Ausgabe 14/2020

wohl
Das Magazin für Herisau und Umgebung Ausgabe 14 ⋅ 8. April 2020
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Gerne zeigen wir unsere neusten
Innovationen statt an der
in
unserer Hausausstellung in Herisau.
Bitte melden Sie sich an, damit wir uns
für Sie alleine Zeit nehmen können.
Fühlen Sie sich
rundum wohl
Mit Fenstern
hergestellt in
Ihrer Region
HERISAUER SCHULKLASSEN
SIND KREATIV ⋅ 03
DER KANTONALE FÜHRUNGS-
STAB AR IST IM EINSATZ ⋅ 04
ohl
Ihrer Region
in
hergestellt in
Mit Mit Fenstern
wohl
rundum sich Sie Fühlen
Fühlen Sie sich
LOCKDOWN BIETET AUCH CHANCEN ⋅ 08
Alpsteinstrasse 16a
9100 Herisau
071 351 55 88
info@kmfenster.ch
www.kmfenster.ch
www.kmfenster.ch
OSTERTAGE WERDEN ANDERS
GEFEIERT ⋅ 14
info@kmfenster.ch
55 88 351 071
9100 Herisau
16a
Alpsteinstrasse
wir Gerne zeigen wir unsere neusten
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
auf uns Wir
Bitte Sie sich an, wir uns
Bitte Sie sich an, damit wir uns
melden in unserer Hausausstellung in Herisau.
in
der an statt Innovationen in
der an statt Sie Zeit für Sie alleine Zeit nehmen können.
für
9100 Herisau
16a
Alpsteinstrasse
info@kmfenster.ch
55 88 351 071
www.kmfenster.ch

mehr im WEB
mehr für HERISAU
Ambulanter
Alkohol-Entzug
NEU
in 5 Tagen in St. Gallen
Ambulanter
Alkohol-Entzug
in 5 Tagen in St. Gallen
anderthalb.ch | Kasernenstrasse 64 | 9100 Herisau
+41 71 788 50 28| info@anderthalb.ch
Flyer , Anmeldung,
Vorgespräche
Blaues Kreuz St. Gallen - Appenzell
Kugelgasse 3, 9000
St. Gallen
info-sg
-app@blaueskreuz.ch
071 231 00 31
www. Alkohol-Entzug.ch
JETZT
ONLINE
Die Onlineplattform
«vo Herisauer – för Herisauer»
TÄGLICH
AKTUELLE NEWS

14/2020 Herischau · 3
Heri-Schau
GEMALTES GLÜCK FÜR ZWEI HERISAUER
SCHULKLASSEN
Der 50. Internationale Raiffeisen-Jugendwettbewerb
stand unter dem Motto «Glück ist … ».
Junge Kreativköpfe wurden eingeladen, ihre
Vorstellung von «ihrem Glück» zu malen. In diesem
Jahr konnten zwei Klassen aus den Schulhäusern
Moos und Saum besonders ausgezeichnet
werden.
Über 250 kreative Zeichnungen sind bei der Raiffeisenbank
Appenzeller Hinterland eingegangen.
Die Fantasie und Kreativität der jungen Menschen,
war grenzenlos. Das Thema «Glück ist … » wurde
gekonnt umgesetzt und eine Vielfalt ihrer Vorstellungen
zeichnerisch zu Papier gebracht. Die
1./2. Klasse mit der Lehrerin Sonja Graber, Schulhaus
Moos, sowie die 5/6. Klasse mit der Lehrerin
Michelle Nessensohn, Schulhaus Saum, gewannen
je einen Klassenpreis. Beide Klassen erhielten von
der Jury dieselbe Punktezahl. Belohnt wurden die
Schülerinnen und Schüler mit einem finanziellen
«Zustupf» in die Klassenkasse. Leider darf «Sumsi»
dieses Jahr die Klassen aufgrund der aktuellen Situation
nicht besuchen – die Raiffeisen-Biene freut
sich aber bereits auf nächstes Jahr, wo sie wieder
viele Kinder erfreuen darf.
Die interne Jury hat zusätzlich von jeder Klasse
die schönsten Bilder als Einzelgewinner ausgewählt
und ihnen einen Gutschein vom Sportzentrum
Herisau oder der Badi Waldstatt zugesendet. Die
Raiffeisenbank Appenzeller Hinterland gratuliert
zu dieser tollen Leistung und wünscht viel Spass
mit den Preisen.
Spannendes Thema im 2021
Zum Thema «Bau dir deine Welt…» können ab Januar
2021 erneut tolle Kunstwerke geschaffen und
der Fantasie freien Lauf gelassen werden. Nicht nur
Schulklassen sind zum Wettbewerb eingeladen. Informationen
gibt es zu gegebener Zeit auf www.
raiffeisen.ch/wettbewerb. (zVg.)
Gewinnerklasse: 5./6. Klasse, Schulhaus Saum, Herisau.
Hüt isch ...
8. APRIL 2020
Internationaler Tag der Roma
hesch gwösst?
Mit der Spucke, die ein Mensch in seinem
Leben produziert, könnte man zwei Swimmingpools
füllen
Gewinnerklasse: 1./2. Klasse, Schulhaus Moos, Herisau.
(Bilder: zVg.)
WETTER IN HERISAU
Mi08.04. Do09.04. Fr10.04. Sa11.04. So12.04. Mo13.04. Di14.04.
20/5° C 20/6° C 21/6° C 20/7° C 17/8° C 15/7° C 14/5° C
Quelle: MeteoGroup
Titelbild: Marc Rüdin leitet den Führungsstab von
Appenzell Ausserrhoden.
(Bild: lea)

4 · Porträt 14/2020
«SCHUTZ DER BEVÖLKERUNG IST
UNSER HAUPTAUFTRAG»
Seit dem 16. März befindet sich die Schweiz wegen
der Ausbreitung des Coronavirus in der ausserordentlichen
Lage. Auf Kantons- wie auch auf
Gemeindeebene sind Führungsstäbe im Einsatz.
Der Ausserrhoder Führungsstab hat seine Basis
im Zeughaus Ebnet und wird von Marc Rüdin geleitet.
Die Coronakrise hat die Schweiz derzeit fest im
Griff. Im Hintergrund, von der Bevölkerung kaum
wahrgenommen, agieren Gemeinde- und Kantonsführungsstäbe
mit Partnerorganisationen. Im grossen
Gebäude der Kantonspolizei auf dem Ebnet haben
Kantonsführungsstab (KFS), Militär und Zivilschutz
ihre Koordinationsstellen aufgebaut. Marc
Rüdin ist Stabchef des KFS. In Zusammenarbeit mit
der Regierung und der Kerngruppe sowie weiteren
Partnern obliegt ihm die Planung und Koordination
zur Bewältigung der Krisenlage.
«Unser oberstes Ziel ist der Schutz der Bevölkerung»,
sagt Marc Rüdin. Er ist seit drei Jahren
Leiter des Amtes für Militär und Bevölkerungsschutz
AR und hat unter anderem mit einem rund
20 Personen umfassenden Gremium eine neue
Gefährdungs- und Risikoanalyse für Ausserrhoden
erstellt. Derzeit steht bei ihm allerdings die bestehende
Coronakrise im Fokus. Der KFS hat bereits
in der Vorbereitungsphase die Massnahmen für
besondere und ausserordentliche Lagen geplant.
Die Einberufung des KFS basiert auf dem Bevölkerungsschutzgesetz
Stufe Kanton. Der Gesamtregierungsrat
beruft den KFS ein. Er macht das dann,
wenn mehrere Gemeinden betroffen sind, oder
wenn mehrere Partnerorganisationen wie Polizei,
Feuerwehr, Rettungsdienste sowie technische Betriebe
und Zivilschutz betroffen sind. Wenn ein
Ereignis, wie jetzt die Coronakrise eintritt, bleibt
der Lead möglichst lange beim jeweiligen Departement
in diesem Fall dem Amt für Gesundheit. «Der
KFS kommt zum Einsatz, wenn das Departement
seine Möglichkeiten ausgeschöpft hat», sagt Rüdin.
