»feine adressen – finest« – Bremen 1 20

2 b | finest luxury
finest inspirations
»feine adressen – finest« präsentiert Ihnen außergewöhnliche Must-haves, die zum Träumen anregen.
»feine adressen – finest« presents extraordinary must-haves that make you dream …
© Foto: DeLafée
© Foto: Bordallo Pinheiro
© Foto: Czinger Vehicles
Essbare Goldkreationen
In der Luxus-Gastronomie sowie bei
Kon di to ren ist essbares Gold schon länger
ein Trend. Doch auch ambitionierte
Hob by köche haben die Möglichkeit,
ihren kulinarischen Krea tionen eine
einzigartige Note zu verleihen. Die
Schweizer Firma »DeLafée« bietet essba
re Gold pro duk te in verschiedenen
For men zur Ver zie rung an. Damit lassen
sich nicht nur Des serts und Pralinen
verschönern, auch in Aperitifs,
und herzhaften Ge rich ten hin ter las sen
Blatt - und Puder gold einen wunderschönen
ästhetischen Ein druck.
Edible Creations of Gold
In high-end gastronomy as well as among
confectioners, edible gold has been a trend
for quite some time, and now even ambitious
hobby chefs have the opportunity to
give their culinary creations a unique touch.
»DeLafée« offers edible gold products in
various forms for decoration. In desserts, pralines,
aperitifs, and hearty dishes, gold creates
a wonderful aesthetic impression.
www.delafee.com
Zarte Keramik
Der portugiesische Keramikfabrikant
»Bordallo Pinheiro« hat zusammen mit
dem ehemaligen Super model Claudia
Schiffer eine neue Kollektion entworfen,
deren Hauptinspiration Schmetter
linge sind. Ein Schmuck stück dieser
»Cloudy Butter flies« getauften Kollek
tion ist diese Vase mit zahl reichen
Schmet ter lings flügeln. Beim Design
ließ sich Mode-Ikone Claudia Schiffer
von der Natur ihrer früheren Heimat
in der Nähe des Rheins inspirieren. So
verbindet die Vase dekorativen Na tu ralis
mus und funktionalen Zweck.
Fine Ceramics
In collaboration with former supermodel
Claudia Schiffer, the Portuguese ceramics
manufacturer »Bordallo Pinheiro« has
designed a new collection whose main
inspiration is butterflies. This vase with
numerous butterfly wings is a jewel of this
collection, called »Cloudy Butterflies«. The
vase combines decorative naturalism and
functional purpose.
www.bordallopinheiro.com
Von 0 auf 100 in 1,9 s
Das Hypercar 21C von »Czinger
Vehicles« ist auf 80 Fahr zeuge, mit
straßen- und rennenstreckentauglichen
Aus füh rungen, limitiert. Das Fahr zeug
mit All rad an trieb verfügt über einen
leis tungs starken, selbst entwickelten
Hy brid an trieb mit einer Ge samt leistung
von 1250 PS, der eine Be schleuni
gung von 0 auf 100 km/h in unter
2 s ermöglicht, und ein ultraleichtes
Sieben-Gang-Getriebe. Auch die
Anordnung der Sitze ist für ein Straßen
auto eher ungewöhnlich: der Beifahrer
nimmt hinter dem Fahrer Platz.
0 to 100 in 1.9 s
The 21C hypercar by »Czinger Vehicles«
is limited to 80 vehicles with road and
track-oriented variants. The all-wheel drive
vehicle has a strong hybrid powertrain with
a total output of 1250 hp, which allows
for an acceleration to 100 km/h in under
2 s, and an ultra-light, seven-speed automated
manual transmission. The two seats
are arranged behind each other.
www.czinger.com