sagt Ottke. Erist nach langer
Zeit mal wieder in Berlin, auch um die
Meinkes zu besuchen. Denn Nina
Meinkes Vater Christian ist einer von
Ottkes besten Freunden. Daher war
Nina als Kind oft mit in Ottkes Kabine.
Sie erlebte seine Anspannung mit,
trank Teemit dem Berliner Boxer,der
zwischen 1998 und 2004 Weltmeister
im Supermittelgewicht war. Nina
Meinke liebte schon damals die Atmosphärebei
Kämpfen.
Jetzt ist sie selbst Boxerin: elf Profikämpfe,
zwei Niederlagen, ein Titel.
Nina Meinke ist Europameisterin im
Federgewicht. Als erste Deutsche hat
sich die 26-Jährige vor etwa einem
Jahr in Dessau den Gürtel der European
Boxing Union (EBU) mit einem
Punktsieg über die Tschechin Lucie
Sedlackova erkämpft.
Diese Chance genutzt zu haben,
war wichtig für ihreKarriere, die beim
Spandauer Box-Club begann. Denn
zuvor hatte sie im Kampf um den
WM-Gürtel eine Niederlage gegen
Elina Tissen einstecken müssen.„Das
ist mental so eine Sache. Als ich das
Angebot bekam, um die EM zu boxen,
habe ich mich tierisch gefreut,
wow.“Gleichzeitig zweifelte Meinke:
Gürtel verteidigt: Nina Meinkebehält ihren Europameistertitel.
„Kann ich das?“ Sie machte sich
Druck nach der Niederlage,kam aber
zu dem Schluss:„Wenn ich nach oben
will, muss ich alles mitnehmen.“ Im
Training bei Kay Huste hatte sie viel
umgestellt. „Wir waren viel im defensiven
Boxen, im Rückwärtsgang.“ Ein
Stil wie Sven Ottke. „Wie Svennie,genau,
das war aber nichts für mich“,
IMAGO IMAGES
sagt Meinke. Sie ist eine Boxerin mit
schnellen Beinen, die gernGegenangriffe
einbaut. Sie arbeitete am Deckungsverhalten.
„Als ich gemerkt
habe,dass es im Kampf anschlägt, hat
es auf einmal so viel Bock gemacht.
Pro Runde. Ich habe nicht gedacht:
Wann geht es vorbei. Ich habe mich
auf jede Runde gefreut.“
Meinke hat sich dort, wo Kaffee
und Brötchen verkauft werden, wo
früher Sven Ottkes Mutter Buletten
und Brause in die Durchreiche stellte,
auf einen Tisch gesetzt. Nach der Niederlage
war der EM-Titel für Meinke
doppelt so viel wert.Sie habe viel über
sich gelernt, sei kritischer geworden,
sagt Meinke. Auch aus ihrer ersten
Niederlage 2017 alsVorkämpferin des
WM-Duells zwischen Wladimir
Klitschko und Anthony Joshua vor
80 000 Zuschauern imWembley-Stadion
gegen Katie Taylor habe sie gelernt.
Vielesagten damals,der Kampf
gegen die gnadenlose Irin käme zu
früh. „Das mag sein. Aber ganz ehrlich,
wenn ich immer auf den richtigen
Moment warte, woher weiß ich,
ob derdann noch mal kommt?“, fragt
Meinke.
DieOffensivhaltung liegt ihr.Aber
sie merkte, wie wichtig das Team an
ihrer Seite war. Ihr FreundSerdar Sahin,
selbst Profiboxer,ihrVater,der sie
managt, die Mutter, ihr Trainer.
„Wichtig war,dass ich mich fallenlassen
konnte und aufgefangen wurde“,
sagt sie.Immer wieder hat sie Hürden
gemeistert. Mit16ging sie nach England,
um dortAbiturzumachen und
zu boxen. 2015 brach sie sich den Mittelhandknochen.
Sie biss sich durch,
wurde Europameisterin, verteidigte
den Titel im Aprildieses Jahres gegen
Helene Lascombe aus Frankreich –
und brach sich nun wieder die linke
Hand. Im Urlaub.Sie rutschte auf der
Hoteltreppe aus –wieder alles anders.
Jetzt trainiert Meinke mit Therabändern.
Kraft, Kondition, Führhand.
Sie will es zum WM-Kampf bringen.
Dass sie zum ersten Malfür die Wahl
zu Berlins Sportlerin des Jahres nominiert
ist, hat sie unglaublich gefreut:
„Das ist für mich Wertschätzung für
den Schweiß und das Blut, das man
im Training gelassen hat.“ Bei der
Gala ist sie schon öfter gewesen.„Früher
bin ich immer mit Svennie und
meinem Vater hin. Daswar cool, weil
ich den Ball toll finde“, sagt Meinke.
„Aber ich hätte nie damit gerechnet,
dass ich vielleicht da stehen könnte“ –
an einem Stehtisch inganz anderer
Atmosphäreals in der Gehrke-Halle.

Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019 19 *
·························································································································································································································································································
Sport
Wiein
einer
Ehe
Die Eisbären können sich
auf die Abwehr verlassen
VonBenedikt Paetzholdt
Vielleicht liegt es daran, dass er
erst seit dieser Saison Bandenchef
der Eisbären ist. Womöglich ist
es aber auch nur Strategie, umdas
emotional aufgeladene Spiel nicht
noch mehr anzuheizen. Eisbären-
Cheftrainer Serge Aubin sagte vor
dem Aufeinandertreffen der beiden
siebenfachen DEL-Titelträger in
Mannheim am Freitag (19.30 Uhr)
jedenfalls:„Dieses Spiel ist nicht spezieller
als gegen Krefeld. Wir wollen
drei Punkte holen, das ist die Basis.“
Verteidiger Florian Kettemer hingegen,
der drei Spielzeiten für die
Adler zwischen 2011 und 2014 bestritt
und nun in der zweiten Saison
das EHC-Trikot trägt, hat die Emotionen
schon häufig erlebt und sogar
mitgeprägt. Er meint: „Diese Spiele
sind wegen der Rivalität immer speziell.
Sie sind auch hart umkämpft,
das macht schon Spaß.“ Vorallem in
der aktuellen Verfassung, in der die
Eisbären keineswegs als großer Außenseiter
in der Kurpfalz antreten.
So wie etwa im Vorjahr.
Das liegt zum einen an Mannheim.
Rein tabellarisch liegt der
Deutsche Meister mit Platz drei auf
Kurs. Was etwas überrascht, denn
das 3:0 gegen Bremerhaven am vergangenen
Sonntag war der erste Sieg
in der Liga nach zuvor vier Niederlagen.
Am Dienstag schied das Team
vonPavel Gross zudem in der Champions
Hockey League gegen Mountfield
aus. Wieder mal rumort esim
anspruchsvollen Mannheimer Umfeld.
Die 58 Gegentore, der viertschlechteste
Wert der Liga, sind
Sinnbild für die Anfälligkeit.
Bei den Eisbären (Platz 5)
herrscht gute Stimmung, auch wenn
der zuletzt so treffsichereLeo Pföderl
wegen einer Oberkörperverletzung
Eine Frage der richtigen Balance: Florian
Kettemer.
CITY-PRESS
ausfällt –ihn ersetzt Sebastian Streu.
Mit sechs Punkten am vergangenen
Wochenende legten die Berliner einen
rundum gelungenen Start nach
der Deutschland-Cup-Pause hin.
Der erste Shutout von Torwart Sebastian
Dahm, eine stabile Abwehr,
vier Tore –das Paket gegen Iserlohn
überzeugte besonders. Dass bei 61
Torschüssen nicht mehr Treffer heraussprangen:
verschmerzbar. Verteidiger
Ryan McKiernan sagt:
„Wenn du ein Spiel so dominierst,
besteht die Gefahr, dass du zu viel
versuchst und dann auch mal die Balance
verlierst. Aber es ist uns gelungen,
über das ganze Spiel stabil zu
bleiben.“
Überhaupt ist die Verteidigung
die Vorzeigeabteilung der Eisbären,
47 Gegentore bedeuten das drittbeste
Bollwerkder Liga. Kettemer erklärt:„Das
ist wie in jeder Beziehung.
Man lernt sich kennen und weiß irgendwann,
was der andere will.
Wenn der Mann nach Hause kommt,
weiß die Frau, was er essen will.“
Manchmal ist es aber auch schön,
wenn keiner kochen muss, sondern
sich alle an den gedeckten Tisch setzen
dürfen. So wie unter der Woche,
als Kettemer mit einigen Kollegen im
Fonduerestaurant weilte. Eswar zudem
eine spezielle Form des Teambuildings
voreinem speziellen Spiel.
Samba statt Salsa
Gabriel Barbosa soll Flamengo Rio de Janeiro im Finale gegen River Plate zur Copa Libertadores führen
VonMatti Lieske
Tausende im Maracanã-Stadion
schwenkten Plakate
mit der Aufschrift „Hoje
tem Gol doGabigol“, und
einer von ihnen war Gabriel Barbosa.
DerStürmer vonFlamengo Rio
de Janeiro hatte im Halbfinal-Rückspiel
der Copa Libertadores gegen
Gremio Porto Alegre mit einem
prachtvollen Schuss gerade das 2:0
erzielt, war dem schriftlichen Auftrag
und seinem Ehrennamen Gabigol,
den er schon seit Jugendzeiten
trägt, gerecht geworden. Später ließ
er noch einen Elfmetertreffer folgen,
am Ende hieß es 5:0 für Flamengo,
das damit erstmals seit 38 Jahren das
Finale des Wettbewerbs erreichte.
Der Gegner am Sonnabend in
Lima ist River Plate aus Buenos Aires,
der Titelverteidiger, der diesmal den
Superclásico gegen den Erzrivalen
Boca Juniors im Halbfinale gewann.
River ist auch der Grund dafür, dass
die Copa Libertadores erstmals in einem
einzigen Endspiel an neutralem
Ort entschieden wird und nicht wie
bisher in Hin- und Rückspielen in
den Stadien der Teilnehmer. Vor einem
Jahr musste die zweite Partie im
Final-Superclásico in Madrid ausgetragen
werden, nachdem River-Fans
den Mannschaftsbus vonBoca angegriffen
und Spieler verletzt hatten.
VonChile nach Peru
Allerdings blieb das Copa-Endspiel
auch diesmal nicht von einer Verlegung
verschont. Kurzfristig wurde
das für Santiago de Chile geplante
Match wegen der Unruhen in der
Stadt nach Peru verlegt. Kurioserweise
hatte erst vorzweiWochen das
in Lima angesetzte Finale der Copa
Sudamericana, dem zweitwichtigsten
Pokalwettbewerb,wegen organisatorischer
Probleme in Paraguays
Hauptstadt Asunción stattgefunden.
Ausgetragen wirddas Spiel zwischen
Flamengo und River nun im Estadio
Monumental von Lima, das Nationalstadion
ist wegen einer Salsa-
Show nicht verfügbar.
Salsa oder Samba tanzt Barbosa
gern nach Toren, dennoch dürfte es
ihm egal sein, wo er trifft, ebenso den
Fans, die überzeugt sind, dass der
23-Jährige seine Gabigol-Produktion
gegen River Plate fortsetzt und das
Reich verziert: Gabriel Barbosa jubelt.
Kraftloser Auftritt
Olympiakos ist für die Albatrosse eine Nummer zu groß
VonChristian Kattner
Esist so etwas wie ein ungeschriebenes
Gesetz. Ist ein Spiel kurz
vor Ende entschieden, lässt die siegreiche
Mannschaft die Zeit im letzten
Angriff runterlaufen, ohne einen
letzten Wurf zu nehmen. Weil sich
auch die Spieler von Olympiakos Piräus
daran hielten, blieb
Alba Berlin am Donnerstagabend
zumindest dieses
letzte Negativerlebnis
erspart: keine 100 Punkte
des Gegners. Das 80:99,
welches nach Ablauf der
Spielzeit auf dem Videowürfel
der Arena am Ostbahnhof
zu lesen war, tat
dennoch weh.
Wunderdinge waren
vomausgedünnten Alba-Kader aber
bereits vordem Spiel nicht zu erwarten.
Neben den vier verletzten Spielern
hatten die, die noch zur Verfügung
standen, in den vergangenen
Wochen zu viel Kraft gelassen, um
gegen ein Team, welches lediglich in
der Euroleague antritt, zu bestehen.
Die Kräfteverhältnisse wurden
aufgrund der ungleich verteilten
Kraftreserven schnell sichtbar. Einmal
lag Alba Berlin am Donnerstagabend
kurz in Führung. Danach
wuchs der Rückstand mit zunehmender
Spieldauer immer weiter an,
Olympiakos warzu
groß für Alba.
IMAGO IMAGES/PUPO
„Wir haben es geschafft!
Die Geschichte ist geschrieben, aber wir wollen
mehr und wir brauchen Euch.
Das ist Flamengo.“
Gabriel Barbosa wendet sich über Twitter an die Fans des brasilianischen Fußballklubs
Flamengo Rio de Janeiro.
ENGLER
das erste Viertel ging mit 17:30 klar
verloren.
Gerade unter den Körben wurden
die Personalsorgen der Berliner besonders
deutlich, generell wirkten
die Gäste in allen Belangen frischer.
Undsie waren treffsicher.Unglaubliche
80 Prozent ihrer Zweier gingen
im ersten Viertel rein, selbst zur
Halbzeitpause waren es
noch 78 Prozent. Zwischenzeitlich
war der
Rückstand auch dadurch
auf über 20 Punkte gestiegen,
an einen Berliner Sieg
glaubte zu diesem Zeitpunkt
niemand mehr. Fast
schon dankbar reagierten
die Alba-Fans für jedes
kleine Erfolgserlebnis ihres
Teams. Mehr als Ergebniskosmetik
sollten die Dreier von Tim
Schneider oder der Dunking von
LandryNnoko in der ersten Halbzeit
aber nicht sein.
Man muss es den Gastgebern
aber hoch anrechnen, dass sie sich
nicht willenlos ihrem Schicksal ergaben.
Selbst aus einem 40:65-Rückstand
im dritten Viertel ließen sie
sich nicht entmutigen, verkürzten
auf 57:71. Am Sieg der Griechen änderte
das freilich nichts mehr. Auch
nicht an der Erkenntnis, dass es mit
dieser dünnen Personaldecke in den
nächsten Wochen sehr schwer wird.
beliebteste Team Brasiliens zum
Copa-Gewinn schießt, so wie es der
große Zico 1981 bei der einzigen Finalteilnahme
des Klubs tat. Diefortwährenden
Misserfolge im Libertadores-Pokal
sind ein Stachel in den
Seelen der Flamengo-Anhänger, das
sich selbst wegen seiner vielen Fans
gern„40-Millionen-Nation“ nennt.
DieMiseresoll aufhören, die Voraussetzungen
sind gut. Das Team
steht kurz vor dem ersten brasilianischen
Meistertitel seit zehn Jahren,
Zugänge wie Filipe Luis von Atlético
Madrid oder Rafinha vomFCBayern
haben die Defensive stabilisiert. Vor
allem aber beflügeln die Tore des im
Januar als Leihgabe von Inter Mailand
gekommenen Barbosa, sieben
Treffer in der Copa, 21 schon in Brasiliens
SerieA,womit er den Klubrekordvon
Zico einstellte.
DieMagie vonGabigol scheint jedoch
nur in der Heimat zu wirken. In
der Jugend beim FC Santos vonNeymar
galt Barbosa als eines der begehrtesten
Talente im Weltfußball.
Wegen seiner Tore, aber auch wegen
seiner Flamboyanz und seines trickreichen
Spiels. Nach dem Olympiasieg
2016 an Neymars Seite im
Maracanã wechselte er zu Inter Mailand,
doch das Europa-Abenteuer
verlief alles andere als wunschgemäß.
Kaum eingesetzt, gelang Barbosa
nur ein Ligator für Inter, noch
schlechter lief es bei Benfica Lissabon,
wo er als Leihgabe bloß ein paar
Minuten auf dem Platz stand.
Hochgeschätzter Weltpokal
Im Januar 2018 hatten die Mailänder
ein Einsehen und ließen ihren verhinderten
Torjäger leihweise nach
Brasilien ziehen, zunächst zu seinem
Heimatklub FC Santos, woersofort
traf, als sei er nie weg gewesen. Am
Sonnabend kann Barbosa mit einem
starken Auftritt auch seine europäische
Karrierewiederbeleben, entweder
bei Inter, gern auch anderswo.
Vorher aber möchte er noch eine andere
historische Mission erfüllen.
Ein Copa-Erfolg brächte die Teilnahme
an der Klub-WM im Dezember
in Katar und ein mögliches Finale
gegen den FC Liverpool. Genau
jenen Klub, gegen den Zicos Flamengo
1981 mit 3:0 den in Südamerika
hochgeschätzten Weltpokal gewann.
Feuriges Derby
Füchse siegen verdient beim Rivalen SC Magdeburg
VonCarolin Paul
Gut zwanzig Minuten waren gespielt,
als die Begegnung zwischen
dem SC Magdeburg und den
Füchsen Berlin die versprochene
Derby-Brisanz mehr als deutlich auf
dem Feld widerspiegelte. Fabian
Wiede bekam nach einer Abwehraktion
gegen den Magdeburger
Spielmacher Marko
Besjak glatt die rote Karte
gezeigt – eine harte Entscheidung.
Dafür revanchierten
sich die Schiedsrichter
64 Sekunden später
auf der anderen Seite.Wieder
traf der Platzverweis
die Nummer drei. Dieses
Mal handelte es sich um
AIMAGIO-IMAGES/BOESENER
Abwehrspezialist Piotr
Chrapkowski, der des Feldes verwiesen
wurde nachdem er Paul Drux im
Wurf in den Arm gegriffen und unsanft
zu Boden beförderthatte.
Die Ausgeglichenheit des Strafmaßes
spiegelte ebenfalls das Spielgeschehen
wider. Mit dem besseren
Ende für die Füchse.Die Hauptstädter
besiegten Magdeburg nach hartem
Kampf mit 29:27 (14:14).
Es waren nicht die einzigen Nettigkeiten
die an diesem Abend auf
dem Parkett ausgetauscht wurden.
Schon nach knapp fünf Minuten ertönte
ein ohrenbetäubendes Pfeifkonzert
als Mijajlo Marsenic die
erste gelbe Kasse kassierte, zwei Minuten
später traf es Jakov Gojun.
Letzterer wurde bis zur Halbzeit
noch ein weiteres Mal verwarnt und
stand somit gleichermaßen kurzdavor,
ebenfalls Rotzuerhalten.
Was mit den Spielern begann,
hörte bei den Trainern nicht auf.
Nach einer guten Viertelstunde
beschwerte sich
Velimir Petkovic über die
Diskutierfreudigkeit seines
Gegenübers Bennet Wiegert,
beide tauschten deutlicheWorteaus,beide
wurden
mit Gelb bestraft.
Es war fast so als ob der
Matchwinner: Verzweiflung Luft gemacht
Dejan Milosavljev. werden musste, dass kein
Team das sich vorgenommenen
Spielkonzept durchsetzen
konnte. Das lag seitens der Füchse
auch daran, das man sich zu viele
Fehlpässe erlaubte und den Hausherren
dadurch wiederholt die Möglichkeit
zum Tempogegenstoß gab.
Erst zehn Minuten vor Abpfiff gelang
es den Jungs vonVelimir Petkovic,
sich einen zwei ToreVorsprung zu
erarbeiten –und dieser sollte sich bis
zum Abpfiff halten. Ursache dafür
war nicht zuletzt die überzeugende
Vorstellung von Torwart Dejan Milosavljev.
Mit seinen zwanzig Paraden
war der letztlich der Siegesgarant.
NACHRICHTEN
Berlin will Tennisturnier mit
Bestbesetzung ausrichten
TENNIS. Im kommenden Jahr soll
Berlin mit einem neuen Rasen-Turnier
Schauplatz für die besten Tennisspielerinnen
der Welt werden. Bis
zu sechs Spielerinnen aus den Top
Tender Weltrangliste hoffe man für
die Teilnahme an dem Turnier im
Juni 2020 zu begeistern, sagte Veranstalter
Edwin Weindorfer am Donnerstag
auf der Anlage des LTTC Rot-
Weiß. „Wir verhandeln momentan
mit wahnsinnig vielen Spielerinnen
−auch mit allen aus den ersten Zehn
der Weltrangliste.“
Podolski verhandelt mit
polnischem Klub
FUSSBALL. DerfrühereWeltmeister
Lukas Podolski ist beim polnischen
Erstligaklub Gornik Zabrze im Gespräch.
„Unser Verein ist im ständigen
Kontakt mit Lukas Podolski, aber
wir möchten uns zum Charakter dieser
Gespräche nicht äußern“, sagte
Vereinssprecher Bartlomiej Perek.
Zuvorhatte die Bild-Zeitung über
Wechselpläne Podolskis in sein Geburtsland
berichtet.
Borussia Dortmund schließt
neuen Ausrüstervertrag ab
FUSSBALL. Borussia Dortmund hat
einen neuen Mega-Deal mit seinem
Ausrüster Puma abgeschlossen. Der
Meisterschaftszweite verkündete am
Donnerstag eine Einigung mit dem
fränkischen Sportartikelhersteller
auf eine weitereZusammenarbeit
bis 2028. Derneue Vertragsoll dem
BVBlaut kicker und Bild-Zeitung
insgesamt rund 250 Millionen Euro
einbringen, die jährliche Einnahme
des achtmaligen deutschen Meisters
verdreifacht sich mindestens auf gut
30 Millionen Euro.
ZAHLEN
Eishockey
DEL
Krefeld−Nürnberg 4:5
Mannheim −Eisbären Fr., 19.30
DEG−Ingolstadt Fr., 19.30
Wolfsburg −Köln Fr., 19.30
Augsburg −Bre'haven Fr., 19.30
Straubing −Iserlohn Fr., 19.30
München−Schwen'gen Fr., 19.30
1 München 19 66: 37 52
2 Straubing 19 76: 49 41
3 Mannheim 19 60: 58 32
4 Nürnberg 20 56: 56 32
5 DEG 19 52: 40 31
6 Eisbären 18 54: 47 31
7 Ingolstadt 19 55: 53 29
8 Bre'haven 19 48: 50 27
9 Köln 19 42: 55 25
10 Wolfsburg 19 49: 56 22
11 Krefeld 20 56: 68 21
12 Augsburg 19 52: 64 21
13 Iserlohn 19 42: 57 20
14 Schwen'gen 18 47: 65 15
Handball
BundesligaHerren
HSG Nordhorn−Flensburg 20:29
Magdeb.−Füchse 27:29
Melsung.−Göppingen 30:17
Bergisch. −Lemgo 35:33
HSG Wetzlar −Minden Sa., 20.45
THW Kiel −Leipzig So., 13.30
RN Löwen−Stuttgart So., 16.00
Balingen−Ludwigsh.-Fr. So., 16.00
1 Flensburg 14 371: 322 22: 6
2 Hannover 13 374: 346 20: 6
3 Melsung. 14 391: 380 19: 9
4 THW Kiel 11 340: 287 18: 4
5 Füchse 13 368: 328 18: 8
6 RN Löwen 13 369: 339 18: 8
7 Magdeb. 14 433: 390 18:10
8 Leipzig 13 368: 370 16:10
9 Bergisch. 14 385: 388 15:13
10 Göppingen 14 355: 373 11:17
11 HSG Wetzlar 11 316: 320 10:12
12 Erlangen 12 310: 318 10:14
13 Balingen 12 343: 356 10:14
14 Minden 13 347: 358 10:16
15 Stuttgart 12 302: 340 6:18
16 Lemgo 14 378: 417 6:22
17 Ludwigsh.-Fr. 13 305: 346 5:21
18 HSG Nordhorn 14 330: 407 2:26

Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019 – S eite 20 *
·························································································································································································································································································
Sport
Star and Stripes: Markus Eisenbichler soll in dieser Saison mit guten Ergebnissen den Druck vom deutschen Skispringerteam nehmen.
IMAGO IMAGES/WALGRAM
Neuanfang der üblichen Verdächtigen
Stefan Horngacher führt die deutschen Skispringer erstmals als Cheftrainer in eine Saison. Es ist ein Start ins Ungewisse unter schwierigen Bedingungen
VonLars Becker
Angst hat Stefan Horngacher
nicht. Weder vor den
großen Erwartungen an
die deutschen Skispringer
nach so vielen erfolgreichen Jahren
unter seinem Vorgänger Werner
Schuster. Noch vor der gewaltigen
Kulisse Zehntausender polnischer
Skisprung-Fans, die ihn beim Weltcup-Auftakt
an diesem Wochenende
in Wisla empfangen wird. „Da ist
nichts Böses zu erwarten. Ichdenke,
dass die polnischen Fans meine in
den letzten drei Jahren geleistete Arbeit
schätzen und verstanden haben,
warum ich nach Deutschland
zurückgegangen bin“, sagt Horngacher
im Interview mit dieser Zeitung.