Der KFS besteht aus einer Kerngruppe. Dieser
gehören nebst dem Stabchef Marc Rüdin, Detlev
Eberhard – Koordinationsstelle Bevölkerungsschutz,
Reto Cavelti – Polizei (Stv. Stabchef), Jürg
Solèr – Schadenwehr/Assekuranz, Urban Keller –
Tiefbau und Samuel Signer vom Zivilschutz, Roger
Nobs – Ratsschreiber an. Dem Stabchef Marc Rüdin
sind alle Führungsstäbe, Verwaltungseinheiten,
Partnerorganisationen inklusive SVAR sowie
weitere Organisationen, welche zur Unterstützung
benötigt werden, unterstellt. Er kann auch
bei einem Unwetter oder grossflächigen Sturm
beispielsweise Baumaschinen von Firmen für den
Einsatz aquirieren. Zwischen dem Stabchef und
der Regierung findet ein regelmässiger Austausch
statt. Je nach Ereignis stehen dem Stabchef verschiedene
Module wie Kommunikation, Logistik,
Gesundheit, Wasserschutz, Sicherheit, wirtschaftliche
Landesversorgung, Verkehr, zivil-militärische
Zusammenarbeit und weitere zur Verfügung. «Zu
den Hauptaufgaben des KFS während der Einsatzphase
zählen die Bewältigung der besonderen respektive
ausserordentlichen Lage. Der KFS berät
die Behörden und setzt angeordnete Massnahmen
um und koordiniert den Einsatz aller Mittel», sagt
Rüdin. Beim Stabchef laufen alle Fäden zusammen
und er tauscht sich regelmässig mit Bundesbehörden,
Führungsstäben der Ostschweizer Kantone
und aller Ausserrhoder Gemeinden und Partnerorganisationen
aus, um die Lage neu zu beurteilen
und allfällige Massnahmen einzuleiten. Auf die Frage:
Wo wir uns derzeit in der Coronakrise befinden,
sagt Rüdin: «Der Peak ist noch nicht erreicht. Wir
haben eine prospektive Arbeitsgruppe zur Lageentwicklung
eingesetzt. Diese wertet zahlreiche
Informationen in Bezug auf unseren Kanton aus
und eruiert, wie sich die Lage über einen gewissen
Zeitraum entwickeln könnte. Ihre Meinung dient
auch als Empfehlung für den Kanton, um weitere
Massnahmen einzuleiten».
Koordinationsstellen im Zeughaus
Im Zeughaus befindet sich das Kompetenzzentrum
zur Coronakrise. Nebst dem KFS nutzt das Personalamt
für freiwillige Helfer sowie je eine koordinierende
Einheit des Militärs und des Zivilschutzes
einen Teil der Räumlichkeiten im Erdgeschoss. Das
Militär wirkt dort unterstützend, wo es an Personal
und Ausrüstung mangelt. Dabei muss der Kanton
ein Gesuch an das Militär stellen. Wenn der Bund
grünes Licht gibt werden Mittel freigegeben. Diese
werden in der Koordinationsstelle weiterverarbeitet
und verteilt. «In Ausserrhoden ist ein Pflegezug
des Spitalbataillon 75 im Einsatz. Dieser wurde vom
Kanton angefordert, da es im Spital Fachpersonal
benötigt», sagt Oberst Max Koch. Die Rekruten-
Fabian Lutz ist verantwortlich für die Hotline im Ebnet
West.
Oberst Max Koch und Oberleutnant Adrian Schnelli vom Kantonalen Verbindungsstab, Territorialdivision 4.

14/2020 Porträt · 5
schule in Herisau laufe normal weiter. Im Moment
sei die Grundausbildung noch im Gange. Zu einem
späteren Zeitpunkt könne es eventuell zum Einsatz
kommen, so Koch.
«Der Zivilschutz bietet Führungsunterstützung
für den Führungsstab. Eingehende Fragen und Informationen
per Mail oder Telefon von Ämtern,
Gemeinden aber auch von Privaten werden hier
triagiert. Zudem erhalten wir von unserem und
anderen Kantonen Lagebeurteilungen zugestellt.
Wir bereiten diese auf und geben Sie an den Führungsstab
weiter», sagt Yanik Neff, Kommandant
Stabskompanie. Derzeit sind 26 Angehörige des
Zivilschutzes rund um die Uhr und sieben Tage in
der Woche in Ausserrhoden im Einsatz.
Ebenfalls zur KFS-Basis gehört die Telefon-Hotline.
Diese wurde aber aufgrund von zu engen
Platzverhältnissen ausgelagert und befindet sich
in der Turnhalle Ebnet West. Besonders zu Beginn,
als die Hotline Nummer bekannt gemacht wurde,
klingelte es pausenlos. Verantwortlich für das Betreiben
der Hotline ist der Zivilschutz und das Amt
für Gesundheit. Geleitet wird die telefonische Aussenstelle
von Fabian Lutz, Kommandant Kompanie
III. Derzeit sind acht Telefonstationen in Betrieb.
Vor Ort ist auch immer eine medizinische Fachperson.
«In der kurzen Vorbereitungsphase mussten
Antworten für alle möglichen Fragen in einem
Katalog erarbeitet werden. Diese dienen nun als
Unterstützung für die Zivilschützer im Telefondienst»,
sagt Lutz. Meist seien es Fragen, wie man
sich in dieser Krise richtig verhalten soll. Besonders
zu Beginn habe man die Unsicherheit der Anrufenden
gespürt, so Fabian Lutz. Die untere Turnhalle
im Ebnet West wurde zur Verpflegungszone für
Zivilschützer und andere Dienstleistende umfunktioniert.
Andy Lehmann
Yanik Neff ist Kommandant der Stabskompanie und im Zeughaus stationiert.
Im Hotlinezentrum ist immer eine medizinische
Fachperson anwesend.
Acht Hotline-Stationen sind im Moment in Betrieb.
Marc Rüdin: «Oberste Priorität hat der Schutz der Bevölkerung».
(Bilder: lea)

6 · Gemeinde 14/2020
AUSGLEICHSZINSEN WERDEN
GESENKT
KANTONALER ERTRAGSÜBERSCHUSS
BETRÄGT 22,1 MILLIONEN FRANKEN
Der Regierungsrat von Appenzell
Ausserrhoden hat entschieden, die
Ausgleichszinsen für die Einkommens-
und Vermögenssteuern sowie
die Gewinn- und Kapitalsteuern ab
1. Juli 2020 auf null Prozent zu senken.
Mit dieser Massnahme kann die
Bezahlung der provisorischen Steuern
ohne zusätzliche Zinsbelastung
aufgeschoben werden. Mit diesem
Beschluss will der Regierungsrat die
Massnahmen des Bundes für die
Wirtschaft auf kantonaler Ebene unterstützen.
Dieser Entscheid kommt
allen Unternehmen und natürlichen
Personen, einschliesslich der Selbständigerwerbenden,
zu Gute. Bei
verspäteter Zahlung der provisorischen
Steuerrechnungen soll kein
Zinsnachteil entstehen. Als Folge
der Corona-Krise können Liquiditätsengpässe
entstehen, die nicht durch
anstehende provisorische Steuerzahlungen
verschärft werden sollen.
Der Ausgleichszins für die
Grundstückgewinnsteuern, für die
Erbschafts- und Schenkungssteuern
sowie für die Handänderungssteuern
bleibt unverändert bei 0.5 Prozent.
(kk)
SANIERUNG DER OBEREN GOSSAUER-
STRASSE BEGINNT
Ein wichtiges Projekt für die Aufwertung
des Zentrums wird in den
nächsten Monaten umgesetzt: Die
Neugestaltung der Gossauerstrasse
ab dem Denner.
In diesem und im nächsten Jahr wird
der ganze Strassenabschnitt zwischen
Denner und Platz inklusive
Trottoir erneuert und neu gepflästert.
Dabei wird der Strassenraum
optisch aufgewertet und zugunsten
des Langsamverkehrs neu aufgeteilt.
Das Trottoir wird behindertengerecht
und hebt sich nur geringfügig
von der Strasse ab.
Aus Verkehrsgründen sind die
Bauarbeiten in zwei Etappen aufgeteilt.
Der Start für die erste Etappe
vom Denner bis zur Grueb (ca. Höhe
Restaurant Drei König) erfolgt voraussichtlich
am Dienstag nach Ostern,
dem 14. April. Vorgängig werden
ab dem 6. April Provisorien für die
Werkleitungen verlegt.
Die Zufahrt vom Platz her bis zur
Kurve beim Restaurant Drei König
bleibt für Anwohner offen, erfolgt
jedoch im Gegenverkehr. Aus diesem
Grund werden alle öffentlichen Parkplätze
während der Bauphase aufgehoben.
Fussgänger haben während
der ganzen Bauzeit 2020/2021 überallhin
Zugang.
Die Arbeiten werden von einer
grossmehrheitlich einheimischen Arbeitsgemeinschaft
ausgeführt. Wegen
des Coronavirus wird in zwei Baugruppen
gearbeitet, für die auf dem
ehemaligen Werkhofareal Lindenhof
getrennte Baracken erstellt werden.
