fahrrad.de Magazin Sommer 2020
Liebe Radfans, liebe Leserinnen und Leser, fahrrad.de möchte euch unterstützen, ein aktiveres, gesünderes und besseres Leben zu führen. Das treibt uns an. Dafür arbeiten wir täglich. Wie wichtig die Gesundheit von uns allen ist, macht die aktuelle Situation in diesem Frühjahr deutlich. Eines ist sicher: Fahrrad fahren ist gut für uns alle, für die Gesundheit und für die Umwelt. Das ist unbestritten. Das war gestern so. Das ist heute so, und es wird auch morgen noch so sein. Wir sind uns sicher, das Fahrrad ist die Mobilität der Zukunft und hat auch sonst viele gute Nebeneffekte. Für die extra Portion “zu Hause” bieten wir euch eine umfangreiche Radlektüre und viel Inspiration, um morgen wieder unbeschwert und gemeinsam in den Sattel steigen können. Haltet Euch fit und bleibt gesund! Euer fahrrad.de Team
Liebe Radfans, liebe Leserinnen und Leser,
fahrrad.de möchte euch unterstützen, ein aktiveres, gesünderes und besseres Leben zu führen. Das treibt uns an. Dafür arbeiten wir täglich. Wie wichtig die Gesundheit von uns allen ist, macht die aktuelle Situation in diesem Frühjahr deutlich.
Eines ist sicher: Fahrrad fahren ist gut für uns alle, für die Gesundheit und für die Umwelt. Das ist unbestritten. Das war gestern so. Das ist heute so, und es wird auch morgen noch so sein. Wir sind uns sicher, das Fahrrad ist die Mobilität der Zukunft und hat auch sonst viele gute Nebeneffekte.
Für die extra Portion “zu Hause” bieten wir euch eine umfangreiche Radlektüre und viel Inspiration, um morgen wieder unbeschwert und gemeinsam in den Sattel steigen können.
Haltet Euch fit und bleibt gesund!
Euer fahrrad.de Team
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Unser letzter Tag hätte nicht unterschiedlicher sein
können: Wir fuhren mit der U-Bahn zum Hafen und
heuerten einen einheimischen Fischer an, der uns
in einem kleinen Boot über den Lamma-Kanal zur
letzten Etappe von TransHongkong brachte. Als
wir in die Bucht von Pichic kamen, wurde uns klar,
dass dieser Ort etwas ganz Besonderes ist. Es gab
farbenfrohe Häuser und Cafés auf Stelzen am Rand
des smaragdgrünen Wassers, verstreut zwischen
Pontons und kleinen Fischerbooten. Die Insel ist
autofrei, man kann sich nur mit dem Fahrrad oder
zu Fuß fortbewegen.
Die Mountainbike-Strecken auf Lamma sind
vielleicht die ältesten Mountainbike-Trails in
Hongkong. Sie sind nicht so professionell angelegt
wie der Tin Man oder die Strecken auf Lantau,
aber eine Gruppe lokaler Biker*innen pflegt
das Wegenetz über die ganze Insel liebevoll.
Unterwegs gabelten Hans und Martin immer mehr
Radfahrer*innen auf. Die Einheimischen waren
begeistert, mit den Profis auf dem Mountainbike zu
fahren, als sie auf dem Feldweg nach Sha Po Old
Village fuhren.
Als die Sonne langsam versank, fuhr ein Boot in
den Fährhafen ein. Etliche Menschen in Anzügen
stiegen aus, nahmen wie selbstverständlich
Fahrräder aus den Ständern und radelten davon.
Ein ungewohnter Anblick — diese Geschäftsleute in
die Pedale treten statt in Luxusautos einsteigen zu
sehen. Aber das ist Lamma: sehr beliebt bei Expats
und vor allem sehr entspannt mit einer Hippie-
Atmosphäre, friedlich und frei vom Chaos einer
Million Autos.
Bevor wir uns wieder in den Lärm von Hongkong
Island stürzten, nahmen wir uns in diesem kleinen
Paradies einen Moment, um auf die letzten Tage
zurückzublicken. Vor uns tauchte dabei die
blutorangene Sonne ins Südchinesische Meer und
überzog alles mit einem goldenen Schein.
fahrrad.de
Change language