Tatsächlich hat sich der neue Skisprung-Bundestrainer
in seiner alten
Wahlheimat Polen eigentlich ein
Denkmal verdient. Seit 2016 gewannen
Kamil Stoch und Teamkollegen
unter Horngachers Führung alles,
was es im Flug-Zirkus zu gewinnen
gibt: Ob nun Olympiagold, WM-Titel,
den Gesamtweltcup oder den
Gesamtsieg bei der Vierschanzentournee.
Trotzdem gab Horngacher nach
drei Jahren seinen hoch dotierten
Posten in Polen auf. Seine in Titisee-
Neustadt im Schwarzwald lebende
Familie mit Frau Nicole und den beiden
gemeinsamen Kindern war ein
wichtiges Argument für die Rückkehr
zum Deutschen Skiverband
(DSV). Dort, wo er bis 2016 als Assistent
seines österreichischen Landsmanns
Werner Schuster gearbeitet
hatte,ist er nun der Chef.
Horngacher wird anden spektakulären
Erfolgen seines Vorgängers
gemessen werden. Sieben WM-Titel
und zwei Olympiasiege haben die
deutschen Skispringer in der Ära
Schuster seit 2008 gefeiert. Im vergangenen
Winter gab es bei den
Weltmeisterschaften mit drei von
vier möglichen Goldmedaillen eine
perfekte Bilanz. Eine schwierige Ausgangsposition
für Stefan Horngacher
beim Start ineine neue Ära ist das.
Zumal mit Olympiasieger
Andreas Wellinger,
dem einstigen Vorflieger
Severin Freund und
Toptalent David Siegel
gleich drei potenzielle
Leistungsträger verletzungsbedingt
ausfallen.
Der50Jahrealte Stefan
Horngacher bleibt
trotzdem optimistisch.
Der Druck im anstehenden
Winter ist
glücklicherweise nicht
ganz so groß, weil weder
Olympische Spiele noch Nordische
Ski-Weltmeisterschaften auf
dem Plan stehen „Ich weiß nicht,
welches Team auf der Welt solche
Ausfälle kompensieren kann. Wir
schaffen es fast. Unser Ziel zum Auftakt
ist, mit ein, zwei Springern im
Zurück in Deutschland:
Stefan Horngacher.
Anschlussbereich zur Weltspitze zu
sein. Unduns im Laufe der Saison so
zu steigern, dass wir Athleten aufs
Podest bringen.“ Die
Aussagen von Horngacher
sind auch deshalb
so vorsichtig, weil die
DPA/SCHMIDT
Leistungen seiner
Springer beim Sommer-
Grand-Prix mit Ausnahme
eines Sieges von
Karl Geiger in Hinterzarten
nicht so berauschend
waren.
Das hat etwas mit
den grundlegenden Änderungen
zu tun, die
Stefan Horngacher nach
seinem Amtsantritt vollzogen
hat. Bisauf Jens Deimel wurde
das komplette Trainerteam ausgetauscht.
Auch der Führungsstil des
neuen Chefs ist anders als der seines
Vorgängers.Während Werner Schuster
vor allem ein Meister in der Führung
von weitgehend autark arbeitenden
Teammitgliedern war, setzt
Horngacher mehr auf persönliche
Führung. „Die Betreuung ist weniger
individuell, sondernwirdzentral von
mir gesteuert. Ich gebe die Infos an
die Springer weiter“, berichtet der
neue Chefcoach: „Außerdem hat
sich das Training verändert. Wirsind
nur noch auf Lehrgängen Ski gesprungen
und nicht mehr daheim
auf den Schanzen. Dashatte auch etwas
damit zu tun, dass die Schanzen
in Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen
und Oberwiesenthal nicht
sprungbereit waren.“
In einem sensiblen Sportwie Skispringen
sind das sehr viele Änderungen
auf einmal und Horngacher
räumt selbst ein, dass „es eine Zeit
gedauerthat, bis das Verständnis bei
den Springern dafür da war“. Deshalb
werdeesauch eine gewisse Zeit
dauern, bis Erfolge sichtbar werden.
Es ist also zum Auftakt in Wisla noch
nicht besonders viel zu erwarten von
den deutschen Fliegern. Am ehesten
könnten laut Horngacher „die üblichen
Verdächtigen“ wie der viermalige
Weltmeister Markus Eisenbichler
oder der zweimalige Team-Weltmeister
Karl Geiger im Bereich der
TopTen mitmischen.
Viel wichtiger als ein grandioser
Weltcup-Start ist Stefan Horngacher
jedoch die Vierschanzentournee –
neben der Skiflug-WM im März2020
das größte Highlight in diesem Winter.Die
deutschen Flieger warten inzwischen
seit 18 Jahren auf einen Gesamtsieg
beim Skisprung-Grand-
Slam. Es ist dieser eine, sowichtige
Titel, den auch Werner Schuster
nicht holen konnte.„MitKamil Stoch
habe ich ja in Polen zweimal die
Tournee gewonnen. Wir werden für
diesen Sieg kämpfen. Es gibt im Hintergrund
schon ein paar Vorbereitungen.
Wir haben in Sachen Material
noch etwas in petto“, verrät
Horngacher.Angst vordieser großen
Aufgabe hat dieser Mann wirklich
nicht.
Kleine Brötchen im Eiskanal
Wieder einmal kommt das
Zweite Deutsche Fernsehen
seinem Bildungsauftrag nach und
informiert die hiesige Bevölkerung
darüber, dass Winter ist. Und zwar
wie in jedem Jahr mit einer
ausführlichen Berichterstattung
vom Rodeln. An
diesem Sonnabend um
12.05 Uhrmachen in Innsbruck
Igls die Frauen den
Anfang in der Weltcupsaison,
was Bundestrainer
Norbert Loch mit einem
schönen Satz so ankündigt:
„Als erwartungsfrohe
Rodelnation müssen wir
jetzt kleinereBrötchen backen.“
Vor allem die WM-Zweite Julia
Taubitz, 24, vom WSC Oberwiesenthal
soll dafür sorgen, dass der deutschen
Rodelnation nicht die Butter
vom Brötchen genommen wird. Auf
ihr lastet hauptsächlich der Druck,
denn die Stammkundschaft im ZDF-
Rodeln
IMAGO IMAGES/PRÖSSDORF
Wintersportprogramm der vergangenen
Jahrenamens Natalie Geisenberger
und Dajana Eitberger legt
eine Babypause ein, wobei eine
Pause vom Baby frühestens kommende
Saison anstehen
dürfte. Tatjana Hüfner, die
Rekordweltmeisterin, hat
ihreKarrierebeendet.
Also Julia Taubitz. „Sie
wird sicherlich die Chance
nutzen, dass drei Weltklasse-Athletinnen
nicht
mehr dabei sind“, sagt
Will aufs Podest:
Julia Taubitz.
Bundestrainer Loch: „Von
ihr können wir Podien und
Siege erwarten.“ Jessica
Tiebel, 20, Cheyenne Rosenthal, 19,
und Anna Berreiter, 20, komplettieren
das Frauenteam. Davon verfügt
nur Tiebel über Weltcup-Erfahrung.
Loch hofft auf „fünfte oder sechste
Ränge“ von den Nachwuchskräften.
Malsehen. DerWinter geht sportlich
gesehen ja jetzt erst los. (BLZ)
Große Debatten im Verband
In der beliebten Rubrik „Fußball
gespielt wurde auch“, heute: der
Eisschnelllauf. Und schon ist man
beim Weltcup in Tomaszow Mazowiecki,
Polen, und bei der Deutschen
Eisschnelllauf-Gemeinschaft
(DESG), die in den vergangenen
Wochen vor allem
durch Debatten auf sich
aufmerksam gemacht hat.
Etwa darüber, obder Lebensgefährte
der Berliner
Eisschnellläuferin Claudia
Pechstein Präsident der
DESG werden sollte und
wenn ja, warum eigentlich
nicht.
Aber nicht aus diesem
Grund hat die ehemalige Olympiasiegerin
Gunda Niemann-Stirnemann
ihre Angst artikuliert. Eisschnelllauf
könnte hierzulande in
der Bedeutungslosigkeit verschwinden“,
findet sie: „Sorgen mache ich
mir schon, dass wir wirklich endlich
Eisschnelllauf
Will durchhalten:
Claudia Pechstein.
AP/GRITS
wieder auf die Strümpfe kommen.
Dass man weiß, es geht vorwärts,
dass man Licht am Ende des Tunnels
sieht“, sagte Niemann-Stirnemann
im ZDF-Morgenmagazin.
Niemann-Stirnemann ist 53 Jahre
alt, tritt beim Weltcup in
Polen jetzt nicht an, dafür
aber die unverwüstliche
Claudia Pechstein mit ihren47Jahren,
die Olympia
2022 in Peking ins Visier
nimmt. Tomaszow Mazowiecki
kann somit kaum
mehr sein als eine Zwischenstation.
Am vergangenen
Wochenende in
Minsk, Weißrussland,
schaffte sie als einzige Deutsche eine
Platzierung unter den Top 10. Roxanne
Dufter rutschte bei der Gelegenheit
in die B-Gruppe des Weltcups
ab, wo sie in Polen nun die
1500 und 3000 Meter bestreitet.
Zurück zur Debatte. (BLZ)
Große Spannung am Berg
Bevor Wolfgang Maier ins Plaudern
kommt, braucht es bei ihm
natürlich erst mal einen knorrigen
Satz, der suggerieren soll, dass er eigentlich
gar nicht ins Plaudern kommen
will. Auf die Frage, was er sich
vondiesemWinter erwarte,
gab der Alpinchef des
Deutschen Skiverbandes
(DSV) ineinem Interview
mit der ARD zum Einstieg
jedenfalls dies zum Besten:
„Die Weltcupsaison wirdso
sein wie die anderen auch.
Dass man spannende Rennen
sehen wird.“ Aber weil
Maier auch weiß, dass man
sich als Reporter mit so einer
Einschätzung nicht zufriedengeben
kann, fügte er sogleich noch das
an: „Man kann sich auf neue Gesichter
freuen, man kann sich auf Spitzensport
auf höchstem Niveau freuen.
Aber mit anderen Persönlichkeiten,
die vornesein werden.“
Ski Alpin
Will dominieren:
H. Kristoffersen.
Werdas im Einzelnen sein könnte,
lässt sich vielleicht schon am Wochenende
beim zweiten Weltcup der
Saison im finnischen Levi beobachten.
Zum Slalomfahren hat man sich
hier verabredet, die Frauen für den
Sonnabend, die Männer
für den Sonntag. Wobei
sich bei den Männern zuvorderst
die Frage stellt,
werinder Lage ist, das Erbe
vonDominator Marcel Hirscher
anzutreten. Maier
IMAGO IMAGES/STEINER
tippt wie so viele auf den
Norweger Henrik Kristoffersen,
hat im Fahrerfeld
aber auch den einen oder
anderen Youngster mit
Überraschungspotenzial ausgemacht.
Für seine Schützlinge prognostiziert
erinfolge des Abschieds
von Felix Neureuther und der Verletzung
von Thomas Dreßen hingegen
eine „Umbau- und Orientierungs-
Saison“. (BLZ)

Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019 – S eite 21 *
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Johannes von
Weizsäcker über das
neue Album von
Lindemann Seite 23
„Wir müssen eine neue Art von Sprache erfinden.“
Der argentinische Künstler Tomás Saraceno, der Spinnennetze studiert Seiten 24 und 25
Sucht
Die Tortur
der Suggestion
Ulrich Seidler
ist Nichtraucher,Nichtraucher,Nichtraucher
…
Sollen wir uns alle Urkunden von
Peter Phillip Koss zeigen lassen?
Der Mental-Coach ist laut Angaben
des österreichischen Radiosenders
Kronehits ein „zertifizierter Experte
für autogene Tiefenentspannung
mit über 25-jähriger Berufserfahrung“
und bekannt „für seine legendären
TV-Auftritte“. Es folgt in der
Presseaussendung, in der der Sender
für eine Massen-Rauchentwöhnung
wirbt, eine verdächtig ausführliche
Aufzählung von Koss’ Abschlüssen,
Karriere- und Ausbildungsstationen.
Man will schließlich nicht jeden an
sein „Unterbewusstsein“ heranlassen,
wo Koss in nur 15 Minuten Voraussetzungen
für die Suchtüberwindung
schaffen könne. Sagt man
nicht „das Unbewusste“?
Egal, Nichtrauchen ist doch gut!
Wer wollte da mit einem Faktencheck
Zweifel säen und die Wirkung
des Massen-Raucherentwöhnungsversuchs
torpedieren? Am Sonntag,
um 14.15 Uhr, beginnt die Live-Entwöhnung.
Kostenlos!Viel Erfolg! Also
statt an anderen herumzuprüfen,
schreite ich lieber in eigener Sache
zur Transparenzoffensive: Ich habe
mir mit einer ähnlichen Methode
dreimal das Rauchen abgewöhnt.
Mithilfe eines dicken Buches, das
mit Autosuggestion arbeitet −zuletzt
vor ungefähr einem Jahr. Was mich
nun davon abhält, ein viertes Mal
zum Raucher zu werden, ist das Wissen,
dass ich es nicht ein weiteres
Mal aushalten würde, diesen
schlampig formulierten Sermon zu
lesen und mein Oberbewusstsein in
Scham versinken zu lassen, dass es
nicht in der Lage ist, die Sucht in den
Griff zu kriegen, nicht einmal für den
schrecklichen Preis einer solchen
Entwöhnungstortur.
Normalerweise kosten Koss’Dreistundenvorträge
um die 200 Euro,
verbunden mit einem grausigen Versprechen:
„Sollte jemand nach dem
Seminar wieder Erwarten noch mal
anfangen zu rauchen, so kann er kostenlos
die komplette Anwendung, bis
zum endgültigen Erfolg, noch mal
wiederholen!“ Naaaeein!
Der letzte Walzer
Drei Jahre nach seinem Toderscheint ein neues Album von Leonard Cohen: „Thanks For The Dance“
VonFrank Junghänel
Wenn jetzt drei Jahre
nach seinem Tod ein
Album mit letzten
Worten des großen
Songpoeten LeonardCohen das Ohr
der Öffentlichkeit erreicht, vollendet
sich ein Werk von phänomenalem
spirituellen Einklang. Letzte Worte
hatte Cohen schon auf seiner ersten
LP von1967 gesungen oder vielmehr
geraunt. Die Transformation von
Denken und Fühlen in Dichtung war
für ihn zeit seines Lebens ein nahezu
sakramentaler Schöpfungsakt, und
so ist es nun auch bis über sein Ende
hinaus.Nur wenige Tage bevor er am
7. November 2016 an den Folgen seiner
Krebserkrankung starb, hatte er
das Album „You Want It Darker“
herausgebracht, das man nicht nur
aufgrund der Umstände für sein Vermächtnis
halten musste. Jede Strophe
dortklang nach einem Abschied
vonder Welt.
Wie sich nun herausstellt, war es
nicht das letzte Testament. Es ist, als
würde Leonard Cohen noch einmal
kurz vor den Vorhang treten, um für
sein Publikum den Hut zulupfen.
„Thanks ForThe Dance“ versammelt
auf 29 Minuten Länge neun Lieder,
denen man die außergewöhnliche
Artund Weise ihres Entstehens nicht
anmerkt. Grundlage der Aufnahmen
bilden Texte, die der 82-Jährige in
den letzten Tagen seines Lebens eingesprochen
hat. Er konnte zu dieser
Zeit schon nicht mehr sein Haus in
Montreal verlassen und war wegen
Frakturen an seiner Wirbelsäule auf
einen Spezialsessel angewiesen. Was
den Liedern und Poemen so gut wie
gar nicht anzuhören ist. Cohen deklamiertmit
einer Stimme,deren sonores
Timbre einen geradewegs zu
hypnotisieren vermag.Vorsicht beim
Gebrauch vonKopfhörern! Daszieht
einen tief hinein und hinunter.
Musikalisch bearbeitet wurden
die Textpassagen von Adam Cohen,
der die nachgelassenen Zeilen sehr
behutsam in Melodien kleidete, von
denen er sicher zu recht annimmt,
dass sie seinemVater gefallen hätten.
Schließlich war er derjenige, der ihn
bis zum Schluss begleitete. Esgab
ein paar prominente Produzenten,
die sich für die Nachlassverwaltung
ins Gespräch gebracht hatten, neben
Don Was(Brian Wilson) und Daniel
Dankefür den Tanz: Leonard Cohen
Lanois (Bob Dylan) natürlich auch
Rick Rubin, dessen Arbeit mit dem
vomTode gezeichneten Johnny Cash
legendär geworden ist. Adam Cohen,
der als singender Songwriter selbst
einigermaßen erfolglos blieb, traute
sich dasWerk derVollendung zu, und
es ist ihm gelungen.
Thematisch geht es bei Cohen
auch auf dem 15. und finalen Album
um alles: Gott, die Liebe und den
Tod. Die Bilanz ist gemischt. „I was
GETTY IMAGES
always working steady. But Inever
called it art“, heißt es zum Auftakt in
„Happens To The Heart“ Ich habe
immer hart gearbeitet, es aber nie
Kunst genannt. Dazu erklingen
dunkle Klavierakkorde, hier und da
eine spanische Gitarreund am Ende
schwellen Streicher an. Es hat gar
keinen Sinn, sich hier Zeile für Zeile
durch diese poetische Landschaft zu
fransen, deren neun Strophen sich
ohnehin nicht übersetzen lassen.
Sehr viel nahbarer wird erdann
schon bei „Moving On“, einem Lied,
das LeonardCohen geschrieben hat,
nachdem er vom Tod seiner großen
Muse Marianne Ihlen erfahren hat,
der er auf seinem ersten Album das
Lied „So Long, Marianne“ gewidmet
hatte. Mit ihr hatte er einst auf der
griechischen Insel Hydra zusammengelebt
und ein griechisches Motiv
erklingt hier zur Eröffnung. „I loved
your face, Iloved your hair. Iloved
your T-Shirts and your evenig
wear.“ Er liebte alles an ihr, soeinfach.
Aber dann war es vorbei.
„Who’s moving on? Who’s kidding
who?“Werist hier gegangen?Werhat
wen veräppelt? Die ewige Frage, auf
die es nie eine gültige Antwort gibt.
Liebeskummer eines Experten, der
seinen Frauen selbst manchen
Kummer bereitet haben dürfte.
Eine von ihnen war die Sängerin
Anjani Thomas, der er 2006 das Lied
„Thanks For The Dance“ für deren
Jazzalbum „Blue Alert“ geschrieben
hatte. Hier nun interpretiert erden
letzten Walzer auf eine Weise, die
seine Unwiderstehlichkeit für alle
Zeit fixiert. Wieersie bewundert, mit
der Rose in ihrem Haar, eins, zwei,
drei, eins, zwei, drei. Doch die Krise
schwebt über ihnen, leicht wie eine
Feder. Dazu erheben Leslie Feist,
Jennifer Warnes, Damien Rice und
Beck ihre Stimmen zum Lalala-Chor.
So bittersüß die Erinnerung an
verglühte Liebesaffären auch ist, so
sehr treffen die exizstenziellen Songs
ins Schmerzzentrum. „The Goal“ ist
nur ganze 72Sekunden lang. „I can’t
leave my house or answer the
phone.“ Ich komme nicht aus dem
Haus und nicht ans Telefon. „I sit in
my chair, I look at the street, the
neighbour returns my smile of defeat.“
Ich sitze imSessel und schaue
hinaus, der Nachbar erwidert mein
müdes Lächeln. In„Puppets“ stellt er
sich die Welt am Faden vor. Puppet
me, puppet you, puppet germans
burnt the jew.“ Alles ist Schicksal in
den Händen des großen Spielers.
Und dann beginnt man sich zu
fragen, wie dieses Werk nach einem
halben Jahrhundert nun verklingen
wird. Hörtnicht auf mich, empfiehlt
er in „Listen to the Hummingbird“.
Hört auf den Kolibri. Der Ratschlag
eines alten weisen Mannes.
Leonard Cohen: „Thanks For The Dance“(Sony)
NACHRICHTEN
Brahms-Preis 2020 geht an
japanische Geigerin Midori
Dermit 10 000 Euro dotierte
Brahms-Preis 2020 geht an die japanische
Stargeigerin Midori. Damit
wirddie 49 Jahrealte Künstlerin für
ihreweltweit gefeierten Interpretationen
der Werkevon Johannes
Brahms sowie für die große Unterstützung
der jungen Künstler-Generation
und den besonderen Einsatz
im Geiste der Humanität für kulturfördernde
Projekte gewürdigt, wie
die Brahms-Gesellschaft am Donnerstag
in Heide mitteilte.Mit elf
Jahren gab Midoriihr Debüt mit den
NewYorker Philharmonikern. Bis
heute beschäftigt sich die Japanerin
jeden Tagintensiv mit Musik, wie sie
dem Radiosender BR-Klassik sagte:
„Das ist wie Meditation.“ (dpa)
Anzeige
Ein Jahr lang
auf
groSSEM
fuSS
mit der Jahreskarteder
Staatlichen Museen zu Berlin
smb.museum/jahreskarte
In NewYorkwerden
Bürgerdaten zur Kunst
Rund 8,5 Millionen Einwohner,fünf
Stadtviertel, mehr als 800 Sprachen –
und darin unzählige Geschichten:
Zahlen und Daten rund um die Entwicklung
der Metropole NewYork
haben Künstler,Grafikdesigner und
Daten-Analysten für eine Ausstellung
zu Kunstwerken aufbereitet.
Aufinteraktiven Bildschirmen, als
Zeichnungen oder Skulpturen verdeutlichen
die Werkeetwa, wo in der
Stadt welche Sprachen gesprochen
werden oder wo es noch vergleichbar
günstigen Wohnraum gibt. Die
Daten stammen u.a. aus Volksbefragungen
seit 1790. DieSchau „Who
We Are:Visualizing NYCbythe Numbers“
eröffnet am Freitag im Museum
of the City of the NewYorkam
Central Park.
UNTERM
Strich

22 Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Als das Chaos noch nicht aufgebraucht war
Der Fotograf Martin Eberle und Autor Heinrich Dubel feiern in dem Band „Hi Schatz!“ ein Berlin der produktiven Zwischenzustände
VonGunnar Lützow
Für die unabhängige Berliner
Kultur wirdeseng. Das
zumindest ist der Eindruck,
den man jüngst
beim Besuch einer überlaufenen
Einraumwohnung in einem Hinterhof
an der Potsdamer Straße gewinnen
konnte: Der eigentliche „Projektraum“
bestand aus gerade mal
zwei Kubikmetern Zwischenboden,
die nur über eine Leiter einsehbar
waren. Dazu berichtet aktuell ein
Stadtmagazin, dass Aktivisten der
Projektraumszene inzwischen anfangen,
unter dem Motto „Along the
Lines“ sogar über die Umnutzung
ungenutzter S-Bahn-Stellwerke
nachzudenken.
Formen der Bohème
Des einen Zumutung ist des anderen Möglichkeit: Martin Eberle: „Ich glaub...“, Rosenthaler Straße/Alte Schönhauser Straße, Dezember 1998 M. EBERLE, COURTESY: LAURA MARS GALLERY (2)
Dabei schien in Berlin doch alles ein
wenig anders zu laufen als anderswo:
Nicht nur ließen sich hier
künstlerisches Schaffen, alternative
Lebensentwürfe und andere Erscheinungsformen
der Bohème gut
mit den Anforderungen des Überlebens
vereinen –obendrein fand sich
auch innerhalb des S-Bahn-Rings,
meist in einer Seitenstraße, ein leer
stehendes Ladenlokal, das sich
schnell und unbürokratisch zu einer
Off-Galerie,einem Club oder einer
Werkstatt umfunktionieren ließ.
Und auch, wenn diese aus dem
Geist der Nachwende-Ära entstandenen
Orte gemeinschaftlicher Praxis
zumeist wirtschaftlich kein Faktor
waren, haben sie Berlin unter
jungen Leuten zu einem globalen
Sehnsuchtsortgemacht.
Der aktuell im Berliner Fantôme
Verlag erschienene Band „Hi
Schatz!“ macht nun die wichtigen
Jahre 1997–2007 noch einmal zugänglich
und hilft sowohl jenen, die
sie nicht selbst erlebt haben, als
auch denen, die sie zwar selbst erlebt
haben, sich aber gerade deswegen
nicht mehr daran erinnernkönnen,
gedanklich auf die Sprünge:
WildeVegetation, die aus Ruinendächern
wuchs, soist es wirklich gewesen,
mitten in der Stadt.