Die zweite Etappe, von der Grueb bis
zum Platz, folgt 2021.
Mit der Sanierung und Gestaltung
der oberen Gossauerstrasse wird
erstmals ein grösseres Projekt gemäss
der 2016 definierten Zentrumsentwicklung
realisiert. Die Gesamtkosten
für die Strassensanierung
inklusive Erneuerung der Werkleitungen
und der Kanalisation sind auf
2 Mio. Franken veranschlagt. Diese
Summe reduziert sich um 640’000
Franken, die die Gemeinde 1999 bei
der Übernahme der Strasse vom Kanton
für die anstehende Sanierung erhalten
hat. (gk)
Der Regierungsrat von Appenzell
Ausserrhoden hat das definitive Ergebnis
der Staatsrechnung 2019 zur
Kenntnis genommen. Sie schliesst
mit einem Ertragsüberschuss von
22,1 Millionen Franken ab.
FRANZ BACH
WIRD NEUER
LEITER AMT FÜR
GESUNDHEIT
An der Medienkonferenz vom 20. Februar
wurde ein Gesamtergebnis von
27 Millionen Franken kommuniziert.
In diesem war eine Wertberichtigung
der Beteiligung am Spitalverbund
Appenzell Ausserrhoden (SVAR) von
1,9 Millionen Franken aufgrund des
provisorischen Jahresabschlusses enthalten.
Im Rahmen des definitiven
Jahresabschlusses des SVAR erfolgte
gemäss den Vorgaben von SWISS
GAAP FER 20 eine Prüfung der Werthaltigkeit
der Aktiven. Diese hat ergeben,
dass die Werthaltigkeit bei einem
Teil der Sachanlagen nicht mehr
gegeben ist. Deshalb erfolgte eine
Wertberichtigung in der Höhe von
4,8 Millionen Franken. In der Staatsrechnung
2019 wurde demzufolge die
Beteiligung SVAR um 6,7 Millionen
Franken abgewertet und weist nun
in den Aktiven der Bilanz einen Wert
von 39 Millionen Franken aus. Das
operative Ergebnis des Kantons wurde
durch die Abwertung der Beteiligung
entsprechend belastet.
Gegenüber dem Voranschlag fällt das
Ergebnis um 6,2 Millionen Franken
besser aus. Gründe dafür sind höhere
Anteile an eidgenössischen Erträgen
und tiefere Ausgaben bei der Spitalfinanzierung,
den Ergänzungsleistungen
und den Beiträgen im Bereich
der Bildung. Das operative Ergebnis
schliesst mit einem Ertragsüberschuss
von 10,7 Millionen Franken
ab. Die Nettoinvestitionen liegen mit
17,4 Millionen um 5,1 Millionen Franken
tiefer als budgetiert. Mit dem Ergebnis
der Rechnung 2019 steigt der
Bilanzüberschuss auf 62,3 Millionen
Franken. (kk)
Der Regierungsrat hat Franz Bach als
neuen Leiter des Amts für Gesundheit
gewählt. Franz Bach leitet das Amt
bereits seit 1. Oktober 2019 ad interim.
Franz Bach ist in Appenzell Ausserrhoden
aufgewachsen und wohnt
heute mit seiner Familie im Speicher.
Vor seiner Anstellung beim Kanton
arbeitete er für verschiedene Privatkliniken
und bringt somit breite Erfahrung
in der Spitalversorgung mit.
Franz Bach ist Betriebsökonom FH
und hat zahlreiche Weiterbildungen
im Bereich Management absolviert.
Im April 2019 stiess er als Leiter
Abteilung Spitalversorgung zur
kantonalen Verwaltung; seit einem
halben Jahr hat er die Amtsleitung
ad interim inne. Er hat sich in dieser
Funktion bewährt und zeigt insbesondere
auch in der aktuellen Krise rund
um das Coronavirus seine Belastbarkeit.
Der Regierungsrat wählte ihn
nun per 1. April 2020 zum Leiter. (kk)
Die erste Bauetappe beinhaltet die Sanierung vom Denner bis zur Abzweigung Grueb. (Bild: lea) Franz Bach wird neuer Leiter Amt für Gesundheit. (Bild: kk)

14/2020 Gemeinde / Föörbete · 7
CORONAVIRUS – AUFRUF AKTION «KMU»
Die Coronavirus-Pandemie ist auch
eine Wirtschaftskrise. Viele Herisauer
KMU (Kleine und mittlere
Unternehmen) sind am Anschlag.
Deshalb ruft der Gemeinderat dazu
auf, Gutscheine zu kaufen und sich
am Aktionsplan KMU zu beteiligen.
Die Coronakrise trifft auch die KMU
Betriebe. Sie haben weiterhin Fixkosten,
müssen Löhne und Mieten
bezahlen, haben aber vielfach kaum
Einnahmen. Dies ist die eine Seite der
Medaille. Die andere ist, dass viele
Personen deutlich weniger ausgeben.
Kein Auswärtsessen, keine Veranstaltungen,
kein Shopping, aber auch
kein Besuch mehr beim Coiffeur oder
Physiotherapeuten. Pro Person und
Woche kommen da wohl über 100
Franken zusammen, die nicht in den
Wirtschaftskreislauf gelangen.
Der Gemeinderat ruft deshalb den
Aktionsplan «KMU» ins Leben.
1. «K» für «kaufen»: Kaufen Sie Gutscheine
in Restaurants, Läden und
Betrieben. Diese machen so trotz der
Krise Umsatz. Schicken Sie dem gewünschten
Betrieb eine E-Mail oder
rufen Sie an und vereinbaren Sie die
Zustellung des Gutscheins. Auch
Geschenkgutscheine sind eine gute
Idee, für Geburtstagskinder oder als
Ostergeschenk oder einfach so.
2. «M» für «melden»: Tue Gutes und
sprich darüber. Wenn viele Leute
Gutscheine kaufen, motiviert das
andere. Die Gemeinde führt deshalb
ein «Spendenbarometer».
Melden Sie Ihren Gutschein-Kauf
bei thomas.walliser@herisau.ar.ch
AUSSERRHODER GEMEINDEN
ZEIGEN FLAGGE
Sämtliche Gemeinden in Ausserrhoden
setzen ein Zeichen und beflaggen
ihre Gemeindehäuser. Es
soll eine Dankesbotschaft für alle
hilfeleistenden in dieser Zeit sein.
Die Ausserrhoder Gemeinden wollen
ein sichtbares Zeichen der Solidarität
und des Mutes in der Corona-Krise
setzen. Sie unterstützen daher die
Idee der Beflaggung mit Schweizerfahnen,
welche die Region Zürichsee
Linth zusammen mit vielen Gemeinden
lanciert hat und die immer
weitere Kreise in den Ostschweizer
Kantonen zieht. Alle AR-Gemeinden
hängen ab Montag, 6. April bis
Montag 20. April an den Gemeindehäusern
die 1. August-Beflaggung auf.
Mit dieser Botschaft soll ein grosses
an und nennen Sie die Höhe des Betrags
sowie die Kategorie (Gastronomie/Hotels,
Unterhaltung (Bücher,
Spiele, Kino etc.), Körperpflege/Bekleidung,
Garten/Outdoor,
Anderes). Ziel ist es, dass pro Einwohner
mindestens 10 Franken,
also total 160’000 Franken zusammenkommen.
3. «U» für «unterrichten»: Unterrichten
Sie Ihre Nachbarn, Bekannten,
aber auch Arbeitskollegen, die in
Herisau Zmittag essen, von der Aktion.
Drucken Sie diesen Aufruf aus
und legen Sie ihn in die Briefkästen
Ihrer Nachbarn, verschicken Sie ihn
als E-Mail an Bekannte und posten
Sie ihn auf Facebook.
Viele wollen derzeit helfen. Die Aktion
«KMU» ist eine Möglichkeit, wie
Sie sofort und nachhaltig Ihre Solidarität
mit dem Herisauer Gewerbe
zeigen können. Die Gemeinderätinnen
und Gemeinderäte gehen in den
nächsten Tagen mit gutem Beispiel
voran und bestellen für je 100 Franken
Gutscheine von Herisauer Läden.
Machen Sie mit: Kaufen-melden-unterrichten
– für unsere KMU.
Dankeschön signalisiert werden an
alle, welche in dieser fordernden Zeit
Hilfe leisten. (gk)
Auf dem Gemeindehaus weht bis am
20. April die Schweizerflagge. (Bild: lea)
AKTUELLE ZWISCHENBILANZ
KMU-Aktion: 1 Franken pro Herisauer
gespendet
Die vom Gemeinderat am Montag
lancierte Aktion «KMU» zur Unterstützung
des Herisauer Gewerbes hat
einen fulminanten Start hingelegt. Bereits
48 Stunden nach dem Aufruf hatten
rund 30 Personen für über 10’000
Franken Gutscheine von Herisauer Läden
gekauft. Inzwischen ist vier Tage
nach dem Aufruf ein Zwischenziel erreicht:
Bislang wurden der Gemeinde
Gutscheinkäufe von rund 15’000 Franken
gemeldet, also rund 1 Franken pro
Einwohner.
Das Zwischenresultat zeigt, dass
die Herisauerinnen und Herisauer ihre
Läden und Restaurants auch in der Krise
unterstützen. Nun braucht es aber
eine zweite Welle, um das «Spendenbarometer»
weiter wachsen zu lassen
und das gesteckte Ziel von 10 Franken
pro Herisauer zu erreichen.
Wer also in diesen Wochen weniger
auswärts isst, weniger ausgeht,
weniger einkauft, ist aufgerufen, das
gesparte Geld jetzt in Gutscheine von
Herisauer Läden und Restaurants zu
investieren.
Natürlich müssen die Geschäfte
später beim Einlösen der Gutscheine
die Gegenleistung erbringen, aber da
dies gestaffelt über mehrere Monate
erfolgen wird, ist dies einfacher zu
handhaben als der Totalausfall in der
aktuellen Lage. Zudem spüren die Gewerbetreibenden
jetzt die moralische
Unterstützung ihrer Kundinnen und
Kunden, ein nicht zu unterschätzender
Faktor. (gk)
SITZUNG DES
EINWOHNERRATS
ABGESAGT
Aufgrund der Massnahmen zur Eindämmung
des Coronavirus wird die
Einwohnerratssitzung vom 13. Mai abgesagt.
Das Büro des Einwohnerrates
hat darüber hinaus entschieden, das
Amtsjahr 2019/2020 vorläufig bis mindestens
17. Juni 2020 zu verlängern.
Für den 17. Juni, den nächsten regulären
Termin, werden bis auf weiteres
zwei Sitzungen geplant. Bereits ab 16
Uhr findet in der «alten» Zusammensetzung
eine Sitzung zum Abschluss
des Amtsjahres 2019/2020 statt.
Nach einer Pause konstituiert sich der
Einwohnerrat in der «neuen» Zusammensetzung
im Rahmen seiner ersten
Sitzung im Amtsjahr 2020/2021 neu.
Der anstehende Wechsel im Präsidium
sowie in der Zusammensetzung
des Rates verzögert sich damit um
zweieinhalb Wochen.
Gerade in dieser ausserordentlichen
Lage ist es wichtig, dass der Einwohnerrat
trotz der Einschränkungen
handlungsfähig bleibt und den zentralen
Aufgaben gerecht wird. Die Sitzung
vom 17. Juni wird voraussichtlich
im grossen Casino-Saal stattfinden,
wo die vorgeschriebenen Abstandsund
Hygienevorschriften gut eingehalten
werden können. (gk)
d’Föörbete
DIE SPUREN
IM SAND
Ein laues Lüftchen weht. Die Sonne
scheint und die Wellen plätschern
gemächlich zum grossen Sandstrand.
Aus der Ferne höre ich fröhliche
Musik. Kinder spielen, planschen im
Wasser und bauen Sandburgen. Ein
Hund jagt einer Frisbeescheibe nach
und die Gäste in der nahegelegenen
Strandbar lassen es sich gut gehen.
In grossen Lettern hat jemand das
Wort «Liebe» in den Sand geschrieben.
Ferien pur, einfach herrlich und
dann klingelt mein Wecker. Alles nur
geträumt. Die Realität holt mich gnadenlos
ein. Statt mit einem Cocktail
am Strand das «dolce far niente» zu
geniessen, sitze ich am Home-Office
Schreibtisch. Das Leben draussen
steht fast still. Selbst der alltägliche
Stau auf der Strasse zum Alpstein ist
passé. Wer kann bleibt zu Hause. Ich
denke zurück an meinen nächtlichen
Traum. Die Flut hätte die Spuren
im Sand und die Burgen wohl weggespült.
Doch sie werden ebenso
wieder aufgebaut wie unser soziales
Leben mit seinen Begegnungen, Vereinsaktivitäten
und Partys nach der
Krise auch. Also dann, lasst uns Sandburgen
bauen. (lea)
Zivilstandsnachrichten
Geburten
Frick Lea, geboren am 17. März
2020, Tochter des Frick Werner
und der Frick-Zeller Christina,
wohnhaft in Schachen bei
Herisau
Nef Alexandra, geboren am
18. März 2020, Tochter des Nef
Peter und der Nef-Nef Susanne,
wohnhaft in Schachen bei
Herisau
Flühler Morees, geboren am
21. März 2020, Sohn des Flühler
Stephan Mathias und der Cipolletta
Nathalie, wohnhaft in
Herisau
Todesfall
Rohner-Raschle Erna, gestorben
am 23. März 2020 in Herisau,
geboren 1929, wohnhaft gewesen
in Herisau

8 · Thema der Woche 14/2020
«JEDE KRISE BRINGT AUCH CHANCEN»
Aufgrund des Coronavirus müssen diverse Geschäfte,
auch in Herisau, sicher bis am 19. April
geschlossen bleiben. Von dieser Schliessung
bleibt auch die zubischuhe.ch AG nicht verschont.
Obwohl es für den Betrieb diverse Herausforderungen
zu meistern gilt, sieht Thomas
Zuberbühler, Inhaber und Geschäftsleiter, auch
Chancen in der Krise.
Noch nie hat sich die Schweiz aufgrund eines Virus
in solch einer Situation befunden. Auch in Herisau
sind die Ausmasse der Gesundheitskrise zu beobachten:
Die Strassen sind deutlich leerer, Kinder
werden wenn möglich Zuhause unterrichtet und
die meisten Betriebe haben seit gut drei Wochen
vorübergehend geschlossen. Obwohl ein Lock-
Down, auch aufgrund der aktuellen Coronakrise in
anderen Ländern, abzusehen war, mussten diverse
Betriebe von heute auf morgen ihren Geschäftsbetrieb
umkoordinieren und neu organisieren. So
auch der Schuh- und Outdoormarkt zubischuhe.
ch AG, der innerhalb eines Tages gezwungen war,
die vier stationären Läden, zwei in Herisau sowie
eins in Aadorf und Kreuzlingen, vorübergehend
zu schliessen. «Als der Bundesrat den Lock-Down
bekannt gegeben hat, haben wir in der Geschäftsleitung
eine Nachtschicht eingelegt, um Sofortmassnahmen
zu definieren», erinnert sich Thomas
Zuberbühler, Geschäftsführer und Inhaber der Zubischuhe.
Dabei wurden nicht nur konkrete Massnahmen
definiert und umgesetzt, sondern auch
relevante Partner identifiziert sowie finanzielle
Eckpunkte abgeklärt. Letzteres betreffe vor allem
die aktuelle Liquiditätssituation. Zuberbühler sagt:
«Bei uns sind nicht primär die Löhne problematisch,
sondern die Warenlieferungen. Die Einkäufe
haben wir bereits getätigt, doch in einigen Monaten
wird dieselbe Ware an Wert verlieren». Gleich
am nächsten Tag wurde die ganze Belegschaft über
die betrieblichen Veränderungen in Kenntnis gesetzt.
Auch stellten sie dort klar, dass es ihr oberstes
Ziel sei, die Arbeitsplätze erhalten zu können.
Zuberbühler zeigt sich überzeugt, dass dies mit
den definierten Massnahmen gelingen werde. So
hätten auch sie Kurzarbeit beantragt und reduzierte
Einsatzpläne erarbeitet. Da keine persönlichen
Beratungsgespräche mehr geführt werden dürfen,
entfallen sämtliche Einnahmen aus dem stationären
Geschäft. Deshalb wird jetzt auf den Onlineshop
mit telefonischer aber auch virtueller Beratung
gesetzt.
Live Videos gegen die Langeweile
Der Fokus wird hauptsächlich auf den Online-Kanal
gelegt, welcher zubischuhe.ch AG bereits seit
mehreren Jahren bedient. Aufgrund der hohen
Nachfrage hat der Betrieb zusätzlich auch das neue
Format «Zubi Live» eingeführt. «Unser Ziel ist es,
unseren Kunden, Fans und Freunden die neusten
Neuigkeiten zu präsentieren und so ihren Tag zu
erfrischen», sagt Michael Jurt, Mitglied der Geschäftsleitung
und Marketingverantwortlicher. In
den kostenlosen Videos zeigen verschiedene Mit-
Michael Jurt.
Zubischuhe fokussiert sich nun auf den Onlinevertrieb ihrer Produkte.

14/2020 Thema der Woche · 9
arbeiter des Betriebs nicht nur ihre Produkte und
die neusten Trends, sondern animieren mit virtuellen
Fitnessstunden auch die Teilnahme an sportlichen
Aktivitäten Zuhause. Auch die Kleinsten
sollen dabei nicht zu kurz kommen, vergangenen
Dienstag wurde gegen die Langweile zuhause live
mit den Kindern gebastelt. Um die Videos zu realisieren,
werden grundsätzlich nur geschäftsinterne
Ressourcen verwendet. So übernehmen eigeme
Mitarbeiter die Funktion als Kameramann oder –
frau sowie die Moderation. Der Onlinevertrieb gelte
demnach nicht nur als Einnahmequelle, sondern
auch als Motivation für die Mitarbeitenden. «Es ist
unglaublich schön zu sehen, was diese Massnahmen
bei unserer Belegschaft ausgelöst haben. Wir
spüren eine extreme Bereitschaft, um diese Krise
gemeinsam bestmöglich bewältigen zu können»,
sagt Thomas Zuberbühler.
Thomas Zuberbühler. (Bilder: zVg.)
Nicht nur negative Konsequenzen
Die Schutzmassnahmen des Bundesamtes für Gesundheit
seien bereits vor dem Lock-Down umgesetzt
worden. So wurden vorgängig Teams gesplittet,
um Mitarbeiter unabhängig voneinander
an verschiedenen Tagen arbeiten zu lassen. Ebenfalls
wurden vorgängig auch die Möglichkeiten
des Homeoffice geprüft und genutzt. Zur grössten
Herausforderung gehört laut Zuberbühler dennoch
die Planbarkeit der nächsten Monate, denn noch
ist die Dauer des Lock-Downs nicht festgelegt. So
ist letztlich die Grösse der finanziellen Auswirkungen
ebenfalls von der Dauer des Lock-Downs abhängig.
Trotz den Konsequenzen ist zubischuhe.ch
AG überzeugt, dass diese nicht ausschliesslich
schlecht seien. Das Team sei in dieser Zeit näher
zusammengerückt und der Zusammenhalt sei massiv
gewachsen. «Wir haben gelernt, wie wir mit ausserordentlichen
Situationen umgehen müssen und
wie wir diese gemeinsam zu bewältigen haben»,
sagt er. Auch die Kreativität hätte nicht unter der
aktuellen Situation gelitten. Unter erschwerten
Umständen sei es ihnen gelungen, neue Ideen und
Techniken schnell umzusetzen. Deshalb ist Thomas
Zuberbühler überzeugt: «Jede Krise bringt auch
Chancen».
Helena Städler
kennsch es?
NEUN FAKTEN
ÜBER DIE OSTERN
Was bedeutet Ostern?
Die Christen Feiern die Ostern als Fest der Auferstehung
Jesu. Für die Herkunft der Bezeichnung
«Ostern» gibt es mehrere Ansätze. Der
Zusammenhang mit Ostara gilt jedoch als der
Wahrscheinlichste. Der Begriff leitet sich demnach
von «Ostara» ab. So hiess eine germanische
Göttin des Frühlings, der Fruchtbarkeit und
der Morgenröte. Ihr zu Ehren feierten die Germanen
die frische und fruchtbare Erde sowie die
Liebe. Im Christentum leitet sich die Bezeichnung
jedoch vom Begriff Osten ab. So sollen
die Frauen, die zuerst am geöffneten und leeren
Grab Jesu standen, zuerst die Blicke gegen Osten
zum Sonnenaufgang, also zur Morgenröte,
gerichtet haben.
Woher kommt das Osterei?
Laut mehreren Quellen stand das Ei bereits im
alten Orient für Fruchtbarkeit, weil es neues
Leben bringt. Im alten Ägypten galt es als Ursprung
der Welt, in der christlichen Theologie
ist es jedoch ein Symbol für die Auferstehung
Jesu Christi – Das Leben (das Küken) triumphiert
über den Tod (die Schale). Die Herkunft der Tradition
des Eierfärbens ist nicht gesichert. Jedoch
besteht die Theorie, dass die Menschen im Mittelalter
Eier in der Fastenzeit färbten, um sie von
frischen Eiern zu unterscheiden, da die Christen
zu diesen Zeiten während der Fastenzeit streng
auf Fleisch und Eier verzichteten. Damit die Eier,
die innerhalb der 40 Tage gelegt wurden, nicht
verdarben, wurden sie hart gekocht und mit
Zwiebelschalen oder roter Beete gefärbt.
Ostern hat kein festes Datum
Die Ostern gehören zu den beweglichen Festen,
das Datum ändert sich Jahr für Jahr. Der Ostersonntag
ist der erste Sonntag nach dem ersten
Frühlingsvollmond. Das garantiert, dass es an
Karfreitag keine Sonnenfinsternis geben kann.
Das Osterdatum wurde vermutlich auf dem
Konzil von Nicäa im Jahre 325 auf den ersten
Sonntag festgelegt, der dem ersten Vollmond
im Frühling folgt.
Die teuersten Ostereier der Welt
Sie gelten als der teuerste Osterschmuck der
Welt. Erfunden hat sie der russische Juwelier Carl
Peter Fabergé (1846–1920). Ursprünglich waren
die teuren Eier für die russische Zarenfamilie
gedacht, während sich das Volk damit traditionell
begnügte, zwei normale Eier und drei Küsse
zu verschenken. Insgesamt erschuf Fabergé 50
Schmuck-Eier aus Edelstein, Gold und Elfenbein.
Zehn Originale befinden sich heute noch in der
Rüstungskammer des Kremls, zehnt weitere gehören
dem russischen Oligarchen Viktor Vekselberg.
2004 hat er sie dem amerikanischen Verleger
Malcom Forbes für insgesamt 100 Millionen
Dollar abgekauft. 2007 wurde ein Ei von einem
anonymen Bieter im Londoner Auktionshaus
«Christie’s» für 12.5 Millionen Euro ersteigert.
Es ist das einzig bekannte Ei dieser Art von Fabergé,
dass nicht für die russische Zarenfamilie
gefertigt wurde. Es stammt aus dem Besitz der
Bankiersfamilie Rothschild.
Was haben die Osterinseln mit Ostern zu tun?
Die Insel im südöstlichen Pazifik, die polynesisch
«Rapa Nui» genannt wird, gehört seit 1888 zu
Chile. Ihren Namen bekam die Insel jedoch vom
niederländischen Seefahrer Jakob Roggeveen,
der sie am Ostersonntag im Jahr 1722 entdeckt
hat. Heute leben rund 2800 Menschen, darunter
überwiegend polynesische Ureinwohner auf der
Insel. Der grösste Teil der Bevölkerung lebt direkt
vvom Fischfang und vom Ackerbau.
Der Weihnachtssong «Last Christmas» ist
eigentlich ein Osterlied
Der wohl bekannteste Weihnachtshit sollte ursprünglich
unter dem Titel «Last Easter» an Ostern
1985 veröffentlicht werden. Doch George
Michael und sein Management entschieden sich
dagegen. Sie zogen die Veröffentlichung auf den
15. Dezember 1984 vor. Da nur wenige Tage bis
zu Weihnachten fehlten, wurde das Lied kurzerhand
in «Last Christmas» umgetauft.
Was hat der Hase mit Ostern zu tun?
Heutzutage wären Ostern ohne den Osterhasen
undenkbar. Doch was hat der Hase mit Ostern
zu tun? Eine eindeutige Erklärung gibt es nicht.
Eine These ist aber, dass im Frühling die vom
Winter ausgehungerten Hasen sich zur Nahrungssuche
weiter in Dörfer und Siedlungen
vorwagten und deshalb um Ostern häufiger als
üblich zu sehen waren. Deshalb wird den Kindern
gerne erzählt, dass ein Hase die Eier versteckt
hat. Da sie zudem als vermehrungsfreudige
Tiere mehrmals pro Jahr Junge werfen, gelten
sie als vorchristliches Fruchtbarkeitssymbol.
Hühner können bunte Eier legen
Einige Hühnerrassen legen tatsächlich von Natur
aus farbige Eier, denn die Farbe ist genetisch
bestimmt. Über eine Drüse im Geschlechtsorgan
werden der Kalkschale verschiedene Farbpigmente
beigemengt. Das Brahmahuhn zum
Beispiel legt zartrosa Eier, das Lachshuhn cremeweisse
Eier. Eine Araucana produziert sogar
grünliche und bläuliche Eier.
Wieso werden Ostereier versteckt und gesucht?
Auch hier gibt es verschiedene Theorien. Die
bekannteste knüpft wieder an die Göttin «Ostara».
Damals sollen sich Menschen ihr zu Ehren
Eier geschenkt haben. Allerdings soll diese Gottes-Verkehrung
der Kirche ein Dorn im Auge gewesen
sein und einige Bischöfe verboten diese
Tradition. Das Volk wollte auf den Brauch nicht
verzichten und führte das Ganze heimlich fort.
Um weiterhin Eier zu verschenken zu können,
versteckte man diese auf den Feldern und in
Gärten und liess Verwandte sowie Freunde, vor
allem Kinder, danach suchen.
Helena Städler

Wir sind für Sie da!
Normal-/Teilbetrieb Hauslieferdienst Onlineshop Angebot
Amica first & second hand
Boutique
Bahnhofstrase 19
9100 Herisau
Teilbetrieb: Onlineshop
Verkaufsladen geschlossen
Nein
www.amica-fs.
mycommerce.shop
Kleider aus unserer neuen Firstkollektion
Apotheke zur Eiche AG
Platz 10
9100 Herisau
Normalbetrieb:
Mo.–Fr. 08.00–19.00 Uhr / Sa. 08.00–17.00 Uhr
071 353 50 70
apotheke@eiche.ch
Nein
Medikamente aller Art
ASG Technik AG
St.Gallerstrasse 57
9100 Herisau
Teilbetrieb: Büro offen
Verkaufsladen geschlossen
bestellungen@asg-technik.ch
Nein
Tresore, Schliessanlagen und weiteres unter
www.asg-technik.ch
Bäckerei Abderhalden
Gossauerstrasse 41
9100 Herisau
Normalbetrieb:
Mo.–Fr. 06.00–12.15 Uhr + 13.30–18.30 Uhr
Sa. 06.00–13.00 Uhr
Nein
Nein
Backwaren, Snacks, Menue zum mitnehmen,
Dessert
Bäckerei Frischknecht
St.Gallerstrasse 9
9100 Herisau
Normalbetrieb:
Mo.–Fr. 06.00–18.30 Uhr / Sa. 06.00–13.00 Uhr
071 351 17 12 Nein Backwaren
Bäckerei-Konditorei-
Confiserie Schläpfer
Oberdorfstrasse 6
9100 Herisau
Normalbetrieb:
Mo. 07.00–17.00 Uhr / Di.–Fr. 06.00–18.15 Uhr
Sa. 06.30–15.00 Uhr / So. 07.30–11.00 Uhr
071 351 14 80
info@beckschlaepfer.ch
Lieferungen
nur Gemeinde Herisau
Nein
Backwaren, Patisserie, Torten, Osterartikel,
Schokoladenprodukte, Snacks, Mittagsmenü,
Getränke
Buchpunkt
Oberdorfstrasse 31
9100 Herisau
Teilbetrieb: Lieferdienst, Onlineshop
Verkaufsladen geschlossen
071 351 61 60
info@buchpunkt.ch
www.buchpunkt.ch
Bücher, Landkarten, Glückwunschkarten
BÜRODESIGN AG |
Papeterie
Kasernenstrasse 10
9100 Herisau
Teilbetrieb: Lieferdienst, Onlineshop
Verkaufsladen geschlossen
071 353 00 10
papeterie@buerodesign.ch
www.buerodesign.ch
www.buerodesign.ch
Papeterie, Büromaterial, Geschenkartikel
Casino Herisau –
Restaurant Felix
Poststrasse 9
9100 Herisau
Teilbetrieb: Lieferdienst, Takeaway
Restaurant geschlossen
071 351 10 97 Nein
Mittagsmenus, Burger, Suppe
Take away: Bestellung vor Ort oder 071 351 10 97
Chinarestaurant
Lotusblume
Alpsteinstrasse 49
9100 Herisau
Teilbetrieb: Takeaway
Restaurant geschlossen
Nein
Nein
Frisch zubereitetes chinesisches Essen
Take away: Bestellung unter 071 351 30 35
DMP Tattoo
Bahnhofstrasse 21
9100 Herisau
Teilbetrieb: Täglich erreichbar per Telefon, Mail,
Facebook, Instagram, Homepage
Tattoo- und Piercing Studio geschlossen
071 352 60 00
info@danilotattoo.com
facebook.com/dmptattoo
instagram.com/danilo_pini
www.dmptattoo.com
Nein
Piercingschmuck, Pflegemittel, Zeichnungen,
handbemalte Objekte/Geschenke, Öl-,Acyrl-,
Acquarellbilder + Plakate auf Auftrag, fertige
Kunstwerke
Drogerie Walhalla
Kasernenstrasse 7
9100 Herisau
Normalbetrieb:
Mo–Fr 08.00–12.15 und 13.15–18.30 Uhr
Sa 08.00–16.00 Uhr
071 351 18 80 Nein
Naturheilmittel, nicht verschreibungspflichtige
Medikamente, Desinfektionsmittel,
Drogerieartikel, Telefonberatung
Engel Optik Herisau
Kasernenstrasse 5
9100 Herisau
Teilbetrieb: Für Notfälle: Mo.–Sa. 11.00 – 15.00 Uhr
Verkaufsladen geschlossen
herisau@engel-optik.ch
077 522 39 25
www.engel-optik.ch
Reparieren und richten von Brillen, Brillen-
Ersatz, Kontaktlinsen, Kontaktlinsenpflegemittel,
Augentropfen, Fertiglesebrillen
Galerie Chez nous
Bahnhofstrasse 13
9100 Herisau
Teilbetrieb: Lieferdienst, Takeaway
Restaurant geschlossen
076 506 12 91
philmeisel@gmail.com
Nein
Backwaren, Empanadas,
Take away: Bestellung unter 076 506 12 91
philmeisel@gmail.com
Graf Nähcenter
Bahnhofstrasse 9
9100 Herisau
Teilbetrieb: Werkstatt offen
Verkaufsladen geschlossen
071 351 18 14
bernina-herisau@gmx.ch
www.grafnaehcenter.ch
BERNINA Nähmaschinen, Stoffe, Nähzubehör,
Schnittmuster, Reissverschlüsse, Mercerie
Artikel, Wolle, Strickhefte ... Reparaturen
und Service
Greentheke GmbH
Kasernenstrasse 12
9100 Herisau
Teilbetrieb: Lieferdienst, Onlineshop
Verkaufsladen geschlossen
071 351 37 67
info@greentheke.ch
www.greentheke.ch
CBD-Hanf Kompetenzzenturm
HUBER MODE
Oberdorfstrasse 37
9100 Herisau
Teilbetrieb: Lieferdienst, Online-Beratung
Verkaufsladen geschlossen
071 351 44 33 / 079 171 95 88
info@hubermode.ch
www.hubermode.ch
Sie teilen uns Ihre Wünsche mit und wir
beraten Sie mit persönlicher Video-Botschaft.
Gefällt Ihnen die Auswahl, erhalten Sie Ihr
Modepaket zugestellt
inä-Güxlä
Bahnhofstrasse 16
9100 Herisau
Teilbetrieb: Lieferdienst
Verkaufsladen geschlossen
078 677 45 82
kreativ-einzigartig@gmx.ch
Nein
Geschenke und Wohnaccessoires
kaleidos
Bahnhofstrasse 8
9100 Herisau
Teilbetrieb: Lieferdienst, Onlineshop
Verkaufsladen geschlossen
071 351 68 80
kaleidos@bluewin.ch
www.kaleidosonline.com
Düfte, Edelsteine, Bücher, Figuren, Klang
Lieferung in Herisau und naher Umgebung
oder per Post
Kasernebeck Abderhalden
Kasernenstrasse 54
9100 Herisau
Normalbetrieb:
Mo.–Fr. 06.30–18.30 Uhr / Sa. 06.30–13.00 Uhr
Nein
Nein
Backwaren, Snacks, Menues zum mitnehmen,
Dessert
Keller + Marquart AG
Alpsteinstrasse 16a
9100 Herisau
Teilbetrieb: Büro / Werkstatt offen
07.00–12.00 Uhr + 13.00 –17.00 Uhr
Ausstellung in Herisau geschlossen
071 351 55 88
info@kmfenster.ch
Nein
Herstellen von Fenster und Türen in Herisau
sowie Service von Fenster und Türen
(auch Fremdmarken)

Normal-/Teilbetrieb Hauslieferdienst Onlineshop Angebot
Mercato Shop AG
Bahnhof
9100 Herisau
Normalbetrieb:
Mo–Fr 05.45–18.30 Uhr / Sa–So 08.00–17. 00 Uhr
Nein
Nein
Lebensmittel, Brot, Snack, Fleischwaren,
Früchte, Milchprodukte, Coffe to go, Tabak,
Zeitschriften, Artikel für den täglichen Bedarf
Molkerei Forster AG
Windegg 2
9100 Herisau
Normalbetrieb:
Mo–Fr 08.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr
Sa 07.30–15.00 Uhr
071 351 18 47
info@molkereiforster.ch
www.molkereiforster.ch/
shop
Milchprodukte, Gemüse Früchte, Eier, Käse,
Fleisch (in Zusammenarbeit mit Metzgerei Zeller)
Oase zum silbrige
Schwingbäse
Gossauerstrasse 1a
9100 Herisau
Telefonbetrieb:
Mo.–Fr. 09.00–12.00 Uhr
Verkaufsladen geschlossen
Nein www.oase-online.ch Haushaltswaren
Rana Kosmetik & Nails
Kasernenstrasse 13
9100 Herisau
Telefonbetrieb:
Mo.–Sa. 08.00–18.00 Uhr
Verkaufsladen/Salon geschlossen
079 402 60 10
ranakosmetik@bluewin.ch
www.ranakosmetik.ch
www.ranakosmetik.mycommerce.shop
Pflegeprodukte, Nails-Zubehör, Nahrungsergänzungs-Produkte,
Gutscheine, Wimpern-
Zubehör
Scheiwiller Schlossmetzg AG
Schwellbrunnerstrasse 54
9100 Herisau
Normalbetrieb:
Mo. Di. Do. Fr. 08.00–12.15 Uhr + 14.00–18.30 Uhr /
Sa. 07.30–13.00 Uhr / Mi. geschlossen
071 351 17 24
info@schlossmetzg.ch
Nein
Wurst-Fleischwaren, Brot, Molkereiprodukte,
etc.
Schreinerei Toni Büchler
Degersheimerstrasse 58
9100 Herisau
Teilbetrieb: Werkstatt, Büro offen
Mo.–Fr. 07.00–18.00 Uhr
079 416 52 20 Nein
Reparaturen, Innenausbau,
diverse Holzbearbeitung
St. Galler Kantonalbank AG
Kasernenstrasse 1
9100 Herisau
Normalbetrieb:
Mo.–Fr. 08.30–12.00 Uhr + 13.30–17.00 Uhr
071 354 85 11
herisau@sgkb.ch
www.sgkb.ch/de/
coronavirus
Sämtliche Bankdienstleistungen
Stoffstübli
St. Gallerstrasse 57
9100 Herisau
Teilbetrieb: Lieferdienst, Onlineshop
Verkaufsladen geschlossen
071 351 26 02
kontakt@stoffstuebli.ch
www.stoffstüblich.ch
Stoffe, Schnittmuster, Fäden, Hobbyplotter,
Folien
Störi-2-Rad-Center
Gossauerstrasse 70
9100 Herisau
Teilbetrieb: Werkstatt offen
Mo.–Fr. 08.00–12.00 Uhr + 13.30–18.30 Uhr/
Sa. 08.00–16.00 Uhr
Verkaufsladen geschlossen
071 352 22 16 www.stoeri-herisau.ch
Bikes, E-Bikes, Citybikes, Rennvelo, Outletbikes,
Abholung vor Ort oder Versand möglich
TH. TOBLER AG
Platz 8
9100 Herisau
Teilbetrieb: Lieferdienst
Verkaufsladen geschlossen
071 351 32 51
thtobag@swissonline.ch
www.buerotoblerag.ch
Nein
Reparaturen, Installationen, Service, Verkauf
von Büroausrüstung und Verbrauchsmaterial
(nicht direkt im Laden)
Tschibis –
Kinder fahren sicher
9100 Herisau
Teilbetrieb: Lieferdienst, Onlineshop
079 616 43 56/
info@tschibis.ch
www.tschibis.ch/shop
Kindersitze (Babyschalen, Reboarder,
Folgesitze), Zubehör, Babyspielzeug
Ueli Zeller AG Metzgerei
Buchenstrasse 18
9100 Herisau
Normalbetrieb:
Mo. geschlossen / Di.–Fr. 06.30–12.00 Uhr +
14.00–18.30 Uhr/ Sa. 06.30–13.00 Uhr
071 351 70 10 ueli-zeller@bluewin.ch
Fleisch, Würste, Fleischwaren, Milchprodukte,
Teigwaren, Antipasti
WETTERFEST Herisau
Bahnhofstrasse 9
9100 Herisau
Teilbetrieb: Onlineshop
Verkaufsladen geschlossen
Nein
www.wetterfest.swiss/
WETTERFESTE Bekleidung von Kopf bis Fuss
der Marke rukka
Wolle Peter
Oberdorfstrasse 4
9100 Herisau
Teilbetrieb: Lieferdienst, Onlineshop
Verkaufsladen geschlossen
076 560 10 41
peter@blansjaar.ch
www.wollepeter.com
appenzellerlandshop.
ch/vendor/wollepeter/
Wolle, Garne, Strickzubehör, Strickhefte,
Knöpfe
Private und Institutionen Kontakt Angebot
Valeria Marzo 076 588 47 45 Lebensmitteleinkauf und noch mehr, je nach Absprache
Marcel Schmid
CORONA EINKAUFSHILFEN AR/AI
079 126 33 52
marcelschmid@sunrise.ch
Elias Pfändler: 079 949 52 75/
Sonja Enzler: 079 270 10 61/
einkaufshilfen.sg.ar@gmx.ch
Einkaufen, Reparaturen, Lieferdienst, Kurierfahrten, div. Arbeiten nach Absprache (Region AR/AI)
Wir helfen freiwillig Familien, Kranken und/oder unter Quarantäne stehenden Menschen im Appenzellerland
beim Einkauf (Lebensmittel, Medikament uvm.)
Sandra Rohner 079 360 79 46 Lebensmitteleinkauf, Fahrdienst
Alle Angebote laufend aktualisiert unter: www.deherisauer24.ch/fuer-sie-da
Online und doch regional einkaufen!

12 · Gesellschaft / Regionalsport 14/2020
NATUR PARADIES ALPSTEIN:
NEUES BUCH VON KURT HABERSTICH
Ein Lichtblick in diesen düsteren
Tagen. Der leidenschaftliche Autor
und Fotograf Kurt Haberstich
(72) hat sein neuestes Werk «Natur
Paradies Alpstein» mit sehr prosaischen
Texten publiziert.
Eigentlich hätte der rüstige Rentner
angesichts der aufwühlenden Corona-Krise
keinen grossen Grund, gute
Laune zu verbreiten. Aber Haberstich
ist weit davon entfernt, Trübsal
zu blasen. Dies obwohl die Vernissage
von seinem Buch am letzten
Dienstag im Bücherladen Appenzell
wegen des Corona-Virus nicht stattfinden
konnte. Kommt dazu, dass der
«Abenteurer» (O-Ton Haberstich) seine
geliebten Touren in den Alpstein,
wo er fast alle Wanderwege (insgesamt
600 km) selber beschritten hat,
momentan streichen muss.
Der Mann, der schon 32 Publikationen
veröffentlicht hat und dafür
auch verschiedene Auszeichnungen
erhielt, versprüht wohltuende Energie.
«Wissen Sie», sagt Haberstich.
«Ich stehe trotzdem immer noch
jeden Tag mit den Hühnern auf und
mache eine ausgedehnte Wanderung.
Und danach widme ich mich meinem
neuen Projekt. Ich bin Rentner – also
ein Zeitmillionär.» Er lacht auf.
Aber woher nimmt er diese Energie,
sich stets so ambitioniert auf
Neues zu stürzen? Der entscheidende
Wandel sei 1989 geschehen,
als der begeisterte Bergsteiger mit
seinem Gleitschirm im Berner Oberland
in eine Wand knallte und ihm
aufgrund seiner Verletzungen sogar
Lähmungen drohten. «Da musste ich
mein Leben umstellen, auch aus beruflichen
Gründen. Ich entdeckte die
Passion, die Liebe zur Natur auf eine
neue Weise. Ich wurde demütiger.»
Und welche Botschaft will Haberstich
mit seinem Neuling ver-
mitteln? «Es ist mein Dank an alle
Appenzeller, die mich und meine Familie
uns hier so herzlich aufgenommen
haben. Vielleicht tut ein Blick ins
Buch gerade in der momentanen Zeit
einfach gut.»
Das Buch ist über den Buchshop
des Bücherladen Appenzell und der
DAV shop.buecherladen-appenzell.
ch/home, shop.dav.ch/buecher/ am
Schalter der Druckerei, Engelgasse
3, sowie in den Buchhandlungen ab
Aufhebung des Ausnahmezustandes
erhältlich. (av)
Von Algen rotgefärbter Teich oberhalb vom Oberen Mesmer, dahinter der Lisengrat, Säntis
und Girenspietz (v.l.).
(Bild: Kurt Haberstich)
HERISAUER SPORTTAGE WERDEN
AUCH 2021 STATTFINDEN
Kürzlich entschied das OK der Herisauer
Sporttage über die erneute
Durchführung im Februar 2021.
Das Bewegungsangebot der IG Sport
Herisau erfreut sich auch nach elf
Jahren grosser Beliebtheit. Über
170 Kinder, welche nicht in die Skiferien
verreisen, nutzten diese Alternative
während den Sportferien.
Das OK mit Regina Zollet, Amanda
Gatti, Janine Allensbach, Bruno
Eugster, Michi Stern, Markus Koch,
John Graf und Dölf Alpiger möchte
sich bei den verschiedenen Unterstützern,
wie die Johannes Waldburger
Stiftung, die UBS Herisau
und das Sportzentrum bedanken.
Ohne diese Beiträge könnten die
Sporttage nicht so kostengünstig
angeboten werden. Ein grosser
Dank gilt auch den zahlreichen Leitern
der Herisauer Sportvereine.
Dieses Engagement ermöglicht das
vielfältige Angebot mit rund 18 verschiedenen
Sportarten. Erich Brassel
dokumentiert die Tage fotografisch.
Die Bilder können nach wie vor
auf der www.igsport.ch Homepage
betrachtet werden. Die Sporttage
finden vom Montag bis Freitag vom
1.–5. Februar 2021 wie gewohnt im
Sportzentrum Herisau statt. (pd)
IG SPORT UND UMGEBUNG NIMMT
NEUES MITGLIED AUF
Vor einigen Wochen trafen sich
Mitglieder der IG Sport Herisau
und Umgebung zur elften Delegiertenversammlung.
So nahmen
sie den Tischtennischlub Herisau
als neues Mitglied auf. Die IG unter
der Leitung von Präsident Markus
Koch zählt nun 14 Mitgliedervereine.
Neben den üblichen DV-Geschäften
orientierte der Gemeindepräsident,
Kurt Geser, über den aktuellen Stand
in Sachen Dreifach-Turnhalle. Gesucht
wird zur Zeit eine geeignete
Lokalität für eine Übergangslösung
bis zur beabsichtigten Erstellung einer
zweiten Halle.
Anhand von vier Thesen der Trendforscherin
Anja Kirig forderte Markus
Koch die Delegierten zur Diskussion
auf. Die Deutsche, die für das Zukunftinstitut
tätig ist, sieht die Zukunft
des Sports folgendermassen: «Der
Sport muss zum Menschen kommen,
nicht der Mensch zum Sport.» Arbeit
und Freizeit würden sich immer mehr
vermischen, Sporttreiben sei eine
Frage der Zeit geworden. Der Weg
führe hin zur informellen Sport-Community,
wobei sich neue Sportgruppen
ergeben würden. Immer stärkeren
Einfluss auf die Traingsgestaltung
habe die Technik. Mit Hilfe von Apps
würden zum Beispiel Trainingspläne
definiert. Viertens sei Sport ein Lebensgefühl.
Der Freizeitsportler im
Jahr 2030 werde gesundheitsbewusster
sein als jener von heute. Er sehe
den Sport nicht primär als Spass, sondern
primär als Pflicht, um physisch
und psychisch fit zu bleiben. Vereine
müssten sich vernetzen und Kooperationen
mit anderen Sportanbietern,
Gemeinden, Unternehmen und
Gesundheitsanbietern eingehen. (pd)
IG Sport Präsident Markus Koch begrüsst die Kinder im Sportzentrum.
(Archivbild: zVg.)

14/2020 Rätsel · 13
Verhütungsmittel
Mz.
Landeshauptstadt
Südtirols
Anhang
mitteilen,
verkünden
alle ohne
Ausnahme
(weibl.)
Empfangszimmer
russ.
Herrschertitel
schweiz.
Filmregisseurin
(Bettina)
Stadtbezirk
Londons
2
6
ein
Vorname
Poes †
wer
nicht ...,
der nicht
gewinnt
Riese
schweiz.
Nationalzirkus
Bartentfernung
Buddhismusrichtung
Fruchtsamen
Blasinstrument
Turngerät
gelernter
Handwerker
Unterwasserortungsgerät
Gebären
der
Schweine
nicht
weit
entfernt
Teil e.
Herrenanzugs
Turnübung
frz. Maler
† 1926
(Claude)
Abk.:
EuroCity
Zch. f.
Strontium
Urkundsperson
brennbares
Gas
7
US-
Gold-
Lager:
Fort ...
Windgeräusch
Ferienort
im
Südtirol
Bündner
Wildfluss
Vorn. v.
Delon
kathol.
Ordensgeistlicher
Suppenschüssel
Freiherr
Nadelverletzung
kurzes
Stück
Garn
festes
Einkommen
Kunststoff
Doppelkonsonant
auflehnen:
sich ...
Die Onlineplattform
«vo Herisauer – för Herisauer»
TÄGLICH
AKTUELLE NEWS
Orientale
engl.:
fühlen
Therme,
Kurort
9
frz.:
Freundin
Grosse
Sundainsel
Sinnesorgane
Fischeier
Loch
in der
Nadel
kurzer
engl.
Gruss
8
heilige
Silbe des
Sanskrit
mit den
Augen
wahrgenommen
andernfalls
Frühstückspeise
Heilgehilfe
im MA
modern,
populär
4
Gegend
im
Berner
Oberland
frz. Verneinung
südeurop.
Staat
Meeresbewegung
Region
in Nord-
west-
Spanien
Männername
Bahntunnel
im
Kt. GR
Schwellung
it. Regisseur
† 1976
Kern e.
Sache:
das ...
10
ohne
tier.
Produkte
lebend
Mitgliedszahlung
betrügerischer
Trick
(ugs.)
Ständerat
(Andrea)
1
Teil
schott.
Namen
heutiger
Name
Persiens
Mantelstoff
Unverbrauchtes
Netz-
werk-
Betreuer
Kw.
5
dt.
Vorsilbe
Kratersee
US-
Bundesstaat
Vorbilder
schweiz.
Presseagentur
Längenmass
Ausruf
der Enttäuschung
Abk.:
Telefon
Irland
in der
Landessprache
ital.
Artikel
ägypt.
Halbinsel
Abk.:
Zentralkomitee
Fremdwortteil:
acht
Insel bei
Madagaskar:
La ...
chilen.
Autorin
(Isabel)
Merkmal,
Symptom
3
15 raetsel ch
Jacken
mit
Kapuze
ugs.:
Hubschrauber
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Das Lösungswort der letzten Ausgabe war: RAMSEN
3 9
8 1
5 8 4 3
7 5 8 9
1 6 5
8 6 2 1
4 8 7 5
2 6
2 7
4 5 3 8
1 6
8 1
5 6 2 8
9 7 3 5
6 8
1 9
7 3 9 4
leicht
raetsel.ch 428422
mittel
raetsel.ch 393404
schwer

14 · Gesellschaft 14/2020
«OSTERN FINDET STATT, EBEN NUR GANZ ANDERS»
Nächstes Wochenende findet wohl
für die Christen die höchste Festlichkeit
der Jahres statt, Ostern.
Doch wird in Herisau Ostern gefeiert?
De Herisauer hat bei der
Katholischen Pfarrei nachgefragt.
Wie wurden die aktuellen Corona-
Massnahmen von den Kirchen umgesetzt?
Thomas Schwarz, Religionspädagoge
und Seelsorger: Die Umsetzung fand
bei uns Schritt für Schritt statt. Da
wir im engen Kontakt mit der Leitung
unseres Bistums stehen, wurden wir
immer zeitnah informiert. Anfangs
waren es kleine Veränderungen und
leichte Einschränkungen. Das Weihwasser
musste bei den Eingängen
der Kirchen gelehrt werden, die
Menschen aufmerksam gemacht
werden, dass sie doch bitte Abstand
halten sollten. Im Religionsunterricht
wurde auf den Handschlag verzichtet
und die Hände im Allgemeinen
mehr gewaschen. Als dann mehr
und mehr klar wurde, dass sich die
Situation zuspitzt, nahmen auch die
Massnahmen überhand. Der Unterricht
wurde abgesagt, Gottesdienste
unterlassen und die Seelsorge aufs
Telefon verlegt. