Berliner Kurier 02.01.2020

Schreckschusspistolen 

Waffen-Irrsinn 

auf Berliner 

Böller-Meilen 

SEITE 5 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Donnerstag, 2. Januar 2020 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 1/2020 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Die ersten Neujahrs-Babys 

Schimpansen-Wunder 

Sie überlebte ebt 

bteda 

das 

Feuer- 

er- 

Inferno 

no 

im Affenhaus 

fe 

SEITE 34 

Foto: imago stock&people, Gaby Borg, Thomas Uhlemann 

Zum 

Glück 

binickBerliner! 

Geboren in der tollsten Stadt der Welt,dort, wo jeder TagZukunft ist: 

Eine KURIER-Redakteurin schreibt an die allerjüngsten Hauptstädter 

SEITEN 6-7

* 

POLITIK 

Feurige Grüße 

aus Teheran 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Andreas 

Niesmann 

Mit Wucht hat sich über 

den Jahreswechsel ein 

Krisenherd zurückgemeldet, 

um den es zuletzt ruhiger 

schien: der Irak.Brennende 

Gebäude, Gasgranaten, 

Kampfhubschrauber –es 

sind Bilder wie aus einem 

Krieg, die vom Gelände der 

US-Botschaft in Bagdad um 

die Welt gehen. Schiitische 

Milizionäre begehren gegen 

die Anwesenheit der Amerikaner 

und gegenUS-Luftschläge 

auf, bei denen mehr 

als 20 Kämpfer der „Hisbollah-Brigaden“ 

getötet worden 

sein sollen. Die Hisbollah 

steht dem Iran nahe, weshalb 

US-Präsident Donald Trump 

zur Abwechslungnicht völlig 

danebenliegt, wenn er Teheran 

für die Eskalation verantwortlich 

macht. 

Die Verantwortung für das 

Gesamtdilemmaträgt der 

US-Präsident dennoch selbst. 

Durch seine mutwillige Zerstörung 

des Atomabkommens 

hat Trumpden Iran 

vom Verhandlungstisch vertrieben. 

Nun sieht er sich 

einer Regionalmacht gegenüber, 

deren Einfluss groß genug 

ist, die US-Botschaft im 

Nachbarland in arge Bedrängnis 

zu bringen. Die Antwort 

darauf kann nur Diplomatie 

sein –und nicht weitere 

Gewalt. 

MANN DESTAGES 

Emmanuel Macron 

Emmanuel Macron, Präsident 

Frankreichs, gibt sich 

bei der umstrittenen Rentenreform 

trotz Streiks unnachgiebig. 

Die 

Rentenreform 

werde 

umgesetzt, 

sagte Macron 

am 

Dienstagabend 

in der 

traditionellen 

Neujahrsansprache. 

Es handele 

sich um ein Projekt für 

Gerechtigkeit und sozialen 

Fortschritt. Gegen die Reform 

wird in Frankreich seit 

dem 5. Dezember massiv gestreikt. 

Vor allem der öffentliche 

Nahverkehr ist gestört. 

Foto: Michel Euler/AP/dpa 

Droht jetzt eine Rückkehr 

der wilden 20er-Jahre? 

Im neuenJahrzehnthilft auch Gelassenheit gegen Rechtspopulismus, meint der Historiker Martin Sabrow 

Berlin – Die 20er-Jahre des 

21. Jahrhunderts haben begonnen. 

Bergen sie ähnliche 

Gefahren wie die 20er-Jahre 

des vorigen Jahrhunderts, 

die golden begannen und in 

die Nazi-Zeit mündeten? Der 

Historiker Martin Sabrow 

von der Humboldt-Universität 

Berlin warnt im Gespräch 

mit Jan Sternberg in dieser 

Hinsicht vor „Alarmismus“. 

Herr Sabrow, die 1920er-Jahre 

lösen Bilder von politischer 

Angst bis zum exzessiven Tanz 

auf dem Vulkan aus. Warum? 

Sie sind ein im Nachhinein geschaffener 

Mythos, der eine Facette 

der Weimarer Republik 

hervorhebt und medial inszeniert. 

Die 1920er-Jahre leben 

vom Kontrast zwischen den tristen 

Folgen des Ersten Weltkriegs 

und dem Glamour der 

kulturellen Avantgarde und des 

urbanen Amüsements. 

Beim Mord an Walter Lübcke im 

Juni 2019 wurde an politische 

Morde der Weimarer Republik 

erinnert. Ist das nicht ein schiefer 

Vergleich? 

Geschichte wiederholt sich 

nicht. Jeder Vergleich hinkt, 

aber er kann Orientierung bieten, 

wenn er nicht platt als historisches 

Lehrbeispiel verstanden 

wird. Die Gefahr besteht 

darin, dass Geschichte in unserer 

Zeit immer stärker als Spiegel 

der Gegenwart begriffen 

wird. 

„Der Vergleich mit 

Weimar kann zum 

alarmistischen 

Problemverstärker 

werden.“ 

Was bedeutet das für die Weimar-Vergleiche? 

Auf einer sehr abstrakten Ebene 

ist der Vergleich mit den 

1920er-Jahren so aktuell wie 

plausibel: Demokratie ist keine 

feste Burg. Sie kann sehr 

schnell den Boden der gesellschaftlichen 

Akzeptanz verlieren. 

Diese Erkenntnis ist mit 

der allmählichen politisch-kulturellen 

Festigung der Bundesrepublik 

in den Hintergrund 

getreten. Spätestens mit der 

Foto: Courtesy Everett Collection 

Tanz auf dem Vulkan: 1929 wurde auf dem NewYorker Broadway gefeiert–dann begann die Weltwirtschaftskrise. 

Vereinigung beider deutscher 

Staaten 1990 war sie verschwunden. 

Stattdessen galt 

auch für den demokratischen 

Rechtsstaat, den Überraschungssieger 

der Systemkonkurrenz 

des 20. Jahrhunderts, 

die Unschlagbarkeitsvermutung, 

die Franz Beckenbauer 

auf die deutsche Fußballnationalmannschaft 

gemünzt hatte. 

Im Fußball ist das widerlegt. 

In der Politikdauerte es länger, 

bis zur Auseinandersetzung 

über die Migration aus Nahost 

und Afrika 2015. Wir haben 

gesehen, zu welchen politischen 

Eruptionen die im 

historischen Maßstab 

–man denke nur an die 

Belastung der Nachkriegszeit 

durch Flucht 

und Vertreibung –sogeringfügige 

Fluchtbewegung 

der Jahre 2015/2016 

führen konnte und dass eine 

rechtsextreme Partei seither 

bis zu einem Viertel der 

bundesdeutschen Wähler 

an sich binden 

kann. 

Man kann in 

Deutschland über die 

Krise der Demokratie nicht ohne 

den Weimar-Vergleich sprechen. 

Das stimmt. Wenn wir aber 

konkret werden, zeigen sich eklatante 

Unterschiede. Die sozialen 

Schichtungen sind heute 

nicht mehr die der Weimarer 

Republik. Die Bundesrepublik 

Analytisch: Der 

Historiker Martin 

Sabrow. 

Foto: Ralf Hirschberger/dpa 

ist von einer demokratisch denkenden 

Mittelschicht getragen, 

die sich universalen Werten 

verpflichtet sieht. Wir haben 

nicht mehr drei Gesellschaftsordnungen, 

die miteinander 

konkurrieren –Kommunismus, 

Faschismus und liberaldemokratischer 

Rechtsstaat. Auch 

die AfD stellt die Demokratie 

als Gesellschaftsordnung nicht 

infrage. 

Also alles kein Problem? 

Der unreflektiert verwendete 

Weimar-Vergleich kann zum 

alarmistischen Problemverstärker 

werden, der die Gefahr 

schürt, die er abwehren will. 

Der Weg der 1930er-Jahre 

führte von Weimar nach Buchenwald, 

der Weg der 2020er- 

Jahre vielleicht in eine Auseinandersetzung 

zwischen liberaler 

und illiberaler Demokratie 

– nicht schön, aber nicht 

dasselbe. Suggestiv verwendete 

Vergleiche bergen die Gefahr, 

dass wir die Gelassenheit verlieren, 

die am ehesten dafür 

sorgen kann, dass der 

Rechtspopulismus 

wieder in der Bedeutungslosigkeit 

versinkt.

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Donnerstag, 2. Januar 2020 

NACHRICHTEN 

Neue Proteste an Neujahr 

Im Belagerungszustand: 

Hunderte radikale Schiiten 

legten Silvester auf dem 

Gelände der US- 

Botschaft Feuer. 

Foto: Vincent Yu/AP/dpa 

Hongkong –Protest statt 

Party: In Hongkong haben 

Demonstranten das neue 

Jahr mit einem Marsch 

gegen die Regierung eingeläutet. 

Am Neujahrsnachmittag 

zogen Tausende durch 

die chinesische Sonderverwaltungszone. 

Viele trugen 

Masken, andere britische 

und US-Fahnen. 

Plan für Arbeitslose 

Berlin –Die Linke will, dass 

das Arbeitslosengeld von 60 

auf 68 Prozent des Nettolohns 

steigt. Im Anschluss daran soll 

laut der Bundestagsabgeordneten 

Sabine Zimmermann 

das „Arbeitslosengeld plus“ 

greifen –mit 58 Prozent des 

Gehaltes vor der Arbeitslosigkeit. 

Diktator poltert 

Fotos: Khalid Mohammed/AP/dpa 

Anti-US-Wutwelle in Bagdad 

Bagdad –Inder Golfregion 

ist es zum Jahreswechsel zu 

massiven Spannungen gekommen: 

Am Silvestertag 

hatten zahllose Anhänger 

FDP fordertlegale Leihmütter 

Unter Verwandtensoll nach Plänen der Liberalen dieAustragung des Kindes in Deutschland möglich sein 

Berlin – Plan mit Konfliktpotenzial: 

Die FDP forderte 

die Legalisierung der Leihmutterschaft 

in Deutschland 

nach Vorbild der Organspende. 

„Wir sollten die Leihmutterschaft 

ähnlich ausgestalten 

wie eine Lebendspende von 

Organen. Diese ist nur erlaubt, 

wenn sich spendende 

Die vom Iran beeinflussten 

Demonstranten hatten 

mit ihren Gewalttaten ihrer 

Verärgerung über den Tod 

von 25 Kämpfern der Miliz 

Kataeb Hisbollah (Hisbollah-Brigaden) 

Luft gemacht. 

Diese waren am Sonntagbei 

US-Luftangriffen umgekommen. 

Trump machte den Iran 

für die Eskalation im Irak 

verantwortlich. „Der Iran 

organisiert eine Attacke auf 

die US-Botschaft im Irak. Sie 

werden voll und ganz zur 

und empfangende Person nahestehen“, 

sagte die FDP- 

Rechtsexpertin Katrin Helling-Plahr 

dem Redaktions- 

Netzwerk Deutschland 

(RND). Dies sei etwa der Fall 

bei Verwandten ersten oder 

zweiten Grades. Dann sei zum 

Beispiel möglich, dass eine 

Frau für ihre Schwester, die 

einer irakisch-schiitischen 

Miliz das riesige Gelände 

der US-Botschaft in Bagdad 

gestürmt. Um das Botschaftsareal 

zu schützen, 

ließ US-Präsident Donald 

Trump Hunderte Soldaten 

in die Region verlegen. Diese 

schossen am Neujahrstag 

Tränengas auf die Randalierer. 

Rechenschaft 

gezogen“, 

twitterte der 

Präsident in 

seinem Ferienclub 

in 

Florida.Irans oberster Führer 

Ajatollah Ali Chamenei 

hat die US-Angriffe im Irak 

scharf verurteilt und eine 

BeteiligungTeherans an den 

Ausschreitungen in dem 

Nachbarland bestritten. 

„Seien Sie (Trump) mal logisch, 

was Sie ja nicht sind“, 

sagteer. 

nach einer Krebserkrankung 

nicht mehr schwanger werden 

könne, ein Kind austrage. 

„Heute verbieten wir so etwas. 

Mit welchem Recht stehen 

wir dem Glück im Weg?“, 

fragte die Bundestagsabgeordnete. 

„Wenn sich Wunscheltern 

und Leihmutter nahestehen 

müssen, gewährleistet 

So groß wie der 

Vatikanstaat: Die 

US-Botschaft in 

Bagdad ist mit ihrem 

etwa42Hektar 

umfassenden Areal 

die größte US- 

Vertretung der Welt. 

das einen hohen Schutz 

gegen Missbrauch“, betonte 

Helling-Plahr und argumentierte: 

„Heute befördern wir 

die kommerzielle Leihmutterschaft, 

weil wir Paare mit 

Kinderwunsch ins Ausland 

treiben.“ Leihmutterschaft 

ist in Deutschland bisherverboten. 

Foto: KoreaNews Service/AP 

Seoul –ImStreit mit den 

USA um sein Atomwaffenprogramm 

sieht sich Nordkorea 

nicht mehr an sein Moratorium 

für Tests von Atombomben 

und Interkontinentalraketen 

gebunden. Die 

Schuld dafür gab Diktator 

Kim Jong Un den USA, die er 

für deren Sanktionen kritisierte. 

Hitlergrüße entsetzen USA 

Charleston –Ein Foto mit 

Dutzenden denHitlergruß 

zeigendenNachwuchsgefängniswärtern 

im US-Bundesstaat 

WestVirginiahat 

Entsetzenausgelöst.Mehrals 

30 angehende Strafvollzugsmitarbeiter 

wurden gefeuert. 

Das Personaldes Strafvollzugs 

sollüber den Holocaust 

geschult werden. 

Schwarz-Grün in Wien 

Wien –Die konservative ÖVP 

und die Grünen haben sich in 

Österreich auf einen Koalitionsvertrag 

geeinigt. Die Zustimmung 

eines Bundeskongresses 

der Grünen gilt als sicher. 

Dem Bündnis unter 

Kanzler Sebastian Kurz wird 

bereits Symbolcharakter für 

Deutschland und andere europäische 

Länder zugesprochen.

AKTUELL 

Das 

Schweigen 

der Böller 

Am Alexund in Schönebergherrschte Knallerverbot.Dank Polizei hat’s geklappt –Anwohner freut’s 

Von 

ELMAR SCHÜTZE 

Berlin – Der Einsatz war 

enorm. Mehr als 500 Polizisten 

waren Silvester damit beschäftigt, 

das Böllerverbot in 

Zonen in Mitte und Schöneberg 

durchzusetzen. Dort 

wurden zuletzt selbst Polizisten 

und Feuerwehrleute 

massiv angegriffen. Eine erste 

Bilanz: Insgesamt blieb das 

Geschehen dort ruhig. 

Die Verbotszonen lagen im 

Steinmetzkiez in Schöneberg 

und am Alexanderplatz. Von 

den insgesamt rund 2000 Polizisten 

im Silvester-Einsatz waren 

550 Polizisten dort aktiv. 

Auch schweres Gerät wie Wasserwerfer 

wurde aufgefahren. 

In Schöneberg zeigten sich 

viele Anwohner erfreut, dass 

sie endlich Silvester mit ihren 

Familien auf der Straße genießen 

konnten. Das hatten sie 

sich lange nicht mehr getraut. 

Diesmal machten sie Familienfotos 

vor den Wasserwerfern. 

Auch die Polizisten waren zufrieden. 

Einige fielen sich Mitternacht 

in die Arme, andere 

bildeten einen Kreis, um das 

Feuerwerk am Himmel über 

Berlin zu bestaunen. Sprecher 

Thilo Cablitz zog eine positive 

Bilanz: „Unsere Maßnahmen 

haben gegriffen.“ 

Politisch ist die Debatte jedoch 

keineswegs beendet. So 

weiß Benjamin Jendro, Sprecher 

der Gewerkschaft der Polizei, 

noch nicht, ob die Verbotszonen 

„schlussendlich eine 

komplette Erfolgsgeschichte 

sind“, wie er dem KURIER am 

Mittwoch sagte. Sicher sei jedoch, 

dass man angesichts der 

vielen Übergriffe anderenorts 

auf Polizisten und Feuerwehrleute, 

„weil zahlreiche Personen 

bei ihren Gewaltexzessen 

keinerlei Rücksicht auf andere 

Menschen nehmen“, nicht von 

einem friedlichen Silvester 

sprechen könne. Auch Grüne- 

Fraktionschefin Antje Kapek 

wollte die Verbote noch nicht 

bewerten. So wisse man noch 

nicht, wie groß der Verdrängungseffekt 

war. Kritisch sehe 

sie den Aufwand. „Mit Wasserwerfern 

aufzufahren, ist eine 

Demonstration der Staatsgewalt. 

Das wirkt nicht deeskalierend“, 

sagte sie dem KURIER. 

Der FDP-Innenpolitiker Marcel 

Luthehatte dieVerbotszonen 

schon vorher kritisiert. Am Neujahrsmorgenblieberdabei.„Wer 

jetzt von Erfolgen spricht, geht 

fehl“, sagte Luthe. Man habe es 

mit einem aggressiven und kri-

SEITE5 


Unschuldiger Spaß mit 

Wunderkerzen: Andrea (39) und 

Robert(28) freuen sich, dasssie 

auf den geschützten Straßen im 

Steinmetzkiez friedlich ins neue 

Jahr feiern konnten. 

Kevin (34)zündet eine Rakete an. 

Die Böllerverbotszone in der 

Nachbarschaft hält er für „sinnlos 

und übertrieben“. Dadurch werde 

kein Problem gelöst,sondern nur 

verlagert. 

Schreckschusspistolen 

Die Waffeder 

Durchgeknallten 

Immer mehr Menschen ballern Silvester damit herum 

Berlin – Während die Politik 

weiter über Sinn und Unsinn 

von Böllerverbotszonen 

streitet, beobachtet die Polizei 

ein neues, besorgniserregendes 

Phänomen. Es sind 

nicht mehr nur Raketen und 

Knallkörper, mit denen umhergeschossen 

wird. Immer 

mehr Menschen ziehen Silvester 

mit Schreckschusspistolen 

los. 

Die ganze Nacht über wurden 

immer wieder Personen von 

der Polizei gesichtet, die mit 

Schreckschusswaffen hantierten. 

In der Panoramastraße in 

Mitte schoss ein Mann mit einer 

dieser umgangssprachlich 

auch als Gaspistole bezeichneten 

Waffe auf Polizisten. Ähnlich 

Vorfälle mit Schreckschusswaffen 

meldete die Polizei 

auch aus Schöneberg und 

Charlottenburg. Hier hätten 

„mehrere Jugendliche mit 

Schreckschusswaffen auf alles 

geschossen“, so ein Polizeisprecher. 

Dass Schreckschusswaffen 

nur ein lautes, aber harmloses 

Imitat scharfer Waffen sind, ist 

mitunter ein lebensgefährlicher 

Irrglaube. Zwar ist es aufgrund 

einer Metallsperre im 

Lauf nicht möglich, Projektile 

zu verschießen. Dennoch sind 

die auch als SRS- oder PTB- 

Waffen bezeichneten Pistolen 

und Revolver nach Polizeiangaben 

potenziell letal, also tödlich. 

So tritt die Luft beim 

Schuss mit rund 3000 Stundenkilometern 

aus dem dem Lauf 

aus und ist etwa 1500 Grad 

heiß. Somit drohen nicht nur 

schwere Verbrennungen. Auch 

massive Gehirnerschütterungen 

oder zerfetzte Halsschlagadern 

können die Folge sein, 

wenn die Waffen aus nächster 

Nähe abgefeuert werden. Dennoch 

sind sie frei verkäuflich. 

Nur das Tragen in der Öffentlichkeit 

ohne Erlaubnis ist mit 

bis zu drei Jahren Gefängnis 

strafbar. Völlig unabhängig davon, 

ob man eine PTB-Waffe in 

der Öffentlichkeit tragen darf 

oder nicht: Abgefeuert werden 

darf sie nur in Notsituation. 

„Das Schießen in der Öffentlichkeit 

ist auch mit einem erteilten 

Kleinen Waffenschein 

verboten. Das gilt auch zu Silvester“, 

so die Polizei weiter. 

Verstöße dagegen würden „mit 

Geldbußen bis zu 10 000 Euro 

geahndet“. P. Debionne 

Silvesterfeier unter Polizeischutz. 

Da,wodie Polizei massiv auftrat, 

blieb es tatsächlich ruhig. Und selbst 

die Polizisten hatten einmal Zeit,das 

Feuerwerk zu genießen. 

Fotos: Eric Richard 

minellenKlientel zu tun. Angelika 

Schöttler, Bezirksbürgermeisterin 

von Tempelhof- 

Schöneberg, zog ein positives 

Fazit. „Ich freue mich, dass die 

Strategie der Polizei im Steinmetzkiez 

aufgegangen ist“, sagte 

die SPD-Politikerin dem Berliner 

KURIER. 

Sie hoffe, dass es dort auch 

nächstes Jahr ein Böllerverbot 

gebe. Danach, so hofft Schöttler, 

könnte die Randale-Tradition 

schon nachhaltig durchbrochen 

sein. 

Die Gesamtbilanz für die Silvesternacht 

fällt aus Sicht von 

Polizei und Feuerwehr gemischt 

aus. Die Feuerwehr war 

1523 Mal im Einsatz –voriges 

Jahr waren es 1448 Einsätze. 

Zwischen 19 und 6Uhr rückte 

sie 617 Mal zu Bränden aus. Voriges 

Jahr waren es 432 Brände. 

Dagegen wurden diesmal „nur“ 

24 Übergriffe auf Einsatzkräfte 

gezählt, das waren zwar weniger 

als voriges Jahr (49). Aber 

die Gefährlichkeit habe zugenommen, 

sagte ein Sprecher. 

So kam es20Mal zu Attacken 

mit Böllern oder Raketen. Drei 

Einsatzkräfte wurden verletzt. 

Die Polizei verzeichnete 3065 

Notrufe –imJahr zuvor waren 

es 2979 gewesen. Insgesamt 

2039 Einsätze (Vorjahr 1721) 

wurden registriert. 

Immer wieder wurden auch 

Polizisten attackiert. Auf der 

zentralen Party auf der Straße 

des 17. Juni wurden drei Strafermittlungsverfahren 

wegen 

sexueller Belästigung eingeleitet. 

(Mit Eric Richard) 

Foto: Imago 

Schreckschusswaffen sind in Deutschland für Personen ab 18 Jahren frei 

verkäuflich. Dennoch können sie tödliche Verletzungen verursachen.

* 

BERLIN 

Recht &Immobilien 

Wenn die Baustelle 

nervt,Miete kürzen! 

SEITE 20 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Hartmut Benter 

und Dirk Bufé (r.) 

engagieren 

sich für 

alte Tiere. 

Dasvermutliche erste Berliner 

Baby des Jahres 2020 liegt 

unter einem Deckchen und wird 

vonseiner Mutter gehalten. 

Geboren wurde es um 00:02 

Uhr im Krankenhaus Havelhöhe. 

Anfang Dezember war 

das Aus für das Altenheim 

für Tiere beschlossene 

Sache. Die beiden Betreiber 

Hartmut Benter und 

Dirk Bufé kündigten es in 

den sozialen Netzwerken 

an. Unterstützer und Tierfreunde 

waren entsetzt. 

Doch nun gibt es wieder eine 

Zukunft für die alteingesessene 

Institution in Pankow. 

Die beiden Männer hatten 

den Gnadenhof für 300 Vögel, 

30 Hunde und 15 Katzen 

jahrelang gemeinsam 

auf ihrem privaten Grundstück 

in Blankenburg geführt. 

Doch ein Streit unter 

den Betreibern hatte ein 

Fortbestehen des Tierasyls 

unmöglich scheinen lassen. 

Vorbei ein Lebenswerk, das 

viele Unterstützer hatte, 

dahin die Pläne für einen 

Umzug auf ein geeigneteres 

Gelände. Doch jetzt die 

überraschende Kehrtwende: 

Das Wohl der gebrechlichen 

Kreaturen ist Benter 

und Bufé wichtiger als ihr 

persönlicher Zwist. Sie 

bleiben getrennt, doch das 

Heim besteht weiter. „Es 

geht im Interesse der Tiere 

weiter, verkündeten die 

beiden auf ihrem Blog. 

„Auch wir sind nur Menschen 

und bitten um Entschuldigung 

für die große 

Aufregung.“ Den Umzug in 

ein Gewerbegebiet werden 

sie gemeinsam angehen. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@berlinerverlag.com 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: Wächter 

Schön, dass 

ihr da seid! 

Im Trubel kamen die ersten Neujahrsbabys zur Welt.Eine KURIER-Redakteurin schreibt an die neue Generation 

Von 

STEFANIE HILDEBRANDT 

Kommt ein Kind zur 

Welt, erliegen wir 

nur zu gern und immer 

wieder diesem 

Zauber des Anfangs. Ein erster 

Schrei, ein erster Schritt auf einem 

einzigartigen Weg. 

Auch in dieser Silvesternacht 

wurden in den Kreißsälen, Geburtshäusern 

und Wohnstuben 

der Stadt mitten im Feiertrubel 

und begleitet von Donnerschlägen 

und Feuerwerksblitzen 

draußen zum ersten Mal winzige 

Finger bestaunt, im geschützten 

Nest Bande ge- 

knüpft, die am besten ein Leben 

lang halten. Ihr kleinen Menschen 

werdet in bewegte Zeiten 

geworfen, sagen die einen. 

Euch gehört die Zukunft, die 

anderen. Recht haben sie. 

Gerade einmal zwei Minuten 

alt war die neue Dekade, als im 

Gemeinschaftskrankenhaus 

Havelhöhe das erste Kind, ein 

Junge, zur Welt kam. Und während 

sich überall Menschen in 

den Armen lagen, nahm einige 

Kilometer entfernt und nur eine 

Minute später auch der kleine 

Nymar im Humboldtklinikum 

in Reinickendorf seinen 

ersten Atemzug. 

Neun Minuten nach Mitternacht 

wieder ein Wunder, diesmal 

im Virchow-Klinikum. In 

Buch werden es im Laufe der 

Nacht gleich sechs Neujahrsbabys 

sein, die das Licht der Welt 

erblicken. Die Charité in Mitte 

meldet Zwillinge. 

Noch bleibt die laute Welt, die 

sich im kommenden Jahrzehnt 

so rasant verändern wird, dass 

die Großen kaum hinterher 

kommen, für euch Kleine draußen. 

Doch macht euch auf 

Bahnbrechendes, auf Neues gefasst, 

ihr Hoffnungsträger. 

Vielleicht werdet ihr noch vor 

eurem zehnten Geburtstag erleben, 

wie die Menschen zum 

Mond zurückkehren. Die USA 

planen ein Comeback auf dem 

Erdtrabanten bis 2030, ein 

wichtiger Schritt auf dem Weg 

zum Mars. 

Wenn ihr euren sechsten Geburtstag 

feiert, wird nach 144 

Jahren Bauzeit die Kirche Sagrada 

Família in Barcelona endlich 

fertig. Dagegen ist die 15- 

jährige Daily Soap bis zur Fertigstellung 

des BER-Flughafens, 

von wo aus ihr in die 

Sommerfrische startet, ein 

Klacks. 

Der Strom für eure Nachtlichter 

in den Steckdosen wird ab 

2023 kein Atomstrom mehr 

sein. Ihr werdet groß in einem 

Land ohne Kernenergie. Und in 

einem Land, in dem es immer 

mehr Alte geben wird. In den 

Zwanzigerjahren werden die

* 

SEITE7 


SEITE7 


Wirwünschen ein 

frohes neues Jahr! 

gültig von Donnerstag, 02.01.20 –Samstag, 04.01.20 

Bananen, 

lose 

1kg 

Plastik 

Unverpackt 

Wiener Würstchen, 

2x200 g 

knackig 

und zart 

(5.55 /kg) 

RegionaleVerpackungsabweichung möglich. 

Aktion 

–.88 * 

2x200 g 

–20% –XX% 

statt 2.79 

2. 22* 

Coppenrath &Wiese 

Brötchen 

versch. 

Sorten 

280 –540 g 

(1.57 – 

3.04 /kg) 

Danone Actimel 

versch. Sorten 

8x100 g 

(2.35 /kg) 

–35% –37% 

statt 2.99 

1. 88* 

Friedlich verschläft der kleine Nymar seinen ersten Tag. 

Der Junge kam um 0.03 Uhr im Humboldt-Klinikum in 

Reinickendorf zurWelt. 

Fotos: dpa. Uhlemann 

Rama 

500 g 

(1.98 /kg) 

–38% 

statt 1.39 

–.85 * 

Persil Waschmittel, 

84 –120 Waschladungen 


(-.16 –-.23 /WL) 

333 

Zusatz-Punkte 

Babyboomer, eure Omas und 

Opas also, allmählich in den 

Ruhestand gehen. Um Arbeitsplätze 

werdet ihr euch 

angesichts eines zunehmenden 

Fachkräftemangels vermutlich 

nicht sorgen müssen. 

Haben eure Eltern Internet, 

Smartphones, Smarthomes 

und Co. wie selbstverständlich 

in ihren Alltag gepasst, 

werdet ihr wahrscheinlich eine 

neue Ära in der Computertechnik 

erleben: Es sieht so 

aus, als hätten die Forscher 

die harte Nuss Quantencomputer 

geknackt. Ein Team von 

Google meldete, ein Quantencomputer 

habe in 200 Sekunden 

eine Aufgabe gelöst, für 

die ein Supercomputer Tausende 

von Jahren bräuchte. 

Eine neue Ära steht vor der 

Tür. In vielerlei Hinsicht. 

Denn auch im Erdkundeunterricht 

werden sich Veränderungen 

ergeben. Indonesien 

plant bereits eine neue Hauptstadt 

im Landesinneren, der 

Klimawandel gibt eurer Welt 

ein neues Gesicht. 

Auf der anderen Seite könnten 

Krankheiten wie Polio 

bald ausgemerzt sein. Ein 

Impfstoff gegen HIV ist denkbar. 

Es gibt gute Gründe, die Zukunft 

beherzt und furchtlos 

anzupacken Auch die Berliner 

üben sich schon einmal in Optimismus: 

Laut einer neuen 

Forsa-Umfrage denken 43 

Prozent der jüngst Befragten, 

dass das Jahr 2020 besser 

wird als 2019. Für euch sowieso. 

Schön, dass ihr da seid! 

KW 01 /national 

gültig Freitag, 03.01. 

und Samstag, 04.01. 

–44% 

statt 1.79 

–.99 * 

WOCHENEND 

KRACHER 

freitags und 

samstags 

noch 

84 –120 

Waschladungen 

Dallmayr Classic 

Kaffee gemahlen 


500 g (6.50 /kg) 

Aktion 

18. 99* 

-45% 

3. 25* 

statt5.99 

DieabgebildetenArtikel sind nichtinallen Filialen erhältlich und können wegen desbegrenzten Angebotsschon am ersten Tagausverkauftsein.*Erhältlich beiNetto City(nichtinallen Sorten). Abgabe nurinhaushaltsüblichen Mengen. 

NettoMarken-DiscountAG&Co.KG•IndustrieparkPonholz 1•93142 Maxhütte-Haidhof

8 BERLIN 


NACHRICHTEN 

Kühles Neujahrsbad 

Foto: dpa 

Hohenschönhausen –Gut 

sechzig Winterschwimmer 

des Vereins „Berliner Seehunde“ 

haben 2020 mit einer 

kalten Erfrischung begonnen. 

Sie stiegen, teils 

fantasievoll kostümiert, 

zum Neujahrsbaden in den 

Orankesee. Es waren auch 

Gäste aus Großbritannien, 

den Niederlanden und Dänemark 

beim Planschen im 

knapp fünf Grad kalten 

Wasser dabei. 

Weniger Autos 

Berlin –ImVergleich zu 

anderen deutschen Großstädten 

gibt es in Berlin 

deutlich weniger Autos je 

Einwohner. In der Hauptstadt 

sind laut Statistikamt 

rund 390 Autos auf 1000 

Einwohner gemeldet. Zum 

Vergleich: in München sind 

es 570, in Köln 515 Pkw. 

Polit-Schmierereien 

Friedrichshain –Der 

Staatsschutz ermittelt gegen 

drei Unbekannte, die in 

Friedrichshain mehrfach 

Autos und Hauswände beschmiert 

haben. Unter anderem 

seien Anarchiezeichen 

und diverse Beschimpfungen 

aufgesprüht 

worden, so die Polizei. 

Für mehr Öko-Höfe 

Potsdam –Brandenburg 

will Landwirten mehr finanzielle 

Anreize für die 

Umstellung auf ökologische 

Landwirtschaft bieten. 

„Wir setzen auf die Anhebung 

der Umstellungsprämien“, 

so Agrarminister 

Axel Vogel (Grüne). 

ARCHE NOAH 

Judy ... mag auf keinen Fall 

allein sein. Die verschmuste, 

freundliche Terrier- 

Mix-Dame wünscht sich 

ein Heim bei einem souveränen 

Menschen mit Garten. 

Ein Besuch in einer 

Hundeschule wäre schön. 

Vermittlungs-Nr. 19/4082 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

Foto: Polizei 

Dieser Schatz tickt 

jetzt bei Kriminellen 

Falsche Polizisten bestehlen einen vermögenden Senior.Die Beute: 

eine Sammlung edler Uhren im Wert vonmehrerenZehntausend Euro. 

Von 

LUTZ SCHNEDELBACH 

Berlin – Ein „falscher“ Polizist 

hat einem Senior in Dahlem 

mit einem fiesen Trick eine 

hochwertige Uhrensammlung 

abgenommen. Insgesamt 

18 Zeitmesser im 

Gesamtwert von mehreren 

Zehntausend Euro ist der 84 

Jahre alte Sammler nun los. 

Die Polizei bittet um Mithilfe 

bei der Wiederbeschaffung 

der Luxus-Uhren der Firma 

Patek Philippe SA mit Sitz in 

Genf. Die Uhren wurden zwischen 

1994 und 2013 hergestellt. 

Der Betrug ereignete sich bereits 

am 2. Dezember gegen 12 

Uhr mittags. In der Wohnung 

des Sammlers klingelte das Telefon. 

Der Senior nahm den Hörer 

ab. Am anderen Ende meldete 

sich eine Frau und sagte, 

dass sie von der Polizei sei und 

ihn warnen wolle. In der Nachbarschaft, 

so die Frau, seien 

Einbrecher unterwegs. Einer 

von ihnen sei jetzt gefasst worden. 

In seiner Jacke habe man 

einen Zettel gefunden, auf dem 

der Name des Seniors sowie seine 

Adresse stehen, so die angebliche 

Polizistin. 

Wie die Täter auf den Namen, 

die Adresse sowie auf seine 

Sammelleidenschaft gestoßen 

seien, sei noch unklar. Die Frau 

riet dem Rentner, die Uhren in 

einem Behälter vor der Wohnungstür 

abzustellen. Ein Kollege 

von ihr würde die Uhren 

abholen und zu ihr in die 

Dienststelle bringen. Der Mann 

tat wie ihm geraten. Kurz darauf 

waren die Sammlerstücke 

weg. Ein Komplize der Frau 

oder sie selbst hatte sie mitgenommen. 

Seit zwei Jahren praktizieren 

Betrüger diese Masche in Berlin. 

Mittlerweile hat die echte 

Polizei eine Ermittlungsgruppe 

gebildet, deren Fahnder sich 

nur um solche Fälle kümmern. 

Das Team heißt Hermelin. 

Die Betrugsopfer sind zumeist 

ältere Menschen, die in 

sanierten, bürgerlichen Häusern 

wohnen. Das deute daraufhin, 

dass die Opfer nicht unvermögend 

sind, sagen Ermittler. 

Viele von ihnen besitzen Wertsachen 

und bewahren sie auch 

zu Hause auf. Die Fahnder vermuten, 

dass die Betrüger ihre 

Opfer im Telefonbuch suchen. 

Männer werden dabei seltener 

kontaktiert, weil sie misstrauischer 

sind, so die Ermittler. Die 

Täter konzentrieren sich bei 

der Suche auf Frauen mit altmodischen 

Vornamen wie Elfriede, 

Ilse oder Gerda. Deshalb 

raten Polizisten alten Menschen 

dazu, ihre Vornamen sowie 

ihre Adressen aus den Tele-

BERLIN 9 

AUFGERÄUMT 

INS NEUE JAHR. 

Es ist Zeit, Ordnungzuschaffen. 

Diese Uhren erbeuteten 

die Trick-Diebe. Die 

Polizei bitte um Hilfe 

der Bevölkerung. 

Top-Preis 

19,99 * 

OBI Haushaltsleiter 

4-stufig.Alu und Stahl. Solide Trittfläche, 

Eimerhaken, rutschsichere Fußkappen. 

Arbeitshöhe 2,80 m. Tragkraft 150kg. 

Art.-Nr.3521374 

fonbüchern abkürzen oder 

streichen zu lassen. Zudem gibt 

die Polizei noch folgende Tipps: 

Die Polizei fragt Sie niemals 

nach Ihren Vermögensverhältnissen 

aus. 

Die Beamten nehmen niemals 

Wertgegenstände in Verwahrung, 

um sie vor Einbruch 

zu schützen. 

Echte Polizisten, die Ihre 

Wohnung betreten wollen, 

werden immer bereit sein, einen 

Nachbarn hinzuzuziehen. 

Im aktuellen Fall fragt die Polizei: 

Wo sind die Uhren aufgefallen 

oder wem wurden sie 

zum Kauf, zum Tausch oder als 

Pfand angeboten? Hinweise an 

jede Polizeidienststelle. 

Top-Preis 

Top-Preis 

19,99 * 64,99 * 

Metall-Schwerlast-Steckregal 

Verzinkt, 5Holzböden. 

Tragkraft 175kgjeBoden, 

beigleichmäßig verteilterLast. 

B90xH180 xT40 cm. 

Art.-Nr.1691922 

auch als 

Werktisch nutzbar 

Dampfreiniger Vileda „Steam XXL“ 

Für die gründliche und hygienischeReinigung 

ohne Chemie.Extra großeBodenplatte ca.40cm. 

Für alle Böden inkl. Teppiche.Inkl. 2Mikrofaser 

Power Pads.1.550 Watt,7mKabellänge. 

Art.-Nr.9347741 

*Unverbindliche Preisempfehlung.Nur gültiginteilnehmenden OBIMärkten sowieimOBI Online-Shop unter www.obi.de und nur solange der Vorrat reicht. 

Eine Auflistung Ihrer OBIMärktefindenSie unter obi.de/obipartner.Angebot gültigbis 11.01.2020. 

Diesist eine Anzeige Ihrer OBIPartner,erstellt undverantwortet durchdie OBIGmbH &Co. Deutschland KG,Albert-Einstein-Str.7–9, 42929 Wermelskirchen. 

Hier das 

Produkt 

entdecken: 

obi.de

10 BERLIN BERLINER KURIER, Donnerstag, 2. Januar 2020 

Im Zoowird 2020 mit dem 

Bau der neuen Anlage für 

Nashörner begonnen (F.li.). 

Im Tierpark wird man in der 

umgebauten Felsenhalle 

des Alfred-Brehm-Hauses 

wieder Tiger wie auf dieser 

Zeichnung sehen (F.re.). 

Liebe Tiere, 

euer Boss hat 

Großes vor 

Neueröffnung des Alfred-Brehm-Hauses, Umzug der Dickhäuter: Für Tierparkund 

Zoo-Chef Andreas Knieriem wird 2020 ein Jahr der gigantischen Bauvorhaben 

Von 

NORBERT KOCH-KLAUCKE 

Berlin – Die Geburt der Panda-Babys 

im Zoo, die erfolgreiche 

Aufzucht der Eisbärin 

Hertha im Tierpark: Für 

Chef Andreas Knieriem (54) 

war 2019 ein bärenstarkes 

Jahr, sagt er im KURIER-Gespräch. 

Nun stehen 2020 für 

beide Tiergärten große Bauvorhaben 

an. Etwa das Ende 

der Sanierung des Alfred- 

Brehm-Hauses. Die Neueröffnung 

ist einer der Höhepunkte 

im Tierpark, der 

wird im Sommer 65 Jahre 

alt. 

Noch wird gehämmert, gemalert 

und gebohrt. Knieriem 

führt über die Baustelle des 56 

Jahre alten Gebäudes, das seit 

2018 für 8,2 Millionen Euro 

denkmalgerecht umgebaut 

wird. „Noch vor Ostern soll es 

wiedereröffnet werden“, sagt 

er. „Die Besucher werden ein 

Alfred-Brehm-Haus erleben, 

das sich dann als faszinierende 

Regenwald-Landschaft präsentieren 

wird, aber dessen baulicher 

Charakter wiedererkennbar 

bleibt. Denn das Gebäude 

ist weltweit einmalig in seiner 

Art. Und wir wollen dieses historische 

Erbe weiter zeigen.“ 

Die Regenwaldwelt Südostasiens 

ist schon vor dem Haus 

sichtbar. Eine Bambus-Allee 

wurde an den Zugängen gepflanzt. 

Fertig ist auch eine für 

Besucher begehbare Freianlage 

für Baumkängurus. 

Auch im Innern des Hauses 

gibt es Neues.Etwa in den beiden 

früheren Raubkatzen-Felsenhallen, 

wo die Wassergräben 

mit Beton und Erde aufgefüllt 

wurden, und auf denen 

nun tropische Pflanzenstehen. 

Davor sind meterhohe Glaswände. 

So können Besucher 

dort viel näher die künftigen 

Tiere bestaunen. Die eine Halle 

beziehen Sumatra-Tiger. In 

die andere kommen die Malaienbären 

Tina und Johannes, 

die noch in einer Mini-Anlage 

am Schloss Friedrichsfelde leben. 

Für Knieriem war das Alfred- 

Brehm-Haus kein Paradies 

mehr. 54 Tiere lebten dort vor 

dem Umbau auf engstem Raum. 

Nun werden es nur etwa acht 

Raubkatzenarten wie Tiger und 

Java-Leoparden sein, die in den 

neuen Gehegen mehr Platz 

haben. Dazu kommen Reptilien. 

Und mehrere Vogelarten, 

Flughunde und Krokodile, die 

in der Tropenhalle gezeigt werden, 

die sich mit 800 Pflanzen 

schon jetzt als echte Dschungelwelt 

präsentiert. 

„Die Sanierung und der teilweise 

Umbau des Hauses war 

en aus unserer Sicht dringend 

notwendig“, so Knieriem. „Allein 

aus Gründen einer artgerechteren 

Tierhaltung haben 

wir uns dazu entschlossen. Wir 

hätten für das Haus sonst auch 

keine Betriebsgenehmigung bekommen. 

Wir hätten für das 

Haus sonst auch keine Betriebsgenehmigung 

bekom- 

Andreas Knieriem steht 

zwischen Kletterbäumen 

und tropischen Pflanzen 

im Alfred-Brehm-Haus. 

An der Stelle werden bald 

Malaienbären spielen. 

men. Als das Gebäude entstand, 

galten noch andere Richtlinien.“ 

Die Genehmigung erteilt 

das Bezirksamt Lichtenberg. 

Mit dessen Behörden stimmte 

sich der Tierpark auch bei der 

Gebäude-Sanierung ab. Mit 

dem Alfred-Brehm-Haus werden 

übrigens der nahe gelegene 

Geierfelsen und die Pinguin- 

Anlage neu eröffnet. 

„Als nächstes Bauprojekt werden 

wir dieses Jahr mit dem 

großzügigen Umbau des Dickhäuterhauses 

starten“, sagt 

Knieriem. Es sei mit seinen veralteten 

technischen Anlagen in 

einem schlechten Zustand. 

„Zwei Jahre Bauzeit sind ungefähr 

geplant, etwa 28,5 Millionen 

Euro wird der Umbau kosten.“ 

Die zehn Elefanten im 

Dickhäuterhaus werden vor 

dem Umbau in andere Tiergärten 

umziehen. „Wohin sie kommen 

werden, wird derzeit in 

enger Abstimmung mit dem 

Europäischen Erhaltungszuchtprogramm 

geplant.“ 

Ein weiteres Tierpark-Vorhaben 

für 2020 ist der Baustart 

für die Himalaya-Gebirgslandschaft. 

„Unser Ziel ist es, 

den Tierpark noch wunderbarer 

zu machen“, sagt Knieriem. 

„Ich sehe mich da, die Tradition 

seines Gründers Heinrich 

Dathe fortzuführen.“ 

Auch im Zoo geht es voran: 

„Voraussichtlich 2020 können 

wir dort nach aufwendiger Sanierung 

und Umbau das Raubtierhaus 

wiedereröffnen.“ 

Auch in diesem Gebäude werden 

mit Löwen, Sibirischen Tigern, 

Leoparden und Jaguaren 

weniger Tiere sein. Dafür 

haben sie alle im Raubtierhaus 

deutlich mehr Platz. „Als 

nächstes steht dann der Bau des 

neuen Nashornhauses an, der 

rund 20 Millionen Euro kosten 

und voraussichtlich 2022 fertig 

sein wird“, berichtet Knieriem. 

Der eigentliche Zoo-Höhepunkt: 

„Die Panda-Jungtiere 

werden ab Anfang des Jahres 

für die Besucher zu sehen sein“, 

sagt Knieriem. Wann genau, 

steht aber noch nicht fest.

Im Alfred-Brehm-Haus 

werden die Gehege 

vergrößert. Eine der zwei 

Felsenhallen zeigt sich 

schon als neues Paradies 

für Sumatra-Tiger. 

Fo t o s : E n g e ls m a n n , Z o o B e r lin , T ie r p a r k B e r lin 

BERLIN 11 

Bodycams im 

Polizei-Test 

Potsdam –InBrandenburg 

sollen Polizisten 2020 

sogenannte Bodycams testen. 

Laut Polizeipräsidium 

Brandenburg werden die 

kleinen Kameras am Körper 

getragen und sollen vor 

Übergriffen schützen. Rund 

20 Polizisten sollen mit der 

Technik ausgestattet werden. 

Wann und wo die Kameras 

zum Einsatz kommen, 

ist laut Präsidium 

noch offen. 

Flugausfälle 

wegen Streiks 

Berlin –Amdritten und 

letzten Tag des Streiks der 

Kabinengewerkschaft Ufo 

gab es in Tegel erneut mehrere 

Flugausfälle. Betroffen 

sein sollten laut einer Eurowings-Übersicht 

auf der 

Website je zwölf Flüge ab 

Tegel und zwölf weitere, 

die in Tegel landen sollten. 

Bundesweit wurden an allen 

drei Tagen rund 190 

Flüge gestrichen. 

KNÜLLER 

KURIER 

Nicht nur die 

Milch macht’s, 

der Preis auch! 

AUS UNSERER 

KÜHLUNG 

MÜLLER 

Müllermilch 

Milchmischgetränke, 

1,5 %Fett im 

Milchanteil, 


je 400-ml-PET-Fl. 

(1 l=0.98) 

-60% 

0.99 

0.39 

+++ KEINE FAKE NEWS +DIE BESTEN ANGEBOTE BERLINS +KEINE FAKE NEWS +++ 

PROSTSPARJAHR! 

Billig-Preise für 2020 sichern! 

Große Früchte 

costaricanische 

Ananas 

Extra sweet, 

Kl. I 

Stück 

1/2 PREIS 

1.99 

0.99 

PEPSI COLA, MIRINDA, 

SEVEN UP oder 

SCHWIP SCHWAP 

teilweise koffeinhaltig, 

versch. Sorten (+ 0.25 Pfand) 

je 1,5-l-PET-Fl. 

(1 l=0.30) 

-55% 

0.99 

0.44 

K-CLASSIC 

Taschentücher 

Supersoft 

4-lagig, 100 % 

Zellstoff, 

chlorfrei gebleicht 

30 x10-St.-Packg. 

-32% 

1.85 

1.25 

HAVANA CLUB 

Rum 

echter kubanischer 

Rum, 3Jahre in 

Weißeichenfässern 

gereift, 40 Vol. % 

0,7-l-Fl. 

(1 l=12.69) 

-36% 

13.99 

8.88 

Macht Berlin 

wieder munter: 

+++ VON DONNERSTAG, 02.01.2020 BIS MITTWOCH, 08.01.2020, NUR BEI KAUFLAND +++ 

DALLMAYR 

Prodomo 

gemahlen oder 

ganze Bohnen, 

100 %Arabica, 


je 500-g-Packg. 

(1 kg =6.48) 

1/2 PREIS 

6.49 

3.24 

*Aktionsware kann aufgrund begrenzter Vorratsmengen bereits imLaufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Deko. Abbildungen ähnlich. 

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Firma und Anschrift unserer Vertriebsgesellschaften finden Sie 

unter kaufland.de bei der Filialauswahl oder mittels unserer Service-Nummer 0800 /1528352. 

Weitere tolle Angebote unter kaufland.de


Sie setzen auf den Mietendeckel: 

Berlins Regierender Bürgermeister 

Michael Müller (SPD) und Stadtentwicklungssenatorin 

Katrin 

Lompscher (Linke). Der Mietendeckel 

soll im ersten Vierteljahr im 

Abgeordnetenhaus beschlossen 

werden und dann in Kraft treten. 

1,5 Mio. Mieterhaushalte sollen von 

der Regelung profitieren. Sie ist 

juristisch umstritten. 

Foto: Markus Wächter 

Dasändertsich 

im neuen Jahr 

für Berlins Mieter 

SPD,Linke und Grüne wollen das Wohnen in der Hauptstadt wieder bezahlbar machen –die Pläne im Einzelnen 

Von 

ULRICH PAUL 

Berlin – Mietendeckel, Mietpreisbremse, 

Mietspiegel – 

auf Berlins Mieter kommen 

im neuen Jahr mehrere Änderungen 

zu. Hier ein Überblick 

über die bereits beschlossenen 

und die noch geplanten 

Regelungen. 

Mietendeckel: Der geplante 

Mietendeckel ist das Instrument, 

von dem am meisten Berliner 

profitieren sollen, nämlich 

rund 1,5 Millionen Mieter- 

haushalte. SPD, Linke und Grüne 

wollen den Mietendeckel im 

ersten Quartal des neuen Jahres 

im Abgeordnetenhaus beschließen 

–kurz darauf soll er 

in Kraft treten. Der Gesetzentwurf 

sieht vor, dass Vermieter 

die Mieten in Berlin fünf Jahre 

lang entweder gar nicht oder 

nur stark eingeschränkt anheben 

dürfen. Vorgesehen ist danach, 

dass die Mieten auf dem 

Niveau vom 18. Juni 2019 festgeschrieben 

werden. Erstmals 

ab 2022 soll es möglich sein, die 

gedeckelten Mieten um bis zu 

1,3 Prozent jährlich anzuheben 

–sofern bestimmte Obergrenzen 

noch unterschritten werden. 

Mieten, die als überhöht 

eingestuft werden, sollen abgesenkt 

werden. Berlins Landesregierung 

betritt mit dem Deckel 

jedoch juristisches Neuland. 

Klagen sind angekündigt. 

Deswegen könnte es sein, dass 

Richter den Deckel kippen. 

Mietpreisbremse: Die Mietpreisbremse 

soll bis 2025 verlängert 

werden. Das sieht ein 

Gesetzentwurf vor, der in der 

ersten Jahreshälfte vom Bundestag 

verabschiedet werden 

soll. In Berlin würde die Preisbremse 

sonst Ende Mai auslaufen. 

Die Verlängerung ist wichtig, 

falls der Mietendeckel gekippt 

werden sollte. Ansonsten 

bietet der Deckel den besseren 

Schutz. Der Entwurf zur Verlängerung 

der Bremse sieht außerdem 

dem vor, dass Mieter 

auch die in der Vergangenheit 

zu viel gezahlte Miete zurückverlangen 

können, wenn sie 

den Verstoß gegen die Mietpreisbremse 

innerhalb von 

zweieinhalb Jahren ab Beginn 

des Mietverhältnisses rügen. 

Das Mietverhältnis muss zu 

diesem Zeitpunkt aber noch bestehen. 

Bislang muss der Vermieter 

nur die überhöhte Miete 

erstatten, die der Mieter nach 

einer Rüge geleistet hat. 

Mietspiegel: Bei der Erarbeitung 

von Mietspiegeln werden 

mit Beginn des neuen Jahres 

bundesweit nicht nur die 

Mieten berücksichtigt, die sich 

in den vergangenen vier Jahren 

verändert haben, sondern die 

Mieten, die in den vergangenen 

sechs Jahren vereinbart wurden. 

Damit verringern sich die 

Erhöhungsspielräume für Vermieter. 

In Berlin wird die Neuregelung 

erst wichtig, wenn der 

Mietendeckel gekippt werden 

sollte oder ausgelaufen ist.

2Kästen Export 

2x20x0,5-l-Flasche, 

zzgl. 2x3,10 Pfand (1 l=–,59) 

je 2Kästen 

+ 

Scomber 

2Kästen 

Kräuterlikör 

35%vol, 0,7-l-Flasche 

(1 l=9,99) je Flasche 

12% billiger 

6,99 

statt 7,99 

6,99* 

WIR SIND 

AUSGEZEICHNET! 

DEUTSCHLANDS 

BESTER DISCOUNTER 

Billiger! 

Billiger! 

Qualität 

aus unseren Landen! 

Aktionszeitraum: 

30.12.2019 bis 05.01.2020 

Mix 

Mediterraner Art, BBQ oder Classic 

120-g-Dose (100 g=–,66) je Dose 

Jagdbockwurst/ 

Knoblauchbrühwurst 

750-g-Packung 

(1 kg =5,99) 

je Packung 

18% billiger 

4,49 

UVP 5,49 

4,49* 

ab Donnerstag 

2. Januar 

Im Aktionskühlregal: 

Im Aktionskühlregal: 

750 g 

Qualität 


Grillkohle- und Kamin- 

Anzünder geruchlos, extra starke Zündkraft 

64-Stück- 

Packung 

24% billiger 

11,80 

statt 15,60 

11,80* 

Qualität 



30.12.2019 bis 

zzgl. 2x3,10 Pfand 05.01.2020 

20% billiger 

–,79 

statt –,99 

–,79* 

Qualität 



30.12.2019 bis 05.01.2020 

23% billiger 

–,99 

statt 1,29 

–,99* 


30.12.2019 bis 05.01.2020 

Höhe 

ca. 50 –70cm 

inkl. Kulturtopf 

Orchidee Phalaenopsis 

•Inverschiedenen Farben 

• Höhe ca. 50 – 70 cm 

inkl. 12-cm-Kulturtopf je Pflanze 

(ohne Übertopf) 

dazu passend: 

Orchideentopf glänzend 

•Inverschiedenen Farben 

4,99 * •Durchmesserca. 14 cm 1,99 * • Höhe ca. 45 –55 cm inkl. 12-cm-Kulturtopf 3,99 * 

•Höhe ca. 15 cm je Topf 

Bromelie 

•Guzmania in verschiedenen Sorten 

je Pflanze 

(ohne Übertopf) 

Akku-Schlagbohrschrauber- 

Set CD 12I-Set Li, 12V 1,5Ah Komplett-Set: 

•2x12V,1,5Ah Li-Ion Akkus und Schnellladegerät 

•71teiliges Bit- und Bohrer-Set 

•Inklusive Aufbewahrungskoffer 

3Jahre 

Garantie 

Inklusive 

zwei 1,5Ah 

Li-Ion Akkus 

49,99 * 

Auch 

online 

Schubkarrenrad 

mit Achsadapter 

„pannensicher“ 

•Tragkraft 100kg 

• Ø ca. 332 x77mm 

3Jahre Garantie 

je Schubkarrenrad 

14,99 * 

Schwarz 

+ 

3in1 

+ 

Grün 

Tischkreissäge HS260L, 2.200 Watt 

mit Laserschnittführung •Hochwertiger Sägetisch 

ca. 555 x575 mm, komplett mit Untergestell 

•Inklusive zusätzlicher Tischverbreiterung 

ca. 1005 x575 mm 


50% 

billiger 

UVP 199,– 

99,– * 

Auch 

online 

NEUES 

Modell 

Inklusive 2Hartmetall- 

Sägeblätter Ø ca. 254mm 

Arbeits-Unterstellbock 

•Extra hohe Belastbarkeit –200kg 

•Standfläche 

ca. 58 x58cm 


je Unterstellbock 

14,99 * 

7fache 

Höhenverstellung 

80 –130 cm 

Klappbare 

Standfüße 

Auflagebalken: 

Länge 68cm 

1Kissen ca. 80 x80cm 

1Bezug ca. 135 x200 cm 

12,99 * 

Aqua Structures 

Thermo-Fleece-Bettwäsche 

•Besonders weich und warm 

•Mit Marken-Reißverschluss •100%Polyester 

je Bettwäsche 

Auch 

online 

Purple-Wave 

Honeycomb 

Zigzag 

NEUE 

Designs 

Red Stripes 

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filialenicht vorhanden ist, könnenSie diesendirekt in der Filiale 

innerhalbvon Auch 2Tagen ab o.g.Werbebeginnbestellen undzwarohne Kaufzwang oder Sie wendensich Auch bezüglich 

kurzfristigerLieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es istnicht ausgeschlossen, dassSie 

online 

online einzelne Artikel 

zu Beginn der Werbeaktion unerwartet undausnahmsweiseineiner Filiale nicht vorfinden.Wir helfenIhnen gerne weiter. 

Schuheund Textilien teilweisenichtinallenGrößen erhältlich. Alle Preise in Euro. Bei Druckfehlern keineHaftung. 

Artikel mit „Auch online“ sind ab 

sofort in dieser oder anderer Ausführung 

unter www.norma24.de 

bestellbar (Preis inkl. MwSt., 

zzgl. Versandkosten) 

Angebote für unterwegs 

Unsere App –jetzt downloaden und kein Angebot mehr verpassen! 

1/20 

www.norma-online.de 

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung&Co. KG,Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg


Hooligans 

Dasneue Netzwerk der Gewalt 

Vermummte Hooligans 

beim Erstliga-Derby 

Union Berlin gegen 

Hertha BSC am 

2. November.Einige 

Anhänger laufen 

auch bei rechten 

Demos mit. 

Fotos: imago/König/Mang 

DieZahlder Krawall-Fans ist wieder gestiegen. Besonders „Wannseefront“ und „Kaliber 030“ fallen auf 

Von 

CHRISTIAN GEHRKE 

Berlin – Union und Hertha 

spielen Erstliga-Fußball, es 

könnte so schön sein. Doch 

von den Rängen fliegen Raketen. 

Hooligans versuchen, 

den Platz zu stürmen. Es sind 

Szenen purer Gewalt, wie 

beim Stadtderby in der Alten 

Försterei. Die Zahl dieser Gewalt-Fans 

ist gestiegen. Die 

Szene ist organisiert und 

auch vernetzt mit Neonazis. 

Die Ermittler führen genau 

Buch über die Krawallmacher 

in den Stadien: Aktuell haben 

sie in Berlin 955 gewaltbereite 

und 255 gewaltsuchende Fußballanhänger 

erfasst. Macht zusammen 

1210. Im März 2019 

waren es noch 1194 (KURIER 

berichtete). Davor waren die 

Zahlen lange rückläufig, jetzt 

steigen sie wieder an. 

Einzelne Anhänger sollen 

auch rechtsextrem sein und bei 

Demos wie „Hooligans gegen 

Salafisten“ mitlaufen. Die Polizei 

erfasst Gewalt-Fans in der 

Datei „Szenekunde Sport“ und 

aktualisiert diesen Datensatz 

ständig. Die Grünen-Politikerin 

June Tomiak fragte beim Senat 

nach. Die Innenverwaltung gab 

die Antwort. Tomiak spricht 

im KURIER von einer „bedrohlichen 

Problematik“. Chaoten 

gibt es bei nahezu allen Berliner 

Fußballclubs. Weder Union 

noch Hertha noch der BFC Dynamo 

können sich freisprechen. 

Doch die Polizei hat laut Verwaltung 

zwei Gruppen ganz besonders 

auf dem Schirm: „Kaliber 

030“ nennen sich etwa 55 

Krawallmacher von Hertha 

BSC. Sie sollen auch beim Derby 

gegen Union die Raketen aus 

dem Gästeblock aufs Spielfeld 

geschossen haben. 16 Anhänger 

sind gewaltbereit, 39 gewaltsuchend. 

Im zurückliegenden 

Jahr haben die Mitglieder von 

„Kaliber 030“ mehrere Straftaten 

begangen, darunter Beleidigung, 

Bedrohung und Sachbeschädigung. 

Die zweite Gruppe nennt sich 

„Wannseefront“, ebenfalls etwa 

20 Hertha-Anhänger. Sieben 

von ihnen gelten als gewaltbereit, 

ein Anhänger als gewaltsuchend. 

Aber: Sie haben 

2019 keine Straftaten begangen, 

haben keinen Kontakt zu Neonazis. 

Doch die Hooligans kennen 

sich trotzdem gut: Mitunter 

kommen Gewalttäter aus 

anderen Städten nach Berlin, 

um Ärger zu machen. Beim 

Derby Union gegen Hertha sollen 

sich laut Senat auch Gewalt- 

Fans von Energie Cottbus, BFC 

Dynamo und Mönchengladbach 

befunden haben, insgesamt 

65. „Der Verdacht, dass 

nicht nur vereinseigene Hools 

an dem Spiel beteiligt waren, 

hat sich bestätigt“, so June Tomiak. 

Die Ermittlungen seien 

aber noch nicht abgeschlossen. 

Die Datei „Szenekunde Sport“ 

ist bei Fußballfans umstritten. 

Ihr Vorwurf: Die Polizei würde 

die Zahlen nur schätzen –und 

das nicht vorurteilsfrei. Personen, 

die in der Datei erfasst 

werden, würden nicht immer 

darüber informiert, sagen Fanbeauftragte.

Alle Angebote gültig bis Samstag, 04.01.2020 

Berliner Jagdwurst 

der Klassiker, mit edlen 

Gewürzen verfeinert, als 

Aufschnitt oder im 

Stück erhältlich 

100g 

0| 69 

Emmentaler 

Schweizer Hartkäse, 

mild-nussiger 

Geschmack, 

45% Fett i. Tr. 

100g 

Bergader 

Bavaria blu oder Almzeit 

dtsch. Weichkäse, Doppelrahmstufe, 


100g =0,91 

175g Packung 

Marokko 

Minipflaumentomaten 

Kl. I, 1kg =2,98 

500g Eimer 

1| 49 

Activia Joghurt 

oder Püree 


1kg =2,80/1,79 

4x115/6x120g 

Packung 

1| 49 Danone 

Nestlé 

Müsli oder 

Cerealien 


1kg =10,47/4,98/4,74 

190/400/420g 

Packung 

Arla 

Kærgården 

Mischstreichfett, versch. Sorten 

100g =0,52 

250g Becher 

Südafrika 

Gut &Günstig 

Tafeltrauben hell, kernlos 

Kl. I, 1kg =2,22 

500g Schale 

1| 11 

Joghurt 


100g =0,26 

150g Becher 

Landliebe 

1| 29 0| 39 

1| 29 

Kartoffelchips 

Paprika, 

gesalzen und 

Sour Cream &Onion, 

100g =0,57 

175g Beutel 

1| 99 Lay‘s 

Albi Milde Säfte 

versch. Sorten, 

Frucht-/Saftgehalt100% 

1l =0,99 

1,5l Packung 

aus der Schulter, wie gewachsen, mit der 

herzhaften knusprigen Kruste, der saftige Braten 

1kg 3| 

1| 59 Schweinebraten 

1| 49 Coca-Cola, 

Dr. Oetker 

*Je nach 

Golden Toast* 

Ristorante Pizza, Piccola Verfügbarkeit 

Toastbrot, 

oder Flammkuchen im Markt 


versch. Sorten, z.B.: 

Salame 320g, Speziale 330g, 

1kg =1,54 

Flammkuchen 

500g Beutel 

Elsässer Art 265g 

1kg =5,28/5,12/6,38 

Packung 

1| 69 0| 77 

Edle Komposition, Eilles 

oder Idee Kaffee 

gemahlen, 


1kg =7,18 

500g Packung 

Mövenpick 

0| 99 3| 59 

Fanta oder Sprite 

teilw.koffeinhaltig, 

+0,25 Pfand 

1l =0,66 

1,5l PET- 

DPG-Flasche 

0| 99 

99 

Diese Artikel sind in denmit dieser WerbunggekennzeichnetenMärktenerhältlich. Alle Angebote gültig bisSamstag04.01.2020, KW 01. Wirhaben unsfür 

diesen Zeitraum ausreichend bevorratet.Bitte entschuldigen Siewenn dieArtikel aufGrund der großenNachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein 

sollten.Abgabe in häuslichen Mengen. FürDruckfehler übernehmen wir keineHaftung.EDEKA MarktMinden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee61, 

32427 Minden. Alle weiterenInformationender Firma undAnschrift Ihres EDEKA-Marktes ÿnden Sieunter www.edeka.de/marktsuche oder unter der 

Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfreiaus demdt. Fest- undMobilfunknetz). 

Frischer Schweinebauch 

im Stück, bestens zum Kochen 

geeignet 

1kg 5| 

Beck‘s 

Bier oder Biermischgetränke 

versch. Sorten, 

+0,48 Pfand 

1l =1,51 

6x0,33l 

Flasche 

49 

Deutschland 

Gut &Günstig 

Tafeläpfel 

„Jonagold/ 

Civni“ 

Kl. II, 1kg =0,56 

2kg Tragetasche 

1| 11 

Milram 

Frühlings- oder Gewürzquark 


und Fettstufen 

100g =0,30 

200g Becher 

0| 59 

Glück 

Fruchtaufstrich, 


100g =0,87 

230g Glas 

1| 99 

Tampons 

versch. Varianten, 

z.B.: o.b. Original 

Normal 64er 

Packung 

o.b. 

2| 99 3| 33 

Alle Angebote schon 

am Sonntag! 

edeka.de/newsletter 

Mehr Infos auf: 

fb.com/edeka, edeka.de oder 

www.facebook.com/EDEKA.Berlin 

=tiefgefroren


Die Berliner Verwaltung 

pfeift seit Jahren aus 

dem letzten Loch. Manch 

Mitarbeiter ist im Schnitt 

50 Tage proJahr krank. 

Theodor Fontane 

Er wird jetzt 

jährlich gefeiert 

Neuruppin –Die Fontane- 

Festspiele in Neuruppin 

werden ab 2020 jährlich zu 

Pfingsten veranstaltet. Bislang 

gab es die Veranstaltungen 

zu dem Literaten 

Theodor Fontane (1819- 

1898) nur alle zwei Jahre. 

2019 kamen zu den Festspielen 

über 11 000 Besucher. 

83 Veranstaltungen in 

16 verschiedenen Formaten 

wurden geboten: Open-Air- 

Theater, eine Filmlounge, 

ein Hörspielhof, Busausflüge 

oder Ausstellungen. 

Patient 

Berlin – Die öffentliche Verwaltung 

hängt am Tropf. Es 

fehlt in den Behörden nicht 

nur an Mitarbeitern und an 

Nachwuchs. Die Angestellten, 

die noch da sind, sind 

auch ganz oft krankgeschrieben. 

Im Schnitt war im Jahr 

2018 jeder Mitarbeiter 40 Tage 

krank. In den Bezirksverwaltungen 

sind es noch mehr 

Kranken-Tage. 

Die Zahlen kamen nach einer 

parlamentarischen Anfrage der 

Behörde 

In manchen Berliner 

Verwaltungen ist jeder 

Mitarbeiter im Schnitt 

50 Tage im Jahr krank 

Foto: imago/Westend61 

FDP ans Licht. Besonders hoch 

sind sie in der Verwaltung für 

Inneres und Sport. Hier kam es 

durchschnittlich zu 50,8 Fehltagen 

pro Mitarbeiter. Schuld 

daran sind die hohen Krankenstände 

bei Polizei und Feuerwehr. 

Ein Feuerwehrmann war 

im Schnitt 60,1 Tage krank. Ein 

Polizist fehlte 50,5 Tage. 

In den anderen Verwaltungen 

sieht es nicht viel besser aus. In 

der Gesundheitsverwaltung 

kam ein Mitarbeiter (auch Personal 

in öffentlichen Krankenhäusern) 

auf 39,7 Tage im Jahr. 

In der Justiz stechen die Gefängnis-Mitarbeiter 

hervor. Ein 

Angestellter in einer JVA sammelte 

54,1 Fehltage. Lehrer, Erzieher 

und andere Mitarbeiter 

an Berliner Schulen hatten am 

Ende des Jahres 2018 32,8 

Krankentage auf dem Konto. 

Der Politiker Marcel Luthe 

fragte beim Senat nach und bekam 

die Kranken-Zahlen zurück. 

Sie schocken einen auch 

deswegen, weil sie kontinuierlich 

steigen. 2017 fehlte ein Mitarbeiter 

im öffentlichen Dienst 

noch 38,8 Tage. 2010 lag die 

Zahl noch bei 37,5 Tagen. 

Und: Wer für die Bezirke arbeitet, 

ist noch einmal kränker. 

Im Schnitt sammelte ein Angestellter 

in der Bezirksverwaltung 

43,4 Fehltage. Spitzenreiter 

waren die Behörden in 

Charlottenburg-Wilmersdorf 

mit sagenhaften 47,7 Fehltagen 

pro Mitarbeiter. Warum der 

Krankenstand ausgerechnet in 

den Bezirksrathäusern so hoch 

ist, ist unklar. Christian Gehrke 

Opern-Legende 

HarryKupfer 

gestorben 

Berlin –Der Opern-Regisseur 

Harry Kupfer ist im Alter 

von 84 Jahren gestorben. 

Er starb am Montag in 

seiner Heimatstadt Berlin, 

so seine Agentur. Kupfer, 

der 1981 bis 2002 Chefregisseur 

an der Komischen 

Oper war, war mit seinen 

Inszenierungen auch bei 

den Wagner-Festspielen in 

Bayreuth erfolgreich. Der 

Intendant der Komischen 

Oper Berlin, Barrie Kosky, 

würdigte Kupfer als einen 

der außergewöhnlichsten 

Musiktheater-Regisseure 

der vergangenen 60 Jahre. 

HarryKupfer warviele Jahre 

Chef der Komischen Oper. 

Foto: dpa 

BERLINER ADRESSEN 

renov. preisw. v. A–Z,eig. Tap./Tepp. 

Laminat, Möbelrücken &Entrümpeln, 

10% Rabatt f. Senioren bei Leerwhg. 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

BEKANNTSCHAFTEN 

Bau-Ing., Rolf, 70+/1.78, normale 

Figur, mit romantischem 

Touch, verantwortgsvoll, herzlich. 

Habe keine Lust auf Abenteuer, 

wünsche mir eine feste 

Beziehung. Du musst kein Model 

sein, sondern eine ganz 

normale, symp. Frau. Ruf an!! 

Harmonie t 030/23970163 

Sympathie entscheidet! Johannes, 

80/1,76, war Anlagenbauer, 

verw., mö. wieder e. Frau an seiner 

Seite wissen, zusammen 

sein (nicht jeden Tag, nur wenn 

man Lust dazu hat). Singlecontact: 

t 2823420 

Stefan, 55/1,80, Kfz-Techniker, 

sieht gut aus, familienerprobt, 

mag Gemeinsamkeit, Urlaub, 

su. genau Dich! Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Gerlinde, 80, Krankenschwester i. 

R., nett anzusehen, mö. einen 

Freizeitpartner finden! Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Rita, 73, meint: "das gute am Älterwerden 

ist, man weis was 

man will…" einen aufrichtigen 

Mann, mit dem ich d. Lebensabend 

verbringen kann, der 

mich i. d. Arm nimmt und dem 

meine Kochkunst gefällt. 

PS Harmonie t 030/23970163 

2020 wird unser Jahr! Iris, 62, e. 

hübsche, ehem. Krankenschw., 

strahlt viel Herzlichkeit aus, su. 

ihren Partner! Vielleicht verbringen 

wir unsere Freizeit ab 

u. zu zusammen? Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Bernd, 65+/1,84, ö.D., lachende 

Augen u. männl. Ausstrahlung, 

romant., mag gern verrückte 

Dinge, nehme mich selbst nicht 

so “überernst”, u. su. pass. SIE! 

Harmonie t 030/23970163 

Peter, 77/186, (Meister), verw. 

schlank u. sportl., Optimist, gepflegt 

u. vorzeigbar, su. Sie. 

Harmonie t 030/23970163 

Wünsche mir einen Partner mit 

Sonne im Herzen! Martina, 53, 

eine einfache Arbeiterin, lacht 

gern, möchte nicht mehr allein 

am Frühstückstisch sitzen, su. 

"Ihn", offen u. ehrlich! Agt. Neue 

Liebe: t 2815055 

Das nächste Silvester möchte ich 

nicht wieder allein sein! Christina, 

68, verw., sieht gut aus, 

blond, bodenständig, su. Partner 

für Freizeit u. evtl. mehr. 

Singlecontact Berlin: t 2823420 

Ganz einfach: Ich möchte eine 

Frau kennenlernen! Günther, 

75/1,83, Bau-Ing., verw., su. 

keine Frau zum Kochen u. Putzen, 

sondern fürs Herz! Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Peter, 69/1,80, Techniker im Ruhestand, 

verw., sieht gut aus, 

NR, hat Ideen, mö. nicht im Internet 

nach Dir suchen, das ist 

zu anonym …also: Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Ab jetzt zu zweit! Angelika, 72, mö. 

nicht länger allein sein, su. ihren 

Partner, sieht attraktiv aus, 

schöne Figur, ein ruhiges Wesen, 

ist NR. Singlecontact Berlin: 

t 2823420 

Mann mit starken Schultern! 

Karsten, 64/1,89, gepflegt mit 

grauen Schläfen, 1 Jahr allein, 

mö. jetzt eine Frau kennenlernen. 

Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Bank für Sozialwirtschaft 

Verwendungszweck: Kältehilfe 

BLZ: 100 205 00 |Konto: 5444 

www.kaeltehilfe.berliner-stadtmission.de 

EINE AKTION DER BERLINER STADTMISSION

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 

SEITE17 


WIE ICH 

ES SEHE 

Von 

Michael Braun, 

Hellersdorf 

Ein Handlanger 

der Autoindustrie 

Bisher hat Scheuer in 

dieser und anderer 

Richtung versagt. Wie z.B. 

mit den E-Scootern, die er 

vor Monaten etabliert hat. 

Sie wurden schon kurze 

Zeit später zum Problem im 

Straßenverkehr. Was die 

Höchstgeschwindigkeit auf 

deutschen Autobahnen betrifft, 

sollte Scheuer den 

vielen anderen EU-Staaten 

folgen und die Geschwindigkeitsbegrenzung 

aus naheliegenden 

Gründen endlich 

auf 130 Stundenkilometer 

senken. Es ist die Frage, 

ob sich der Verkehrsminister 

nicht erneut zum Handlanger 

der Autoindustrie 

macht, die diese hochgerüsteten 

PS-Boliden schließlich 

produziert. Bereits 

beim Diesel-Gate-Skandal 

hat sich Scheuer auf die Seite 

der Autobosse geschlagen. 

Dabei erweckte er den 

Eindruck, dass Politiker 

eher Marionetten der Bosse 

sind, als Anwälte derjenigen 

zu sein, die sie gewählt 

haben. Scheuer hat schon 

einige Gründe dafür geliefert, 

ihn zu entlassen. Die 

Kanzlerin muss den Verkehrsminister 

endlich 

bremsen, damit seine Verkehrspolitik 

nun aber endlich 

in die richtigen Bahnen 

gelenkt wird. 

DANKE, KURIER! 

Ein weiteres Jahrzehnt 

informativ begleitet 

Sehr gut gefallen hat mir 

„Der KURIER des Jahrzehnts“. 

Die Redakteure 

haben sich richtig viel Arbeit 

gemacht. Vieles ist 

längst vergessen, anderes 

schien so, als wäre es erst 

gestern gewesen. Jedenfalls 

hat mich der KURIER ein 

weiteres Jahrzehnt informativ 

und ehrlich begleitet. 

Jutta Franke-Greim, 

Köpenick 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 13–14 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


CARTOON DESTAGES vonMario Lars 

WeitereCartoons unter www.berliner-kurier.de/cartoons 

„Eine Taktverdichtung 

würde ausreichen“ 

Zu: „Öffi-Beschleunigung: CDU 

fordert Turbo-U-Bahn“, vom 27. 

Dezember 

Man sollte die Taktausdünnungen 

rückgängig machen. Eine 

Taktverdichtung und ausreichende 

Fahrzeuge und Personal 

würden schon ausreichen. 

Christian Schönborn, 

Facebook 

Noch einen Sitzplatz 

Wie wäre es mit einer Taktzeit- 

Verkürzung auf alle fünf Minuten? 

Dann bekommt man vielleicht 

auch in der U7 um 22 Uhr 

noch einen Sitzplatz. 

Thomas Winkler, 

Facebook 

„Dankefür alles, Salomon Kalou“ 

Zu: „Freigestellt bei Hertha: 

Feyenood ruft! Geht Salomon 

Kalou zurück nach Holland?“, 

vom 29. Dezember 

Mit 34 Jahren hat er schon lange 

nicht mehr das Tempo für 

die erste Liga. Danke für alles, 

Salomon. 

Dennis Horgas 

Express-Züge könnten die Fahrzeit bei der U-Bahn verkürzen. Dasschlägt 

die CDU für das Berliner Nahverkehr-Netz vor, berichtete der KURIER. 

Wasmachen? 

Guter und engagierter Mann, 

Rotterdam wäre doch herzerwärmend 

und vielleicht noch 

mal ein Wohlfühlstart zu neuer 

alter Stärke. 

Paul Schulemann 

Er ist ein toller Profi und hat 

sehr gute Dienste geleistet. Das 

sollte man nicht vergessen! 

Matthias Grieß 

Vorbildlicher Sportsmann! 

Danke für deine Hertha-Zeit. 

Michael Röber 

Was kommt maximal raus? Eine 

Zeitersparnis von drei Minuten. 

Was mache ich mit all der 

gewonnenen Zeit? 

Mike Reyher, 

Facebook 

Mach’s gut, Salomon, dich wird 

keiner vergessen. 

Makro Peler 

Alles Gute, Salomon! Danke für 

tolle Momente. Du wirst im 

blauweißen Herzen verbleiben! 

Kevin Wassi 

Kalou ist kein exzellenter, aber 

ein guter Fußballspieler. Wenigstens 

jemand, der sich nicht 

immer wieder aufs Neue mit 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns(am besten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

Steuern bezahlen 

Zu: „Helfen statt streiten“, vom 

15. Dezember 

Ich als kleine Rentnerin muss 

jährlich pünktlich meine Steuern 

bezahlen. Daher kann ich 

nicht einsehen, dass viele Einnahmen 

von Selbstständigen an 

der Steuer vorbeiziehen. 

Renate Markus, 

Friedrichshain 

Verrohung der Sprache 

Zu: „Oma ist ’ne alte Umweltsau: 

WDR-Kinderchor empört 

mit Songtext“, v. 29. Dezember 

So geht das nicht! Auch die Klimabewegten 

haben sich an Regeln 

des Anstands zu halten. 

Anders funktioniert ein gesellschaftliches 

Miteinander nicht. 

Alle beklagen Verrohung der 

Sprache und Spaltung der Gesellschaft. 

Aber keiner fängt bei 

sich selbst an, etwas zu ändern. 

Anne Schneider, per Mail 

DasAlter erreicht jeden 

Wer in seiner grenzenlosen 

Naivität beleidigende Verblödung 

mit Satire gleichsetzt, der 

sei daran erinnert, dass das Alter 

jeden erreicht. Auch die 

jetzt gegen die ältere Generationen 

hetzenden Pubertären. 

Peter Meyer, per Mail 

Generelles Verbot 

Zu: „Böller, Tempo, SUV: Revolte 

gegen die Verbotspolitik“, vom 

30. Dezember 

Es ist endlich an der Zeit, dass 

sich die verantwortlichen Parteien 

auf ein generelles Böllerverbot 

einigen. Die Umweltschäden, 

insbesondere die 

sehr hohe Feinstaubbelastung, 

schaden uns allen. 

Thomas Henschke, 

Reinickendorf 

So diskutieren die Leser auf: 

www.berliner-kurier.de 

den Schiris anlegt. 

Koko Ma 

Er war in den großen Spielen 

immer ein zuverlässiger Führungsspieler. 

Florian Tietz

KULTUR BERLINER 


Der Jongleur aus dem 

Bayerischen Wald 

Foto: Friedel 

Thomas Endel begann seine Bühnenkarriereals Akrobat. 

Heute leitet er das einmalige Theater Coqauvin. Es verbindet 

Kinder- und Familienstücke mit höchster Artistik 

„Freies Theater ist ein Stiefkind in 

Berlin“, sagt Thomas Endel (46). 

Der Bühnenchef begann als Jongleur. 

Theater muss frei sein. Aber 

freie Theater jenseits staatlicher 

oder städtischer Förderung 

haben es schwer. Mehr als 

400 frei produzierende Gruppen 

gibt es in Berlin. Das artistische 

Kinder- und Familientheater 

Coq au vin ist eines davon. 

„Es existiert in Deutschland 

kein vergleichbares Theater. 

Das ist Chance und Fluch zugleich, 

denn es gibt auch keine 

Lobby für dieses Genre. Freies 

Theater ist ein Stiefkind in Berlin“, 

sagt Thomas Endel (46). 

Coq au vin ist ein Format aus 

Zirkus und klassischem Theater. 

„Der Anspruch dabei ist 

schon ein Erlebnis für die Familie, 

aber wir machen weniger 

Pädagogik als Spaß“. Das Konzept 

ist erfolgreich: Saßen anfangs 

oft nicht mehr als 20 Zuschauer 

im Saal, sind die Vorstellungen 

seit Jahren mit 150 

Besuchern im Schnitt ausverkauft. 

Erstaunlich für ein kleines 

Unternehmen. 

Am ersten Wochenende im 

neuen Jahr steht die neue Produktion 

im Pfefferbergtheater 

auf dem Programm: „Die fabelhafte 

Zauberwelt von Polly und 

Dolly“ mit Sabine Rieck und 

Kathrin Mlynek. Darin 

wünscht sich die Zauberin Polly 

eine Assistentin. Sie beschließt, 

ein Ebenbild von ihr 

herbeizuzaubern. Aber die 

Zwillingsschwester hat so ihre 

Tücken. 

Am Anfang steht immer der 

Traum. Endel stammt aus 

Witzmannsberg, einer damaligen 

Hundert-Seelen-Gemeinde 

im Bayerischen Wald. Er begann 

seine Laufbahn als Artist 

mit 15 Jahren. „Ich war ein fanatischer 

Jongleur und wollte 

die Welt bereisen.“ Bald konnte 

er acht Bälle in der Luft halten. 

Der Weltrekord liegt bei neun 

Bällen. Auch das schafft Endel. 

„Aber das ist für das Publikum 

nicht sehr spannend, denn 

dann macht man schnell Fehler“. 

Nach dem Abitur ging er nach 

Berlin und studierte an der 

Kreuzberger Artistik-Schule 

Die Etage. „Das war eine Ansammlung 

von Hippies und Gestrandeten, 

aber ich habe viel 

gelernt.“ Am Anfang stand 

noch das sportliche Interesse: 

„Möglichst viele Bälle jonglieren, 

eine ganze Bahn Flickflacks 

ziehen. Das ist wie ein 

Computerspiel: Kann ich den 

nächsthöheren Level erreichen?“ 

Endel gewann Preise, 

bekam als Jongleur ein Engagement 

im Leipziger Varieté 

Krystallpalast. Die Ernüchterung 

folgt auf dem Fuß. Bei seinem 

ersten Job nach dem Studium 

in einem Familienzirkus 

in Plauen fror er bei minus 20 

Grad in einem alten Feuerwehrwagen 

ohne Heizung und 

trat mit einem kleinen Braunbären 

auf. Für den Tierliebhaber 

ein „echtes Dilemma“: „Das 

war der erste Kontakt zu dieser 

Welt. Da musst du schwimmen 

Kuhns 

Kulturstück 

Helmut Kuhn 

schaut,liest 

und hörtfür 

den KURIER. 

lernen.“ Aber wieder was gelernt: 

„Ich finde die Interaktion 

zwischen Publikum und Künstler 

wichtig“, sagt Endel. 

Bald tourte mit einem eigenen 

Stück durch bayerische Kindergärten. 

„Der furiose Küchenzirkus“ 

hieß das, und er bekam 

Preise, Förderungen. Damit 

gründete er in Berlin das Theater 

Coq au vin und trat im 

Kreuzberger Zirkuszelt auf. So 

sind Endels Stücke eine Verbindung 

aus höchster Artistik und 

zwischenmenschlichen Beziehungen 

geworden. 

Bei Polly und Dolly entpuppt 

sich das Ebenbild schnell als alles 

anderes als das Gewünschte. 

„Sie macht nur Unsinn und ist 

stressig, erst mit der Zeit nähern 

sie sich an.“ Dabei vollführen 

die beiden Hula-Hoop-Reifenartistik 

auf höchstem Niveau. 

„Am Ende reisen sie zu einem 

Zauberwettbewerb.“ 

Inzwischen beschäftigt Endel 

etablierte Künstler wie Otto 

Kuhnle, Jochen Falk oder Felix 

Ahlert. Hundert Aufführungen 

in sechs Monaten, im Sommer 

Gastspiele wie dieses Jahr im 

Ostseebad Binz. Es läuft gut, 

aber freies Theater ist immer 

teuer, zeitaufwendig. Werbung, 

Vertrieb, Kosten für Kostüm, 

Technik. „Vieles ist Selbstausbeutung.“ 

Und doch hat er es geschafft. 

Oft mischt sich Endel unters 

Publikum. „Ich sehe gestresste 

Eltern, die nach der Vorstellung 

vollkommen gelöst sind.“ 

Manchmal wird der Traum anders 

wahr: „Es macht mich 

stolz, dass ein einfacher Künstler 

aus dem Bayerischen Wald 

ein Theater aufgebaut hat, das 

Menschen aus ganz Berlin besuchen.“ 

„Die fabelhafte Zauberwelt von 

Polly und Dolly“, Familientheater 

Coq au vin, Pfefferbergtheater, 

3. bis 5. und 11. bis 12. Januar

MEDIZIN Der große 

SEITE19 

KURIER-Ratgeber BERLINER KURIER, Donnerstag, 2. Januar 2020 

Hände sauber, 

Haut kaputt? 

Regelmäßiges gründliches 

Händewaschen ist die wichtigste 

Maßnahme, um vor 

Ansteckung und Krankheiten 

zu schützen. Für empfindliche 

oder vorgeschädigte 

Hautkann das zum 

Problem werden: Wasser 

undSeife greifen auf Dauer 

die Hautbarriereanund 

können Handekzeme fördern. 

In zahlreichen Berufen, 

vor allem in den Bereichen 

Gesundheit und Pflege, 

ist eine sorgfältige Handhygiene 

allerdings unerlässlich. 

Bei bestimmten Tätigkeiten 

sind Einmalhandschuhe 

eine gute Lösung, 

um die Haut vor dem Kontakt 

mit Keimen zu schützen. 

Doch nicht immer sind 

Handschuhegeeignet. Dann 

ist Desinfizieren mit einem 

Händedesinfektionsmittel 

besser als Händewaschen: 

Die Hautfette aus der oberen 

Hautschicht werden dabei 

zwar teilweise gelöst, 

aber nicht abgewaschen. 

Achtung: Das funktioniert 

Wichtige Entscheidung: Hände 

mit oder ohne Seife waschen? 

nur, wenn die Händenicht 

zusätzlich, sondern anstelle 

des Waschens desinfiziert 

werden.Bei leichten Verschmutzungen 

genügt es 

häufig, die Händemit klarem, 

lauwarmem Wasser zu 

waschen. Heißes Wasser 

löst Fette aus der oberen 

Hautschicht und trocknet 

die Haut langfristig aus. 

Wenn Wasser allein nicht 

reicht, eignensich seifenfreie, 

pH-hautneutrale Syndets. 

Sie sind hautfreundlicher 

als Seife, die zusammen 

mit Wasser eine alkalische 

Lauge bildet und den Säureschutzmantel 

der Haut angreift. 

Ideal sind milde, 

rückfettende Waschlotionen 

mit Feuchthaltefaktoren 

und hautberuhigenden 

Zusätzen. Starke Schaumbildner, 

Parabene sowie allergieverdächtige 

Farbund 

Duftstoffe sollten nicht 

auf der Liste der Inhaltsstoffe 

stehen. Löse- oder 

Reibemittel sind nur bei 

starken Verschmutzungen 

notwendig. 

Foto: imago/Panthermedia 

Zuerst sind Kinderzähne ein 

Problem – weil sie beim 

Durchbruch für Schmerzen, 

schlechte Laune und durchwachte 

Nächte sorgen. Das 

ist irgendwann überstanden, 

doch Fragen bleiben: Müssen 

die Zähne sofort geputzt 

werden? Womit? Von wem? 

Wie schütze ich die Zähne 

meines Kindes? 

Ab dem ersten Zahn sollten die 

Eltern diesen auch putzen. 

Wichtig ist, den Zahn oder die 

Zähne gut zu reinigen, aber das 

Lippenbändchen zu schonen. 

„Wer darüber schrubbt, tut 

dem kleinen Kind weh –eswird 

sich nicht mehr gerne die Zähne 

putzen lassen“, erklärt Johanna 

Kant, Vorsitzende des 

Bundesverbandes der Kinderzahnärzte. 

Richtig gut selber putzen können 

Kinder erst ab der dritten 

Klasse –inetwa dann, wenn sie 

Schreibschrift schreiben können, 

so Kant. Erst dann ist die 

Feinmotorik weit genug entwickelt. 

Und auch Dirk Kropp, 

Geschäftsführer der Initiative 

proDente, empfiehlt Eltern, bis 

ins siebte oder achte Lebensjahr 

die Zähne der Kinder 

nachzuputzen. 

Am besten putzen Eltern 

Kleinkind-Zähne mit einer 

Unter Aufsicht: Kinder dürfen und 

sollen ihreZähne selbst putzen –bis 

sie mindestens sieben oder acht 

sind, sollten Eltern aber nachhelfen. 

Mitder 

KAI-Methode 

gegenKaries 

Bürste mit kleinem Kopf und 

weichen Borsten, sagt Prof. 

Dietmar Oesterreich, Vizepräsident 

der Bundeszahnärztekammer. 

Fingerlinge für die 

Zahnpflege von Babys seien 

nicht so effektiv, zudem fehlt 

der gewünschte Gewöhnungseffekt 

einer Zahnbürste. Wenn 

es für die Eltern einfacher ist, 

können sie auch eine elektrische 

Zahnbürste verwenden. 

Eine reiskorngroße Menge einer 

fluoridhaltigen Kinderzahnpasta 

schützt dabei bestmöglich 

vor Karies. 

Am besten nehmen Eltern ihre 

Kinder im ersten Lebensjahr 

auch gleich mit zum Zahnarzt, 

empfiehlt Oesterreich. So können 

die Kleinen die Umgebung 

kennenlernen und erfahren, 

Die Zähne sind noch so klein, zu beißen 

gibt es noch nichts: Mussman da schon 

putzen? Ja, sagen Experten –alleine 

schon für den Gewöhnungseffekt 

Jeder Zahnarzt kann und darfauch 

Kinder behandeln. 

Fotos: dpa 

dass der Besuch dort etwas 

ganz Normales ist. 

Angst vorm Zahnarzt haben 

Kinder meistens nicht –höchstens 

dann, wenn die Kleinen 

Karies und somit schon früh 

Schmerzen haben. In schweren 

Fällen von Angst können Eltern 

einen speziellen Kinderzahnarzt 

aufsuchen. 

Um Karies vorzubeugen, trinken 

auch Kinder am besten 

Wasser. Wenn Kinder zum Beispiel 

Saft trinken, dann nur zu 

den Hauptmahlzeiten, empfiehlt 

Oesterreich. 

Das ist auch beim Essen eine 

gute Faustregel, so der Experte: 

Bei den fünf Hauptmahlzeiten 

am Tag dürfe ruhig mal Zucker 

enthalten sein – sonstige 

Snacks sollten aber eher zuckerfrei 

sein. Werden die Zähne 

ständig mit Zucker oder Säure 

umspült, sei das schlecht. 

Viele Kinder lieben ihre Betthupferl-Flasche 

– sie nuckeln 

zum Einschlafen noch etwas 

warme Milch. Das ist sicher gemütlich, 

für die Zähne aber 

schädlich, da der „letzte Schluck 

der süßen Milch an den Zähnen 

haftet und Karies verursachen 

kann“, warntKant. 

Wenn der Nachwuchs das 

Zähneputzen lernt, dann am 

besten mit einer festen Reihenfolge. 

Kropp empfiehlt die KAI-Methode: 

Dabei werden erst die 

Kauflächen, dann die Außenund 

am Ende die Innenflächen 

geputzt. Außerdem sollte die 

Zeit gemessen werden, damit 

Kinder auch wirklich die empfohlenen 

zwei Minuten putzen. 

Das geht mit einer Eieruhr, einer 

Sanduhr oder auch einem 

Lied, das beim Zähneputzen 

läuft. 

Das Putzen lernen sollten 

Kinder am besten mit einer manuellen 

Zahnbürste, rät Oesterreich. 

Eine elektrische Zahnbürste 

habe bei Kindern keine 

Vorteile, was die Sauberkeit der 

Zähne angeht. Sie könnte allerdings 

eine Motivation sein, sich 

die Zähne zu putzen. 

Elena Zelle

IMMOBILIEN 


Leben auf der Baustelle 

Morgens ab sieben hämmertes, im Hausflur wirbelt der Baudreck durch 

die Gegend. Bei manchen Störungen kann die Miete gekürzt werden 

Foto: dpa 

Dreck und Lärm: Bauarbeiten 

können Mietern das Leben erst 

einmal schwerer machen. 

Das Mietshaus soll auf den 

neuesten Stand gebracht 

werden. Das klingt auch 

für die Mieter verlockend, 

schließlich steigt dadurch 

die Wohnqualität. Aber 

die Arbeiten bringen auch 

Unannehmlichkeiten mit 

sich. Welche Rechte haben 

Mieter? 

Eine Unterscheidung ist dabei 

wichtig, sagt Helena 

Klinger vom Eigentümerverband 

Haus & Grund: 

Wird saniert oder modernisiert? 

„Den Unterschied 

zwischen Sanieren und Modernisieren 

kann man vereinfacht 

auf die Formel bringen: 

Reparieren versus Verbessern 

des Wohnungszustands“, 

so Klinger. 

Mit einer Modernisierung 

will der Vermieter den Gebrauchswert 

des Mietobjektes 

erhöhen, die Wohnverhältnisse 

auf Dauer verbessern 

oder nachhaltig Einsparungen 

von Energie oder 

Wasser bewirken. Unter 

„Sanieren“ fallen dagegen 

Maßnahmen, um eine Wohnung 

instandzuhalten oder 

instandzusetzen. Die Arbeiten 

verhindern Schäden 

vorbeugend oder beseitigen 

sie. So wird etwa eine defekte 

Gastherme repariert oder 

Heizkörper mit Thermostatventilen 

ausgestattet. 

Solche Erhaltungsmaßnahmen 

sind grundsätzlich 

zu dulden, erklärt Silvia 

Jörg vom Interessenverband 

Mieterschutz in Hamburg. 

Denn diese dienen 

dem Erhalt des Gebäudes 

oder sind als Reparaturen 

für den Erhalt der Liegenschaft 

nötig. 

Modernisierungsarbeiten 

müssen Mieter ebenfalls „in 

der Regel“ dulden. Ausnahmen 

gibt es, wenn die Maßnahme 

für den Mieter, seine 

Familie oder einen Angehörigen 

seines Haushaltes eine 

nicht zu rechtfertigende 

Härte bedeuten würde. 

„Zum Beispiel ist ein Fensteraustausch 

im Winter 

nicht zumutbar“, so Jörg. 

Unter Umständen kann ein 

Härtefall auch dann vorliegen, 

wenn eine Geburt kurz 

bevorsteht oder ein Mieter 

alt oder gebrechlich ist. 

Auch die baulichen Folgen 

können dazu führen, dass ein 

Mieter die Modernisierung 

nicht dulden muss. „Dies ist 

dann der Fall, wenn sichder 

Zuschnitt der Wohnung 

grundlegend zu Ungunsten 

des Mieters ändert“, bemerkt 

Jörg. „Seine Einwände 

muss der Mieter innerhalb 

eines Monats nach Erhalt 

der Ankündigung dem Vermieter 

mitteilen“, so Klinger. 

Baulärm ist nur zwischen 

22 und 6Uhr tabu. Dennoch 

beeinträchtigt er den Wohnwert. 

„Ist dies der Fall, steht 

dem Mieter ein Mietminderungsrecht 

zu“, betont Silvia 

Jörg. Die Höhe richtet sich 

nach Art und Intensität der 

Beeinträchtigung. 

Nach einer Modernisierung 

kommen häufig aber 

auch langfristig Kosten auf 

Mieter zu –inForm einer 

Mieterhöhung. 

Sabine Meuter 

MIETANGEBOTE 

LICHTENBERG 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum BERLINER MIETERVEREIN E.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

TEMPELHOF/SCHÖNEBERG 

Vorsichtbei Mietvertragsabschluß! Vorherzum BERLINER MIETERVEREIN E.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

KAUFANGEBOTE 

TREPTOW/KÖPENICK 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen 

in Berlin undim 

Umland t 6779980 

IMMOBILIENANGEBOTE 

HÄUSER 

Bauherrenbeispiel 

Firmensitz: Radebrück 13 

15345 Altlandsberg /OTBruchmühle 

Echtmehr Raum! 

IhrImmobilienmarkt 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Wünschen Siesichein eigenesHaus? 

▪Stadthaus -Leben auf2Ebenen 

▪massiveBauweise 

▪großzügigehelle Räume 

▪für jedes Familienmitglied vielPlatz 

Fragen Sienach unseren ... 

Neujahrsangeboten 

Beratung: 033439 919-39 

www.markon-haus.de 

www.markon-haus.de 

GRUNDSTÜCKE 

Oehmcke- 

Immobilien 

wir wünschen allen unseren Kunden 

ein gesundes und erfolgreiches Jahr 

2020 t 6779980 

HÄUSER 

Bis 750.000€ 

Einfamilienhaus 

dringend 

gesucht 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

IMMOBILIENGESUCHE 

EIGENTUMSWOHNUNGEN 

Wohnungen 

zum Kauf 

dringend 

gesucht 

zur Eigennutzung von solventen 

Käufern, ob groß oder klein, bitte 

allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54 


VerkaufIhrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten für Verkäufer! 

030/55 15 67 03 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

DANKE FÜR ALLES 

sos-kinderdoerfer.de 

EBERHARDT 

IMMOBILIEN 

Treskowallee 96 ·10318 Berlin 

Tel. 030 61 28 44 64 

Eberhardt-immobilien@online.de 

Erbimmobilie 

Scheidungsimmobilie 

Vermieten, verkaufen 

oder 

selbst bewohnen? 

Wirberatenvertraulich. 

x Günstige Wertgutachten 

x schon ab 550,- € 

x durch IHK-geprüftenGutachter 

www.Eberhardt-immobilien.de 

www.berliner-jobmarkt.de

HÄUSER 

21 

Frohes Fest 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 Jahre in Berlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

ANDERE IMMOBILIENGESUCHE 

Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Bis 400.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


REISEMARKT 

USEDOM 

STRANDSCHNUPPERN 

2Nächteab169 € -Anreise So. bis Mi.* 

3Nächteab249 € -Anreise So. bis Di.* 

gültig 17.05. –26.06.2020 /04.09.–23.10.2020 

*Preis p.P.imDZSüdseiteinklusive: 

•Frühstücksbuffet, Genießer-HP 

•Nutzungdes Spa- und Saunabereiches & 

des örtlichen Thermalbades •WLAN 

Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH 

Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000 

info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de 

Feiertag adé –Entspannung an der See 

3Übernachtungen incl. Frühstücksbüfett, 

Schwimmbad und Sauna, 

€ 135,- p.P. im DZ/Standard 

gültig: bis 15.02.2020 

(Kapazitäten begrenzt, nur Neubuchungen) 

OSTSEE 

Zingst/Ostsee Winter-Angebot –7Nächte wohnen 

–5Nächte zahlen –4*Komf-FeWos, dir. am Strand, 

2–4P., 2Schlafzimmer, 

2Du-Bäd., Indoorpool, Sauna, Kaminofen, 

eingezäuntes Gärtchen, gern mit Hund! 

Ang. gült. bei Aufenthalt 06.01.–29.03.20 

038232/89464, www.raffaela-ferienwohnungen.de 

Echthin &weg! 

Ihr Reisemarkt 



030 2327-50 

Unser Tipp 2020: 

7= 6 im Zeitraum 31.01.- 23.02. 

14 =11 bei Anreise am 19.06. o. 22.06. 

„1 Familie =1Preis“ 5o.7Ü/F f. 2Erw.&2K., 

im Standard 2-Raum-AP ab € 510,- 

mehr: www.kurhotel-heringsdorf.de 

Kurhotel zu Heringsdorf GmbH &Co. KG 

Delbrückstr.3,17424 Seebad Heringsdorf 

Telefon 038378-82222 

Frühlingswochenende amStrand 

HOTEL AM MEER IM OSTSEEBAD KARLSHAGEN 

1Ü/F ab 26,00 €p.P.imDZoder 

3Ü/F ab 70,00 €p.P.imDZ 

Ostern: 3Ü/F nur 99,00 €p.P.imDZ(Kind ermäßigt) 

Sommer: Juni –August 1Ü/F nur 38,00 €p.P.imDZ 

www.ostseeguenstig.de · t 038371/2690 

Strandhotel GmbH, Zeltplatzstraße 02, 17449 Karlshagen 

ERZGEBIRGE 

In Würde alt werden 

Bitte helfen Sie pflegebedürftigen 

alten Menschen mit Ihrer Spende. 

7Nächte Winterurlaub 

im Jan 259 €*oder im Feb 280 €* 

1Kind imDZbis 11 J. frei, 12–14 J. 50 %Rabatt 

incl. HP, Skibus nach Oberwiesenthal, 

Rodelhang +Loipe 500 m, WLAN, Sauna, 

Tanz, Wanderung, Bowling, Erzgebirgsabend. 

Neujahrspecial 9 7Nächte für 6 *p. P. 

bei Anreise am 4.1.20 ihr Preis 234 €* 

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131 

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de 

Sparen Sie nicht am Urlaub, 

sparen Sie beim Preis! 

Spendenkonto 4077, Sparkasse Bielefeld, 

BLZ 480 501 61, Stichwort „Senioren“ 

oder auf www.senioren-bethel.de 

176 

*Siehe unsere AGBs 

5% 

Neben etwaigen Frühbuchervorteilen 

erhalten sie von uns 

zusätzlich 5% 

auf fast alle bei uns gebuchten, von 

Ihnen durchgeführten Katalog- 

und Last-Minute-Reisen. 

IHR REISELÖWE 

Volksgartenstr.53-55, 04347 Leipzig 

T.:0341/234886-0 und 234886-11bis -20 

info@reiseloewe.de www.reiselöwe.de

SPORT 

KURIER-Serie Großer Fußball 

abseits großer Schlagzeilen 

TEIL 5 

Celtic feiertden Triple-Hattrick 

Ein Double von 

Meisterschaft und 

Pokalsieg ist schon eine 

feine Sache. Was 

erst ein Triple, wenn 

auch noch ein Coup 

auf Europas Bühne dazukommt. 

Bayern 

München unter Jupp 

Heynckes hat es 2013 

geschafft, als zum 

Double der Sieg in der Champions 

League kam. 

Eine Nummer kleiner, trotzdem 

aber ein Triple, gelang 

2019 Celtic Glasgow. Das Besondere 

daran: Die „Bhoys“, 

wie die Grün-Weißen aus dem 

Celtic Park heißen, haben den 

Triple-Hattrick gefeiert, denn 

auch in den beiden Jahren zuvor 

hat der 50-malige Meister 

(noch hat aber Lokalrivale 

Glasgow Rangers mit 

54 Titeln die Nase 

vorn) zudem im schottischen 

als auch im Ligapokal 

(Foto) triumphiert. 

Im Verlaufe 

dieser nahezu einmaligen 

Serie gewann Celtic 

112 von 142 Spielen 

und verlor ganze neun. 

Wie das große Triple 

geht, wissen die „Bhoys“, zumindest 

deren Alt-Stars, aber 

auch. In der Saison 1966/67 gewannen 

sie neben Meisterschaft 

und Pokal auch den damaligen 

Europapokal der Landesmeister, 

den Vorläufer der 

Champions League, im Finale 

mit einem 2:1 gegen Inter Mailand 

und waren damit in Europa 

das erste Team überhaupt, 

dem dieser große Wurf gelang. 

Wer 2019 Deutscher Meister geworden 

ist,naklar,der FC Bayern, das weiß jeder. 

Auch, aus Köpenicker Sicht einmalig, 

dass der 1. FC Union in die Bundesliga 

aufgestiegen ist und da richtig gut mitmischt. 

Aber wissen Sie, was inder großen 

Welt des Fußballs in diesem Jahr 

noch so alles passiertist?Ineiner Weltreise 

führtder KURIER Sie durch die kleinen 

Geschichten, die sich eher am Rande 

abgespielt haben. Es wäre trotzdem 

schade, würden wir sie nicht erzählen. 

Frei nach dem Motto: Macke, Spitze, 

eins, zwei, drei ... hatKURIER-Kolumnist 

Andreas Baingo sie aufgeschrieben. 

Teil 5führt nach Österreich, Madagaskar, 

Syrien, Schottland und auch in den 

Vatikan. 

Tore-Rekord des 

Wunderknaben 

Siege in der Parallelwelt 

Syrien-TorwartIbrahim Alma 

stoppt Chinas Hao Junmin. 

Von Heimspielenkannfür 

das NationalteamSyriens 

schon lange keine Rede mehr 

sein. Wegendes Bürgerkrieges 

muss das Land seit 2011 seine 

Heimpartien auf neutralem 

Boden austragen, so in Jordaniens 

Hauptstadt Amman, danach 

in Teheran, in Oman und 

zuletzt in Malaysia. 

Trotzdem absolvieren die 

Syrer, bis vor gut einem Jahr 

von Ex-DDR-Nationalcoach 

Bernd Stange trainiert, einvolles 

Programm. Ein sehr erfolgreiches 

zumal. Aktuell im Glitzerparadies 

Dubai im Al-Rashid-Stadion, 

einer Fußballund 

Rugby-Arena, die 13000 

Zuschauern Platz bietet. 

Es sind Spiele und es sind vor 

allem Siege in einer Parallelwelt. 

Denn nach Triumphen 

überdie Philippinen (5:2,1:0), 

Malediven (2:1), Guam (4:0) 

und den härtesten Gruppenrivalen 

China (2:1) geht Syrien 

mit weißer Weste in den Endspurt 

der 2. Quali-Runde, aus 

der sich die acht Gruppensieger 

und die vier besten Zweiten 

für Runde 3qualifizieren. 

Neben Ausrichter Katar hat 

Asien vier weitere WM-Startplätze 

sicher. Ein weiterer ist 

in einer interkontinentalen 

Ausscheidung möglich. Da 

Mitfavoriten wie der Iran 

(Rang 3inseiner Gruppe) und 

Korea (Rang 2) ein wenig 

schwächeln,ist die Chance tatsächlich 

da, dass Syrienseinen 

Weg zu einer erstmaligen 

WM-Teilnahme weiterhin 

zielstrebig fortsetzt. 

Der Neu-Dortmunder Erling Braut Haaland (19) 

ist der neue Stern am Stürmer-Himmel 

Vor einem Jahr kannte 

ihn kaum jemand. 

Nun schießt er Tore 

wie am Fließband. In der aktuellen 

Champions-League- 

Saison können ihm nicht einmal 

die Superstars Lionel 

Messi (FC Barcelona) und 

Cristiano Ronaldo (Juventus 

Turin) das Wasser reichen. 

Nur Bayerns Robert Lewandowski 

ist mit zehn Buden 

besser als dieser 19-jährige 

Bursche von RB Salzburg, 

nach dem halb Europa seine 

Fühler ausgestreckt hat und 

der nun bei Borussia Dortmund 

gelandet ist: Erling 

Braut Haaland. 

Die acht Tore des Norwegers 

haben zwar nicht gereicht, 

um Österreichs Meister 

in die K.o.-Runde in Europas 

Königsklasse zu ballern, 

sie haben aber genügt, um in 

der Europa League weiterzuspielen, 

wo die Salzburger 

nun auf Eintracht Frankfurt 

treffen. Die Treffer haben jedoch 

den Fokus auf eines der 

größten Phänomene des aktuellen 

Fußballs geworfen, auf 

den neuen Stern am Stürmer- 

Himmel. Innerhalb von wenigen 

Wochen wurde aus dem 

Talent, das nur Kennern ein 

Begriff war, sozusagen ein 

Wunderknabe. Mehr als 20 

europäische Top-Klubs, 

unter ihnen der FC Barcelona, 

Real Madrid, Juventus Turin, 

Bayern München, Manchester 

City und Manchester United, 

die ganz Großen also, beschäftigten 

sich mit ihm, ehe 

der BVB das Rennen machte. 

Ein Hüne ist Haaland mit 

seinen 1,94 Metern ohnehin. 

Extrem schnell, das ist heutzutage 

viel wichtiger, ist er 

auch. Er hätte sich mit Arjen 

Robben messen können und 

kann es mit Weltmeister Kylian 

Mbappé, den Superschnellen, 

den Ausnahmeathleten. 

Was ihn aber schon jetzt 

einmalig macht, ist ein Tore- 

Rekord bei der U20-WM im 

vorigen Frühjahr in Polen. 

Beim 12:0-Sieg gegen Hondu-

SEITE23 


Mit GottesSegen:Spiel abgesagt! 

Na ja, Papst Johannes 

Paul II war als Karol 

Wojtyla in der Nähe von 

Krakau einst ein passabler Torhüter. 

Franziskus, der jetzige 

Papst, ist Fan und zahlendes 

Mitglied beim argentinischen 

Altmeister Atletico San Lorenzo 

de Almagro. Dass der Vatikan 

ab und an auch eine Fußballmannschaft 

stellt, die einst 

sogar von Giovanni Trapattoni, 

dem „Was erlauben Struuunz?“-Nörgler 

und „Ich habe 

fertig!“-Maestro, betreut wurde, 

ist nicht gar so neu. Aber ein 

Frauenteam, das den Fußball 

nach außerhalb des Petersdoms 

tragen soll? 

Und wie die Girls das tun. Besser: 

tun möchten. Denn sie 

kommen nicht dazu. Sie sagen 

das Spiel sozusagen mit Gottes 

Segen in letzter Sekunde ab. 

Dabei ist alles für den Anstoß 

beim FC Mariahilf, einem 

Team aus der Wiener Landesliga, 

Österreichs dritter Liga, bereit. 

Der gemeinsame Gottesdienst 

ist feierlich begangen, 

die Segnung des Sportplatzes in 

Wien-Simmering ist erfolgt, 

der Vertreter des Papstes in Österreich, 

Nuntius Pedro Lopez 

Quintana, ist zugegen, die vatikanische 

Hymne wird gespielt. 

Währenddessen kommt es 

zum Eklat. Einige österreichische 

Kickerinnen ziehen ihre 

Trikots hoch und machen den 

Blick auf ihre Bäuche frei. Darauf 

haben sie Eierstöcke gemalt 

(Foto) und stellen Botschaften 

zur Legalisierung der 

Abtreibung zur Schau. Ihr 

Grund: Mit der Ablehnung der 

Kirche zur Abtreibung und zur 

gleichgeschlechtlichen Ehe, sagen 

die Aktivistinnen, könnten 

sie sich nicht einverstanden erklären. 

Nuntius Quintana sagt 

das Spiel ab, mehr als ein Händeschütteln 

gibt es nicht. 

Dabei hätte es ein Meilenstein 

für den Frauenfußball im Vatikan 

werden können, der erst 

ein Jahr zuvor dort Einzug 

hielt. Damals spielten anlässlich 

eines Familienfestes zwei 

Teams von Vatikan-Mitarbeiterinnen 

gegeneinander. Im 

Mai 2019 schließlich gründet 

sich das Frauenteam, das unmittelbar 

danach die Einladung 

nach Österreich bekommt mit 

dem Hinweis, dass der FC Mariahilf 

ein seriöser Verein sei. 

Das, Gott bewahre, sehen sie 

im Vatikan nun völlig anders. 

ras knackte er mit Norwegen 

gleich zwei Bestmarken. Neun 

Tore erzielte Haaland gegen 

die Mittelamerikaner und pulverisierte 

damit den 22 Jahre 

alten Turnier-Rekord des Brasilianers 

Adailton, der seinerzeit 

beim 10:3 gegen Südkorea 

sechsmal getroffen hatte. Außerdem 

ist nun auch das 10:0 

der Jung-Selecao, ebenso vor 

22 Jahren gegen Belgien herausgeschossen, 

als höchster 

Sieg Geschichte. 

Nun bekommt er mit dem 

BVB die Gelegenheit, seine 

Ausbeute in Europas Königsklasse 

weiter auszubauen und 

sogar Robert Lewandowski anzugreifen. 

Der Braut hat sich 

getraut: Erling 

Haaland geht ab 

der Rückrunde 

für Borussia 

Dortmund auf 

Torejagd. 

Fotos: dpa, imago images/Colorsport, imago images/Xinhua, imago images /ZUMA Press,zVg 

DasWunder vonMadagaskar 

Aus dem Nichts ins Viertelfinale! 

Das ist alles andere 

als alltäglich. Erst recht, wenn 

es einer Mannschaft bei einem 

kontinentalen Wettbewerb gelingt, 

der bereits zum x-ten Mal 

ausgetragen wird, an dem dieses 

Team aber noch nie teilgenommen 

hat. Das passiert nie? 

Und ob es passiert. Schauen wir 

mal nach Madagaskar. 

Dort passiert ein wahres 

Wunder. Nie, wirklich nie war 

die Nationalelf des Inselstaates 

im Südosten Afrikas dabei, 

wenn es zu großen Turnieren 

ging. Deren 49, WM-Qualifikationen 

inklusive, wurden seit 

der Gründung im Jahre 1947 

gespielt, Madagaskar war tatsächlich 

bei keinem dabei. Immer 

kam etwas dazwischen. 

Entweder qualifizierte sich das 

Team nicht, zog seine Teilnahme 

während der Qualifikation 

zurück, wurde wegen des 

Rückzugs beim nächsten Mal 

ausgeschlossen oder hatte erst 

gar nicht gemeldet. Nicht einmal 

eine professionelle Liga 

gibt es dort, deshalb versuchen 

viele Spieler ihr Glück in Frankreich, 

bis 1960 die Kolonialmacht. 

Außerdem gehört Madagaskar 

zu den bettelarmen 

Ländern der Welt, drei Viertel 

der 25 Millionen Einwohner leben 

in Armut. 

Dann der Aufschwung. Der 

Weltfußballverband Fifa förderte 

den Fußballverband innerhalb 

von vier Jahren mit 

umgerechnet 1,8 Millionen Euro. 

Prompt qualifizierte sich 

Madagaskar für die Endrunde 

Madagaskars Asse jubeln beim 

Afrika-Cup nicht nur einmal. 

des Afrika-Cups im Sommer 

2019 in Ägypten, erstmals natürlich 

bei dessen 32. Auflage. 

Trotzdem reicht das Gehalt 

kaum für Trainer Nicolas Dupuis. 

Der Franzose muss es in 

der Heimat beim dortigen 

Viertligisten FC Fleury aufbessern. 

Und: Hätte Präsident Andry 

Rajoelina nicht zusätzlich 

170000 Eurofür die Unterkunft 

während der Endrunde spendiert, 

wäre das Unterfangen 

dennoch wieder gescheitert. 

So aber wird es ein einmaliger 

Triumph. Nach Siegen gegen 

Burundi (1:0) und Nigeria (2:0), 

das den Cup schon dreimal gewonnen 

hatte, sowie einem 2:2 

gegen Guinea zieht Madagaskar 

als Gruppensieger ins Achtelfinale, 

gewinnt dort im Elfmeterschießen 

gegen die Republik 

Kongo und scheitert erst 

im Viertelfinale, das in der 

Hauptstadt Antananarivo per 

Public Viewing übertragen 

wird, mit 0:3 gegen Tunesien.

24 SPORT 

BERLINER KURIER, Donnerstag, 2. Januar 2020* 

Schelle le 

freut sich 

auf Hertha-Zugänge 

ge 

Angst um seinen Platz im Team hat 

er nicht: „Kämpfen bin ich gewohnt“ 

Von 

WOLFGANG HEISE 

Berlin – Heute steigt Hertha 

BSC in den Flieger nach Florida 

zum Trainingscamp. Für 

einige Spieler wird es ein 

Flug in die Ungewissheit. 

Haben sie bei den Blau-Weißen 

noch eine Zukunft, nachdem 

Topstars geholt werden 

sollen? Einer von ihnen ist 

Vorzeigekämpfer Per Skjelbred 

(32). Doch der Norweger 

bleibt bei diesemThema 

völlig locker. 

Skjelbreds Vertrag läuft im 

Sommer aus. Vor zwölf Monaten 

war es die gleiche Situation. 

Damals verlängerte er im Januar 

2019 um ein weiteres Jahr. 

Seit 2014 ist er im Klub. Erst 

war er Stammspieler, doch seit 

knapp zwei Jahren ist das nicht 

BUNDESLIGA 

Schalke–Gladbach • •••• 

Fr., 17. Jan., 20.30 

Hoffenheim–Frankfurt • Sa., 18. Jan.,15.30 

Düsseldorf–Bremen • • • Sa., 18. Jan., 15.30 

Mainz–Freiburg • ••••••• 

Sa., 18. Jan., 15.30 

Augsburg–Dortmund •• Sa., 18. Jan., 15.30 

1. FC Köln–Wolfsburg • Sa., 18. Jan., 15.30 

Leipzig–1. FC Union • • • Sa., 18. Jan., 18.30 

Hertha BSC–Bayern • •So., 19. Jan., 15.30 

Paderborn–L’kusen • • • So., 19. Jan., 18.00 

1. Leipzig 17 48:20 37 

2. Gladbach 17 33:18 35 

3. FC Bayern 17 46:22 33 

4. Dortmund 17 41:24 30 

5. Schalke 17 29:21 30 

6. Leverkusen 17 23:21 28 

7. Hoffenheim 17 25:28 27 

8. Freiburg 17 27:23 26 

9. Wolfsburg 17 18:18 24 

10. Augsburg 17 28:31 23 

11. 1. FC Union 17 20:24 20 

12. Hertha BSC 17 22:29 19 

13. Frankfurt 17 27:29 18 

14. Mainz 17 25:39 18 

15. 1. FC Köln 17 19:32 17 

16. Düsseldorf 17 18:36 15 

17. Bremen 17 23:41 14 

18. Paderborn 17 20:36 12 

mehr so sicher. 

„Das ist halt so. 

Ich muss mich 

dann wieder ins 

Team kämpfen. 

Das ist nichts 

Neues für 

mich“, sagt er 

lässig. 

Auch in dieser 

Saison ist 

es wieder so. 

Trotz seines 

fortgeschrittenen 

Alters 

stand er in 

der Hinrunde 

zehnmal 

in der Startelf. 

Auffällig 

dabei: In diesen 

Spielen 

holte Hertha 

14 der bisher 

19 Punkte. Das 

spricht für 

Skjelbred. Noch 

immer gibt er 

mit seiner Zweikampfstärke 

und 

Laufbereitschaft 

der Defensive Stabilität. 

Sein Kämpferherz 

steckt alle an. 

Persönlich kann 

Schelle mit seiner Bilanz 

zufrieden sein. Ob es so 

weitergeht, ist fraglich. 

Doch der Wikinger bleibt 

cool: „Ich habe im Weihnachtsurlaub 

nicht eine Sekunde 

über Fußball nachgedacht. 

Ich war in Norwegen mit meinen 

Kindern Eishockey spielen. 

Da konnte ich abschalten.“ 

Heute steigt er mit dem Team 

ins Flugzeug nach Florida. Er 

bekam im Mittelfeld mit Santiago 

Ascacibar einen neuen Konkurrenten 

(siehe unten), mit 

Granit Xhaka steht ein zweiter 

wohl parat. Skjelbred bleibt 

auch da erstaunlich locker: „Es 

ist doch gut, 

wenn das Team 

verstärkt wird. Der 

Verein will nach vorne 

kommen. Ich sehe das positiv.“ 

Cooler Teamplayer ... 

Kämpfer PerSkjelbred kann auch mit 

dem Ball wasanfangen und geht bei 

jeder Trainingsübung in die Vollen. 

Fotos: City-Press,imago images/Popow 

Klinsi spricht vomPokalsieg, Ascacibar-Deal perfekt 

Hat beim Facebook-Chat mit den 

Fans viel Spaß: Jürgen Klinsmann. 

Fotos: City-Press,dpa 

Berlin – Jürgen Klinsmanns 

oberstes Ziel als Hertha-Trainer 

ist –ganz klar beim Blick 

auf die Tabelle, der Klassenerhalt. 

Aber damit will sich der 

Ex-Bundestrainer nicht lange 

aufhalten. Sein neues Aktuell- 

Ziel: Pokalsieg 2020! 

Im Facebook-Chat mit Fans 

vermeldete Klinsi: „Pokalsieg? 

Natürlich ist das ein Ziel. Wir 

haben ein megaschweres 

Spiel auf Schalke, aber wir 

haben auch in Leverkusen 

gewonnen. Warum sollen 

wir nicht auf Schalke gewinnen? 

Der Pokalwettbewerb 

ist gerade für Berliner 

ein ganz, ganz heißes Thema. 

Da werden wir uns ganz, 

ganz brutal reinhauen, damit 

wir etwas möglich machen.“ 

Mit welchen Personal er 

das tun will? Da blieb 

Klinsi defensiv: „Bevor da 

nichts 100 Prozent fest ist, 

bitte ich um Verständnis, 

dass ich da noch nichts bekannt 

geben kann.“ 

Am Abend stand dann einer 

Bekanntgabe nichts mehr im 

Weg: Der Wechsel von Santiago 

Ascacibar (22/Foto) vom 

VfB Stuttgart ist perfekt, Argentiniens 

viermaliger Nationalspieler 

unterschrieb einen 

„langfristigen Vertrag“, kostet 

zwölf Mio. Euro Ablöse und 

fliegt heute mit nach Florida. 

Manager Michael Preetz: „Er 

ist sehr zweikampfstark.“ 

Weg ist dagegen Sidney Friede 

(21). Das Eigengewächs geht 

zu Wehen Wiesbaden in Liga 2.

* 

Nach OP:Wiede 

fehlt 4Monate 

Berlin –Ist das bitter! 

Bei der angekündigten 

Schulter-OP 

musste doch mehr 

gemacht werden als gehofft, 

Rückraum-Ass Fabian Wiede 

(25/Foto) wird den Handball-Füchsen 

vier Monate 

fehlen. Deshalb überlegen 

die Bosse nun, ab sie Ersatz 

für den eigentlich Unersetzbaren 

holen. Manager Bob 

Hanning: „Im Januar setzen 

wir uns mit Vorstand Sport 

Stefan Kretzschmar und 

Trainer Velimir Petkovic zusammen 

und diskutieren.“ 

NACHRICHTEN 

BVB-Weigl haut ab 

Fußball –Nationalspieler 

Julian Weigl (24), der beim 

BVB seinen Stammplatz 

verlor, wechselt zu Benfica 

Lissabon. Der Portugal- 

Meister zahlt 20 Mio. Euro 

Ablöse für den Abräumer. 

Job für Kubica 

Formel 1 –Der Pole Robert 

Kubica (35), 2019 noch 

Stammpilot bei Williams, 

bleibt der Königsklasse erhalten 

und wird Ersatzfahrer 

bei Alfa Romeo. 

EM-Aus für Semper 

Handball –Leipzigs Rückraum-Ass 

Franz Semper 

(22) verpasst die EM (ab 9. 

Januar): „Zeichen einer 

Herzmuskelentzündung“. 

Bundestrainer Christian 

Prokop holt David Schmidt 

(26/Stuttgart) nach. 

Wright ist Weltmeister 

Darts –Peter Wright (49) 

hat sich bei der Darts-Weltmeisterschaft 

in London 

erstmals den Titel gesichert. 

Der Schotte entthronte 

Vorjahressieger 

Michael van Gerwen dank 

eines 7:3 in einem hochklassigen 

Finale und nahm damit 

erfolgreich Revanche 

für die Niederlage gegen 

den Niederländer im WM- 

Endspiel von 2014. Das 

Preisgeld beträgt umgerechnet 

rund 591 000 Euro. 

HAPPY BIRTHDAY 

Peter John Lee (Geschäftsführer 

EHC 

Eisbären) zum 64. 

Florian Busch (EHC 

Eisbären, 7xMeister) zum 35. 

Andreas Wecker (Ex-Turner, Reck- 

OS 1996, WM 1995) zum 50. 

Hendrik Pedersen (ehem. 1. FC 

Union, Co-Trainer,aktuell Chef in 

Stromsgodset/Norwegen) zum 42. 

Foto: imago images/Bernd König 

Berlin – 2019 ist schon wieder 

Schnee von gestern, morgen 

haben die Eisbären mit München 

gleich den DEL-Primus 

vor der Brust (19.30 Uhr, MB- 

Arena). Ein echter Knallerstart 

2020. 

Das hart erkämpfte 3:2 gegen 

Augsburg zum Jahresausklang 

hinterließ bei Trainer Serge 

Aubin ein „gutes Gefühl, das 

wir mit ins neue Jahr nehmen 

wollen“. Wo esdann nach einem 

Sieg gegen den Vizemeister 

noch besser wird. Einer, der 

dabei helfen will, ist der neue 

Torwart Justin Pogge (33). 

Das Augsburg-Spiel sah der 

erst kurz zuvor verpflichtete 

Kanadier von der Tribüne („Die 

Atmosphäre in der Halle ist unglaublich“), 

für München ist er 

heiß auf Eis: „Ich habe im letzten 

Monat zehn Spiele gemacht 

und fühle mich sehr gut.“ 

Aubin kannte Pogge (1,93 m) 

bisher nur von Videos, wird in 

den ersten Übungseinheiten 

des Jahres genau hinschauen, 

wie der Goalie live so drauf ist. 

Auf jeden Fall weiß der Coach: 

„Er hat viel Erfahrung und ist 

ein großer Torwart, der gern 

den Puck spielt.“ 

Ob Pogge ran darf? Klar, gegen 

München könnte er sofort 

zum Heldenwerden und sich in 

die Herzen der Fans hexen. Andererseits: 

Im ersten Spiel in einem 

ihm noch ziemlich fremden 

Team gegen die Torfabrik 

der Liga ... Aubin wird schon die 

richtige Wahl treffen. WIEZO 

Foto: City-Press 

Irgendwie sieht man 

Justin Pogge gleich an, 

dasserzupacken kann ... 

SPORT 25 

Eisbär Poggeabzum Hexer-Test 

Neuer Goalie hofft aufs Debüt gegen DEL-Torfabrik 

DEL 

Mannheim–Iserlohn • •••••••• 

morgen, 19.30 

Eisbären–München • ••••••••• 

morgen, 19.30 

Ingolstadt–Straubing •••••••• 

morgen, 19.30 

Krefeld–Schwenningen • •••• 

morgen, 19.30 

Bremerhaven–Nürnberg • ••• 

morgen, 19.30 

Wolfsburg–Augsburg •••••••• 

morgen, 19.30 

Köln–Düsseldorf •••••••••••••• 

morgen, 19.30 

1. München 33 117:73 77 

2. Straubing 33 113:81 64 

3. Mannheim 33 113:88 63 

4. Eisbären 32 104:91 57 

5. Bremerhaven 33 98:91 55 

6. Ingolstadt 33 106:102 52 

7. Köln 32 81:90 51 

8. Düsseldorf 32 84:77 49 

9. Wolfsburg 33 97:97 45 

10. Nürnberg 32 91:104 43 

11. Augsburg 32 92:10042 

12. Krefeld 33 89:119 29 

13. Schwenningen 32 79:112 29 

14. Iserlohn 33 64:103 28 

KONTAKTE 

Girl desTages :Stripmaus 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Stripmaus und bei 

mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mit mir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

SIE FÜR IHN 

21 -6 

Uhr 

Echtfesselnd! 

DerErotikmarkt 



030 2327-50 

BERLIN BEI NACHT 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

www.carena-girls.de 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

26 SPORT BERLINER KURIER, Donnerstag, 2. Januar 2020 

Karl Geiger lässt nach 

seinem Supersatz auf 

Platz zwei seiner Freude 

freien Lauf. 

Karle geigt 

Karl Geiger (l.) mit Sieger 

Marius Lindvik und dem 

Drittplatzierten Dawid 

Kubacki (r.). 

weiter ganz 

vorne mit 

Wiezum Auftakt in Oberstdorfauch in Garmisch Zweiter,Geiger darfmehr denn je vom Tournee-Sieg träumen 

Garmisch-Partenkirchen – 

Karl Geiger (26) nahm den 

Gold-Adler, den Pokal für 

den Tourneesieg, schon mal 

genau unter die Lupe. Nach 

seiner erneuten Skisprung- 

Show beim Neujahrsspringen 

darf der Oberstdorfer 

weiter vom ersten deutschen 

Gesamttriumph bei der Vierschanzentournee 

seit Sven 

Hannawald 2002 träumen. 

Platz zwei in Oberstdorf hinter 

Japan-Überflieger Ryoyu Kobayashi 

(23), Platz zwei in Garmisch 

hinter Norwegen-Jubel 

Marius Lindvik (21) –Geiger 

musiziert in Top-Form. Völlig 

verdient ließ er sich von seiner 

Familie und den 21000 Zuschauern 

im Stadion feiern. 

Karle, wie ihn alle nennen, hatte 

sogar noch Zeit für einen 

Witz Richtung Gold-Adler: 

„Noch heißt es: nur 

gucken, nicht anfassen.“ 

Nach allen vier 

Springen soll der 

Spruch dann lauten: 

„Erst gucken, 

dann anfassen.“ 

Der Grundstein ist 

gelegt. „Ein perfekter 

Start ins neue Jahr!“, jubelte 

Geiger übers Stadionmikrofon: 

„Ein sauguter Wettkampf.“ 

Sah auch Bundestrainer Stefan 

Horngacher so: „Da kann 

man ihm nur gratulieren, wie er 

das momentan alles managt.“ 

Geiger stellte wie in Oberstdorf 

seine tolle Form eindrucksvoll 

unter Beweis und 

liegt in der Gesamtwertung 

nur noch 

6,3 Punkte hinter 

Titelverteidiger 

und Oberstdorf- 

Sieger Kobayashi. 

Der Japaner wurde 

Tagesvierter und 

verpasste so den 

Rekord von sechs 

Einzelsiegen bei der Tournee in 

Folge. Mit Kampfansagen hält 

sich Karle aber trotzdem zurück: 

„Es hilft mir gerade schon 

ziemlich, nur von Sprung zu 

Sprung zu denken und deswegen 

bleibe ich dabei.“ Das energische 

Strahlen seiner Augen 

verriet aber deutlich, dass Geiger 

jetzt alles will. 

Tagessieger Lindvik stellte 

mit seinem Sprung auf 143,5 

Meter den zehn Jahre alten 

Schanzenrekord des Schweizers 

Simon Ammann ein. „Das 

war schon ein bisschen Wahnsinn, 

was der Lindvik hier heruntergezaubert 

hat“, staunte 

sogar Bundestrainer Horngacher. 

Rang drei ging an den Polen 

Dawid Kubacki. Zweitbester 

Deutscher war Constantin 

Schmid auf dem siebten Platz. 

Markus Eisenbichler kam auf 

Rang zehn. 

SR 

Ergebnisse 

Fotos: AFP,dpa 

Vierschanzentourne, zweites 

Springen ein Garmisch-Partenkirchen: 

1. Marius Lindvik (Norwegen) 

289,8 Pkt.(143,5 m/136,0 

m); 2. Karl Geiger (Oberstdorf) 

285,0 (132,0/141,5); 3. Dawid Kubacki 

(Polen) 284,0 (137,0/ 

139,5); 4. RyoyuKobayashi (Japan) 

282,1 (132,0/141,0); 5. Daiki 

Ito (Japan) 273,4 (131,0/136,5); 

6. Daniel Huber (Österreich) 

272,1 (136,5/134,0); 7. Constantin 

Schmid (Oberaudorf) 271,5 

(134,5/134,5); 8. Roman Koudelka 

(Tschechien) 267,3 (135,0/ 

133,0); 9. Johann André Forfang 

(Norwegen) 266,2 (132,0/ 

135,0); 10. Markus Eisenbichler 

(Siegsdorf) 266,1 (129,0/134,5); 

... 16. Stephan Leyhe (Willingen) 

261,6 (131,0/132,0); 20. Pius 

Paschke (Kiefersfelden) 256,3 

(131,5/132,0) 

Gesamtwertung: 1. R. Kobayashi 

587,2 Pkt.; 2. Geiger 580,9; 3. 

Kubacki 578,7; ... 6. Eisenbichler; 

12. Leyhe 538,2; 13. Schmid 

537,7; 14. Paschke 533,7 

Norwegen-Trainer Alexander Stöckl guckt grimmig unter seiner Mütze vor. Wie 

mit Ole Henning Holt (kl. Foto) umgegangen wurde, macht ihn zornig. 

Fotos: imago/Sammy Minkoff, zVg 

Tournee-Wirbel um Gangschläfer 

Norwegen-Vorspringer Holt auf dem Wegzum Gemeinschaftsbad einquartiert 

Garmisch-Partenkirchen – 

Was sind das denn für Töne von 

der sonst so schönen, sauberen 

und stets um Makellosigkeit bemühten 

Vierschanzentournee. 

Norwegens Skisprung-Cheftrainer 

Alexander Stöckl hat die 

Organisatoren des Neujahrsspringens 

volley genommen. 

Der Österreicher ließ seine 

Breitseite bei Twitter raus: 

„Neujahrsspringen Garmisch 

2019/2020: Von außen gut organisiert, 

aber das war es.“ Mit 

Gruß an die Veranstalter in 

Garmisch fügte er noch an, was 

ihn so sauer machte: „Vorspringer 

schlafen im Hotelflur, keine 

Container für kleine Nationen. 

Ich bin nicht amüsiert, Herr 

Präsident.“ 

Der Twitter-Botschaft ließ 

Stöckl in der norwegischen 

Presse noch Details folgen: 

„Andere Gäste mussten nachts 

in der Unterkunft über den im 

Flur schlafenden Vorspringer 

Ole Henning Holt steigen, um 

zum Gemeinschaftsbad zu 

kommen. Das ist ein Skandal, 

wenig professionell.“ Holt blieb 

da cooler: „Ich bin ein einfacher 

Mann. Wenn alles warm, trocken 

und relativ sauber ist, ist 

es in Ordnung. Aber es ist klar, 

dass das hier nicht gut ist. Immerhin 

bin ich hier, um einen 

Job zu machen.“ 

Am Abend gelobten die Macher 

Besserung: „Es ist nicht die 

Art und Weise, wie die Tournee 

die Sportler behandeln sollte. 

Wir müssen uns verbessern. 

Entschuldigung, so etwas sollte 

nicht wieder vorkommen.“


BERLIN-RÄTSEL 27 

LESERREISEN 

Echt erholsam: 

Kurreisen mit 

Haustürabholung 

Informationen 

unter: 

030 –23276633 

&imWeb 

Jetzt 

onlineentdecken 

www.berliner-kurier.de/ 

leserreisen 

©DmitryErsler –Fotolia.com 

Erholung pur vonAnfang an: 

Kurreisen mit Taxiservice nach: 

Bad Kissingen 

Bad Wildungen 

Marienbad 

Franzensbad 

Karlsbad 

und neu: Joachimsthal 

In die Reisen integriert sind 

Halb- oder Vollpension sowie 

diverse Kuranwendungen. 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 

Der vonhier 

B K 

A D U S 

B R I SI AN 

LA 

Z H N 

C E R 

I H N UE 

S 

A K EPT 

A M E 

A C H 

H O 

E O ASEN 

I N BERE U 

P 

R I T 

N U 

E I S TTI A 

E TELLEN 

G N 

P E L 

M 

AILLE D 

O 

F I CHT 

B 

R 

W 

UNSCH M 

Z 

W 

ALE 

A 

ZURN 

K 

LAPS 

A 

KNE 

T 

AGUNG 

I 

LZ 

S P A 

A S ALAS 

E I 

G 

EN R 

A 

D 

A L O 

I U 

ERDENBUERGER 

A 

GRO A R 

THLET 

L 

E 

T N 

I A 

A I 

URELIAN NKA B 

R 

L E 

AGUNE 

E 

D 

G E 

E B 

E 

S 

E 

R 

I 

D 

O 

D 

E 

N 

TIST 

G 

A 

T 

R 

N 

C 

L E 

R 

E ATTA 

M 

PIRE 

N 

K 

O N 

E REA 

T 

L S 

H E 

G R A U G ARFE N S 

NA ESTE USHILFE W E T 

E K 

B L LI 

H N ERIN O 

R E C H E 

ID N 

B E E TEL 

RSTE G LTERNL 

P A R 

SIA U B 

E R H 

G U 

E LL 

M O NAK O P O 

A BEN K U S 

N G 

S KT Y E 

B T B O ETI N 

URLESK REE A NE U ET 

S M 

R 

H 

ELGE 

A 

S 

U 

L 

M 

E 

N

KINO 

Anstrengendes 

Katzenleben 

Die Film-Highlights 

der Woche 

Sabina(Kristen Steward), 

Jane (Ella Balinska) und 

Elena (Naomi Scott) bilden 

das neue Engelstrio für Charlie. 

Foto: dpa 

Die australische Schauspielerin 

Rebel Wilson (39, Foto) 

hat die Dreharbeiten 

zum Musical „Cats“ wegen 

der Tücken eines Ganzkörperanzugs 

als anstrengend 

empfunden. „Man hat immer 

gedacht: Meine Güte, 

ich muss noch mal aufs Klo 

gehen, weil ich gleich den 

Anzug anziehe und nicht 

weiß, wann ich je wieder 

auf die Toilette gehen 

kann“, sagte sie. Wilson 

spielt in der Verfilmung von 

Andrew Lloyd Webber's 

„Cats“ die nachtaktive Katze 

Jennyanydots. Für möglichst 

authentische Bewegungen 

bekamen die meisten 

Darsteller ein Katzentraining. 

„Wir sind auf dem 

Boden rumgekrochen, und 

unsere Katzentrainerin hat 

uns Befehle gegeben. (...) 

Kuscheln, lecken, beschnüffeln 

–wir haben viel 

in der Katzenschule gelernt. 

Leider bringen uns 

unsere neuen Fähigkeiten 

im echten Leben nichts“, 

sagt Wilson. 

DasKino hat 

eine Zukunft 

Engel in der 

dritten Generation 

Schauspielerin Leonie Benesch 

(28, „Babylon Berlin“, 

Foto) glaubt an eine 

Zukunft des Kinos. „Ich 

glaube,die Sorge, das Kino 

könnte auf einmal keine 

Rolle mehr spielen,ist unberechtigt“, 

sagt sie. „Das 

Kino hat vielleicht gerade 

eine Phase, in der es sich 

neu definieren muss.“ Kino 

und daheim Streamen seien 

letztlich sehr unterschiedliche 

Dinge. „Das ist 

eine völligandere Erfahrung.“ 

Daheim stehe sie 

währendeines Films ständig 

auf. „Deswegenliebe 

ich Kino“, sagte Benesch. 

„Da kann man hingehen, in 

Ruhe seine sauren Würmer 

essen und ist gezwungen, 

dort sitzenzubleiben.“ 

Foto: dpa 

3ENGEL FÜR CHARLIE Kein Schwung, kaum Humor und ein langweiliges Drehbuch –sowird das 

In den 70er Jahren gab es 

nicht viele TV-Heldinnen wie 

sie. Mit Außenwelle und 

Schlaghosen, vor allem aber 

schlagfertig und smart lösten 

Kate Jackson, Farrah Fawcett 

und Jaclyn Smith in der 

Kultserie „Drei Engel für 

Charlie“ zahlreiche Kriminalfälle. 

Anfang der 2000er 

sorgten Cameron Diaz, Drew 

Barrymore und Lucy Liu in 

der mitreißenden und witzigen 

Kino-Neuauflage „3 Engel 

für Charlie“ und deren 

Fortsetzung für gute Unterhaltung. 

Fast 20 Jahre später 

gehen jetzt Kristen Stewart, 

Naomi Scott und Ella Balinska 

als neue Engel für den geheimnisvollen 

Agenturboss 

Charlie auf Verbrecherjagd. 

Zumindest in Hamburg dürfte 

man darüber hocherfreut sein. 

Denn schon im Vorspann von „3 

Engel für Charlie“ ist die Hansestadt 

prominent vertreten, 

wenn die Kamera über die sommerliche 

Binnenalster 

schwenkt. Doch es war die imposante 

Elbphilharmonie, die 

die Produzentin, Drehbuchautorin 

und Regisseurin Elizabeth 

Banks dazu bewegt hat, 

große Teile ihres Actionfilms in 

Hamburg zu drehen. Im Film 

ist die Elbphilharmonie kein 

Konzerthaus, sondern das 

Hauptquartier des Technologiekonzerns 

Brock. 

Story: Brock hat ein Gerät namens 

Calisto entwickelt, das 

entfernt an Amazons Alexa 

oder Google Home erinnert. 

Dummerweise kann Calisto 

tödliche Nebenwirkungen entfalten. 

Brock-Mitarbeiterin 

Elena Houghlin (Naomi Scott) 

weist ihren Boss auf die Macke 

hin, doch inzwischen hat Calisto 

das Interesse gut betuchter 

Krimineller geweckt. 

Elena nimmt Kontakt zur 

Townsend Agentur –den Engeln 

–auf. Doch ein Gespräch 

in einem Hamburger Café wird 

von einem Auftragskiller (fies: 

Jonathan Tucker) gestört. Die 

Engel Sabina Wilson (Kristen 

Stewart) und Jane Kano (Ella 

Balinska) greifen ein. Anschließend 

macht Agentin Bosley 

(auch Elizabeth Banks) Elena 

zum Teil des Teams –drei Engel 

für Charlie sind damit komplett. 

Kritik: Die erste weibliche 

Bosley hat den Job des langjährigen 

Mitarbeiters John Bosley 

(Patrick Stewart) übernommen, 

der zu Anfang feierlich 

verabschiedet wurde. Auf alten 

Fotos ist John mit früheren Engeln 

zu sehen, darunter die 

70er-Jahre-Stars Jackson, 

Fawcett und Smith und das 

Trio Diaz, Barrymore und Liu. 

Die neue Verfilmung verbindet 

damit die alte TV-Serie und die 

Kinofilme. Banks versteht „3 

Engel für Charlie“ also eher als 

Fortsetzung, nicht als unabhängigen 

Neustart. 

Leider hat ihre zweite Regie- 

Arbeit weder die Leichtigkeit 

und den Schwung der alten TV- 

Serie noch den quirligen Witz 

und die Dynamik vorheriger Kinoabenteuer. 

Die Actionszenen 

sind gelungen. Aber die Handlung 

ist zu konstruiert und trotz 

einiger absurder Wendungen 

meistens vorhersehbar und 

langweilig. Die Story ist voller 

Klischees. Und sieht man von 

ein paar drögen Sprüchen ab, ist 

„3 Engel für Charlie“ fast frei 

von Humor. Der Film nimmt 

sich viel zu ernst.

SEITE29 


Knives Out -Mord ist Familiensache 

Werist der Mörder? 

Jane (Ella Balinska) macht es sichtlich Spaß in 

fremde Rollen zu schlüpfen. 

Foto: Universum Film/dpa 

Beim Familientreffen mit Todesfall stehen alle unter Mordverdacht. 

Kampfander Front: den Umgang mit Waffen lernen 

die Engel im Handumdrehen. 

Story: Ein riesiges Herrenhaus, 

ein Krimiautor mit aufgeschlitzter 

Kehle und seine 

schrägen Familienangehörigen, 

die alle guten Grund hatten, 

den eigenwilligen Patriarchen 

Harlan Thrombey (Christopher 

Plummer) ins Jenseits zu 

befördern. Mittendrin in diesem 

Schlamassel –imStil eines 

Agatha-Christie-Krimis – 

thront ein selbstgefälliger Ermittler 

(Daniel Craig), der den 

mysteriösen Tod aufklären will. 

War es Mord oder Selbstmord? 

Kritik: Wie ein Krimi-Klassiker 

schwelgt der Film mit üppigen 

Kulissen in einer vergangenen 

Zeit. Doch Regisseur 

Johnson, der auch das Drehbuch 

schrieb, peppt seine 

Hommage an das Murder- 

Mystery-Genre mit zeitgemäßem 

Witz und politischen Anspielungen 

im Amerika unter 

Donald Trump auf. So geht es 

auch um Privilegien von Reichen, 

um rechte Gesinnung 

und um illegale Einwanderer. 

Action Erotik Humor Darsteller 

★★★ ★★★ 

Judy 

Ergreifende Biografie 

nichts mit dem Trio 

Echtes Charlie-Feeling 

kommt nur auf, wenn sich das 

Trio durch die umfangreiche 

Garderobe der Townsend- 

Agentur wühlt und Kostüme 

der ehemaligen Engel findet, 

während dazu die berühmte Titelmelodie 

von Henry Mancini 

erklingt. 

Das Manko von „3 Engel für 

Charlie“ sind keinesfalls seine 

Heldinnen. Schließlich waren 

auch die Vorgängerinnen erfolgreich. 

Dass der Film nicht 

zündet, liegt auch nicht an Balinska, 

Scott und der fast zu 

coolen Stewart, sondern am 

schwachen Drehbuch und der 

schnöden Inszenierung. Schade 

für alle Beteiligten und die 

Zuschauer – und schade für 

Hamburg. 


★★ ★ ★ ★★ 

Nicht nur im Charakter,sondern auch im Modestil 

unterscheiden sich dich Engel deutlich. 

Die neuen Engel müssen den Umgang mit der 

Spionage-Technik erst noch lernen. 

Fotos: Sony Pictures 

Foto: eOne Germany/dpa 

Renée Zellweger zeigt als Judy Garland, wassie gesanglich drauf hat. 

Story: Das biografische Drama 

unter der Regie des britischen 

Theaterregisseur Rupert Goold 

(„True Story -Spiel um Macht“) 

zeichnet die letzten Monate im 

Leben der Show-Ikone Judy 

Garland nach. Körperlich ist sie 

ein Wrack, von Suchtproblemen, 

Geldsorgen und privaten 

Rückschlägen geplagt. Doch 

Humor, Schlagfertigkeit, Herzenswärme 

und eine mitreißende 

Bühnenpräsenz sind ihr 

geblieben. 

Kritik: Mit unglaublicher Intensität 

verwandelt sich Renée 

Zellweger in die legendäre 

Schauspielerin und Sängerin 

Judy Garland (1922-1969). Vor 

den Augen und Ohren der Kinozuschauer 

wird sie zu dem 

zerbrechlichen, von Medikamenten 

und Alkohol gezeichneten 

brünetten Star. Die Zerrissenheit 

und die Einsamkeit 

der exzentrischenShow-Ikone 

setzt Zellweger dabei packend 

und glaubwürdig um. Berühmte 

Songs wie „Get Happy“, 

„Have Yourself aMerry Little 

Christmas“ und den Welthit 

„Over The Rainbow“ singt die 

Schauspielerin selbst. 


★★★

30 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Donnerstag, 2. Januar 2020

FERNSEHEN 31 

TV Einschaltquoten vonDienstag 

Deutschland (gesamt) 

1. Silvester-Countdown (ARD) 5,34 

2. heute Xpress(ZDF) ......... 

3,56 

3. Vierschanzentournee (ZDF) . 3,34 

4. Silvester Show mit ... (ARD) 3,27 

5. Neujahrsansprache (ARD) .. 3,07 

6. Willkommen 2020 (ZDF) . . . 2,98 

7. Bares für Rares (ZDF) ...... 

2,86 

8. Tagesschau (ARD) .......... 

2,84 

9. heute (ZDF) ................ 

2,68 

10. Silvestershow-Party (ARD) .. 2,55 

.. 

Berlin 

1. heute Xpress(ZDF) ......... 

0,22 

2. Willkommen 2020 (ZDF) .... 

0,21 

3. Silvester-Countdown (ARD) 0,19 

4. Abendschau (RBB) .......... 

0,15 

5. Silvester Show mit ... (ARD) 0,14 

5. Silvestershow-Party (ARD) .. 0,14 

7. Silvesterfeuerwerk (RBB) ... 

0,13 

8. Tagesschau (RBB) .......... 

0,12 

9. Hit-Countdown (RTL2) ...... 

0,11 

9. Die Hits der 80er (RBB) ..... 

0,11 

(Angaben in Millionen) 

.

32 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Setzen Sie sich durch und lassen Sie 

sich nicht in die Eckedrängen. Ab 

Mittag eröffnen sich dann ungeahnte 

Möglichkeiten. 

Stier -21.4. -20.5. 

Vernachlässigen Sie nicht die täglichen 

Routineaufgaben im Job, auch 

wenn Sie derzeit vorJupiter-Energie 

nur so strotzen. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Eine Durststreckescheint überwunden. 

Ihreberuflichen Aspektesind 

hervorragend. Sie begegnen wohlwollenden 

Gesichtern. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Rückzug ist manchmal der beste 

Weg. Statt dem fernen Glück nachzujagen, 

sollten Sie sich um Ihre 

persönlichen Dingekümmern. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Sie sind ein glänzender Verkäufer 

Ihrer selbst und Ihres Produkts. 

Achten Sie darauf,dass Sie entsprechendbelohnt 

werden. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Versuchen Sie es mit einem neuen 

Weg, um im Job ans Ziel zu kommen. 

Sie haben Lust auf Kraftproben und 

können sich austoben! 

Waage-24.9. -23.10. 

IhreStärkebringt sportliche Erfolge, 

was auch gut für die Gesundheit 

ist. Zwei Fliegen mit einer Klappe 

schlagen! 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Sie sind gelegentlich rechtmissgelaunt. 

Das kann bei der Arbeit Kettenreaktionen 

in Gang bringen, die Ihnen 

sehr schaden. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Verfolgen Sie zielbewusst Ihre 

Absichten, auch wenn anderekeinInteresse 

zeigen. Sie haben besonders 

viel Glück im Beruf. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Amor treibtein kleines Verwirrspiel 

mit Ihnen. Wo anderemit Feuer 

spielen, müssen Sie sich nicht verbrennen. 

Cool bleiben! 

Wassermann-21.1. -20.2. 

Jupiter und Saturn können Ihnen 

die süße Liebesspeise versalzen. 

PflückenSie sich und dem Partner 

bei Bedarf neue Früchte. 

Fische -21.2. -20.3. 

IhreFormist ausgezeichnet.Deshalb 

können Sie sich heutepraktisch alles 

erlauben. Nur übertreiben dürfen Sie 

es nicht. 

Chefredakteur: Elmar Jehn (ViSdP) 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Margit J. Mayer 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakteure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Holger Friedrich, 

Dr.Michael Maier 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin 

Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berlinerverlag.com 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin: 

BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

CCG Commercial Coordination 

Germany GmbH, Berlin 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ Berliner Medien GmbH, 

Dr.Michael Maier. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

GF:Steffen Helmschrott, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2019 in 

Berlin und Brandenburgtäglich 

204.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetterheute 

In Berlin/Brandenburg 

HeutescheintdieSonnevieleStundenungestört. 

EswerdenHöchstwertevon5bis8Gradanvisiert, 

undderWindwehtschwachausSüdwest.Inder 

Nachtklartesvielfachauf,stellenweisegibtesjedochaucheinpaarWolken,unddieTemperaturen 

erreichen-1 Grad.MorgenmachendieHöchstwertebei6bis9Gradhalt.Dazuistesgebietsweise 

starkbewölkt,vereinzeltjedochauchfreundlich. 

Bio-Wetter 

Hoher Blutdruck Schlafstörungen 

Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden 

Kreislauf 

Erkältungsgefahr 

Konzentration Atemwege 

Unwohlsein 

Koliken 

Rheumaschmerzen Krämpfe 

Reaktionszeit 

Gicht 

Migräne Leistungsvermögen 

Windstärke 2 

8° 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

aus Südwest 

Deutschland-Wetter 

6° 

Wasser-Temperaturen 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

Algarve-Küste ......... 

Biskaya ............... 

4° 

5-8° 

3-6° 

13-17° 

9-13° 

4° 

4° 

6° 7° 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

12-17° 

16-21° 

17-21° 

3° 

Wind 

Freitag 

7° 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 12° 

Lissabon 14° 

Sonnabend 

5° 

London 12° 

Madrid 12° 

LasPalmas 18° 

Agadir ..... 21°, 

Amsterdam . 7°, 

Barcelona .. 13°, 

Budapest .. 5°, 

Dom. Rep. .. 28°, 

Izmir ...... 10°, 

Jamaika ... 30°, 

Kairo ...... 14°, 

5° 

WeitereAussichten 

Paris 9° 

Palma 15° 

Sonntag 

3° 

Berlin 6° 

Tunis 15° 


Oslo 6° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

6° 

03.01. 10.01. 

6° 

17.01. 24.01. 

8:17 Uhr 

Sonnenuntergang: 16:03 Uhr 

Wien 5° 

Rom 12° 

Warschau 5° 

heiter Miami ..... 27°, 

bedeckt Nairobi .... 27°, 

heiter NewYork .. 8°, 

sonnig Nizza ..... 14°, 

heiter Prag ...... 4°, 

wolkig Rhodos ... 13°, 

heiter Rimini ..... 8°, 

bedeckt Rio ....... 32°, 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

St. Petersburg 5° 

Moskau 3° 

Varna 5° 

Athen 9° 

Antalya 11° 

heiter 

heiter 

heiter 

bewölkt 

sonnig 

bewölkt 

sonnig 

bewölkt 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt.

* 

PANORAMA 

SEITE33 


NACHRICHTEN 

FliegendeTannenbäume 

Foto: dpa 

Frankfurt/M. –AbFreitag 

werdenanden Küsten und 

im BerglandSturmböen erwartet.Der 

Wetterdienst 

warnt dahervor der Gefahr 

durch die Straßen gewehter 

Weihnachtsbäume. Der 

Wind könnte die „durchaus 

mehrere Meter“durch 

die Straßen tragen,sagt 

MeteorologinJacqueline 

Kernn. 

Pobacken als Rampe 

Wels –InÖsterreichhat 

sich in der Silvesternacht 

ein 22-Jähriger eine Feuerwerksrakete 

zwischen die 

nackten Pobacken klemmen 

und anzündenlassen – 

die Rakete hob aber nicht 

ab und explodierte unweit 

seines Hinterns. Der 22- 

Jährige musste ins KrankenhausWels 

gebracht 

werden. 

Tödliche Hunderettung 

Lopau –Ein Mann (40) ist 

bei dem Versuch, seinen 

Hund aus einem Fischteich 

zu retten, im niedersächsischen 

Lopau ertrunken. 

Der Mann konnte sich wegen 

der eisigen Temperaturen 

nicht über Wasser halten. 

Der Hund überlebte. 

Schüsse auf Party 

Johannesburg –Aus einem 

fahrenden Auto heraus 

haben Unbekannte an Neujahr 

auf eine feiernde Menge 

in Südafrikas Metropole 

Johannesburg geschossen. 

Mindestens zwei Menschen 

wurden getötet, 

sechs verletzt. 

VonLawine erfasst 

St. Anton –Bei einem Lawinenabgang 

in Tirol in Österreich 

ist ein Familienvater 

(58) aus Baden-Württemberg 

gestorben. Er wurde 

laut Polizei im freien Gelände 

von einem Schneebrett 

erfasst und mehrere 

Hundert Meter mitgerissen. 

Der Mann sei mit seiner 

Frau (58) und seinen 

zwei Söhnen (25, 23) auf einer 

Skitour gewesen. 

LOTTO-ZAHLEN 

6aus 49: 7, 13, 17,37, 42, 44 

Superzahl: 8; 

Spiel 77: 7960045; 

Super 6: 019090 (ohne Gewähr) 

Foto: Instagram/Sussex-Royal 

Ein strahlender Harry mit Baby 

Archie im Arm, beide gut in 

Winterkleidung eingepackt: 

Prinz Harry (35) und Herzogin 

Meghan (38) haben zum neuen 

Jahr eine Fotoserie mit Bildern 

aus 2019 auf ihrem Instagram- 

Account geteilt. Beispielsweise 

Persönlicher Jahresrückblick 

von Archies Geburt im Mai, seiner 

Taufe und der Reise der 

jungen Familie ins südliche 

Afrika im Herbst. Höhepunkt 

ist das Vater-Sohn-Foto mit 

Wasser und sanften Hügeln im 

Hintergrund. „Wir wünschen 

euch allen ein sehr frohes neues 

Jahr und danken für eure anhaltende 

Unterstützung!“, 

schrieb das royale Paar dazu. 

Harry und Meghan hatten 

sich Ende des Jahres in einen 

mehrwöchigen Familienurlaub 

nach Kanada verabschiedet, wo 

Meghan sieben Jahre lang ge- 

So groß ist Baby-Archie 

seit Mai (Foto unten) 

schon geworden: Mit 

Bommelmütze, dicker 

Jackeund Papa Harry 

in Kanada 

Prinz Harry strahlt mit 

Baby Archie insneueneue Jahr 

Die Sussex-Royals lassen ihr bewegtes 2019 auf Instagram Revue passieren 

Meghan und Harry 

posteten einen 

Rückblick auf das 

vergangene 

Jahr: Darunter 

warenverschiedene 

Reisen und 

natürlich die 

Geburtihres 

Sohnes Archie 

Harrison 

lebt und für die US-Serie 

„Suits“ gedreht hatte. Weihnachten 

feierten sie nicht wie 

üblich bei Queen Elizabeth II. 

auf dem Landsitz Sandringham, 

sondern verbrachten das Fest 

stattdessen mit Meghans Mutter 

Doria Ragland.

34 PANORAMA BERLINER KURIER, Donnerstag, 2. Januar 2020* 

DasAffenhaus des Krefelder 

Zoos ist komplett zerstört. 

Bilder der einstigen Heimstätte 

der Primaten zeigen ein trauriges 

Bild. Die Feuerwehr konnte das 

Gebäude nicht retten. Es brannte 

komplett aus. 

Zoo-Feuer in Silvesternacht 

Affenhaus-Inferno: 

NurzweiSchimpansen überlebten 

Fotos: dpa, Andreas Bischof 

Brandstiftung vermutet.Mögliche Verursacher melden sich 

Krefeld –Inferno im Krefelder 

Zoo! In der Silvesternacht 

zerstörte ein Brand das Affenhaus. 

Viele Menschenaffen 

starben in den Flammen. Ursache 

des Feuers waren offenbar 

längst verbotene Himmelslaternen. 

Es war eines der schwersten 

Zoo-Unglücke der vergangenen 

Jahrzehnte. Mehr als 30 

Tiere starben bei dem Feuer, 

dasum0.38 Uhr gemeldet wurde. 

Unter den toten Tieren sind 

laut Zoo-Angaben fünf Orang- 

Utans, zwei Flachland-Gorillas, 

ein Schimpanse und etliche 

kleinere Affen. „Es ist der 

schwerste Tag in der Geschichte 

des Krefelder Zoos“, sagte 

der komplett in Schwarz gekleidete 

Direktor Wolfgang 

Dreßen. Wie durch ein Wunder 

überlebten zwei Schimpansen 

mit leichten Verletzungen. 

Das ältere Weibchen Ballyund 

das junge Männchen Limbo 

wurden in einembislang ungenutztenGehege 

untergebracht. 

Für beide bedeute der Vorfall 

ein „extremes Trauma“, so Dreßen. 

Auch die in angrenzenden 

Gehegen lebenden Tiere seien 

beeinträchtigt, verhielten sich 

derzeit aber unauffällig. 

Auslöser des Feuers könnte 

nach Angaben der Polizei eine 

Himmelslaterne sein. Mehrere 

dieser seit 2009 in Deutschland 

verbotenen Leuchtkörper seien 

sichergestellt worden. Die 

Ermittlungen dauerten an. Die 

Polizei ermittelt derzeit wegen 

fahrlässigerBrandstiftung. 

„Zeugenhaben Fackeln in der 

Nähe des Zoos gesehen“, sagte 

der Kriminalbeamte Gerd 

Hoppmann. Sie seien „hochgefährlich“ 

und könnten einige 

Kilometer weit fliegen. Er appellierte 

an diejenigen, die diese 

Laternen gestartet hätten, 

sich zu melden: „Es kann ihre 

Situation nur verbessern.“ Bis 

Die Schimpansen 

Bally (r.) 

und Limbo 

überlebten 

das Inferno im 

Krefelder Zoo 

wie durch ein 

Wunder. 

zum Abend hatten sich laut Polizei 

mehrere Personen gemeldet, 

die mögliche Verursacher 

sein könnten. Sie seien vernommen 

worden und ihre Angaben 

würden nun überprüft. 

Australien: Tausende Menschen an Strändeneingeschlossen 

Mittlerweile ist auf dem Kontinent eine Fläche der Größe Belgiens abgebrannt 

Menschen stehen auf der Flucht vorden Buschbränden im Bundesstaat 

NewSouth Wales an einem Strand neben ihren Fahrzeugen. 

Foto: dpa 

Sydney – Tausende Menschen 

sind in Ostaustralien 

durch die verheerenden 

Buschfeuer eingeschlossen – 

nun eilt das Militär mit Schiffen 

und Hubschraubern zur 

Hilfe. Die Regierung kündigt 

an, mit Seelandungsbooten 

Nahrungsmittel und Wasser 

zu den Menschen zu bringen, 

die vor den Flammen an die 

Strände fliehen mussten. Die 

Hilfe soll am Donnerstag oder 

Freitag in den Küstenstädten 

der Staaten New South Wales 

und Victoria ankommen. Zudem 

sollen Menschen mithilfe 

von Hubschraubern in Sicherheit 

gebracht werden. 

Derzeitwüten die Brände am 

schlimmsten in der Küstenstadt 

Mallacoota, rund 500 Kilometeröstlich 

von Melbourne. 

Mehr als 4000 Menschen waren 

alleine dort bis zum Neujahrsmorgen 

an die Strände geflohen. 

Die Stadt selbst ist 

durch das Feuer stark gefährdet. 

Der Himmelwar durch das 

Feuer tagsüber rot gefärbt. 

Schon seit Oktober wüten die 

Buschbrände auf dem Kontinent, 

doch nunmehr hat sich 

die Lage zugespitzt: Allein in 

New South Wales ist mittlerweile 

eine Fläche der Größe 

Belgiens abgebrannt, fast 1000 

Häuser wurden zerstört. Und 

ein Ende des Infernos ist nicht 

in Sicht. Am Dienstag stiegen 

die Temperaturen bis weit 

über 40 Grad. Es wurden auch 

Unwetter mit starken Windböen 

erwartet, die die Brände 

weiter anfachen könnten.

* 

Papst klapst 

Frauenhand 

Rom –Der Papst wird fast 

jeden Tagvon Gläubigen umringt 

und angefasst –jetzt 

wurde es Franziskus offensichtlich 

zu viel: Eine Frau 

wollte seine Hand nichtloslassen,als 

der 83-Jährige am 

Silvesterabend am Petersplatz 

in Rom untervielen 

Gläubigen dieWeihnachtskrippe 

besuchte. Auf einem 

Video ist zu sehen, wie die 

Frau ihn zu sich reißt–und 

Franziskus sichtlicherbost 

ihrer Hand einen Klaps gibt. 

Im Netzsorgte dasauchfür 

böseKommentare. 

DerPapst klapst die Hand der Frau 

Inseln verbieten 

Sonnencreme 

Palau –Der Pazifikstaat Palaumit 

seinen 365Inselnverbietet 

als erstes Land der 

Welt Sonnencremes, um seine 

Korallenriffe zu schützen. 

In Palau sind ab sofort zehn 

verschiedene Inhaltsstoffe 

nicht mehr erlaubt.Dazu 

zählen etwa Oxybenzon,Octocrylen,Parabene 

und Triclosan.Die 

Einfuhr oder der 

Verkauf von Sonnencremes 

mit diesen Chemikalien wird 

mit einem Bußgeld von umgerechnet 

890Euro belegt. 

Sohn ersticht 

seine Eltern 

Rostock –Ein 39-Jähriger 

hat seine Eltern in der gemeinsamen 

Wohnung in 

Rostock erstochen. Der 

Deutsche war am Silvestertag 

gegen 9Uhr morgens auf 

einer Wache erschienen und 

hatte erklärt, seine Eltern 

getötetzuhaben, sagte ein 

Sprecher der Staatsanwaltschaft. 

Beamte eilten daraufhin 

zu der Wohnung und 

fanden die Leichen des älteren 

Paars.Der mutmaßliche 

Täter sitztinU-Haft. Er soll 

in der Wohnung noch ein 

Zimmer gehabt haben. 

Der TatortinRostock 

Foto: AFP 

Foto: dpa 

PANORAMA 35 

So verlängern Sie 

IhrenUrlaub2020 

KURIER verrät,wie Sie IhreBrückentage im neuen Jahr am cleversten legen 

Berlin –Das neue Jahr ist da. 

Und wer es jetzt noch nicht getan 

hat, sollte schleunigst seinen 

Jahresurlaub einreichen. 

Denn durch geschicktes Legen 

der Urlaubstage können Sie 

sich in Kombination mit den gesetzlichen 

Feiertagen einige 

lange Wochenenden schaffen. 

Besonders gut gelingt dies dieses 

Jahr im Mai, dafür fällt der 

Tag der Deutschen Einheit am 

3. Oktober auf einen Sonnabend. 

Ein Überblick: 

8. März: Nachdem Neujahr 

auf einem Mittwoch lag, fällt 

der zweite reguläre Feiertag 

des Jahres in Berlin, der Internationale 

Frauentag am 8. 

März, auf einen Sonntag. 

Ostern: Das viertägige Osterfest 

von Karfreitag, den 10. 

April, bis Ostermontag, den 13. 

April, ist das höchste christliche 

Fest in Deutschland mit 

zwei Feiertagen. Wer vor oder 

nach Ostern vier Tage Urlaub 

nimmt, kann acht Tage ausspannen. 

1. Mai: Drei Wochen später 

folgt der 1. Mai. Er liegt auf einem 

Freitag und bietet das 

zweite verlängerte Wochenende 

des Frühlings. 

8. Mai: Einmalig ist in diesem 

Jahr in Berlin auch der 8. Mai 

ein Feiertag. Er erinnert an das 

Ende des Zweiten Weltkriegs 

vor 75 Jahren. Weil auch dieser 

Feiertag ein Freitag ist, ergibt 

sich erneut ein langes Wochenende. 

Himmelfahrt: Der erste echte 

Brückentag bietet sich am 

Freitag nach Christi Himmelfahrt, 

dem 21. Mai, an. So ergeben 

sich vier freie Tage. 

Pfingsten: Am 31. Mai und 1. 

Juni folgt das Pfingstfest. Der 

Pfingstmontag ist überall in 

Deutschland Feiertag. 

Tag der Deutschen Einheit: 

Der 3. Oktober fällt als zusätzlicher 

arbeitsfreier Tag aus, weil 

er auf einem Sonntag liegt. 

Weihnachten: Heiligabend 

wird in diesem Jahr an einem 

Donnerstag gefeiert. Damit 

liegt der zweite Weihnachtsfeiertag 

am 26. Dezember auf einem 

Samstag. 

Post-Betriebsrat fordertnur noch einen 

Paketzusteller proStraße 

Eine Firma soll alle Pakete einer Straße ausliefern –und so die Umwelt schonen 

Bonn –Inder Weihnachtszeit 

fiel es besonders auf: Unterschiedlichste 

Paketdienste gaben 

sich in einigen Wohnhäusern 

teilweise die Klinke in die 

Hand. Der Betriebsratschef der 

Post, Thomas Koczelnik, 

schlägt nun eine andere Lösung 

vor. Die soll auch die Umwelt 

schonen. 

Sein Plan: Pro Straße soll es 

Brückentage 2020 

Feiertage 

JANUAR 

Mo Di Mi Do Fr Sa So 

1 2 3 4 5 

6* 7 8 9 10 11 12 

13 14 15 16 17 18 19 

20 21 22 23 24 25 26 

27 28 29 30 31 

MAI 


1 2 3 

4 5 6 7 8* 9 10 

11 12 13 14 15 16 17 

18 19 20 21 22 23 24 

25 26 27 28 29 30 31* 

SEPTEMBER 


1 2 3 4 5 6 

7 8 9 10 11 12 13 

14 15 16 17 18 19 20* 

21 22 23 24 25 26 27 

28 29 30 

Brückentage 

1.1. Neujahr,6.1. Heilige Drei Könige*, 8.3. Internat.Frauentag*, 10.4. Karfreitag, 12.4. Ostersonntag*, 13.4. Ostermontag, 

1.5. Tagder Arbeit,8.5. Jahrestag der Befreiung vom Nationalsozialismus*, 21.5. Christi Himmelfahrt, 31.5. Pfingstsonntag*, 

1.6. Pfingstmontag, 11.6. Fronleichnam*,8.8. Friedensfest*, 15.8. Mariä Himmelfahrt*, 20.9 Weltkindertag*, 

3.10. Tagder Deutschen Einheit,31.10. Reformationstag*, 1.11. Allerheiligen*, 18.11. Buß- und Bettag*, 25.12. 1. Weihnachtstag, 

26.12. 2. Weihnachtstag *nicht bundesweit Quelle: dpa 

FEBRUAR 


1 2 

3 4 5 6 7 8 9 

10 11 12 13 14 15 16 

17 18 19 20* 21 22 23 

24 25 26 27 28 29 

JUNI 


1 2 3 4 5 6 7 

8 9 10 11* 12 13 14 

15 16 17 18 19 20 21 

22 23 24 25 26 27 28 

29 30 

OKTOBER 


1 2 3 4 

5 6 7 8 9 10 11 

12 13 14 15 16 17 18 

19 20 21 22 23 24 25 

26 27 28 29 30 31* 

MÄRZ 


2 3 4 5 

9 10 11 12 

16 17 18 19 

23 24 25 26 

30 31 

JULI 


1 2 3 4 5 

6 7 8 9 10 11 12 

13 14 15 16 17 18 19 

20 21 22 23 24 25 26 

27 28 29 30 31 

NOVEMBER 


1* 

2 3 4 5 6 7 8 

9 10 11 12 13 14 15 

16 17 18* 19 20 21 22 

23 24 25 26 27 28 29 

30 

nur noch einen Zusteller geben 

–unabhängig vom Dienstleister. 

In der sogenannten konsolidierten 

Zustellung würde eine 

Firma die Pakete von ihren 

Wettbewerbern übernehmen 

und gegen Entgelt zustellen. 

„Es ist nicht mehr zeitgemäß 

und nicht gut für die Luft, wenn 

in ein und derselben Straße 

fünf, sechs verschiedene Paketzusteller 

vorfahren und ausliefern“, 

sagte Koczelnik. Bei den 

Ausschreibungsverfahren sollten 

die Kommunen eingebunden 

sein, so der Gewerkschafter. 

Überwachen soll das ganze 

die Bundesnetzagentur. 

Konkurrenten der Post sind 

von der Idee indes nicht angetan 

und bezweifeln zudem positive 

Effekte für die Umwelt. 

1 

6 7 8* 6 

13 14 15 13 

20 21 22 20 

27 28 29 27 

Foto: dpa 

APRIL 


1 2 3 4 5 

7 8 9 10 11 12* 

14 15 16 17 18 19 

21 22 23 24 25 26 

28 29 30 

AUGUST 


1 2 

3 4 5 6 7 8* 9 

10 11 12 13 14 15* 16 

17 

24 

31 

18 19 20* 21 22 23 

25 26 27 28 29 30 

DEZEMBER 


1 2 3 4 5 6 

7 8 9 10 11 12 13 

14 15 16 17 18 19 20 

21 22 23 24 25 26 27 

28 29 30 31 

Ein schwer bepackter Zusteller

GretaThunberg 

und ihr Vater 

Svante im 

Sommer vor 

ihrem Segeltrip 

nach Amerika. 

Donnerstag, 2. Januar 2020 

WITZDES TAGES 

Zwei ergraute Herren unterhalten sich. 

Sagt der eine: „Ich möchte mal in Würde 

alt werden.“ Darauf der andere: „Ich lieber 

auf Mallorca.“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass am Neujahrstag weltweit 392 000 

Kinder geboren wurden? Allein in Indien 

erblickten 67 385 Babys das Licht der Welt, 

teilte das Unicef mit. Auf den Plätzen folgen 

China (46 299), Nigeria (26 039), Pakistan 

(16 787), Indonesien (13 020), die USA 

(10 452), der Kongo (10 247) und Äthiopien 

(8493).Das allererste Baby wurde wahrscheinlich 

auf der Pazifikinsel Fiji geboren. 

www.sam-4u.de 

Foto: Lorem ipsum dolor sit amet,consec 

Fotos: dpa, Privat 

GretaThunbergs Vater 

„Ich wollte nicht 

das Klima retten, 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Urlaub? Der Begriff geht auf das altdeuschte 

Substantiv „urloup“ zurück und 

bedeutete ursprünglich so viel wie Erlaubnis. 

In der höfischen Sprache bezeichnete 

es damit die Erlaubnis wegzugehen, 

die ein Höherstehender oder eine 

Dame dem Ritter erteilen konnte. So baten 

im Hochmittelalter Ritter ihren 

Lehnsherren um Urlaub. Später wurde 

daraus dienstfreie Zeit zur Erholung. 

ZULETZT 

Stundenlang im Schornstein 

Kurioser Einsatz im Harz am Neujahrsmorgen: 

Ein nur leicht bekleideter Mann 

steckte über drei Stunden in einem 

Schornstein in Uftrungen fest. Passanten 

entdeckten den 18-Jährigen, dessen Oberkörper 

aus dem etwa 15 Meter hohen 

Schlot herausragte. Die Feuerwehr rettete 

den stark unterkühlten Mann und brachte 

ihn in ein Krankenhaus. Wie er in diese 

missliche Lage geriet, war noch unklar. 

4 

194050 

301203 

41001 

sondern mein Kind“ 

Etwas gegen die Klima-Krise zu tun, mache seine Tochter viel glücklicher 

Stockholm –Ein ereignisreiches 

Jahr 2019 liegt hinter 

Klima-Aktivistin Greta 

Thunberg und ihrer Familie. 

Ihr Protest hat weltweit 

viele Nachahmer gefunden, 

was die Hoffnung nährt, die 

Klimakrise vielleicht doch 

noch zu stoppen, falls die 

richtigen Maßnahmen ergriffen 

werden. Um dafür 

zu werben, segelte sie zweimal 

über den Atlantik. Neben 

viel Zuspruch schlug 

ihr aber auch Hass entgegen 

–und der Vorwurf, sie sei 

nur eine Marionette ihrer 

Eltern. 

Doch dagegen wehrt sich 

Gretas Vater Svante, der seine 

Tochter unter anderem 

bei den Segeltrips über den 

Atlantik begleitete, entschieden. 

„Ich habe das alle 

nicht getan, um das Klima 

zu retten, sondern um mein 

Kind zu retten“, sagte er im 

Interview mit der BBC. Greta, 

die morgen 17 Jahre alt 

wird, sei „viel glücklicher“, 

seit sie sich gegen die Erderwärmung 

engagiert. Zuvor 

GretaThunberg(2.v.l.) mit Schwester Beata, Mutter Malena 

Emman, Vater Svante und den Hunden Roxy (schwarz) und Moses. 

habe sie unter Depressionen 

gelitten, nicht gesprochen 

und zeitweise sogar 

das Essen verweigert. Die 

Zeit sei der „absolute Albtraum“ 

gewesen. Ein Grund 

dafür sei auch gewesen, 

dass sie Angst vor der „existenziellen 

Bedrohung“ 

durch die Klimakrise hatte, 

sagte Svante Thunberg im 

Interview. Bereits im Alter 

von acht Jahren begann sie 

sich für die Thematik zu interessieren. 

Fand aber zunächst 

keinen Ausweg. 

Erst als sie einen Weg 

fand, sich für den Klimaschutz 

einzusetzen, ging es 

ihr besser. Sie habe zunächst 

Kraft daraus geschöpft, 

bei ihren Eltern 

erste Erfolge zu erzielen. 

Svante selbst sei Veganer 

geworden, ihre Mutter, eine 

Opernsängerin und ehemalige 

Teilnehmerin des Eurovision-Song-Contest, 

habe – 

wie die ganze Familie –dem 

Fliegen abgeschworen. 

Dennoch war Svante 

Thunberg zunächst skeptisch. 

Er habe das für eine 

„offensichtlich schlechte 

Idee“ gehalten, weil sie sich 

„dem ganzen Hass auf sozialen 

Medien“ ausgesetzt 

habe. Doch er finde, dass sie 

damit „unglaublich gut“ 

umgehe. Sie sei sehr gut 

vorbereitet gewesen, berichtet 

ihr Vater weiter. „Sie 

wusste genau, was sie tat“. 

Dennoch sei sie überrascht 

gewesen, wie gut ihr Schulstreik 

bei vielen jungen, 

aber auch älteren Menschen 

ankam. 

Erstmals hatte Greta im 

August 2018 gestreikt und 

fand schnell viele Nachahmer, 

wie die „Fridays for 

Future“-Bewegung in 

Deutschland.

Berliner Kurier 02.01.2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?