Doch während andere Publikationen
mühsam von außen versuchen,
anhand der üblichen Verdächtigen
einen vagen Zeitgeist zu
beschwören, sind hier ausnahmsweise
einmal zwei AkteureamStart,
die über lange Jahre eine gegenkulturelle
Gegenwart aus nächster
Nähe dokumentiert oder sogar
selbst initiierthaben.
Der Fotograf Martin Eberle, dessen
Arbeit aktuell in der Ausstellung
„NoPhotos on the Dance Floor! Berlin
1989–Today“ bei C/O Berlin zu
sehen ist, gehörte zum Kreis um die
legendäreGalerie berlintokyoinder
Rosenthaler Straße, die auch ein
Club war und sogar Gastspiele in
anderen Städten gab. Autor Heinrich
Dubel, der „psycholinguistische
Miniaturen“ beisteuerte, betrieb
hingegen, ebenfalls in der Rosenthaler
Straße, die konspirative
Martin Eberle: Am Prenzlauer Berg,Sommer 2006
Sniper Bar, ist Gründer des erratischen
Erratik-Instituts Berlin und
betätigte sich als Hubschrauberforscher
(1999 veröffentlichte er das
Buch „Helikopter Hysterie“).
Dokumentiert werden auf den
Fotografien jedoch gerade nicht
jene epischen Momente des Nachtlebens,indenen
man sich wünscht,
noch mindestens drei Tage wach zu
bleiben und der irrigen Überzeugung
verfällt, ewig zu leben oder wenigstens
gelegentlich außerhalb der
Zeit zu existieren. Gezeigt werden
statt dessen: der zerstörte Club am
Morgen danach, das unaufgeräumte
Atelier, das unterirdische
Autowrack am Wegesrand.
All die kleinen und großen Katastrophen,
die eben auch Teil großstädtischen
Lebens sind und vonästhetischen
Missgeschicken bis hin
zum Großbrand reichen. Dazwischen
immer wieder: Freiwillige
und unfreiwillige Improvisation,
ungelenke Graffiti, zwischenzeitlich
aufgegebene Bauprojekte,selbst gebaute
Behausungen und jene undefinierten
Stadtbrachen, die für die
einen eine Zumutung darstellen,
während andere in ihnen einen
temporären Möglichkeitsraum entdecken.
KurzeBotschaften
Dafür, dass all dies keine reine
Mitte-Hymne wird, sorgen lakonische
Aufnahmen vorstädtischer
Tristesse –und natürlich die vonAutor
Heinrich Dubel eingesammelten,
aufgefundenen und mitgeschriebenen
Kurzbotschaften und
Dialoge, die ein ungeschöntes Bild
des Berliner Alltags bieten. So stellt
dieser Band in seiner Gesamtheit
dann das sehr genaue Bild einer
Übergangszeit dar, in der, wer an
Berlin nicht verzweifeln wollte, lernen
musste, mit dem Unfertigen
nicht nur gelassen umzugehen,
sondern auch noch in Eigeninitiativedas
Beste daraus zu machen.
Istaber,was kleine und große urbane
Utopien angeht, heutzutage
nur noch Nostalgie angesagt? Gilt es
gar schon, sich bei Bertolt Brecht
Sätze wie „Das Chaos ist aufgebraucht.
Es war die beste Zeit.“ als
rundum resignierte Gegenwartsbeschreibung
auszuleihen? Nicht
ganz. Glücklicherweise ist zum Beispiel
irgendwem dann doch noch
aufgefallen, dass seit 2008 ganz in
der Nähe des Alexanderplatzes im
Haus der Statistik noch zigtausend
Quadratmeter nutzbarer Fläche
einfach so herumgestanden und
nur auf frische Ideen gewartet hatten.
Das neue Motto auf dem Dach
hätte sogar ein weit über Berlin hinausweisendes
Potenzial: „Allesandersplatz“.
Martin Eberle (Fotos)und Heinrich Dubel
(Text): „HiSchatz!“,192 Seiten, FantômeVerlag,Berlin
2019, 19,90 Euro
Buchpräsentation 22.11.,20Uhr,C/O Berlin,
Hardenbergstraße22–24
Schollen im Eismeer
Das Berliner Kunstmagazin Monopol kürt den in New York lebenden deutschen Konzeptualisten Hans Haacke zum wichtigsten Akteur des Jahres 2019
VonIngeborg Ruthe
Hans Haacke, geboren im
Jahr 1936 in Köln, studierte
von1956 bis 1960 an der
Staatlichen Werkakademie
in Kassel. Schon seit den
Siebzigerneckte er mit seiner
politischen Konzeptkunst
an. Haackelebt seit
Jahren in NewYork.
EIN ANSTIFTER FÜHRT DAS RANKING AN
Hans Haacke
Das warder spektakuläre Vandalenakt, Venedig-Biennale 1993: Hans Haackehatte
den für ihn „kontaminierten“ Travertin-Fußboden des deutschen Pavillons zerhackt. DPA
DPA
Monopol, ein in Berlin erscheinendes
Kunstmagazin,
legt alljährlich ein Ranking
der 100 einflussreichsten
Persönlichkeiten im internationalen
Kunstbetrieb vor.
Gekürtwerden Künstler,Museumsleute,
Kuratoren und
Galeristen.
Beet wächst, blüht, gedeiht. Einfränkischer
CDU-Abgeordneter spendierte
ein Apfelbäumchen aus seinem
Garten. Haacke pflanzte es ein.
Er ist ein Aktionskünstler der Extreme.
Hinter seiner oft rabiaten Ästhetik
stecke, das sagte er einmal in
der Akademie der Künste,deren Mitglied
er ist, die Absicht, sich politisch
einzumischen. Für ihn ist sei das ein
„Anstiften zum Nachdenken“. 2006
schuf er, unterstützt vom damals
scheidenden Kultursenator Thomas
Flierl (Die Linke) „Straßenkunst“ vor
der Berliner Volksbühne. Eswar im
Herbst: Herabgefallene Lindenblätter
bedeckten, wie auch jetzt wieder,
die Schrift. Bruchstückhaft war –und
ist soeben wieder –zulesen; „Freiheit
nur für die Anhänger der Regierung,
nur für die Mitglieder einer
Partei –mögen sie noch so zahlreich
sein –ist keine Freiheit. Freiheit ist
immer die Freiheit der Andersdenkenden.
Rosa Luxemburg(1918)“.
Dieses Zitat wurde in der DDR-
Bürgerbewegung geliebt. Für den
Spruch, öffentlich aufgesagt, gab es
Stasi-Knast. Wir sollten uns, im30.
Jahr des Mauerfalls, erinnern, dass
sie damals, zu Luxemburgs Zeiten
und im Herbst 1989, ermutigten.
Also sollten wir sie mal wieder lesen.
Wieall die anderen Zitate der klugen
Das Kunstjahr neigt sich. Zeit für
die großen Rankings, die den
Betrieb und den launischen Markt
beeinflussen. Monopol, das in Berlin
erscheinende Magazin für Kunst
und Leben, kam soeben zu einem etwas
anderen Ergebnis als das britische
Magazin ArtReview, dessen alljährliches
Ranking der prägendsten
Persönlichkeiten in der Kunst für gewöhnlich
als Gottes Wort gilt. Die
Briten erklären MoMA-Chef Glenn
D. Lowryzum Sieger,gefolgt vonder
US-Fotografin NanGoldin. Diehoch
gehandelte deutsche Video-KünstlerinHito
Steyerl belegt Platz vier.
Monopol hingegen kürte,wie immer
im Austausch mit Kunstexperten,
als Nummer eins den 83-jährigen
Hans Haacke. Erhatte unlängst
in New York eine Retrospektive, die
gleichsam sein politisches Credo
darstellte. Der gebürtige Kölner lebt
seit den SechzigerninNew York und
gehört zuden prominentesten politischen
Künstlern aus Deutschland.
In seinen Arbeiten thematisiert er
die politische und die Geschichte der
Bevölkerung seines Vater- und Mutterlandes.
Inaller Munde war Haacke
mit seinem wahrlich radikalen
und das Publikum teilweise verstörendenVandalenakt
auf der Kunstbiennale
Venedig 1993. Das war damals
eine klareAnsage: DerGiardini-
Pavillon aus NS-Zeit solle weg! Der
Skandal blieb politisch ohne Konsequenz.
Aber Haacke bekam für „Germania“
den Goldenen Löwen. Der
konzeptuell arbeitende Bildhauer
hatte den Travertinboden des Deutschen
Pavillons,auf dem 1934 Hitler
und Mussolini gestanden hatten, mit
Presslufthämmern zerlegt. Die kaputten
Platten lagen ineinander geschoben
wie Schollen im „Eismeer“-
Bild des deutschen Romantikers
Caspar David Friedrich, auch „Gescheiterte
Hoffnung“ genannt.
Sieben Jahre später stellte er den
Deutschen –den Giebel-Spruch des
Reichstags erweiternd –inden Ehrenhof
große Holztröge mit Erde aus
allen Bundesländern, samt Unkraut
und kriechendem und krabbelndem
Innenleben: „Der Bevölkerung“.
Haacke hatte zwar viele Parlamentarier,
gerade aus CDU/CSU, gegen
sich, zugleich aber genug Volksvertreter
überzeugt, bei der vergleichsweise
sanften, überdies fruchtbaren
Aktion mitzumachen. Seither erfreut
wenigstens eine blühende Landschaft
die Politiker auch in trüben
Sparzeiten. Haacke genießt es, dass
die Natur im 140-Quadratmeterund
mutigen Frau. Haacke hat ihre
Sätze als Messingbuchstaben eingelassen
in bis zu sieben Meter lange
Betonstreifen zwischen dem Pflaster.
Sechzig Zitate Luxemburgs aus
Reden, Artikeln, Briefen. Die kämpferischen,
die intimen, die zweiflerischen.
Und die ketzerischen. Ein
„Denkzeichen“ quer über die Gehwege
und bis auf die Fahrbahnen.
Monopol hat sich somit für einen
Künstler entschieden, der das Kunstgeschehen
aktiv beeinflusst, weil er
den Rufeines Störenfrieds und Nestbeschmutzers
hat, unbequem nach
Wahrheit, Demokratie, Menschenrecht
und Moral fragt. Und dem
Kunstgönnertum der Konzerne und
Banken ein Lieblingsfeind ist. „Haacke
ist unsere Nummer eins in diesem
Jahr, weil er vorgemacht hat,
was viele Künstlerinnen und Künstler
heute bewegt: ein politisches Engagement,
das Kritik am eigenen
Umfeld ganz selbstverständlich mit
einbezieht“, so Monopol-Chefredakteurin
Elke Buhr.
Aber auf Platz zwei stellt Monopol
ebenso wie die britischen Kollegen,
die engagierte Menschen-Fotografin
Nan Goldin. Hito Steyerl kommt bei
Monopol erst auf Platz zehn. Ihre
heute beginnende NBK-Schau
könnte 2020 für Steigerung sorgen.

Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019 23
· ·
·······················································································································································································································································································
Feuilleton
Zieh mich
an! Zieh
mich aus!
Die höchste Eisenbahn im
Festsaal Kreuzberg
VonTorsten Wahl
Alles ist verloren! –Quatsch, alles
ist in Ordnung!“ „Wir lernen uns
gerade erst kennen! –Nein, wir haben
uns gerade getrennt!“ Im Song
„Aufregend und neu“, der ihr neues
Album und den Abend eröffnet, duellieren
sich Moritz Krämer und
Francesco Wilking wie zwei HipHopper
beim Battle-Rap –oder wie ein
streitendes Paar. Unter dem Motto
„Die höchste Eisenbahn“, von dem
im Festsaal Kreuzbergputzigerweise
nur die Buchstaben „Die Hö“ zu lesen
sind, hatten sich vorsechs Jahren
zwei Songschreiber zusammengetan,
die in diversen anderen Projekten
tätig waren. Inzwischen ist diese
Truppe weit mehr als die Summe ihrerEinzelmusiker.
„Deutschlands unverkrampfteste
Band“ nannte sie kürzlich der Rolling
Stone. Auf ihrem dritten Album
„Ich glaube dir alles“, ihrem bislang
besten, haben Krämer und Wilkening
die Dialektik von der Einheit
und dem Kampf der Gegensätze
zum Songprinzip gemacht und die
frühereWeinerlichkeit und Ratlosigkeit
endgültig ausgetrieben. Das
klappt nicht nur in „Aufregend und
neu“. „Zieh mich an“ wird von „Zieh
mich aus“ gekontert, die „Kinder der
Liebe“ vonden „Kindernder Angst“.
Damit beschreibt die Band nicht
nur das Lebensgefühl aller, die sich
im permanenten Sowohl-als-auch
zerrissen fühlen, sondernwirkt auch
musikalisch richtig spannend: mal
soulig, mal schwebend, immer spielerisch.
Undvielseitig sind nicht nur
die beiden Sänger.Auch Bassist Felix
Weigt wechselt zwischen Gitarreund
Keyboard, Schlagzeuger Max Schröder
treibt an und sorgt für steten
Druck im Kessel. Man kommt bei
dieser Band nicht um Vergleiche mit
dem Eisenbahnwesen herum –die
Musiker selbst bemühen den Begriff
der „Weichenstellung“.
Am Mittwoch bleiben sie zunächst
etwas zu lange auf dem Bahnsteig
stehen, weil Krämer und Wilking
mitten auf der Bühne miteinander
plauschen wollten, lösen dann
Weichensteller des Paradoxen: die Band
Die höchste Eisenbahn. DIE HÖCHSTE EISENBAHN
aber doch noch rechtzeitig die Bremsen.
Ihre Songs sind manchmal assoziative
Skizzen, manchmal Kurzgeschichten,
die ins Absurde gehen. Zu
ihren beliebtesten Stücken gehören
Mädchen-Porträts wie „Louise“,
„Lisbeth“ oder „Isi“ –indiese Nummer
extemporiert Franceso Wilking
die Geschichte von einem, der sich
eine Kreuzberger Eigentumswohnung
mit Fahrstuhl für das Auto
kauft, obwohl er gar kein Auto hat.
Zum Finale stellen die vier die
Umsonst-Kultur auf die dialektische
Probe.Franceso Wilkening singt „Alles
muss umsonst sein –sonst will
ich’s nicht haben“, Moritz Krämer
betont „Umsonst, aber nicht sinnlos“.
Damit erreicht Die höchste Eisenbahn
ein überraschend breites
Publikum für eine neuere Indie-
Rockband. Die Wogen im Publikum
breiten sich schnell von der Bühne
bis an den Rand aus und verbinden
Mittzwanziger mit Endfünfzigern.
Diehöchste Eisenbahn,22. 11., 20 Uhr,FestsaalKreuzberg,Am
Flutgraben2
Haben sich für ihr Album von ihren eigenen Vertonungen für „Hänsel und Gretel“ inspirieren lassen: Till Lindemann (links) und Peter Tägtgren.
VonJohannes von Weizsäcker
Ich heiße Erwin Lindemann,
bin 66 Jahre und Rentner“,
muss im allseits beliebten Loriot-Sketch
ein Lottogewinner
in die Kamera sagen, bevor er kurz
ausführen soll, was er mit den gewonnen
500 000 D-Mark anzufangen
gedenkt. Natürlich verhaspelt er
sich, sodass wieder und wieder gedreht
werden muss und mehr und
mehr Verhaspelung stattfindet.
DieTexte auf dem zweiten Lindemann-Album
„F &M“klingen ungefähr
so kohärent wie die Äußerungen
des nervösen Loriot-Lindemanns in
der dritten Verhaspelungsrunde,mit
dem Unterschied, dass Lindemann-
Sänger Till Lindemann, allseits gewiss
als Vokalist der immer wieder
gerne und kontrovers diskutierten
Schock-Rock-Band Rammstein bekannt,
mitnichten so kamerascheu
wie Namensvetter Erwin ist, sondern
im Bewusstsein öffentlichen Augenbeziehungsweise
Ohrenmerks spürbar
aufblüht.
So auch auf dem aktuellen Album:
Er wolle alles fressen, raunt er
lustvoll, am besten aber solle es
keine Knochen haben, doch sollen
es Tieresein, Hühner,Lämmer,möglichst
jung und zart, am besten ungekocht,
singt Lindemann in „Allesfresser“.
Hä? Wasdenn nun? Ungekochtes
Huhn oder zartes? Aber egal:
den ach-so-provokanten Altherrensexualfantasien
wird somal wieder
ein typisches Lindemann-Bild verschafft
– wie wir das ja auch von
Rammstein gewohnt sind, wenn sie
Ich habe Angst, Mami
„F &M“, ein neues Album von Till Lindemann, diesmal mit Peter Tägtgren
nicht gerade mit Nazi-Ikonografie
kokettieren.
Undauch anderswo auf der Platte
geht es ähnlich zu: Unter jedem
akustischen Anfang mit vermeintlich
beschaulichen Worten lauert –
wer hätte es geahnt? –ein doppelter
Boden, der sich –Surprise, Surprise!
–alsbald qua verlässlich prügelnden
Digital-Metal-Riffs und – ich hab
Angst, Mami! –Lindemanns professionell
absolvierten Boot-Camp-Gebrülls
auftut, wie in den Singles
„Stehe auf“ und „Knebel“.
Aber auch Till Lindemann kennt
die tägliche Verwirrung und Unsicherheit,
die wir alle erleben und
deretwegen so viele von uns in der
doch eigentlich eher banal gestrickten
Videospiel-Jungsgewaltfantasiewelt
von Rammstein und auch Lindemann
nach Erbauung suchen; davon
erzählen Stücke wie „Wer weiß
das schon?“ oder „Ich weiß es nicht“!
Ich weiß auch nicht so recht. Immerhin
ist„Wer weiß das schon“ eine
ArtOrchester-Ballade,sonah ist Lindemann
der Opernbühne noch nie
gekommen; allerdings ist das immer
noch ziemlich weit entfernt. Vielleicht
will er da ja auch gar nicht hin
(wer weiß das schon?) –obwohl die
Ursprungsinspiration für das Album
in einer laut Pressetext „sehr modernen“
Theaterfassung von „Hänsel
und Gretel“ lag, für die Lindemann
und sein aus Metal-Bands wie Pain
oder Hypocrisy bekannter schwedischer
Partner Peter Tägtgren (der
folgerichtig für die Metal-Riffs und
Er wolle alles fressen, raunt er lustvoll,
am besten aber solle es
keine Knochen haben,
doch sollen es Tiere sein, Hühner, Lämmer,
möglichst jung und zart,
am besten ungekocht.
überhaupt die Produktion des Albums
verantwortlich ist) einige Lieder
verfassten.
Viel mehr lässt sich sinnvollerweise
gar nicht über den Inhalt dieses
doch eher unnötigen Albums sagen.
Zu seiner Wirkung lässt sich
feststellen, dass es, genau wie bei
Rammstein, weder so schrecklich
gefährlich ist wie viele Beobachter
vermutlich behaupten, noch aber so
gut, wie viele Fans es finden werden.
Hang zur Katastrophe
DPA
Im Gegenteil: Es ist ein äußerst
schlechtes Album, da es in erster Linie
langweilt und mit längst erwartbaren
Provokationen gespickt ist, die
nicht provozieren, da sie, wir erwähnten
es bereits,einfach zu jungshaft
sind. Das Kokettieren mit dem
Martialischen muss gelernt sein. Ein
exzellentes Vorbild wäre hier die seit
den Achtzigerjahren aktive slowenische
Industrial-Gruppe Laibach, deren
bizarre Coverversionen von Hits
wie „Life Is Life“ oder „One Vision“
die Parallelen zwischen Pop-Kultur
und Totalitarismus aufzeigten und
dabei auf verstörende Weise sehr,
sehr lustig waren.
Lustig und verstörend war Lindemann
nie und seine Gruppe Rammstein
war es nur, wenn etwa ein König
der Rekontextualisierung wie
David Lynch ihnen die perfekte Umgebung
baute wie in seinem Surrealhorror-Meisterwerk
„Lost Highway“.
Aber selbst eine solche Meta-Inszenierung
würde für das Lindemann-
Album nicht funktionieren, dafür
mangelt es seiner Brachialität an
Pointiertheit. Mal wird ein bisschen
Indierock gespielt, dann wieder die
unvermeidbaren Metal-Riffs, dann
ein bisschen Akustikgeklimper.
„Gegensätze ziehen sich an“, behauptet
Lindemann zwar im albumtitelgebenden
Lied „Frau &Mann“,
aber im Fall dieses Werks kommen
diese Gegensätze kaum zusammen,
sondern ergeben eine nicht besonders
anregende Verwirrtheit. Dann
schon lieber Erwin Lindemann.
Lindemann:F&M, VertigoBerlin
Richard Linklaters Buchadaption „Bernadette“ mit Cate Blanchett als Architektin in der Midlife-Crisis
VonPhilipp Bühler
Bernadette ist weg. Sie floh aus
dem Fenster, vor der Familie
oder dem FBI, zum Schluss war das
für sie dasselbe.Wie es eben kommt,
wenn sich zu einer „extremen Angststörung“
auch noch die Paranoia gesellt.
Aber eigentlich war sie schon
lang nicht mehr da. Oder wie soll
man es sonst nennen, wenn sich
eine Frau in besten Jahren praktisch
nur noch mit ihrer virtuellen Assistentin
unterhält? Kommt hinzu, dass
die prachtvolle Neurotikerin von
Cate Blanchett gespielt wird.
Große Schauspielerinnen erkennt
man ja daran, dass selbst in
mittelprachtvollen Werken noch die
vergangenen Meisterwerke aufscheinen.
Unmöglich, in Richard
Linklaters „Bernadette“ nicht auch
an frühere Auftritte Blanchetts zu
denken, in Woody Allens „Blue Jasmine“
etwa oder Todd Haynes’„Carol“
– auch da gab sie komplexe
Frauen mit Hang zum Drama.
VorJahren fand Bernadettes groß
gestartete Architektenkarriere ein
rätselhaftes Ende,seitdem quälte sie
die Umgebung mit ihren Klagen. In
Rückblenden dürfen wir herumdoktern,
was schieflief und warum ihre
Familie sie jetzt suchen muss.Das ist
nicht einfach. Ihr Ehemann Elgie
(Billy Crudup) ist herzensgut, ein Genie
bei Microsoft, vielleicht etwas
selbstvergessen. Tochter Bee(Emma
Nelson) ist gar die beste Freundin ihrer
Mutter, aber das kann man auch
als Problem sehen. Mitihrer weniger
innigen Freundin und Nachbarin
Audrey (Kristen Wiig) hingegen verzettelt
sich Bernadette in einem bizarren
Kleinkrieg. Als Künstlerin, rät
ihr ein Kollege, müsse sie arbeiten,
um nicht alles zu zerstören. Wohl
wahr, aber auch leichter gesagt als
getan. Mit einer sanften Renovierungsmaßnahme
an Audreys Brombeerhang
hat das Übel schließlich
angefangen. Der Verdacht steht im
Raum, Bernadette habe den Einsturz
absichtlich herbeigeführt.
Linklater ist ein bekannt sensibler
Regisseur.Man versteht und fühlt mit
Bernadette –wie auch mit jedem, der
mit ihr in Berührung kommt. Man
versteht auch, was ihn an Maria
Semples Buchvorlage gereizt hat, ein
Brief- und E-Mail-Roman, schwer zu
adaptieren. Eine so scharfsinnige wie
komische Analyse innerer familiärer
Zwänge, der schwierigen Selbstbehauptung
in diesem verrückten Leben,
ist jederzeit zu erahnen. Die
schräge Sitcom-Optik, auf die Linklater
gelegentlich verfällt, erscheint eigentlich
ganz passend.
Doch die vielen Teile und Figuren
fügen sich nie zum Ganzen.
Die Binnenenergie eines Paars,
Linklaters Spezialität in der „Before
Sunrise“-Trilogie und vielen
anderen Filmen, will sich hier
nicht erschließen. Warum einem
diese Bande hyperprivilegierter
Neurotiker nahegehen soll, schon
gar nicht. Weder er noch Blanchett
können diese Figur retten, die
ganz offenbar der Schauspielerin
liegt, aber nicht dem Regisseur.
Schon immer zur Harmonie neigend,
bleibt ihm am Ende nur der
Kitsch. Es gibt Schlimmeres, aber
Bernadette würde wohl schreiend
davonlaufen.
Bernadette USA2019.Regie:Richard Linklater,
Drehbuch: RichardLinklater,Holly Gent, Vincent
Palmo,Darsteller: Cate Blanchett,Billy Crudup
u.a.: 110Min., Farbe. FSK ab 6
NACHRICHTEN
„The Banker“: Apple
sagt Filmpremiere ab
Im letzten Moment hat der US-TechnologiekonzernApple
die geplante
Weltpremieredes Films „The Banker“
mit Samuel L. Jackson abgesagt.
Einen Tag, bevor er am Donnerstag
zum Abschluss des AFI-Filmfestivals
in Los Angeles gezeigt werden sollte,
äußerte Apple nicht näher erläuterte
„Bedenken“. DerFilm basiertauf der
wahren Geschichte zweier schwarzerGeschäftsmänner,die
in den USA
der 60er-Jahreeinen Weißen als Aushängeschild
ihres Unternehmens
anheuern, um dem Rassismus ein
Schnippchen zu schlagen. Branchenberichten
zufolge soll es eine
Beschwerde der Familie eines der in
dem Film porträtierten Geschäftsmänner
geben. „The Banker“ ist einer
der ersten vonApple für seinen
neuen Streamingdienst Apple TV+
produzierten Filme und sollte ab 6.
Dezember dortlaufen. (AFP)
Grütterspocht auf
Leistungsschutz für Presse
Deutschland und Frankreich machen
in der Europäischen Union gemeinsam
Druck für die rasche Umsetzung
des Leistungsschutzrechtes
für Presseverlage.Dies machte Kulturstaatsministerin
Monika Grütters
am Donnerstag bei einem EU-Ministertreffen
in Brüssel deutlich.
„Wir müssen dafür sorgen, dass sich
journalistische Qualität und mediale
Vielfalt auch online behaupten können“,
betonte die CDU-Politikerin.
„Für eine freie politische Willensbildung
sind sie in unserer Demokratie
unverzichtbar.“ DieimFrühjahr auf
EU-Ebene verabschiedete Reform
soll Urhebernfür ihreInhalte im
Netz eine bessereVergütung sichern.
Google wehrtsich jedoch. (dpa)
Chefwechsel beim
Bezahlsender Sky
DerBezahlsender SkyDeutschland
bekommt zum Jahreswechsel einen
neuen Chef. Nach viereinhalb Jahren
an der Spitzegeht Amtsinhaber
Carsten Schmidt zum 31. Dezember
–nach Unternehmensangaben vom
Donnerstag aus eigenem Antrieb.
Nachfolger wirdder Manager Devesh
Raj, der im Vorstand derzeit für
das Tagesgeschäft zuständig ist sowie
Marketing und Vertrieb leitet.
Unter Schmidts Leitung hatte das
Unternehmen unter anderem die
Produktion eigener Serien forciert,
darunter „Babylon Berlin“. Nachfolger
Rajkommt vomUS-Mehrheitseigentümer
Comcast, der 2018 in einem
Bieterstreit den Fox-Konzern
des Medienunternehmers Rupert
Murdoch ausgestochen hatte. (dpa)
Chefinnenwechsel
bei der Zeitschrift Gala
DasPeople- und Lifestyle-Magazin
Gala bekommt ein neues Führungsteam.
Brigitte Huber,bereits Chefredakteurin
der Brigitte-Gruppe sowie
vonBarbaraund Guido übernimmt
diese Funktion zum 1. Dezember
nun auch bei der Gala, wie der Verlag
Gruner +Jahr mitteilte. (dpa)
TOP 10
Mittwoch, 20. November
1 Tagesschau ARD 4,86 16 %
2 Bonusfamilie ARD 3,92 13 %
3 heute ZDF 3,86 17 %
4 SokoWismar ZDF 3,66 17 %
5 Wer weiß denn ...? ARD 3,58 17 %
6 Unsere Schätze ZDF 3,55 12 %
7 RTL Aktuell RTL 3,36 14 %
8 heute journal ZDF 3,11 13 %
9 Heldt ARD 3,01 11 %
10 GZSZ RTL 2,80 10 %
ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %

24 Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019
·························································································································································································································································································
Tagestipp
BÜHNE
Admiralspalast (& 22 50 70 00)
20.00: Break the Tango
Akademie der Künste Hanseatenweg
(& 200 57 20 00) 10.00: PostdramatischesTheater
weltweit (Postdramatic Theatre Worldwide)
Ballhaus Naunynstraße (& 75 45 37 25)
20.00: Patterns
Berliner Ensemble (& 28 40 81 55)
20.00 Neues Haus: Pussy
Berliner Kriminal Theater (& 47 99 74 88)
20.00: Die Therapie
Brotfabrik (& 471 40 01)
20.00: Licht im Kasten
Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43)
19.30: Death in Venice
Deutsches Theater (& 28 44 12 25)
19.30: Hekabe –ImHerzen der Finsternis
DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25)
20.00: ugly duckling
Grips Hansaplatz (& 39 74 74 77)
19.30: Linie 1
HAU1(&25 90 04 27)
19.00: Arcana Swarm(Kat Válastur /HAU)
Anzeige
Eröffnung
Fr, 22.11.2019, 20 Uhr
lightartspace.org
HAU2(&25 90 04 27)
20.00: Alles ist Material /20Jahre„Postdramatisches
Theater“: Kanon (She She Pop)
HAU3(&25 90 04 27)
18.00: Alles ist Material /20Jahre„Postdramatisches
Theater“: Quizoola! (Forced Entertainment)
Haus der Berliner Festspiele (& 25 48 91 00)
17.00: Immersion: Diamante(Mariano Pensotti /
Grupo Marea)
Heimathafen Neukölln (& 56 82 13 33)
19.30 Studio: Der Morphinist
Kleines Theater (& 821 20 21)
20.00: Drei Männer im Schnee
Komische Oper Berlin (& 47 99 74 00)
19.30: Eine Frau, die weiß, was sie will!
Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater
(& 88 59 11 88) 20.00: Alles was Sie wollen
Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15)
19.30: AWalk on the Dark Side
20.00 Studio: Mephistoland
Pfefferberg Theater (& 939 35 85 55)
20.00: Münchhausen –Die Wahrheit übers Lügen
(Drehbühne Berlin)
Schaubude (& 423 43 14)
20.00: Rehearsing Mwange/Becker (Mwange/
Becker)
KALENDER
Schaubühne (& 89 00 23)
20.00 Saal A: Hamlet; 20.30 Studio:Prometheus
Schlosspark Theater (& 78 95 66 71 00)
20.00: Ruhe!Wir drehen!
Staatsoper Unterden Linden (& 20 35 45 55)
19.30: La Bayadere (Staatsballett Berlin)
TAK–Theater Aufbau Kreuzberg (& 50 56 70 00)
20.00: Türkland
Theater Coupé (& 902 91 67 03)
19.00: Shalom –Salam: wohin? Folge5(Deutsch-Jüdisches
Theater)
Theater untermDach (& 902 95 38 17)
20.00: Das langeNachspiel einer kurzen Mitteilung
ufaFabrik (& 75 50 30)
20.00 Varieté Salon: Betún –4Träume und 5Wirklichkeiten
vomLeben auf der Straße (Teatro Strappato)
Vaganten Bühne (& 313 12 07)
20.00: Hiob
Vierte Welt (& 01 57 88 44 09)
20.00: dialogue on difference (Theatercombinat)
Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77)
19.30: Don’t be evil. (KayVoges &Ensemble)
KABARETT/VARIETÉ
Bar jeder Vernunft (& 883 15 82)
20.00: Dominik findet’slustig (Dominik Wagner &
Friends)
Berliner Ensemble (& 28 40 81 55)
20.00 Großes Haus: Dittsche (Olli Dittrich)
Berliner Schnauze –MundArt&Comedy Theater
(& 017 95 34 66 96) 20.00: Dit kannste unter Ulk
verbuchen (Genz &Hausmann)
BühnenRausch (& 44 67 32 64)
20.00: Familienbande (Die Verstörten Wunschkinder)
Chamäleon (& 400 05 90)
20.00: Out of Chaos (Gravity &Other Myths)
Distel (& 204 47 04)
20.00: Skandal im Spreebezirk
Estrel Showtheater (& 68 31 68 31)
20.00: StarsinConcert
Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26)
19.30: Vivid
Kookaburra (& 48 62 31 86)
20.00: Dann kamlangenichts (Sarah Hakenberg)
Kulturhaus Spandau (& 33 34 02 1/ 22)
20.00 Theatersaal: Männer,die auf Handysstarren
(Annette Kruhl)
Mehringhof-Theater (& 691 50 99)
20.00: Die Expertise war bedeutend höher (Fil)
Palazzo (& 018 06 38 88 83)
19.30: Family Affairs
Quatsch Comedy Club (& 47 99 74 13)
19.00: Die LiveShow
23.00: TURB –The Ultimate Roast Battle
Ratibortheater (& 618 61 99)
20.30: Das große 7(Die Gorillas)
Stachelschweine (& 261 47 95)
20.00: Überall ist besser als nichts!
StageBluemax Theater (& 018 05 44 44)
20.00: Blue Man Group –The Show
StageTheater des Westens (& 018 05 44 44)
19.30: Mamma Mia!
Wintergarten Varieté (& 58 84 33)
16.00, 21.00: Zauber Zauber
Wühlmäuse (& 30 67 30 11)
20.00: Voll Fett (Jürgen vonder Lippe)
KLASSIK
Berliner Dom (& 20 26 91 36)
19.00 Tauf- und Traukirche: Kapellchor des Staatsund
Domchores Berlin, Ltg. Martin Meyerund Felix
Hielscher,Herrscher des Himmels! –Kammerkonzert,
Antonio Vivaldi: Gloria in D, sowie Motetten und Sätze
verschiedener Meister
Blackmore’sMusic Lounge (& 89 73 48 65)
20.00: Florian Heinisch(Klavier), Beethoven–An die
unsterbliche Geliebte, KlaviersonateNr. 9u.a.
Daumenkino
Wie
die Zeit
vergeht
Vor über zwanzig Jahren begann
Volker Gerling seine
Arbeit als Daumenkinograf.
Seitdem fertigt er zwölf Sekunden
lange Schwarz-Weiß-Bildsequenzen
von Menschen und
Orten an, hält Momente,Bewegungen,
Blicke und Stimmungen
in Blöcken mit je 36 Einzelbildern
fest, die, wenn man sie
mit dem Daumen durchblättert,
wieder zum Leben zu erwachen
scheinen. Eine Aufnahme
dauert bei drei Bildern
pro Sekunde zwölf Sekunden.
Das Material wird jeweils eine
Fünfzehntelsekunde lang belichtet.
Der Kameraverschluss
ist also ungefähr 80 Prozentder
Zeit während der Aufnahme
geschlossen. Zeit, die wir beim
Anschauen ergänzen. Auf der
Webseite des Daumenkinografen
gibt es ein Zitat von Paulus
von Tarsus: „Das, was man
sieht, kommt von dem, was
man nicht sieht.“ Denken
macht nervös. Anschauen
glücklich. Ulrich Seidler
Daumenkino-Abend 20 Uhr,Theater
o.N., Kollwitzstraße 53,T.: 4409214
So klug wie die Spinnen
Tomás Saraceno zeigt in der Galerie Esther Schipper,wie wir zukunftsfähi
Vonden Spinnen lernen: Tomás Saraceno hat die Galeriehalle in einen Denkraum verwandelt.
Alle gehen ihm ins Netz.
Abermals, wie vor einem
Jahr im Pariser Palais de
Tokyo. Undnun in der Berliner
Galerie Schipper. Tomás Saracenos
Installation gleicht Spinnweben,
einem riesigen Spinnennetz –
das Kunst-Universum des Argentiniers.
Und er hat es zugleich als ungewöhnliches
Saiteninstrument angelegt.
DasNetz erklingt, sobald man
sich darin bewegt.
Bei diesem Anblick, bei diesen
Tönen spinne ich mir einfach mal
was Unglaubliches zusammen: War
etwa letzte Nacht die große bronzene
„Spider“ der Louise Bourgeois,
die vor Bilbaos Guggenheim-Museum
steht, oder deren Zwilling aus
dem Garten vorm Amsterdamer
Rijksmuseum zu Gange in den Berliner
Mercador-Höfen? In der Ausstellungshalle
der Galerie Schipper?
Alles ist zugesponnen, Riesenspinnen-Netze
spannen sich (an robusten
Wanddübeln befestigt) durch
den Raum. Angedeutete Kokons aller
Größen hängen als symbolische,
poetische Behausungen in den Netzen.
Frauen, Männer, Kinder gehen,
kriechen, schleichen durch das Fädenlabyrinth,
ziehen daran. Dunkle
und helle Klänge ertönen, mischen
sich zu einer seltsamen Melodie. An
manchen Stellen vibriertder Hallenboden.
„Wenn wir miteinander kommunizieren
wollen, müssen wir eine
neue Art von Sprache erfinden, eine
andere Sensibilität“, sagt Saraceno.
Spinnen faszinieren ihn auch deswegen,
weil sie ihreNetzedem Flug der
Insekten anpassen und auf ihre
Weise den Luftraum besiedeln. Er
nennt seine Arbeit für Berlin bedeutungsschwer
„Algo-r(h)i(y)thms“
und prägt dazu ein neues Schlagwort:
„sym(bio)poetisch“. Ihm gehe
es, erklärt er, um ein weiterführendes
Bewusstsein dafür,mit wemund
wie wir eigentlich zusammenleben.
Undwie die radikale Gegenseitigkeit
der Dinge durch die Sprache der
Schwingungen bestimmt wird.
Simpler augedrückt: Dieser seit
Jahren in Berlin lebende südamerikanische
Künstler-Wissenschaftler
führtmithilfe der nachgeahmten Intelligenz
der Spinnen und der Mimesis
vor, wie sehr alles in der Welt verbunden
ist. Saraceno hat in den letzten
zehn Jahren nicht nur biotech-
Ingeborg Ruthe
istauf Strümpfen durch das sanfte Netz-
Labyrinth des in Berlinlebenden Argentiniers
Tomás Saraceno gegangen,
manchmal gekrochen, hat die schwarzen
Fäden zumKlingen gebracht und fühlte
sich danach wie nach einer Stunde
Tiefen-Meditation.
KINO
CHARLOTTENBURG
Astor Film Lounge (& 883 85 51) Das perfekte
Geheimnis 14.45,17.30,20.30
Cinema Paris (& 881 3119) Porträt einer jungen
Frau in Flammen 14.50, 17.40; Bernadette 20.30
Delphi Filmpalast (& 312 10 26) Lara 15.00,
17.30,20.00
Delphi LUX (& 322 931040) Bis dann, mein
Sohn 15.15, 19.30; Marianne &Leonard –Words
of Love (OmU) 14.50; Parasite 17.10, 20.00; Land
des Honigs –Honeyland (OmU) 14.30, 19.00; Official
Secrets (OmU) 16.30, 21.00; Pferde stehlen
13.40, 16.20; Ich bin Anastasia 16.30; Parasite
–Gisaengchung (OmU) 20.45; 2040 –Wir retten
die Welt! 13.30; Das perfekte Geheimnis 15.30,
19.00, 21.40; Die Eiskönigin II–Frozen 2(OF)
14.50, 17.10, 19.00, 21.20; But Beautiful –Nichts
existiertunabhängig (OmU) 14.00, 18.10; Downton
Abbey (OmU) 18.40; Joker (OmU) 21.20
Filmkunst 66 (& 882 17 53)Das Wunder vonMarseille
17.15; The Irishman (OmU) 19.30; Morgen
sind wir frei 17.30; Deutschstunde 20.00
Kant Kino (& 319 98 66) Bernadette 14.40,
17.40; Die Eiskönigin II 15.20,18.00,20.40; Marriage
Story (OmU) 20.30; Das perfekte Geheimnis
14.50, 17.30, 20.15; Ich war noch niemals in New
York 15.50; Es hätte schlimmer kommen können –
Mario Adorf 18.30; Official Secrets 17.30, 20.00;
Nurejew –TheWhite Crow 15.15, 20.15
Zoo Palast (& 018 05/22 29 66) 3D, Atmos: Die
EisköniginII14.30,17.15; Atmos: Das perfekte Geheimnis
20.00;Atmos: Joker 23.00; Die Eiskönigin
II 15.15; Das perfekte Geheimnis 17.50, 23.20;
Joker 20.30; Last Christmas 14.45,17.30; 3D: Die
Eiskönigin II 20.00; Stephen Kings Doctor Sleeps
Erwachen 22.45; Die Addams Family 15.00; Le
Mans 66: Gegen jede Chance 17.20, 20.45; Das
perfekte Geheimnis 14.00; Joker 16.45; Stephen
Kings Doctor Sleeps Erwachen 19.45; 3D: Die
Eiskönigin II 23.10; Der letzte Bulle 14.30; Stephen
Kings Doctor Sleeps Erwachen 17.00; Last
Christmas 20.15; LeMans 66: Gegen jede Chance
22.45; Maleficent: Mächte der Finsternis 14.45;
Die Eiskönigin II 17.30; Last Christmas 20.00; Terminator
–Dark Fate 22.35
FRIEDRICHSHAIN
b-ware!Ladenkino (& 20 07 88 88) Gott existiert,
ihr Name ist Petrunya 11.00; The Dead Don‘t Die
(OmU)12.45;Synonymes (OmU) 14.25; Shaundas
Schaf: Der Film: UFO-Alarm 16.30; Bernadette –
Where‘dYou Go, Bernadette (OmU) 18.00; Parasite
–Gisaengchung (OmU) 19.50; Parasite –Gisaengchung
(OmenglU) 22.00; Djon Africa (OmU) 11.00;
Easy Love (DFmenglU) 12.45; Im Niemandsland
(DFmenglU) 14.15; Deutschstunde 15.50; Land
des Honigs – Honeyland (OmU) 18.00; Systemsprenger
(DFmenglU) 19.30; The Irishman (OmU)
21.40; 3From Hell –Three From Hell (OmU) 11.00;
Porträt einer jungen Frau in Flammen –Portrait de
la jeune fille en feu (OmU) 13.00; Marianne &Leonard
–Words of Love (OmU) 15.00; Everest: Ein Yeti
will hoch hinaus –Abominable(OmU) 16.45; Pferde
stehlen 18.30; Joker (OmU) 20.30, 22.40
Tilsiter-Lichtspiele (& 426 81 29) Das Kapital
im 21. Jahrhundert – Capital in the Twenty-First
Century (OmU) 14.00; 2040 –Wir retten die Welt!
(OmU) 16.00; Deutschstunde 17.45; The Irishman
(OmU) 20.00; Joker (OmU) 23.45; M. C. Escher:
Reise in die Unendlichkeit –Escher: Het oneindige
zoeken: Journey Into Infinity (OmU) 14.15; Verteidiger
des Glaubens –Defender of the Faith 16.00;
Ich bin Anastasia 17.45; Bitte nach Mitte! 19.45;
Frau Stern 21.00; PJHarvey –ADog Called Money
(OmU) 22.30
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Maleficent: Mächte
der Finsternis 13.45, 16.40; 3D: Die Eiskönigin II
13.45, 16.30, 22.45; Joker 13.50, 16.50, 19.40,
22.20; Die Eiskönigin II 14.00, 14.15, 16.45,
17.00, 19.45; Die Addams Family 14.00; Das
perfekte Geheimnis 14.00, 17.00, 19.15, 19.30,
20.00, 23.00; Last Christmas 14.10, 16.45; Everest:
Ein Yeti will hoch hinaus 14.20; Dora und die
goldene Stadt 14.20; IMAX 3D: Die Eiskönigin II
14.45, 17.30, 20.15, 23.00; Stephen Kings Doctor
Sleeps Erwachen 16.20, 19.20, 22.40; Angry
Birds 2:Der Film 16.50; Bernadette 17.00,19.45;
Le Mans 66: Gegen jede Chance 19.30, 22.40;
Terminator –Dark Fate 19.50; Zombieland 2: Doppelt
hält besser 20.15, 22.45; Joker (OF) 22.30;
Midway –Für die Freiheit 22.50; Halloween Haunt
23.15
Zukunft (& 01 76/57 86 10 79) Systemsprenger
(OmenglU) 18.00; Parasite –Gisaengchung (OmU)
20.20; Joker (OmU) 22.50; Der Glanz der Unsichtbaren
–Les invisibles (OmU) 18.00; Searching Eva
(OmU) 20.00; Die Kinder derToten 21.45; Nevrland
(OmU) 23.30
HELLERSDORF
CineStar Hellersdorf (& 04 51/703 0200) Maleficent:
Mächte der Finsternis 13.30, 16.30; Die
Eiskönigin II13.30, 16.30, 19.30; Last Christmas
13.40,16.40,19.40,22.45; Das perfekte Geheimnis
13.40, 17.10, 20.10, 23.00; Everest: Ein Yeti
will hoch hinaus13.50;3D: Die EisköniginII14.00,
17.00, 20.00, 22.30; Die Addams Family 14.15;
Joker 16.40, 20.00, 23.00;Ich warnochniemals in
New York 16.50; LeMans 66: Gegen jede Chance
19.30, 22.20; Zombieland 2: Doppelt hält besser
19.50,23.10;Terminator –Dark Fate 23.00
Kino Kiste (& 998 74 81) Ich war noch niemals in
New York 13.30; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus
15.30; Parasite 17.15; Lieber Antoine als gar keinen
Ärger 19.30
HOHENSCHÖNHAUSEN
CineMotion (& 038 71/211 41 09) Bayala –Das
magische Elfenabenteuer 14.00; Last Christmas
14.10, 16.50, 19.30, 23.00; Die Eiskönigin II
14.20, 16.00, 17.00, 19.40; Der König der Löwen
14.20; Maleficent: Mächte der Finsternis 14.30,
20.15; Die Addams Family 14.40; Das perfekte Geheimnis
14.45, 17.30, 19.50, 22.45; Angry Birds
2: Der Film 14.50; 3D: Die Eiskönigin II15.00,
17.30, 20.00, 23.00; Stephen Kings Doctor Sleeps
Erwachen 16.45, 19.40, 22.15; Joker 17.00,
20.20, 22.50; Ich war noch niemals in New York
17.10; Der letzte Bulle 17.15; Le Mans 66: Gegen
jede Chance 19.50; Zombieland 2: Doppelt hält
besser 20.10,23.00; Es: Kapitel II22.10; Terminator
–Dark Fate 22.40
KREUZBERG
Babylon Kreuzberg (& 61 60 96 93) Joker (OmU)
16.20, 19.30, 22.15; Marianne &Leonard –Words
of Love (OmU) 17.10; Parasite – Gisaengchung
(OmU) 19.00, 21.50
fsk (& 614 2464) PJ Harvey –ADog Called Money
(OmU) 18.00, 22.15; Gott existiert, ihr Name
ist Petrunya –Gospod postoi, imeto i‘ ePetrunija
(OmU) 18.00; Lara (OmenglU) 19.45; Porträt einer
jungen Frau inFlammen –Portrait de la jeune fille
en feu (OmU) 20.00; Parasite –Gisaengchung
(OmU) 21.45
Moviemento (& 692 47 85) Invisible Sue –Plötzlich
unsichtbar 14.45; Land des Honigs – Honeyland
(OmU) 17.00; Ich bin Anastasia 19.00;
Systemsprenger 21.15; Fritzi – Eine Wendewundergeschichte
9.00, 15.15; Green Book –Eine besondere
Freundschaft (OmU) 11.00; Porträt einer
jungen Frau in Flammen –Portrait de la jeune fille
en feu (OmU) 17.15; Baskisches Filmfestival: Soinujolearen
Semea –Der Sohn des Akkordeonspielers
(OmenglU) 20.00; Searching Eva (OmenglU)
22.30; Fritzi –EineWendewundergeschichte 10.00;
Booksmart (OmU) 14.15, 19.30; Midsommar
(OmU) 16.30; Once Upon aTime in... Hollywood
(OmU) 21.45
Regenbogen Kino (& 69 57 95 17) Systemsprenger
20.30
Sputnik (& 694 11 47) Shaun das Schaf:Der Film:
UFO-Alarm 15.00; Fünf Dinge, die ich nicht verstehe
(OmenglU) 16.30; Bernadette –Where‘d You
Go, Bernadette (OmU) 18.00; Neues slowenisches
Kino: Ne bom vec luzerk –Ich werde keine Loserin
mehr sein (OmenglU) 20.00; Joker (OmU) 21.45;
Morgen sind wir frei 15.00; BorninEvin–Alles über
Evin (OmU) 16.45; Was gewesen wäre 18.30; Parasite
–Gisaengchung (OmU) 20.15; The House on
Sorority Row (OF) 22.30
Yorck (& 78 91 32 40) Land des Honigs –Honeyland
(OmU) 15.00; Parasite 17.00, 20.00; New
Yorck Lara 14.50, 17.10, 19.30, 21.50
KÖPENICK
Spreehöfe (& 538 9590) Das perfekte Geheimnis
14.30, 17.15,20.15; Maleficent: Mächte der Finsternis
14.45; Die Eiskönigin II15.00, 17.30; Die
Addams Family 15.15; 3D: Die Eiskönigin II 15.30,
18.00, 20.30; LastChristmas 17.30, 20.00; Bernadette
17.45, 20.15; Joker 20.30
Union (& 65 01 31 41) Le Mans 66: Gegen jede
Chance 13.30, 17.00, 20.15; 3D: Die Eiskönigin
II 13.30, 15.45, 18.00, 20.15; Bernadette 13.30,
18.00; Land des Honigs 16.00; Depeche Mode:
Spirits inthe Forest 20.30
MARZAHN
UCI Eastgate (& 93 03 02 60)Maleficent:Mächte
der Finsternis 14.00; Last Christmas 14.00,17.15,
19.50; Die Eiskönigin II 14.00, 14.15, 16.30,
19.30; Das perfekte Geheimnis 14.10, 17.00,
19.50, 22.50; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus
14.15; Dora und die goldene Stadt 14.15; 3D:
Die Eiskönigin II14.30, 17.15, 20.00, 22.45; Stephen
Kings Doctor Sleeps Erwachen 16.45,20.15,
22.45; Ich war noch niemals in NewYork 16.45; Le
Mans 66: Gegen jede Chance 16.55, 20.00; Joker
17.00, 20.00, 23.00; Zombieland 2: Doppelt hält
besser 20.20, 23.00
MITTE
Acud (& 44 35 94 98) Mein Leben als Zucchini
17.00; Pferde stehlen 18.30; Marianne &Leonard
–Words of Love (OmU) 20.45; Götter von Molenbeek:
Gods ofMolenbeek –Aatos jaAmine (OmU)
18.00; Morgen sind wir frei 19.30;Water Lilies: Der
Liebe auf der Spur 21.30
Babylon (& 242 5969) LieberAntoine als gar keinen
Ärger –Enliberte! (OmU) 18.15; LaKino: Litigante
–The Defandant (OmenglU) 18.15; LaKino:
PerroBomba (OmenglU) 20.00; Premiere: Adelheid,
Kornelius &die Töde (OmenglU; mitGästen)20.30;
Mobile Kino präsentiert: The Irishman (OmU) 20.30;
LaKino: Midnight Family (OmenglU) 21.45; Korea:
Salinuichueok –Memories of Murder (OmU) 22.00;
Birdemic: Shock and Terror (OF) 23.59
Central (& 28 59 99 73) Joker (OmU) 15.30,
18.15, 21.00; BFG: Big Friendly Giant 10.30; Invisible
Sue –Plötzlich unsichtbar 14.00; Fritzi –Eine
Wendewundergeschichte 16.00; Zombieland 2:
Doppelt hält besser –Zombieland 2:Double Trap
(OF) 18.00, 20.15, 22.30
CineStar CUBIX (& 04 51/703 02 00) 3D: Die
Eiskönigin II11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 22.30;
Das perfekte Geheimnis 11.00, 13.45, 16.40,
19.45, 22.50; Bayala –Das magische Elfenabenteuer
11.00; Die Addams Family 11.15; Shaun das
Schaf: Der Film: UFO-Alarm 11.30; Die Eiskönigin
II 11.40, 13.40, 16.30, 19.15; Booksmart 13.20;
Last Christmas 13.50, 16.30, 20.10, 22.50; Maleficent:
Mächte der Finsternis 14.30, 17.30; Le
Mans 66: Gegen jede Chance –Ford vFerrari (OF)
16.00; Stephen Kings Doctor Sleeps Erwachen
16.30, 19.45, 23.00; Zombieland 2:Doppelt hält
besser 16.40, 20.30, 23.15; Joker 17.00, 19.30,
23.15;LeMans 66: Gegenjede Chance 19.20; 3D:
Maleficent: Mächte der Finsternis 20.10; Es: Kapitel
II22.40; Midway –Für die Freiheit 23.00; Joker
(OF) 23.15
Hackesche Höfe (& 283 46 03) Systemsprenger
(DFmenglU) 14.15; Bernadette (OmU) 17.00,
19.30; Parasite – Gisaengchung (OmU) 22.00;
Was gewesen wäre 15.00,19.00; Land des Honigs
–Honeyland (OmU) 17.00; Marriage Story (OmU)
21.00; Pferde stehlen –Utogstjaele hester (OmU)
14.00, 20.00; Bis dann, mein Sohn –Dijiu tian
chang (OmU) 16.30; Joker (OmU) 22.30; Berlin
Babylon (DFmenglU) 15.00; Marianne &Leonard –
Words of Love (OmU) 17.00; The Irishman (OmU)
19.30; Lara (DFmenglU) 14.30, 19.30; Porträt einer
jungen Frau in Flammen –Portrait de la jeune
fille enfeu (OmU) 16.45, 21.45
International (& 24 75 60 11)Lara 14.00, 16.30,
19.00; Bernadette (OmU) 21.30
Zeughauskino (& 20 30 47 70) Kurzfilmprogramm
(Ulrich Schamoni) 18.30; Abschied von den Fröschen
21.00
NEUKÖLLN
Cineplex Neukölln Arcaden (& 01 80/505 06 44)
Booksmart 14.05; Das perfekte Geheimnis 14.10,
16.40,19.50; Recep Ivedik VI (OmU) 14.15, 17.10,
17.45,19.50, 20.20,23.00; Last Christmas 14.15,
16.55,19.40,23.00; Everest:Ein Yeti will hochhinaus
14.20; Die Addams Family 14.20, 17.00; Dora
und die goldene Stadt 14.30; 3D: Die Eiskönigin
II 14.30, 17.15, 20.00, 22.25; Die Eiskönigin II
15.00, 17.00; Stephen Kings Doctor Sleeps Erwachen
16.40, 19.30, 22.30; 7. Kogustaki Mucize –
Das Wunder in Zelle Sieben (OmU) 16.50, 19.50,
22.40; LeMans 66: Gegen jede Chance 19.30,
22.45; Zombieland 2:Doppelt hält besser 20.10,
23.00;Stephen Kings DoctorSleeps Erwachen(OF)
22.40; Joker 23.00
IL KINO (& 91 70 29 19) Bis dann, mein Sohn
–Dijiu tian chang (OmU) 10.10; Parasite –Gisaengchung
(OmenglU) 13.30; Shaun das Schaf: Der
Film: UFO-Alarm 16.00; Porträt einer jungen Frau in
Flammen –Portrait de la jeune fille en feu (OmU)
17.40; Pferde stehlen –Utogstjaele hester (OmU)
19.50; Joker (OmU) 22.00
Neues Off (& 62 70 95 50) Booksmart (OmU)
16.30, 19.00; Parasite –Gisaengchung (OmenglU)
21.30
Passage (& 68 23 70 18) Bernadette –Where‘d
You Go, Bernadette (OmU) 17.40, 20.30; Bis dann,
mein Sohn –Dijiu tian chang (OmU) 17.00; Joker
(OmU) 20.40; Land des Honigs –Honeyland
(OmU) 16.30; Systemsprenger 18.30; Bernadette
–Where‘dYou Go, Bernadette (OF) 21.00; Das perfekte
Geheimnis 17.20, 20.00
Rollberg (& 62 70 46 45) Official Secrets (OmU)
16.50, 19.30, 22.10; Parasite (OmenglU) 17.30,
20.30; Die Eiskönigin II –Frozen 2(OF) 15.20,
17.40, 20.00, 22.20; Le Mans 66: Gegen jede
Chance (OmU)15.45,20.00;But Beautiful –Nichts
existiert unabhängig (OmU) 17.20; Porträt einer
jungen Frau inFlammen –Portrait de la jeune fille
en feu (OmenglU) 19.00; Joker (OF) 21.40
UCI Luxe Gropius Passagen (& 66 68 12 34) Die
Eiskönigin II13.50, 14.10, 16.30; Das perfekte
Geheimnis 14.00, 16.45, 19.45, 22.50; Dora und
die goldene Stadt 14.20; Last Christmas 14.25,
16.50, 20.20; 3D: Die Eiskönigin II14.30, 17.15,
20.00, 22.45; Stephen Kings Doctor Sleeps Erwachen
17.00,19.40,22.30; Maleficent: Mächte der
Finsternis 17.05; Joker 19.30, 23.00; Zombieland
2: Doppelt hält besser 20.30, 23.00
Wolf (& 921 03 93 33) Marriage Story (OmU)
12.00, 21.00; Gott existiert, ihr Name ist Petrunya
–Gospod postoi, imeto i‘ ePetrunija (OmU)
12.00; Parasite –Gisaengchung (OmenglU) 14.00;
Querencia –Heimkehren (OmU) 14.40; Tonari no
Totoro –Mein Nachbar Totoro 16.30; Porträt einer
jungen Frau in Flammen –Portrait de la jeune fille
en feu (OmU) 16.40; PJ Harvey –ADog Called Money
(OmU) 19.00; Götter von Molenbeek: Gods of
Molenbeek(OmU) 19.00;Bis dann, mein Sohn –Di
jiu tian chang (OmU) 20.40

Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019 25
· ·
·······················································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
g werden
nologische Prozesse an
renommierten Wissenschafts-Einrichtungen
verfolgt und mit Forschern
des MIT in Boston, der Nasa
oder des Max-Planck-Instituts gearbeitet.
Er hat vor allem auch aus
nächster Nähe Spinnen studiertund
die fleißigen Gliederfüßer dafür in
riesigen Vitrinen in seinem Berliner
Atelier fantastische Netz-Architekturenspinnen
lassen.
Einer dieser Glaskästen ist in einem
abgedunkelten Nebenraum der
Galerie aufgestellt. Darineine eigenartig
in der Luft schwebende,silbrige
Gespinst-Landschaft, halb Märchen,
halb Laboratorium. Als Saraceno die
Spinnen bei ihrer Arbeit beobachtete,
kam er auf die Idee, ihreVibrationen
nachzuahmen.„Vielleicht haben
sie uns etwas zu sagen.Vielleicht
gibt es da eine Welt, die wir immer
noch nicht kennen.Wirwissen nicht,
mit wemwir in unseren Häusernzusammenwohnen.
Es ist ein erster
Schritt, zu bemerken, dass es auf diesem
Planeten etwas gibt, das schon
lange vor uns da war.“ Das war die
Initialzündung für seine hallenfüllende
Netz-Installation. Damit verfolgt
er nicht nur eine ästhetische
MEIN BILD DER WOCHE
Der Künstler: Tomás Saraceno kam
1973 in Tucuman, Argentinien, zur
Welt. Er studierte erst in Buenos Aires
Architektur,danach an der Städel-Schule
FrankfurtamMain. In den vergangenen
zehn Jahren arbeitete er mit dem
Institute of TechnologyMassachussett,
dem deutschen Max-Planck-Institut, der
Nanyang-Universität und in London mit
dem Naturgeschichtlichen Museum und
dem Imperial Collegezusammen. Der
Wahlberliner war der erste Künstler,der
vonSpinnen gewebte Lebensräume
scannte und als begehbare Kunstwerke
rekonstruierte. Er besitzt die erste
dreidimensionale Spinnweben-
Sammlung.
Die Ausstellung „Algo-r(h)i(y)thms“
ist in der Galerie Esther Schipper zu
sehen: Potsdamer Str.81E.
Bis 21. Dezember,Di–Sa 11–18 Uhr.
Tel.:374 43 31 33,
www.estherschipper.com
T. SARACENO/ FOTO: ANDREAS ROSSETTI/ GALERIE ESTHER SCHIPPER
Mission. Es geht auch um die Schönheit
des Alltäglichen, auch Lästigen.
Etwas,das derMensch beseitigt –die
verstaubten Netze jener Tierchen,
vor denen sich Kinder und auch Erwachsene
–mitunter sogar ziemlich
abergläubisch –gruseln.
Saraceno bewegt sich zwischen
Kunst und Wissenschaft, Ökolobbyismus
und Esoterik. Alles ist mit allem
verbunden. Er macht diese Binsenweisheit
so originell wie sinnlich
erfahrbar. Fast wird er damit zum
Propheten: Wir sollten von den klugen,
fleißigen Spinnen lernen, wie
wir als menschliche Gesellschaft
miteinander leben könnten, wie unsereZukunft
sein sollte,umzuüberleben.
Dieser politisch wie poetisch
agierende Künstler,den in Berlin nur
der Hamburger Bahnhof mal zu einer
musealen Schau einlud, träumt
voneiner neuenEthik, einem Leben
ohne Grenzen und ohne fossile
Brennstoffe, die Luft und Klima ruinieren.
DieHörfähigkeit der Spinnen
–auf viel niedrigerer Frequenzen als
die der Menschen –überträgt er als
Schwingungen der Netze zueinem
faszinierenden Klangteppich. Wie
eine kosmische Jamsession.
Literatur
Du
und dein
Nachbar
Der Nachbar oder die
Nachbarin sind als erzählte
Figuren in Deutschland
selten sympathisch. In den
USA schon, da bringen Nachbarn
den neu Eingezogenen
immer gleich einen Auflauf
und Kuchen, ob sie das wollen
oder nicht. Ha! Der letzte
Halbsatz enttarnt schon wieder
tiefdeutsche Erfahrungen
und Perspektive. Natürlich
wollen die neuen Nachbarnin
den Vereinigten Staaten das,
dass sie von den bisherigien
Nachbarn empfangen und
umsorgt werden. Weil sie ja
Gemeinschaftswesen sind,
auch wenn sie ständig umziehen.
Undwir,die wir viel sesshafter
sind und von unseren
Nachbarn javiel länger etwas
haben? Warum halten wir sie
für neugierig, nur weil sie klingeln
und gerne wissen wollen
was das für Musik ist oder was
in unserem Bad verursachen
könnte, dass es durchihreDecketropft?
PetraKohse
Nachbarschaft Literaturhaus Berlin,
ab 13.45Uhr,Fasanenstr.23
Emmauskirche (& 61 69 31 -0)
20.00: Ölberg-Chor,Yvonne Friedli, Luana Welte
(Sopran), Oscar Marin (Tenor), Orchester,Ltg.Ingo
Schulz, Requiem 1692/1984, Heinrich I. F. Biber:
Requiem f-Moll; AndrewLloyd Webber:Requiem
Französische Friedrichstadtkirche
(& 20 64 99 22) 20.00: MozartPur:Festival
OrchestraBerlin
Haus der Kulturen der Welt (& 39 78 71 75)
20.00: Kammerensemble NeueMusik, Right the
Right, Dan Bodan &Scott Carver: AFlowofSerosities,
Lecture-Performance: John Oswald: Plunderphonics;
Algorave mit Alexandra Cárdenas und Antonio
Roberts
Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01)
20.00 Gr.Saal: Konzerthausorchester Berlin, Ltg.
Michael Sanderling,Noa Wildschut (Violine), Mozart:
Konzertfür Violine und Orchester;Bruckner:Sinfonie
Nr.4Es-Dur „Romantische“
20.00 Werner-Otto-Saal: 25 Jahre modernart ensemble,
Jubiläumskonzert
Mercedes-Benz Arena (& 20 60 70 88 99)
20.00: TheWorld of Hans Zimmer –ASymphonic
Celebration, Ltg.Gavin Greenaway
Philharmonie (& 25 48 83 01)
20.00: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin,
Rundfunkchor Berlin, Staats- und Domchor Berlin,
Solist*innen, Ltg.Robin Ticciati, Hector Berlioz: „La
Damnation de Faust“, dramatische Legende op. 24
Silent Green Kulturquartier (& 46 06 73 24)
19.30 Betonhalle: Splitter Music Festival: Skills:
„Enthusiasm“, UA für Splitter Orchester
21.00 Kuppelhalle: Splitter Music Festival: Ensemble
Skogen, Magnus Granberg: „Let Pass My Weary
Guiltless Ghost“
KINDER
Deutsche OperBerlin (& 34 38 43 43)
18.00 Tischlerei: Die Schneekönigin
Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26)
16.00: Im Labyrinth der Bücher,Young Show
(ab 5J.)
LITERATUR/VORTRAG
Freizeitforum Marzahn (& 542 70 91)
19.00: Tatort110 –TV-Kommissare lesen: „Andere
machen das beruflich“, Andrea Sawatzki
Ein Daumenkino-Kino-Abend
Wirtshaus Moorlake (& 805 58 09)
19.00: Die Geschichte der Leseratte Walter,mit Walter
Plathe und Maria Mallé, Literarisch-kulinarischer
Abend mit Dreigangmenu. Anm. erf.
KONZERT
A-Trane (& 313 25 50)
21.00: B3 –FiveYears of Fusion
AstraKulturhaus (& 69 56 68 40)
20.00: 102 Boyz
BKA (& 202 20 07)
20.00: Fee Badenius, Tour 2019/20
Columbiahalle (& 69 81 75 86)
18.00: Hot Water Music
Festsaal Kreuzberg (& 551 50 65 87)
20.00: DieHöchste Eisenbahn
Gretchen (& 25 92 27 02)
20.30: Electro Deluxe
Huxleys Neue Welt (& 301 06 80 88)
20.00: Fatoumata Diawara
Kiste (& 998 74 81)
21.00: Stadtstreicher
Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33)
20.00: Felix Meyer&project île
Kulturbrauerei/Kesselhaus (& 44 31 51 00)
20.00: Sabrina Claudio
Metropol (Nollendorfpl. 5)
19.00: Alec Benjamin, support: BoyinSpace
Passionskirche (& 69 40 12 41)
20.00: Pablo yLudmila &Cuarteto Rotterdam
Philharmonie/Kammermusiksaal (& 25 48 81 32)
20.00: Giora Feidmann (Klarinetten), Muhittin Kemal
Temel (Kanun), Murat Coskun (Perkussion, Gesang),
Gürkan Balkan (Oud, Gitarre) u. a., Klezmer for Peace
Quasimodo (& 318 04 56 70)
22.30: Layla Zoe, Retrospective
Anzeige
MANDELA
THE OFFICIAL EXHIBITION
FREIHEIT IST
WEDERSCHWARZ
NOCH WEIß
19|10|19 – 15|03|20 BIKINI BERLIN
Tickets unter www.mandelaexhibition.de
KINO
PANKOW
Blauer Stern (& 47 61 18 98) Die Eiskönigin II
13.30, 15.50, 18.10, 20.30; Lara 15.30, 17.50,
20.30
PRENZLAUER BERG
FT am Friedrichshain (& 42 84 51 88) Die Eiskönigin
II 13.40, 16.00, 18.20, 20.40; Bernadette
14.40, 17.30; Bernadette –Where‘d You Go, Bernadette
(OmU) 20.20; Lara 15.40, 20.40; Joker
(OmU) 18.00; Land des Honigs –Honeyland (OmU)
15.00; Bis dann, mein Sohn 17.00; Das perfekte
Geheimnis 17.20, 20.40; But Beautiful –Nichts
existiert unabhängig (OmU) 14.45; Parasite 20.00
Kino & Bar in der Königstadt (& 01 63/
262 72 80) Marriage Story (OmU) 16.30; The Irishman
(OmU) 19.30
Kulturbrauerei (& 04 51/703 0200) Shaun das
Schaf: Der Film: UFO-Alarm 13.30; Lara 13.30,
16.00; Booksmart 13.30; Deutschstunde 13.40;
Das perfekte Geheimnis 13.45, 16.45, 19.30;
Porträt einer jungen Frau in Flammen 14.00; Die
Eiskönigin II14.00, 17.00, 20.00; Systemsprenger
14.10; Bernadette 15.45, 19.00; Joker (OmU)
16.00, 19.45; Der Glanz der Unsichtbaren 16.30;
Official Secrets 16.50, 21.40; Parasite 17.00,
22.40; Around The World in 14 Films: Bacurau
(OmenglU) 18.45; Around The World in14Films:
Animals (OF) 19.00; Pferde stehlen 20.00; Around
The World in14 Films: Dylda –Beanpole: Bohnenstange
(OmenglU) 21.30; Around The World in14
Films: Die Sehnsucht der Schwestern Gusmao: The
Invisible Life ofEuridice Gusmao –Avida invisivel
de Euridice Gusmao (OmenglU) 21.30; Le Mans
66: Gegen jede Chance 21.50; Die Eiskönigin II–
Frozen 2(OmU) 22.30; Porträt einer jungen Frau in
Flammen –Portrait delajeune fille en feu (OmU)
22.50; Joker (OF) 22.50
Krokodil (& 44 04 92 98) Was gewesen wäre
18.00;Land des Honigs–Honeyland (OmU) 19.30;
Gott existiert, ihr Name ist Petrunya –Gospod postoi,imeto
i‘ ePetrunija (OmU) 21.15
UCI Colosseum (& 44 01 92 00) Das perfekte
Geheimnis 14.10, 17.00, 19.45, 23.00; Die
Eiskönigin II 14.15, 16.50; 3D: Die Eiskönigin II
14.20, 17.10, 20.00, 22.45; Angry Birds 2: Der
Film 14.25; Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm
14.30; Booksmart 14.30; Last Christmas 14.40,
17.15, 19.50; Die Addams Family 14.40; Everest:
Ein Yeti will hoch hinaus 14.45; Dora und die goldene
Stadt 14.45; Le Mans 66: Gegen jede Chance
16.40, 19.30; Joker 16.45, 19.50, 23.00; Stephen
Kings Doctor Sleeps Erwachen 16.55, 20.20,
22.40; Ich war noch niemals in New York 17.05;
3D: Die Addams Family 17.15; Bernadette 17.15,
20.00; Terminator –Dark Fate 19.45; Zombieland
2: Doppelt hält besser 20.05,22.45; Systemsprenger
20.15; Scary Stories to Tell in the Dark 22.50;
Sneak Preview 23.00
REINICKENDORF
CineStar Tegel (& 04 51/703 0200) Angry Birds
2: Der Film 13.30; Last Christmas 13.40, 16.30,
19.40, 23.00; 3D: Die Eiskönigin II 13.45, 16.45,
19.45, 22.45; Das perfekte Geheimnis 13.50,
16.30, 20.10, 23.10; Die Addams Family 14.00;
Maleficent: Mächte der Finsternis 14.05, 16.45;
Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe 14.20; Die
Eiskönigin II14.30, 17.15, 20.15; Bayala –Das
magische Elfenabenteuer 14.30; Stephen Kings
Doctor Sleeps Erwachen 16.05, 19.30, 22.30; Joker16.50,
19.55; Ichwar nochniemals in NewYork
17.00; Der letzte Bulle 17.15; Zombieland 2: Doppelt
hält besser 19.40, 23.15; Le Mans 66: Gegen
jede Chance 19.40; Terminator –Dark Fate 20.10,
23.05; Es: Kapitel II 22.30; Midway –Für die Freiheit
23.00; Halloween Haunt 23.20
SCHÖNEBERG
Cinema Walther-Schreiber-Platz (& 852 3004)
Ich war noch niemals inNew York 14.30, 17.15,
20.15
Cosima (& 85 07 58 02) Ich war noch niemals in
NewYork 18.00; Systemsprenger 20.15
Odeon (& 78 70 40 19) Bernadette –Where‘d You
Go, Bernadette (OmU) 15.20, 20.30; Marianne &
Leonard –Words of Love (OmU) 18.10
Xenon (& 78 00 15 30) Leid und Herrlichkeit –
Dolor ygloria (OmU) 18.00; Porträt einer jungen
Frau in Flammen –Portrait de la jeune fille en feu
(OmU) 20.15
SPANDAU
Cineplex Spandau (& 01 80/505 02 11) Unsere
Lehrerin, die Weihnachtshexe 10.00; Shaun das
Schaf: Der Film: UFO-Alarm 10.00, 12.00; Die
Eiskönigin II10.00, 12.30, 15.00, 17.40; Die Addams
Family 10.00, 12.10; 3D: Die Eiskönigin II
11.55, 14.25, 17.10, 19.50, 22.55; Bayala –Das
magische Elfenabenteuer 12.10; Das perfekte Geheimnis
14.00, 17.15, 20.20, 23.00; Maleficent:
Mächteder Finsternis 14.10; Last Christmas 14.10,
16.50, 20.10; Le Mans 66: Gegen jede Chance
16.40, 19.30, 22.30; Zombieland 2:Doppelt hält
besser 20.00, 23.10; Joker 22.50
Kino im Kulturhaus Spandau (& 3336081) Rafiki
(OmU) 10.00; Und der Zukunft zugewandt 13.00;
Ich war noch niemals inNew York 15.15, 20.15;
Systemsprenger 17.45
STEGLITZ
Adria (& 01 80/505 07 11) Last Christmas14.30,
17.15, 20.00
Cineplex Titania Palast (& 01 80/505 05 20)
Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 10.00,
12.00, 14.45; Dora und die goldene Stadt 10.00;
Die Eiskönigin II10.00, 12.10, 15.00, 17.45; 3D:
Die Eiskönigin II 10.00, 14.15, 17.15, 20.15; Die
Addams Family 10.00, 12.35, 14.25; Bayala –Das
magische Elfenabenteuer 10.00; Angry Birds 2: Der
Film 10.00; Everest:Ein Yeti willhoch hinaus 12.00;
Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe 12.10; Maleficent:
Mächte der Finsternis 12.15; Das perfekte
Geheimnis 14.10, 17.00, 17.35, 20.00, 20.30,
22.50; Die Eiskönigin II –Frozen 2(OF) 14.15;
Bernadette 14.50; Joker 16.40, 19.50, 23.00; Le
Mans 66:Gegen jede Chance16.45, 19.30, 23.00;
Stephen Kings Doctor Sleeps Erwachen 17.00,
20.30, 22.45; Zombieland 2: Doppelt hält besser
20.30, 23.00
Thalia Movie Magic (& 774 34 40) Ich war noch
niemals in New York 15.15; 3D: Die Eiskönigin II
15.30, 18.00, 20.30; Die Addams Family 15.30;
Das perfekte Geheimnis 15.30, 18.00, 20.30; Stephen
Kings Doctor Sleeps Erwachen 17.30,20.30;
Last Christmas 18.00, 20.30
TIERGARTEN
Arsenal (& 26 95 51 00) 70mm: The Untouchables
–Die Unbestechlichen (OF) 20.00; Magical
HistoryTour: Ludwig II.(OmU) 19.30
CinemaxX Potsdamer Platz (& 040/80 80 69 69)
Die Eiskönigin II 12.30, 14.00, 16.30, 18.00,
19.00, 19.30, 22.00; Stephen Kings Doctor Sleeps
Erwachen 13.00, 16.40, 20.15, 22.30; Le Mans66:
Gegen jede Chance 13.00, 16.30, 20.15, 22.40;
3D: Die Eiskönigin II 13.00, 15.00, 16.00, 17.00,
20.00, 23.00; Playmobil: Der Film 13.30; Joker
13.30, 16.30, 19.40, 19.45, 23.00; Der König der
Löwen 13.30, 16.00, 19.50; Shaun das Schaf: Der
Film: UFO-Alarm 13.40; Maleficent: Mächte der
Finsternis 13.40; Last Christmas 13.40, 16.45,
19.45, 23.00; Bayala –Das magische Elfenabenteuer
13.40; Angry Birds 2: Der Film 13.40; Ich war
noch niemals in NewYork 13.50; Dora und die goldene
Stadt 13.50; Die Addams Family 14.00; Das
perfekte Geheimnis 14.10, 17.20, 20.30, 23.00;
Systemsprenger 16.30; Parasite 16.30, 19.30,
23.00; Official Secrets 16.30, 19.30; Zombieland
2: Doppelt hält besser 16.40, 20.50, 23.00; 3D:
Maleficent: Mächte der Finsternis 16.40, 19.50;
Downton Abbey 16.40; Booksmart 16.40; Bernadette
16.50,19.45; Lara 17.00,19.50; Halloween
Haunt 19.30, 23.00; Blackand Blue 19.40, 22.40;
Terminator –Dark Fate 19.50, 22.50; Gemini Man
22.25; Once Upon aTime in... Hollywood 22.30;
Midway –Für die Freiheit 22.30
CineStar imSony Center (& 04 51/703 0200)
Foxtrot(OmU) 10.00; Yuli (OmU) 10.15; Booksmart
(OF) 13.20; Last Christmas (OF) 13.30, 17.40,
20.30, 22.20; 3D: Die Eiskönigin II–Frozen 2(OF)
13.30, 16.30, 19.30, 22.10; Maleficent: Mächte
der Finsternis –Maleficent: Mistress of Evil (OF)
13.50; Die Eiskönigin II –Frozen 2(OF) 13.50,
16.00, 19.00; Le Mans 66: Gegen jede Chance
–Ford vFerrari (OF) 14.00, 16.20, 19.40; Die
Addams Family –The Addams Family (OF) 14.30;
Once Upon a Time in... Hollywood (OF) 16.00;
Bernadette – Where‘d You Go, Bernadette (OF)
16.50; Joker (OF) 17.00, 20.00, 23.00; Stephen
Kings Doctor Sleeps Erwachen (OF) 19.30, 23.00;
Zombieland 2: Doppelt hält besser –Zombieland 2:
Double Trap (OF) 19.50, 23.15; Terminator –Dark
Fate (OF) 22.40; Parasite 23.15
CineStar IMAX (& 04 51/703 02 00) 3D:Galapagos:
Wunderland der Natur 11.30; 3D: Die Eiskönigin
II13.15; 3D: Die Eiskönigin II –Frozen 2(OF)
16.15, 19.15; Le Mans 66: Gegen jede Chance –
Ford vFerrari (OF) 22.00
Filmrauschpalast (& 394 4344) Parasite –Gisaengchung
(OmU) 17.30; Zombieland 2:Doppelt
hältbesser –Zombieland2:Double Trap (OF)20.00
TREPTOW
Astra (& 636 16 50) Die Eiskönigin II 14.00,
16.30; Bayala – Das magische Elfenabenteuer
14.00; Das perfekte Geheimnis 14.30, 17.15,
20.00, 22.30; 3D: Die Eiskönigin II15.00, 17.30,
20.00, 22.45; Die Addams Family 15.00; Unsere
Lehrerin, die Weihnachtshexe 16.00; Stephen Kings
Doctor Sleeps Erwachen 17.00, 20.00, 22.00; Last
Christmas 18.00, 20.30; Zombieland 2: Doppelt
hält besser 20.00, 22.45; Joker 22.30
Casablanca (& 677 57 52) M.C.Escher: Reise
in die Unendlichkeit 16.15; Deutschstunde 18.00;
Parasite 20.30
CineStar – Der Filmpalast Treptower Park (&
04 51/703 02 00) Everest: Ein Yeti will hoch hinaus
14.00; Dora und die goldene Stadt 14.00;
3D: Die Eiskönigin II 14.00, 17.15, 20.00, 22.30;
Angry Birds 2: Der Film 14.00; Ich war noch niemals
in NewYork 14.15; Die Addams Family 14.15,
17.10; Das perfekte Geheimnis 14.15, 16.40,
20.10,22.50;Last Christmas 14.30, 17.05, 19.40,
23.10; Die Eiskönigin II14.30, 16.45, 19.30; Stephen
Kings Doctor Sleeps Erwachen 16.25, 19.45,
22.30; LeMans 66: Gegen jede Chance 16.25,
19.45; Joker 17.00, 20.15, 22.50; Maleficent:
Mächte der Finsternis 17.15; Terminator – Dark
Fate 20.00; Zombieland 2: Doppelt hält besser
20.15, 23.10; Midway –Für die Freiheit 23.00;
Scary Stories toTell in the Dark 23.10; Halloween
Haunt 23.10
WEDDING
Cineplex Alhambra (& 01 80/505 0311) Shaun
das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 12.00; Dora und
die goldeneStadt 12.00;Bayala –Das magische Elfenabenteuer
12.00; Recep Ivedik VI (OmU) 14.00,
17.10,20.10, 23.00; Maleficent: Mächte der Finsternis
14.00; Last Christmas 14.10, 17.00, 19.50;
Das perfekte Geheimnis 14.10, 17.00, 20.15; 3D:
Die Eiskönigin II 14.20, 16.45, 19.30; Die Addams
Family 14.20; Die Eiskönigin II15.00, 17.45; Le
Mans66: Gegen jede Chance 16.20,20.00, 22.15;
Stephen Kings Doctor Sleeps Erwachen 16.45,
20.30, 22.30; Joker 20.00, 22.50; 7. Kogustaki
Mucize –Das Wunder in Zelle Sieben (OmU) 23.00
WEISSENSEE
Brotfabrik (& 471 4001) Götter von Molenbeek:
Gods of Molenbeek (OmU) 18.00; Einfach Leben
(OmU) 19.30; PJHarvey –ADog Called Money
(OmU) 21.30
Toni (& 92 79 12 00) Die Eiskönigin II12.15,
14.30, 16.45, 19.00; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte
10.00; Das perfekte Geheimnis 12.30,
15.00,17.30,20.00
WILMERSDORF
Bundesplatz-Kino (& 85 40 60 85) Parasite
15.30; Land der Wunder –Le meraviglie (OmU)
18.00; Bernadette –Where‘d You Go, Bernadette
(OmU) 20.30
Eva (& 92 25 53 05) Was gewesen wäre 16.00;
Land des Honigs –Honeyland(OmU) 17.45; Official
Secrets 20.15
ZEHLENDORF
Bali (& 811 46 78) Shaun das Schaf: Der Film:
UFO-Alarm 16.00; Der Glanz der Unsichtbaren
18.00; Deutschstunde 20.30
Capitol (& 831 64 17) Lara 15.30, 18.00,
20.30
POTSDAM
Filmmuseum Potsdam (& 03 31/271 81 12) Premiere:
60 Jahre süße Träume –mit dem Sandmann
durchdie Zeit (mit Gästen) 17.00; Zeitschnitt 2019:
Julias Wahn (m. Gästen u.Einführung) 19.00; Systemsprenger
21.30
Thalia Potsdam (& 03 31/743 7020) Fritzi –
Eine Wendewundergeschichte 13.30; Porträt einer
jungen Frau in Flammen 13.45; Shaun das Schaf:
Der Film: UFO-Alarm 14.15; Lara 14.15, 18.45;
Das perfekte Geheimnis 15.30, 18.00, 20.45; fridays
for future: But Beautiful 16.15; Bernadette
16.15,20.45; Pets II 16.45; Pferde stehlen 18.30;
Deutschstunde (m. Gebärdendolmetscherin) 19.00;
Official Secrets 21.00; Parasite 21.30
UCI Luxe Potsdam Center (& 03 31/233 70)
Die Addams Family 13.40; Die Eiskönigin II 13.45,
14.10, 16.40; Das perfekte Geheimnis 13.50,
16.50,19.45, 20.00, 23.15; Last Christmas 14.00,
17.10, 19.55; 3D: Die Eiskönigin II14.00, 17.00,
20.00, 23.00; Shaun das Schaf: Der Film: UFO-
Alarm 14.10; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus
14.15; Stephen Kings Doctor Sleeps Erwachen
16.20, 19.40, 22.45; Ich war noch niemals in New
York 16.30;Maleficent: Mächte derFinsternis 16.45;
Joker 16.45, 19.55, 23.10; Le Mans 66: Gegen jede
Chance 19.50; Zombieland 2: Doppelt hält besser
20.15,23.00; Midway –Für die Freiheit 23.00
UMLAND
ALA Falkensee (& 03322/2798877) Die Addams
Family15.00;Das perfekteGeheimnis 17.15, 20.00
CineStar Wildau A10-Erlebniswelt (& 04 51/
703 02 00) 3D: Die Eiskönigin II 14.00, 17.00,
20.00, 23.00; Die Addams Family 14.00, 17.30;
Das perfekte Geheimnis 14.00, 17.15, 20.10,
23.00; Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm
14.15; Maleficent: Mächte der Finsternis 14.15,
17.00; Die Eiskönigin II14.30, 16.30, 19.30; Everest:
Ein Yeti willhoch hinaus 14.40; Last Christmas
14.45,17.20, 20.00,23.00; Dora und die goldene
Stadt 14.45; Bayala –Das magische Elfenabenteuer
14.45; Le Mans 66: Gegen jede Chance
16.30,19.30, 22.50; Stephen Kings Doctor Sleeps
Erwachen 16.45, 19.45, 22.50; Der letzte Bulle
17.05; Joker 17.20, 20.15, 23.15; Midway –Für
die Freiheit 19.45; Terminator –Dark Fate 20.15;
Zombieland 2: Doppelt hält besser 20.20, 23.15;
Es:Kapitel II 22.30; Scary Stories to Tell in theDark
23.00; Halloween Haunt 23.30
Movieland Erkner (& 033 62/36 68) 3D: Die Eiskönigin
II 14.45, 17.15, 19.45; DieAddams Family
16.00; Das perfekte Geheimnis 18.00, 20.30

26 Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019
·························································································································································································································································································
Netzwerk
NACHRICHTEN
68 Milliarden Euro für
Internet-Einkäufe
STREAMING
Wielassen sich
Menschen
manipulieren?
VonMarcus Posimski
Für viele war das Jugendbuch „Die
Welle“ Pflichtlektüre in der
Schule. Die Geschichte über ein Experiment
eines Highschool-Lehrers,
der seinen Schülern erklären wollte,
wie es zur Machtübernahme der Nationalsozialisten
kam, wie radikale
Ideen schnell zu Selbstläufern werden.
Hier sind drei Streaming-Tipps,
die sich genau mit diesem Thema
beschäftigen:
„The Wave“: Dieser nur 45 Minuten
lange Film, der im Jahr 1981 fürs
Fernsehen gemacht wurde, erzählt
die in dem Buch von Morton Rhue
aufgegriffene Geschichte nach. Trotz
seiner Kürze ist diese Verfilmung unglaublich
stark. Bruce Davison spielt
den Lehrer, und der unschuldige
80er-Jahre Look des Films lässt das
Finale umso krasser erscheinen. Leider
gibt es den Film nur noch in mittelmäßiger
Qualität, aber dafür kostenlos
bei YouTube zu sehen.
DerFilm istbei YouTube zu finden.
„Die Welle“: Genauso wie im Film
„Das Experiment“ aus dem Jahr 2001
ein amerikanischer Versuch (Stanford-Prison-Experiment
von 1971)
nach Deutschland verlegt wurde,haben
die Macher auch hier das Highschool-Experiment
von 1981 in einem
deutschen Kontext fiktionalisiert.
Jürgen Vogel spielt einen Lehrer,
der widerwillig eine Klasse
unterrichten muss und mit den
Schülern, ohne deren Wissen, einen
Versuch durchführt. Könnte mehr
als 60 Jahre nach Ende dem des
Zweiten Weltkriegs in Deutschland
noch mal eine Diktatur funktionieren?
Sind die Mechanismen, die damals
Hitler an die Macht gebracht
haben, heute noch wirksam? Der
Film „Die Welle“ schafft es, auch
dank seiner wirklich guten Jungdarsteller,
genau dies zu zeigen.
DerFilm kannbei iTunes,Amazon oderGoogle
Playgeliehen werden.
Im Arabischen gibt es zu viele individuelle Dialekte, die noch keine Künstliche Intelligenz umsetzen konnte.
Alexa, warum kannst du kein Arabisch?
300 Millionen Menschen auf der Welt sprechen Arabisch. Sprachassistenten haben damit ihre Probleme
VonAdrian Lobe
Siri ist eine polyglotte Zeitgenossin.
21 Sprachen beherrscht
Apples Sprachassistentin,
dazu noch einige
Dialekte wie etwa das mexikanische
Spanisch. Die Künstliche Intelligenz
mit ihren maschinell lernenden Algorithmen
macht ständig Fortschritte.
Doch mit einer Sprache hat
Siri nach wie vor Schwierigkeiten:
Arabisch.
Seitdem Apple 2015 eine arabische
Version seiner Sprachassistentin
lanciert hat, macht die Software
kaum Fortschritte.Sirihat Probleme
bei der Aussprache und versteht
auch zahlreiche Sprachkommandos
nicht oder falsch. Auch Amazons
Sprachassistentin Alexa und das
Microsoft-Pendant Cortana kommen
mit Arabisch nicht klar. Für die
300 Millionen Menschen, die Arabisch
sprechen, tut sich hier eine
neue Sprachbarriere auf, wenn sie
von Maschinen nicht verstanden
werden.
Arabisch kennt keinen Satzbau
Übersetzung: Die Basis sind
statistische Modelle: Sie
durchpflügen tonnenweise
Texte, vergleichen Übersetzungen.
Google fütterte zum
Beispiel seine Übersetzungs-
KI anfangs mit Dokumenten
der Vereinten Nationen und
der Europäischen Union.
Der Grund liegt zum einen in der
komplexen Syntax und Semantik der
Sprache,zum anderen in der Artund
Weise, wie Sprachcomputer lernen.
Das Arabische kennt im Gegensatz
zu romanischen oder angelsächsischen
Sprachen keinen Satzbau
nach der Vorschrift Subjekt, Prädikat,
Objekt. Das heißt: Ein Algorithmus
kann nicht einfach einen Satz
dekonstruieren und in seine einzelnen
Bestandteile zerlegen. Zudem
gibt es in arabischen Texten keine
Großschreibung, was es für Algorithmen
schwer macht, Namen, geografische
Bezeichnungen und den Anfang
eines Satzes zu erkennen. Erschwerend
kommt hinzu, dass es
zwischen dem modernen Hocharabisch,
wie es etwa in den Medien gesprochen
wird, und den lokalen Dialekten
erhebliche Unterschiede gibt.
Hocharabisch folgt mathematischer
Logik.
„Für Arabisch fehlen schlicht oft
Trainingsdaten“, erklärt der Journalist
und Buchautor Gerald Drißner,
der viel in der arabischenWelt gereist
ist und mehrere Jahre in Ägypten
Arabisch studiert hat, im Gespräch
mit der Berliner Zeitung. Für die Dialekte
gebe es weder vernünftigeWörterbücher
noch Audio-Aufnahmen
noch eine Aussprachedatenbank,
SO LERNEN SIRI & CO SPRECHEN
Sprachassistenten: Sie errechnen
Wahrscheinlichkeiten,
mit denen ein Wort oder
ein Satz diese oder jene Bedeutung
hat. Das macht sie
bei derAuswahl der Lösungsmöglichkeiten
flexibler,die
Trefferquote konnte so gesteigertwerden.
ArabischeWelt: Erste, vorsichtige
Versuche gibt es
schon: Google hat für seine
Sprachsoftware in diesem
Jahr eine Version für den saudischen
und den ägyptischen
Dialekt lanciert:Google Assistantsoll
die Gebetszeiten
oder das Wetteransagen.
auf die man zurückgreifen könnte.
Die Dialekte unterscheiden sich
selbst bei grundlegenden Dingen
wie Fragewörtern und Verneinung.
„Ein Iraker und ein Marokkaner können
sich nur mit großer Mühe über
einfache Dinge unterhalten. Man
bräuchte also eine Künstliche Intelligenz
für mehr als ein Dutzend arabischer
Dialekte“, konstatiert Drißner.
Diese zu entwickeln kostet viel Zeit
und Geld. Eine logische Alternative
wäre, wie im Deutschen oder Englischen,
der Verzicht auf Dialekte bei
KIs für große Sprachgemeinschaften:
„Da die Grammatik des Hocharabischen
fast einer mathematischen
Logik folgt, wäreesprinzipiell
nicht wirklich schwierig, einer KI formales
Arabisch beizubringen.“
Das Problem: Die Standardsprache,
das sogenannte Hocharabisch,
spricht kein arabischer Muttersprachler
im Alltag. Selbst die korrekte
hocharabische Aussprache bereite
vielen Schwierigkeiten, da sie
Wörter so aussprechen, wie sie es
von ihren Dialekten kennen. „Die
korrekte Aussprache ist für Hocharabisch
aber von großer Bedeutung,
ebenso die korrekte Grammatik.“ Im
Arabischen gibt es zum Beispiel Zeichen
für die Vokalisation von Kurzvokalen,
sogenannte Diakritika, welche
die Semantik von Wörtern verändern
können und Sprachcomputer
vor Probleme stellen. Eine
Alternativewärelaut Drißner eine KI
für die großen Dialektgruppen:„Sehr
viele arabische Muttersprachler können
den ägyptischen Dialekt verstehen
und einfachste Sätze darin formulieren.“
Hoffnung für Analphabeten
GETTY IMAGES
Nach den Erfahrungen des Journalisten
können die jungen Leute in
der Oberschicht in den arabischen
Länderninzwischen Englisch häufig
besser als Arabisch, da sie auf internationale
Privatschulen gehen. Sie
bräuchten kein Arabisch, um mit
Sprachassistenten zu kommunizieren.
Andererseits sei ein Sprachassistent
für die einfachen Menschen in
den arabischen Ländern noch immer
Luxus.„Gerade für die ärmeren
Menschen, für jene also, die zum
Beispiel nicht lesen und schreiben
gelernt haben, würde ein Sprachassistent
enorm hilfreich sein –zumal
diese Technik das gesprochene Wort
in gedruckte Form bringen kann und
umgekehrt“, sagt Drißner.
Nach der Prognose des Kölner Instituts
für Handelsforschung (IFH)
werden die Bundesbürger in diesem
Jahr rund 68 Milliarden Euro für Einkäufe
im Internet ausgeben –knapp
neun Prozent mehr als im Vorjahr.
Damit fällt der Zuwachs prozentual
etwas geringer aus als noch 2018. In
absoluten Zahlen veränderesich
aber kaum etwas am Wachstumstempo
des E-Commerces,betonte
das IFH. So stiegendie Online-Umsätze2017
um 5,5 Milliarden Euro,
2018 um 5,2 Milliarden. Und2019
wirdein Plus von5,4 Milliarden Euro
erwartet. Wachstumstreiber sind dabei
aktuell vorallem Konsumgüter,
aber auch die Bereiche Heimwerker
und Garten sowie Wohnen. (dpa)
Digitales Erbe: Wie
Internetnutzer vorsorgen
Waspassiertmit E-Mail-Konten, Social-Media-Accounts,Onlinebanking-Zugängen
oder persönlichen
Fotos in der Cloud, wenn man stirbt?
Über drei Viertel der deutschen Internetnutzer
(76 Prozent) haben darauf
bislang keine schlüssige Antwort.
Dabei sind sich 42 Prozent der Problematik
nicht bewusst, ein gutes
Viertel (27 Prozent) gibt an, zu wenige
Informationen zu haben, und
rund sieben Prozent ist die Beschäftigung
mit dem eigenen digitalen
Nachlass schlicht unangenehm. Nur
jeder Sechste (15 Prozent) gibt an,
zumindest bei einigen oder sogar allen
Online-Konten vorgesorgt zu haben.
Dassind die Ergebnisse einer
repräsentativen Umfrage im Auftrag
der deutschen E-Mail-Anbieter
Web.de und GMX. (dpa)
Nur wenige twitternzu
Rassismus im Fußball
DieDeutschen thematisieren das
Problem Rassismus im Fußball auf
Twitter nur selten. Zu diesem Ergebnis
kommt eine Auswertung der Online-Marketing-PlattformSEMrush.
DieExperten analysierten dafür die
internationalen Tweets im Oktober
2019, in denen sich User zum Thema
äußerten. Hintergrund der Analyse
sind die vermehrtauftretenden rassistischen
Vorfälle im Fußball der
vergangenen Wochen. So zählte
SEMrush nur 456 Postings deutscher
User zum Thema Rassismus im Fußball
aufTwitter.Inetwa zwölf Prozent
davon positionierten die Twitterer
sich explizit gegen Ausländerfeindlichkeit.
Nurein Prozent der Beiträge
war rassistisch gefärbt. Diegroße
Mehrheit der Tweets (87 Prozent) benutzt
eine neutrale Sprache. (dpa)
Revolte gegen das Establishment: die Serie
„Wir sind die Welle“ von Netflix NETFLIX
Neujahrsgrüße
Werseine Liebsten in der Silvesternacht mobil erreichen will, sollte sich richtig vorbereiten
AUSDER REDAKTION
Freitags
ab sechs
„Wir sind die Welle“: Bei dem Werk
handelt es sich im Gegensatz zu den
ersten beiden Empfehlungen um
eine Serie. Hier geht es nicht so sehr
um ein Experiment, sondern vielmehr
um eine Gruppe vonJugendlichen,
die sich einem charismatischen
und geheimnisvollen Mitschüler
anschließt, um gegen das
Establishment zu revoltieren. Es ist
natürlich nur eine Frage der Zeit, bis
die Aktionen ein wenig zu drastisch
werden. Diese frisch auf Netflix gestartete
sechsteilige Serieist sehr gut
besetzt und orientiert sich auf erfrischende
Weise an der Originalgeschichte
des Buches.
DieSerie ist bei Netflixzusehen.
Marcus Posimski hat amerikanische
Kultur mit
Schwerpunkt Film studiert.
VonKristina Thomas
Wer Neujahrsgrüße direkt um
Mitternacht absetzen möchte,
sollte immer noch mit streikenden
Mobilfunknetzen und Funklöchern
rechnen. Doch wie verhindert man,
dass Nachrichten erst Stunden später
eintrudeln?
In den ersten Minuten des neuen
Jahres sind vor allem in Ballungsgebieten
die Netze teils überlastet –
und auf dem Land sitzt man mitunter
im Funkloch. DieFolgen sind dieselben:
Handyanrufe sind unmöglich,
SMS können auch nicht verschickt
werden.
Überlastung in Ballungsgebieten
Undwer nicht gerade zufällig mit einem
WLAN verbunden ist, kommt
auch per Messenger oder Mail nicht
weiter.Womuss man mit einer Überlastung
der Mobilfunknetze rechnen?
In Ballungsgebieten, wo viel gefeiert
wird, wie am Brandenburger
Torkann das Funk- und Datennetz
nach null Uhr kurzzeitig überlastet
sein, erklärt Henning Gajek vomTelekommunikationsportal
Teltarif.de.
Auch Messenger-Dienste hätten
dann möglicherweise kurz Probleme,die
Masse an Nachrichten zu
bewältigen.
Laut Bernd Theiß vom connect-
Fachmagazin gilt das aber hauptsächlich
für Videonachrichten. Daher
sei es gerade in Ballungsgebieten
ratsam, in den ersten Minuten nach
Mitternacht nur Textnachrichten zu
versenden und gegebenenfalls auch
mal den Messenger-Dienst zu wechseln.
Wenn möglich, sollte man sich
500 Meter oder weiter von Menschenmengen
absetzen, rät Theiß.
Dann loggt sich das Handy vielleicht
in eine Funkzelle ein, die nicht überlastet
ist.
Um „Flaschenhälsen“ in den Mobilfunknetzen
aus dem Weg zugehen,
rät der IT-Branchenverband
Bitkom, Nachrichten vorzuschreiben
und als Entwurfabzuspeichern.
Hilfreich sei auch, vorabeine Versandliste
anzulegen für den Fall, dass
man mehreren Menschen Neujahrsgrüße
mit gleichem Wortlaut schicken
möchte. Soschlägt man zwei
Fliegen mit einer Klappe. Man kann
nicht nur pünktlich auf die Sekunde
mit einem Knopfdruck alle Kurznachrichten
abschicken. Man muss
auch nicht genau dann ins Handy
starren und tippen, wenn um einen
herum die Stimmung hochkocht.
Senden mit Zeitsteuerung
Terminversand: Die Möglichkeit,
Nachrichtenzeitgesteuertzuversenden,
bieten viele Anbieter,Apps oder
Dienste an. Egal, wo man Mobilfunk-Kunde
ist: Die beste Abde-
ckung bieten alle drei Netzbetreiber
derzeit mit ihren Netzen der vierten
Mobilfunkgeneration (4G oder LTE),
erklärt Bernd Theiß. Weralso einen
Tarif mit LTE-Nutzung hat, verringert
zumindest grundsätzlich sein
Funkloch-Risiko –und das natürlich
nicht nur Silvester.
Werdaheim oder bei Freunden zu
Hause feiert, kann seine Messenger-
Nachrichten und E-Mails am zuverlässigsten
perWLAN verschicken, rät
Henning Gajek. Öffentliche WLAN-
Netze seien hingegen in den ersten
Minuten des Jahres oft auch überlastet.
Undwer seine Neujahrsgrüße telefonisch
loswerden möchte, habe
mit dem Festnetz-Telefon – sofern
vorhanden –immer noch die besten
Karten.
Noch ein Tipp: Die Dual-SIM-
Funktion des Handys nutzen und es
mit SIM-Karten verschiedener Netzbetreiber
ausrüsten.
Berlin Mitte,
der Podcast
von
Jochen Arntz
Jetzt gibt’s unter www.berliner-zeitung.de
auch was zum Hören –direkt
aus der Chefredaktion. „Berlin
Mitte“ heißt der Podcast, in dem ich
Ihnen jeden Freitag ab sechs Uhr
morgens Neues aus der Redaktion
und Neues aus Berlin präsentiere.
Diesmal spreche ich mit unserem
Polizeireporter Philippe Debionne
über den Mord an Richardvon Weizsäckers
Sohn Fritz und das Tatmotiv.
Wirhören uns,
Ihr Jochen Arntz, Chefredakteur
bei Twitter @JochenArntz

Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019 27
· ·
·······················································································································································································································································································
TV-Programm
ARD
5.15 Brisant 5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin
9.00 (für HG) Tagesschau 9.05 (für HG) Live
nach Neun 9.55 (für HG) Sturm der Liebe 10.45
(für HG) Meister des Alltags 11.15 (für HG) Wer
weiß denn sowas? 12.00 (für HG) Tagesschau
12.15 (für HG) ARD-Buffet 13.00 (für HG)
ARD-Mittagsmagazin 14.00 (für HG) Tagesschau
14.10 (für HG) Rote Rosen 15.00 (für HG)
Tagesschau 15.10 (für HG) Sturm der Liebe
16.00 (für HG) Tagesschau 16.10 (für HG)
Verrückt nach Meer 17.00 (für HG) Tagesschau
17.15 (für HG) Brisant 18.00 (für HG) Wer weiß
denn sowas? 18.50 (für HG) Quizduell-Olymp
19.45 (für HG) Sportschau vor acht 19.50 (für
HG) Wetter /Börse 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Weingut Wader –
Nur zusammen sind wir stark
Familienreihe, D2019. Henriette
Richter-Röhlalias Anne Wader steht vor
einer Herausforderung: Als Chefin muss
sie eine Pleite des Weinguts abwenden.
21.45 (für HG) Tagesthemen
22.00 (für HG) Tatort: Ihr werdet gerichtet
Krimireihe, D2015. Mit Stefan Gubser
23.30 (für HG) Zorn –Wie sie töten
Krimireihe, D2016. Mit Stephan Luca,
Axel Ranisch
1.00 (für HG) Tagesschau
RTL
9.30 (für HG) Alles was zählt 10.00 RTL-Spendenmarathon
2019 10.05 Der Blaulicht Report
11.00 RTL-Spendenmarathon 2019 11.05 Der
Blaulicht Report 12.00 Punkt 12 –Das
RTL-Mittagsjournal 14.00 RTL-Spendenmarathon
2019 14.05 Die Superhändler –4Räume, 1
Deal 15.00 RTL-Spendenmarathon 2019 15.05
Schätze aus Schrott 16.00 RTL-Spendenmarathon
2019 16.05 Mensch Papa! Väter allein zu
Haus 17.00 RTL-Spendenmarathon 2019 17.05
Herz über Kopf 17.30 Unter uns 18.00
RTL-Spendenmarathon 2019 –Das Finale 18.30
Exclusiv –Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell /
Wetter 19.05 (für HG) Alles was zählt 19.40 (für
HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten
20.15 (für HG) Ninja Warrior Germany –
Promi-Special
Spielshow. Zum dritten Mal treten 21
Promis im harten TV-Parcours an. Sie
erkämpfen Geld für die RTL-Stiftung „Wir
helfen Kindern e.V.“.
23.55 RTL-Spendenmarathon 2019
Wir helfen Kindern
0.00 RTL Nachtjournal /Wetter
0.30 (für HG) Ninja Warrior Germany –
Promi-Special
3.40 Der Blaulicht Report
Reality-Soap
MDR
12.25 Das Sandmännchen–Abenteuer im
Traumland. Animationsfilm, D/F 2010 13.40
Sandmännchen als Ehrengast 13.58 (für HG)
MDR aktuell 14.00 (für HG) MDR um 2 15.15
(für HG) Gefragt –Gejagt 16.00 (für HG) MDR
um 4 17.45 (für HG) MDR aktuell 18.05 (für HG)
Wetter für 3 18.10 (für HG) Brisant 18.54 (für
HG) Unser Sandmännchen 19.00 Regionales
19.30 (für HG) MDR aktuell 19.50 (für HG)
Elefant, Tiger &Co. 20.15 (für HG) Die Schlager
des Jahres 22.30 (für HG) MDR aktuell 22.45
(für HG) Riverboat 0.43 MDR aktuell
Bayern
12.40 Fuchs und Gans 13.30 (für HG) Verrückt
nach Zug 14.15 (für HG) Hofgeschichten 14.45
(für HG) Gefragt –Gejagt 15.30 Schnittgut 16.00
(für HG) Rundschau 16.15 (für HG) Wir in Bayern
17.30 Regionales 18.00 (für HG) Abendschau
18.30 (für HG) Rundschau 19.00 (für HG) Unser
Land Extra 20.00 (für HG)Tagesschau 20.15 (für
HG) Hubert und Staller 21.05 (für HG) Hubert
und Staller 21.55 (für HG) Rundschau Magazin
22.10 Harry G–Live auf der Bühne! 22.55 Für
eine Handvoll Dollar. Italowestern, I/E/D 1964
0.30 (für HG) Betrogen. Drama, USA 1971
Vox
5.15 CSI: NY 6.00 CSI: NY 6.55 CSI: Den Tätern
auf der Spur 7.50 CSI: Den Tätern auf der Spur
8.45 Verklag mich doch! 9.45 Verklag mich
doch! 10.50 Vox Nachrichten 10.55 Mein Kind,
dein Kind 11.55 Shopping Queen 12.55
Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein
Kind 15.00 Shopping Queen 16.00 4
Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Zwischen
Tüll und Tränen 18.00 First Dates –Ein Tisch für
zwei 19.00 Das perfekteDinner 20.00
Prominent! 20.15 Ready to beef 21.15 (für HG)
Kitchen Impossible 0.55 Vox Nachrichten
Super RTL
13.45 Bugs Bunny &Looney Tunes 14.10
Angelo! 14.40 Dragons 15.05 Ninjago 15.40
Alvinnn!!! 16.05 Sally Bollywood 16.35 Barbie
–Traumvilla-Abenteuer 17.05 Grizzy &die
Lemminge 17.30 Angelo! 18.10 Weihnachtsmann
&Co. KG 18.40 Woozle Goozle und die
Weltentdecker 19.05 Alvinnn!!! und die
Chipmunks 19.15 Novelmore –Die Invictus
19.40 Super Toy Club 20.15 (für HG) Die
Schneekönigin –Feuer und Eis. Animationsfilm,
RUS 2016 21.55 (für HG) CSI: Miami 22.55 (für
HG) CSI: Miami 0.00 Infomercials
Sport1
5.45 Sport Clips 6.00 Teleshopping 15.30 Cajun
Pawn Stars –Pfandhaus Louisiana 16.30 Storage
Wars –Die Geschäftemacher. Doku-Soap 17.30
Container Wars. Doku-Soap. Je größer, desto
besser /Outdoor Abenteuer 18.30 Sport1 News
19.00 FC Bayern Inside 19.30 Fußball. VIKTORIA
–Böse Geister 20.00 Die PS Profis –Mehr Power
aus dem Pott. Doku-Soap 22.00 Sport1 News
22.30 Sky Sport News HD: Die 2. Bundesliga
23.30 Der bet-at-home.com Quotentalk 23.40
Sport1 News Live 0.00 Sport Clips
ZDF
5.15 (für HG) hallo deutschland 5.30 (für HG)
ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für HG) heute Xpress
9.05 (für HG) Volle Kanne –Service täglich
10.30 (für HG) Notruf Hafenkante 11.15 (für
HG) Soko Wismar. Eigenheim 12.00 heute 12.10
drehscheibe 13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin
14.00 heute –inDeutschland 14.15 Die
Küchenschlacht 15.00 (für HG) heute Xpress
15.05 (für HG) Bares für Rares 16.00 (für HG)
heute –inEuropa 16.10 (für HG) Die Rosenheim-Cops.
Tödliche Märchenstunde 17.00 (für
HG) heute 17.10 (für HG) hallo deutschland
17.45 (für HG) Leute heute 18.00 (für HG) Soko
Wien. Auf der Flucht 19.00 (für HG) heute /
Wetter 19.25 (für HG) Bettys Diagnose. Abschied
20.15 (für HG) Der Kriminalist
Krimiserie.Unsterblich. Stefan Bergmann
liegt erschlagen in der Badewanne seines
Lofts. Von der Tatwaffe keine Spur. Blüten
und Kerzen um den Tatort künden von
einer Zeremonie. Was wurde gefeiert?
21.15 (für HG) Soko Leipzig
22.00 (für HG) heute journal
22.30 (für HG) heute-show
23.00 aspekte
23.45 heute+
0.00 (für HG) Neo Magazin Royale mit Jan
Böhmermann
Sat.1
5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Moderation:
Matthias Killing, Alina Merkau. Zu Gast: Paulina
Krasa 10.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir
kämpfen für Sie! Reality-Soap 11.00 Im Namen
der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie!
Reality-Soap 12.00 Anwälte im Einsatz.
Reality-Soap 13.00 Anwälte im Einsatz.
Reality-Soap 14.00 Auf Streife. Reality-Soap
15.00 Auf Streife –Die Spezialisten. Reality-Soap
16.00 Klinik am Südring.Doku-Soap 17.00
Klinik am Südring –Die Familienhelfer.
Doku-Soap 17.30 Klinik am Südring /oder Sat.1
Regional-Magazine 18.00 Die Ruhrpottwache
19.00 Genial daneben –das Quiz. Quizshow
19.55 Sat.1 Nachrichten
20.15 (für HG) Dancing onIce
Gemeinsam mit ihren Partnern trainieren
Jenny Elvers, Klaudia mit K, Lina Larissa
Strahl, Nadine Angerer, Nadine Klein, Peer
Kusmagk, Joey Heindle, Eric Stehfest und
André Hamann für die nächste Live-Show.
0.00 Vorschrift ist Vorschrift
Zu Gast: Ruth Moschner, Pierre M.
Krause, Matze Knop, Sonja Zietlow
1.00 Switch reloaded
Comedyshow
1.25 Switch reloaded
Comedyshow
WDR
10.25 Regionales 10.55 (für HG) Planet Wissen
11.55 Nashorn, Zebra &Co. 12.45 (für HG)
WDR aktuell 13.05 (für HG) Elefant, Tiger &Co.
13.55 (für HG) Lichters Schnitzeljagd 14.25 (für
HG) Tierärztin Dr. Mertens 16.00 (für HG) WDR
aktuell 16.15 Hier und heute 18.00 (für HG)
WDR aktuell /Lokalzeit 18.15 (für HG)
Ausgerechnet 18.45 (für HG) Aktuelle Stunde
19.30 Regionales 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Der beste Chor im Westen 21.45
(für HG) WDR aktuell 22.00 (für HG) Kölner Treff
23.30 Domian live 0.30 (für HG) Kölner Treff
NDR
12.00 (für HG) Brisant 12.25 (für HG) In aller
Freundschaft 13.10 (fürHG) In aller Freundschaft
–Die jungen Ärzte 14.00 (für HG) NDR Info
14.15 (für HG) die nordstory 15.15 (für HG)
Gefragt –Gejagt 16.00 (für HG) NDR Info 16.20
(für HG) Mein Nachmittag 17.10 (für HG)
Leopard, Seebär &Co. 18.00 Regionales 18.15
(für HG) Hofgeschichten 18.45 (für HG) DAS!
19.30 Regionales 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) die nordstory 21.15 (für HG)
Morddeutschland 21.45 (für HG) NDR Info
22.00 (für HG) NDR Talk Show 0.00 Tietjen talkt
Kabel eins
5.00 K1 Magazin 5.55 Blue Bloods 6.40 Blue
Bloods 7.35 Blue Bloods 8.35 Blue Bloods 9.30
(für HG) Navy CIS: L.A. 10.20 Navy CIS 11.10
Without aTrace 12.05 Numb3rs 13.00 (für HG)
Castle 13.55 (für HG) The Mentalist 14.50 (für
HG) Navy CIS: L.A. 15.50 kabel eins news 16.00
Navy CIS 16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55
Mein Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 18.55
Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 20.15
Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS: New
Orleans 23.10 (für HG) Navy CIS: L.A. 0.05 Navy
CIS 0.55 kabel eins late news 1.00 Navy CIS
RTLZWEI
5.15 Privatdetektive im Einsatz 6.00 Die
Straßencops Süd –Jugend im Visier 7.00 Die
Straßencops Süd –Jugend im Visier 8.00 Frauentausch
10.00 Frauentausch 12.00 Frauentausch
14.00 Station B1 –Kinderärzte mit Herz 15.00
Die Wache Hamburg 16.00 Die Wache Hamburg
17.00 News 17.05 Krass Schule –Die jungen
Lehrer 18.05 Köln 50667 19.05 Berlin –Tag &
Nacht 20.15 Chappie. Science-Fiction-Film,
USA/MEX 2015 22.35 Kill Command –Die
Zukunft ist unbesiegbar. Science-Fiction-Film, GB
2016 0.25 Dead Rising. Horrorfilm, USA 2015
Eurosport 1
8.25 Motorsport 8.55 Motorsport. Formel E.
Qualifikation, live 10.10 Ski Alpin 10.55 Ski
Alpin 11.45 Motorsport 13.00 Motorsport.
Formel E. 1. Saisonrennen, live 14.00
Skispringen 17.55 Skispringen.FIS Weltcup.
Qualifikation (HS 134), live 19.10 Fußball.
Flyeralarm Frauen-Bundesliga: 1. FFC Frankfurt –
Hoffenheim, live 21.10 Fußball 21.25
Nachrichten 21.30 Judo 22.55 Nachrichten
23.00 Fußball. Flyeralarm Frauen-Bundesliga
23.55 Nachrichten 0.00 Motorsport
TV-Tipps
ARD, 20.15 UHR FAMILIENREIHE
Weingut Wader
Für die Pfälzer Winzerin Anne (Henriette Richter-Röhl) kommt es als
neue Chefin des Weinguts Wader von Beginn an knüppeldick. Zunächst
schafft sie es nur mit Mühe,bei einem Frosteinfall ihreReben zu retten,
dann schließt die Aufsichtsbehörde ihren Betrieb knallhartwegen Betrugsverdacht.
Erst wenn geklärtist, ob 3000 Liter Wein unter der Hand verkauft
wurden und werden Rotwein in den Tanks überschwefelt hat, können
Produktion und Verkauf weitergehen. Nurwenn Annes Mutter für die Fehler
unter ihrerLeitung einsteht, gibt es einenAusweg fürdie Situation. Unterdessen
mussAnnes 17-jährige,blinde Tochter Tori,diemitihrem Freund nach
Mannheim ziehen und Musik studieren will, eine schwere Enttäuschung
verkraften. Nachdem er ausgestiegen ist, stellt Tori ihregroße Liebe infrage.
(D/2019)
Foto: ARD
Anzeige
Gewinnen Sie eine
Reise nach Kroatien
NORMALVARIANTE –MITTEL mittel
6 4
8 6
5 1
8 7 9
4 1 3
5
5 1 8 4
3 6
9 5 2
9
MitDIAGONALEN-schwer
MIT –SCHWER
7 1
7
2 8 4
9 8
5 4
7
3 5
SUDOKU
1 6
LESERREISEN
INFORMATIONEN UNTER
030–23 27 66 33
www.berliner-zeitung.de
/leserreisen
Jetzt zum kostenlosen monatlichen Newsletter
anmelden und am Gewinnspiel teilnehmen!*
Mitmachen unter: www.berliner-zeitung.de/leserreisen/gewinnen
*Eine Gewinnspielteilnahme ist auch
ohne Newsletter-Anmeldung möglich.
LESERREISEN
AUFLÖSUNG Auflösung
vom VOM 21.11.2019
11. 2019
MITTEL mittel
1 2 5 3 6 4 7 8 9
4 7 9 2 5 8 6 1 3
3 6 8 9 1 7 2 4 5
7 8 1 5 4 3 9 2 6
2 5 6 8 9 1 4 3 7
9 4 3 6 7 2 1 5 8
5 3 7 4 2 9 8 6 1
8 1 2 7 3 6 5 9 4
6 9 4 1 8 5 3 7 2
AUFLÖSUNG
Auflösung
vom
VOM
21.11.2019
21. 11. 2019
SCHWER schwer
4 3 8 6 9 5 2 7 1
6 1 2 7 3 4 9 5 8
5 7 9 1 8 2 3 4 6
2 8 4 3 5 9 6 1 7
7 9 1 2 6 8 4 3 5
3 6 5 4 1 7 8 2 9
1 4 7 8 2 6 5 9 3
9 2 6 5 7 3 1 8 4
8 5 3 9 4 1 7 6 2
RBB
5.30 (für HG) Panda, Gorilla &Co. 6.20 zibb
7.20 (für HG) Brisant 8.00 (für HG) Brandenburg
aktuell 8.30 (für HG) Abendschau 9.00 (für HG)
In aller Freundschaft 10.30 (für HG) Rote Rosen
11.20 (für HG) Sturm der Liebe 12.10 (für HG)
Julia –Eine ungewöhnliche Frau 13.00 rbb24
13.10 (für HG) Verrücktnach Fluss 14.00 (für
HG) Als meine Frau mein Chef wurde. Romanze,
D2013 15.30 (für HG) Tiere bis unters Dach
16.00 (für HG) rbb24 16.15 (für HG) Gefragt –
Gejagt 17.00 (für HG) rbb24 17.05 (für HG)
Panda, Gorilla &Co. 17.50 (für HG) Unser
Sandmännchen Wunschfilm 18.02 rbb UM6
18.27 zibb 19.30 (für HG) Abendschau /
Brandenburg aktuell 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) 60 Jahre süße Träume
Heute vor 60 Jahren nahm eine
Erfolgsstory ihren Anfang: Am 22.
November 1959 wurde im damaligen
Deutschen Fernsehfunk erstmals „Unser
Sandmännchen“ausgestrahlt.
21.45 (für HG) rbb24
22.00 Das Beste von Herricht &Preil
22.45 (für HG) Riverboat
Talkshow
0.45 (für HG) 60 Jahre süße Träume
Mit dem Sandmanndurch die Zeit
2.15 Sandmann nach Mitternacht (1/6)
ProSieben
5.10 2Broke Girls 5.30 The Middle 6.10 (für
HG) Two and aHalf Men 7.35 (für HG) The Big
Bang Theory 8.55 (für HG) How IMet Your Mother
10.40 Fresh Off the Boat 11.05 Mike &Molly
11.30 2Broke Girls 12.30 Mom. Sitcom. Brunch
der Erkenntnis /Der Zeh im Lady-Pool 13.20 (für
HG) Two and aHalf Men. Sitcom. Der Kirchenbesuch
/Ich hab deinen Schnurrbart gefunden /
Hopp, auf den Tisch 14.40 The Middle.
Comedyserie.Die Auszeichnung /Die Urlaubstage
15.35 (für HG) The Big Bang Theory. Sitcom.
Jodeln für Nerds /Onkel Doktor Cooper /Keine
hübschen Frauen! 17.00 taff 18.00 Newstime
18.10 (für HG) Die Simpsons. Freaks in der
Manege /Nichts bereuen 19.05 Galileo
20.15 (für HG) Pirates of the Caribbean
–Fremde Gezeiten
Abenteuerkomödie,USA/GB 2011. Jack
Sparrow wird von König George II.
beauftragt, die sagenhafte Quelle der
ewigen Jugend zu finden.
23.00 (für HG) John Wick
Actionfilm, USA 2014. Mit Keanu Reeves,
Willem Dafoe
0.55 Street Kings
Thriller, USA 2008. Mit Keanu Reeves,
Forest Whitaker
2.50 Watch Me –das Kinomagazin
Arte
10.25 Auf der Fährte des Schneeleoparden
11.20 Sibirien –Büffeln in der Tundra 12.15 Re:
12.50 Arte Journal 13.00 Stadt Land Kunst
14.00 Die schwarze Tulpe. Abenteuerfilm, F/I/E
1963 15.50 (für HG) Geheimnisvolle Wildblumen
16.45 (für HG) Xenius 17.10 Amerika mit David
Yetman 17.40 Botswana, die Königinnen des
Heavy Metal 18.30 (für HG) Die Schule der Affen
19.20 Arte Journal 19.40 Re: 20.15 (für HG)
Jack. Drama, D2014 21.50 Hinter die Welt –Tokio
Hotel 22.50 Seven Songs 23.10 Tracks
23.55 Dans le Club 0.55 Arte Journal
3Sat
11.30 (für HG) Stöckl. 12.30 (für HG) Sehen
statt Hören 13.00 (für HG) ZIB 13.20 (für HG)
Zugvögel 14.05 (für HG) Zugvögel 14.50 (fürHG)
Kielings wildes Afrika 15.35 (für HG) Wie
Elefantendenken 16.20 (für HG) Affenwelten
(1-3/3) 18.30 nano 19.00 (für HG) heute
19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Die Akte BND –Waffengeschäfte
deutscher Reeder 21.00 makro 21.30
auslandsjournal extra 22.00 (für HG) ZIB 2
22.25 (für HG) The Way Back –Der lange Weg.
Abenteuerfilm, USA/PL 2010 0.25 (für HG) Zapp
Phoenix
5.15 (für HG) Die Deutschen und die Polen –Die
Geschichte einerNachbarschaft 6.45 Polen 39
7.30 Das Erbe der Treuhand 8.15 Das Erbe der
Treuhand 9.00 phoenix vor ort 9.30 Großbritannien
vor der Wahl 10.00 phoenix vor ort 10.30
phoenix vor ort. CDU-Parteitag 20.00 (für HG)
Tagesschau 20.15 BrasiliensKüsten. Doku-
Reihe. Amazonien /Nordeste /Osten 22.30
Avocado 23.00 phoenix der tag 23.50 augstein
und blome. Hongkong brennt: Deutscher Kotau
vor China? 0.00 phoenix persönlich 0.30
augstein und blome
Kika
13.45 (für HG) Die Zeitfälscherin 14.10 Schloss
Einstein –Erfurt 15.00 (für HG) Tinkas
Weihnachtsabenteuer 15.25 (für HG) Schneewelt
15.50 (für HG) Mascha und der Bär 16.00 (für
HG) Mascha und der Bär 16.05 (für HG) Chi Rho
16.50 Peter Pan –Neue Abenteuer 17.35 (für
HG) Der kleine Prinz 18.00 Ein Fall für die
Erdmännchen 18.15 Esme &Roy 18.35 (für HG)
Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? 18.47
Baumhaus 18.50 Unser Sandmännchen 19.00
Sherazade 19.25 (für HG) logo! 19.30 Alfie,der
kleine Werwolf. Abenteuerkomödie,NL/B2011
Dmax
5.40 Outback Inferno 6.00 Die Aquarium-Profis
6.55 Infomercial 8.55 Hardcore Pawn 9.25
Auction Hunters 9.50 Infomercial 10.15 Baggage
Battles 11.15 Die Zwangsvollstrecker 12.15
Steel Buddies 13.15 Airplane Repo 14.15
Australian Gold 16.15 Die Zwangsvollstrecker
17.15 Steel Buddies 18.15 A8 –Abenteuer
Autobahn 19.15 Deutschland 24/7 20.15
Alaskan Bush People 21.15 Yukon Men 22.15
Die Angelbuddies 23.15 DMAX News 23.18
Hurricane Man 0.15 DMAX News
Tagesschau 24
5.00 Hessenschau 5.30 ZDF-Morgenmagazin
9.00 Tagesschau-Nachrichten 9.15 Zapp 9.45
Shift 10.00 Tagesschau-Nachrichten 10.15 que
11.00 Tagesschau-Nachrichten 13.00
ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau-Nachrichten
19.15 Mex –Das Marktmagazin 20.00
Tagesschau 20.15 Gegen den Hass 21.00
Tagesschau 21.02 London Calling 21.45 Extra
22.00 Tagesthemen 22.15 mehr/wert 22.45
Shift 23.00 Tagesthemen 23.15 Euroblick 23.4
Tagesschau vor 20 Jahren 0.00 Tagesthemen
0.15 Fakt ist! Talkshow 1.15 Tagesschau 1.25
mehr/wert 1.54 Extra 2.00 Tagesschau 2.10
MDR Sachsen-Anhalt Heute
ONE
5.20 Um Himmels Willen 6.10 Hubert und
Staller 7.00 Bauerfeind –Die Show zur Frau 7.1
Brisant 7.50 Eltern und andere Wahrheiten. Fam
lienfilm, D2017 9.20 Brisant 10.00 Hot in
Cleveland 10.20 Hot in Cleveland 10.40
Lindenstraße 11.10 Hubert und Staller 12.00
Sturm der Liebe 13.35 Um Himmels Willen
14.25 Party of Five 15.50 Hubert und Staller.
Krimiserie 16.40 Hot in Cleveland 17.20
Lindenstraße 17.50 Hart aber herzlich 18.40
Sturm der Liebe 20.15 Nuhr im Ersten 21.00
Jürgen –Heute wird gelebt. Komödie, D2017
22.30 Grand Hotel 23.15 Grand Hotel 0.00
Lifjord –Der Freispruch 3.00 Hot in Cleveland
ZDF NEO
5.45 Gätjens großes Kino 6.00 Nix Festes 6.30
Candice Renoir 7.20 Candice Renoir 8.10
Topfgeldjäger 9.00 Lafer!Lichter!Lecker! 9.45
(für HG) Bares für Rares 10.40 (für HG) Bares fü
Rares 11.30 Bares für Rares 12.15 (für HG)
Monk 12.55 (für HG) Monk 13.35 Psych 14.15
Psych 15.00 (für HG) Monk 15.40 (für HG)
Monk 16.20 Psych 17.00 Psych 17.45 (für HG)
Bares für Rares 18.35 Bares für Rares 19.20 (fü
HG) Bares für Rares 20.15 Death in Paradise
21.05 Death in Paradise 22.00 Death in
Paradise 22.50 Countdown Copenhagen II
23.35 Silent Witness 0.30 Silent Witness 1.20
Silent Witness 2.10 Silent Witness
ZDF INFO
10.45 Falsche Geständnisse –Verhört, erpresst,
verurteilt 11.30 Police Patrol 12.15 Das
errechnete Verbrechen –Die Polizeiarbeit der
Zukunft 13.00 (für HG) Der Austauschcop 13.30
(für HG) Atlantis der Nordsee 14.15 (für HG)
Geisterschiff im Wattenmeer 15.00 Aufgedeckt:
Geheimnisse des Altertums 15.45 Aufgedeckt
–Rätsel der Geschichte 18.00 (für HG) Das
Jahrhundertwrack –Sensationsfund in der Ostsee
18.45 Geniale Rivalen 19.30 Uran –Das
unheimliche Element 21.00 ZDF-History 22.30
Die Atommüll-Lüge 23.15 Super-GAU Tschernobyl
–Sarkophag für die Ewigkeit? 0.00
Oppenheimers Höllenfeuer
Radio
KLASSIK
20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz)
Konzert Live aus dem Anhaltischen Theater
Dessau. Heinz Tiessen: Rondo G-Dur op. 21 /
Benjamin Britten: Serenade op. 31 /Arvo Pärt:
„Cantus in memoriam Benjamin Britten“ /Ludwi
van Beethoven: Sinfonie Nr. 4B-Dur op. 60
20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Goldberg-Variationen Mit Clemens Goldberg. Z
Gast: der Tenor Daniel Johannsen, ca. 116 Min.
0.05 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) ARD
Nachtkonzert Joseph Haydn: Symphonie Nr. 10
D-Dur –„Salomon“ /Pavel Haas: Bläserquintett,
op. 10 /Claude Debussy: „Printemps“ /
Wolfgang Amadeus Mozart: Violinkonzert G-Dur,
KV 216 /Paul Hindemith: „Messe 1963“,
ca. 115 Min.
HÖRSPIEL
14.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Die Zuneigung ist etwas Rätselvolles –
eine Ehe in Briefen(5/20). Von Theodor Fontane
Gelesen von JenniferAntoni und Max von
Pufendorfsowie Thomas Thieme als Erzähler,
ca. 30 Min.
0.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Mitternachtskrimi Furor. Von Lutz Hübner und
Sarah Nemitz. Regie: Stefan Kanis, ca. 55 Min.
22.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Hörspiel Die Jahre aus Gold und Eis (3&4). Von
Tom Peuckert. Folge 3: Gründerzeit /Folge 4:
Gewinne und Verluste,ca. 56 Min.
MAGAZIN
18.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Wortwechsel Ein Fossil am Ende. Der deutsche
Kohleausstieg und seine Folgen. Moderation:
Annette Riedel, ca. 55 Min.
19.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Zeitfragen Literatur. Damals hinterm Mond.
Literarische Innenansichtender alten Bundesrepublik.
Von Ralph Gerstenberg, ca. 30 Min.
22.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Musikfeuilleton Zum zweiten Mal ein Kind. Die
Entdeckung der Kindheit in der Musik der
Romantik. Von Sabine Fringes, ca. 57 Min.
JAZZ /BLUES
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
The Voice Mit Susanne Papawassiliu. Chrissie
Hynde –wie schon viele bekannte Kolleginnen
und Kollegen vor ihr wendet sich die Pretenders-
Sängerin dem Jazz zu, ca. 30 Min.
22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Spielraum Bluestime –Neues aus Americana,
Blues und Roots. Am Mikrofon: Tim Schauen,
ca. 45 Min.

Berliner Zeitung · N ummer 272 · F reitag, 22. November 2019 – S eite 28 *
·························································································································································································································································································
Panorama
LEUTE
NACHRICHTEN
Andreas Gabalier (35) wollte mit seinem
ersten Hitgar nicht berühmt
werden. DasLied „Soliab hob idi“
war vorzehn Jahren vielmehr dazu
gedacht, seine damalige Ex-Freundin
zurückzugewinnen. „Ich wollte
damit nicht Superstar werden, sondernhegte
die verzweifelte Hoffnung,
dass sie zu mir zurückkehren
wird“, so der österreichische Schlagersänger.Ja,
manchmal müssen sie
einfach raus,die Gefühle.
Donato Toma (61) macht ein verlockendes
Angebot. Wersich in der
entvölkerten italienischen Region
Molise südöstlich vonRom niederlässt,
dem winkt bares Geld. „Wir
zahlen 700 Euro proMonat, und das
drei Jahrelang“, sagt der Regionalpräsident.
Cool, und was steht im
Kleingedruckten? DerNeubürger
muss in ein Dorfmit weniger als
2000 Einwohnernziehen, und das
für mindestens fünf Jahre. Er muss
dortauch ein Unternehmen gründen
oder ein Gebäude als Wohnhaus
sanieren. Vonnichts kommt nichts!
Ariana Grande (26) wirbt für den demokratischen
US-Präsidentschaftskandidaten
Bernie Sanders.Auf Instagram
und Twitter postete die Sängerin
Fotos mit dem 78-Jährigen,
den sie backstage getroffen hatte,
und schrieb dazu: „Mein Mann.“ Sie
danke ihm für alles,wofür er stehe.
Prominente Unterstützung im jungen
Wählersegment –eskönnte
schlechter laufen für Sanders. (avo.)
TIERE
In Cookham westlich von London
halten Alpakas die Augen offen. DPA
Bodyguard: Aufdieser Farm in England
sind Alpakas für den Schutz von
Truthähnen zuständig. Dieflauschigen
Kamele sind nicht nur höchst dekorativ,sondernauch
effizient. Ihr
Plüschfell sollte nicht darüber hinwegtäuschen,
dass Alpakas eine
wehrhafte Abneigung gegen Raubtiereund
deren bisweilen besitzergreifendesWesen
hegen. Also halten
sie die Füchse in Schach, die es auf die
Truthähne abgesehen haben. Die
Freude der Hühnervögel ist allerdings
–Sie ahnen es –nur vonkurzerDauer.
Stichwort: Christmas Turkey. (avo.)
Der offiziellen Sprachregelung zufolge trat er von seinen Ämternzurück, doch eigentlich hat seine Mutter,die Queen, ihn gefeuert: Prinz Andrew.
Der Prinz im Skandal-Strudel
Seine Freundschaft zum verstorbenen Millionär Epstein bringt Prinz Andrew zunehmend in Erklärungsnot
VonKatrin Pribyl, London
Prinz Andrew winkte und lächelte,
als er am Donnerstagmorgen
in seinem Bentley
sein Zuhause in Windsor
verließ und sich in Richtung London
aufmachte, woerspäter seine
Mutter im Buckingham-Palast treffen
sollte. Eswar eine kleine Showeinlage
für die wartenden Fotografen.
Denn zum Lachen dürfte dem
59-Jährigen keineswegs zumute
sein. Undobesinder aktuellen Krise
hilft, in seinem 170 000 Pfund teuren
Sportwagen aufzutauchen, wenn die
Frage nach der Sinnhaftigkeit und
Finanzierung der Royals aus der
zweiten Reihe zunehmend lauter gestellt
wird, sei einmal dahingestellt.
Aussage in den USA
Die BBC hat für die kommenden
Tage weitere Berichtemit
Aussagen eines weiteren
mutmaßlichen Epstein-Opfers
angekündigt.Epsteinwar
im Augusttot aufgefunden
worden. Ermittler werfen ihm
vor, über Jahre hinweg minderjährigeMädchen
missbraucht
und zur Prostitution
gezwungen haben.
Der Herzog von York gerät nämlich
immer tiefer in den Strudel des Missbrauchsskandals
um den mittlerweile
toten US-Geschäftsmann Jeffrey
Epstein, mit dem der Prinz befreundet
war. Nun haben die Royals
Konsequenzen gezogen, nachdem
die Empörung und vernichtende
Kritik über das von ihm gegebene
Katastrophen-Interview am vergangenen
Wochenende nicht abrissen.
Prinz Andrew legte seine öffentlichen
Aufgaben für die Königsfamilie
bis auf weiteres nieder.
Er habe „Ihre Majestät gebeten,
auf absehbare Zeit von öffentlichen
Aufgaben zurücktreten zu dürfen“,
erklärte der zweitälteste Sohn vonKönigin
Elizabeth II. am Mittwochabend.
Ihm sei in den vergangenen
Tagen klar geworden, dass seine Bekanntschaft
mit dem verurteilten Sexualstraftäter
zu einer„großen Ablenkung“
für die Arbeit der Königsfamilie
und jene in den Organisationen und
Vereinen, die er „mit Stolz“ unterstützt
habe,geworden sei. DieQueen
habe dem Anliegen zugestimmt.
Natürlich handelte es sich lediglich
um eine formelle Freundlichkeit
in dem Schreiben. Es war praktisch
die Monarchin, die ihren Sohn als
Repräsentant der Windsors gefeuert
hatte. Medienberichten zufolge passierte
das in Absprache mit Thronfolger
Prinz Charles. Der Druck war
zu massiv geworden nach dem umstrittenen
Fernsehinterview am Wochenende,
das von Prinz Andrew eigentlich
als Befreiungsschlag gedacht
war. Dieser Versuch ist grundlegend
misslungen. Das Gegenteil
trat ein: Es handelte sich um ein einziges
PR-Desaster.
BELASTENDES MATERIAL
Jeffrey Epstein hatte gute
Kontakte zu Politikernund
Prominenten, darunter auch
US-Präsident Donald Trump.
Die Zeugin Virginia Giuffre
hatte ausgesagt, als 17-Jährigebei
drei Gelegenheiten
zum Sex mit Prinz Andrewgezwungen
worden zu sein.
Dies wies der Prinz im Fernsehinterviewzurück.
Ein Foto aus der Zeit zeigt allerdings
Prinz Andrew(59)
mit Virginia Giuffre im Arm,
ein anderes zeigt den zweitältesten
Sohn vonKönigin
Elizabeth II. im Jahr 2008
bei einem Spaziergang mit
Epstein –zueinem Zeitpunkt,
als dieser bereits wegenSexualstraftaten
verurteilt
worden war.
AFP/ JOHN THYS
Insbesonderedie Tatsache,dass er
weder Mitleid mit den Opfern von
Epstein noch Reue zeigte, löste auf
der Insel Entrüstung aus.Mehrere Firmen
und Universitäten zogen Konsequenzen
aus der möglichen Verwicklung
des Prinzen in den Missbrauchsskandal
und seinen Umgang damit.
Sie kündigten ihre Zusammenarbeit
mit dem Herzog vonYorkauf. Zudem
stoppten einige Sponsoren ihre Unterstützung
für Projekte, für die Andrew
als Schirmherr fungierte.
Für den Prinzen geht es jetzt vor
allem umSchadensbegrenzung. So
stellte er erstmals in Aussicht, bei der
Polizei in den USA auszusagen.
„Selbstverständlich bin ich bereit,
mit jeder angemessenen Ermittlungsbehörde
zusammenzuarbeiten,
wenn es notwendig sein sollte“,
so der Herzog von York. Mit dem
jüngsten Statement versuchte Andrew,
den Eindruck zu korrigieren,
den die Zuschauer am Wochenende
von ihm erhielten. Er bedauere uneingeschränkt
seine Verbindung zu
Epstein und habe „tiefes Mitgefühl“
mit dessen Opfern, hieß es jetzt.
Während des Interviews hatte er
noch auf die Frage,obersich schäme
für seine Freundschaft mit dem verurteilten
Sexualstraftäter, geantwortet,
er bedauere, dass Epstein sich offensichtlich
„unziemlich“ verhalten
habe. Unziemlich? Großbritannien
reagierte fassungslos.
Opferanwältinnen erhöhen Druck
Es galt als der Moment, der die groteske
Diskrepanz zwischen der Sprache
und dem Gebaren des 59-Jährigen
auf der einen Seite und der
Schwere der Vorwürfe gegen ihn sowie
gegen seinen Freund Jeffrey Epstein
auf der anderen Seite zusammenfasste.Von
dem Missbrauch will
Prinz Andrew weiterhin nichts gewusst
haben.
Unterdessen steigt der Druck auf
ihn: Opferanwältinnen drängen den
britischen Prinzen zu einer Aussage.
DerPrinz solle nicht nur zu den strafrechtlichen
Ermittlungen des FBI
beitragen, sondern auch in Zivilklagen
eidesstattliche Erklärungen abgeben
und Beweismittel zur Verfügung
stellen, sagte die US-amerikanische
Anwältin Lisa Bloom, die fünf
mutmaßliche Epstein-Opfer vertritt,
der BBC. Dazu gehörten auch E-
Mails, Kalender, Reisepläne und die
Erlaubnis, dass seine Mitarbeiter
aussagen. Bloom deutete sogar an,
sie könne versuchen, eine Aussage
Andrews zu erzwingen.
Polizei-Mitarbeiter unter
Kinderpornografie-Verdacht
Gegen einen Mitarbeiter der Polizei
in Paderbornwirdermittelt, weil er
kinderpornografisches Material besitzen
soll. EinSprecher der Staatsanwaltschaft
Detmold sagte am
Donnerstag, es werde„wegen Kinderpornografie
gegen einen Regierungsbeschäftigten
der Kreispolizeibehörde
Paderborn“ ermittelt. Die
Polizei in Paderbornteilte mit, der
Mitarbeiter sei mit sofortiger Wirkung
freigestellt worden. DerMann
sei in der Direktion Kriminalität als
IT-Ermittlungsunterstützer eingestellt
worden. DieDirektion Kriminalität
sei auch mit der Bekämpfung
vonAbbildungen sexuellen Kindesmissbrauchs
befasst. (dpa)
Fünf Tote bei Explosionen in
Feuerwerksfabrik in Italien
BeiExplosionen in einer italienischen
Feuerwerksfabrik sind fünf
Menschen ums Leben gekommen.
DasUnglück ereignete sich am Mittwoch
im Werk der in Italien bekannten
FirmaCosta auf Sizilien und der
angrenzenden Lagerhalle.Erste Erkenntnisse
wiesen darauf hin, dass
das Unglück durch Schweißarbeiten
ausgelöst wurde. (AFP)
Moderator Walter Freiwald
gestorben
Erst Anfang November hatte er seine
Krebserkrankung öffentlich gemacht. DPA
DerFernseh-Moderator Walter Freiwald
ist tot. Freiwald, der vorallem
mit der Sendung „Der Preis ist heiß“
bekannt geworden war,starb am
Sonnabend im Alter von65Jahren,
wie seine WitweamMittwochabend
bestätigte.„Am 16.11.2019 hat er den
Kampf gegen den Krebs verloren.
Sein Lebenswerkals Moderator und
Entertainer,wie auch als liebender
Ehemann und Familienvater bleibt
unvergessen“, hieß es in einer Stellungnahme
auf den Social-Media-
Kanälen Freiwalds.Freiwald hatte
über viele Jahrebei RTLShop moderiertund
galt als Teleshopping-Urgestein.
Vielen ist auch sein Mitwirken
in der RTL-DschungelshowAnfang
2015 in Erinnerung. (dpa)
BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER
Heute kommt bei mitunter bewölktem Himmel hin und wieder die Sonne
über uns hervor. Eswerden Höchstwertevon 9bis 12 Grad erreicht, und
der Wind weht schwach aus Südost. In der Nacht wird der Himmel gelegentlich
von Wolken verdeckt. Dabei ist mit Tiefsttemperaturen von 7bis
4Grad zurechnen.
Biowetter: In der aktuellen Luftmasse
fühlen sich viele Menschen
unwohl. Der gesunde Tiefschlaf verläuft
gestört. Kreislauf und Blutdruck
sind mitunter Schwankungen 5°/9°
Wittenberge
unterworfen.
Berliner Luft: gestrige Höchstwerte
um 13 Uhr: Ozon: 8µg/m 3 ;
Stickstoffdioxid: 17 µg/m 3 ;
Schwebstaub: 39 µg/m 3 ;
Luftfeuchtigkeit: 91%
Gefühlte Temperatur: maximal 10Grad.
Wind: leichter Wind aus Südost.
Min./Max.
des 24h-Tages
Brandenburg BERLIN
4°/10° 6°/10°
Luckenwalde
3°/10°
Prenzlau
7°/10°
Cottbus
5°/12°
Sonnabend
Sonntag
Montag
bedeckt heiter stark bewölkt
7°/11° 2°/7° 2°/7°
Frankfurt
(Oder)
7°/11°
Mit südlichen Winden kommt in höheren Luftschichten etwas mildere Luft nach
Zentraleuropa. Dies ist zwischen der Küstenregion und Südskandinavien mit
etwas Regen verbunden. Ein Tief über der Biskaya ist für teils heftige Regenfälle
rund um die Iberische Halbinsel verantwortlich.
Köln
3°/9°
Sylt
2°/8°
Saarbrücken
3°/8°
Hannover
2°/8°
Konstanz
1°/8°
Hamburg
3°/8°
Erfurt
1°/7°
Frankfurt/Main
2°/7°
Stuttgart
3°/8°
Rostock
5°/9°
Magdeburg
3°/9°
Nürnberg
0°/6°
München
0°/7°
Rügen
6°/10°
Dresden
6°/10°
Deutschland: Heute gibt es nur stellenweise
Sonnenschein. Häufig überwiegen
dichte Wolken, und die
Temperaturen steigen am Tage auf
6bis 12 Grad. Nachts sinken die
Wertedann auf 7bis 1Grad. Der
Wind weht nur schwach aus südöstlichen
Richtungen. Morgen betragen
die Temperaturen maximal 7bis
12 Grad. Dazu zeigt sich der Himmel
stark bewölkt bis bedeckt. Nur gebietsweise
ist esfreundlich. Der
Wind weht schwach bis mäßig aus
östlichen Richtungen.
Meerestemperaturen:
Ostsee: 8°-10°
Nordsee: 8°-11°
Mittelmeer: 14°-25°
Ost-Atlantik: 11°-17°
Mondphasen: 26.11. 04.12. 12.12. 19.12.
Sonnenaufgang: 07:40 Uhr Sonnenuntergang: 16:04 Uhr Mondaufgang: 01:35 Uhr Monduntergang: 14:42 Uhr
Lissabon
18°
Las Palmas
25°
Madrid
13°
Reykjavik
7°
Dublin
10°
London
11°
Paris
11°
Bordeaux
12°
Palma
18°
Algier
21°
Nizza
15°
Trondheim
9°
Oslo
6°
Stockholm
7°
Kopenhagen
9°
Berlin
10°
Mailand
10°
Tunis
22°
Rom
15°
Warschau
7°
Wien
12° Budapest
13°
Palermo
18°
Kiruna
1°
Oulu
2°
Dubrovnik
17°
Athen
21°
St. Petersburg
2°
Wilna
0°
Kiew
-4°
Odessa
4°
Varna
11°
Istanbul
16°
Iraklio
21°
Archangelsk
2°
Moskau
-3°
Ankara
14°
Antalya
20°
Acapulco 32° wolkig
Bali 31° wolkig
Bangkok 31° heiter
Barbados 29° Gewitter
Buenos Aires 27° wolkig
Casablanca 22° bewölkt
Chicago 4° wolkig
Dakar 28° sonnig
Dubai 26° sonnig
Hongkong 26° sonnig
Jerusalem 17° wolkig
Johannesburg 29° Schauer
Kairo 24° sonnig
Kapstadt 26° wolkig
Los Angeles 17° sonnig
Manila 32° wolkig
Miami 26° bewölkt
Nairobi 29° Gewitter
Neu Delhi 28° wolkig
New York 15° Regen
Peking 10° wolkig
Perth 26° wolkig
Phuket 33° heiter
Rio de Janeiro 32° Gewitter
San Francisco 16° sonnig
Santo Domingo 26° bewölkt
Seychellen 30° Gewitter
Singapur 32° Gewitter
Sydney 26° Schauer
Tokio 13° Regen
Toronto 10° wolkig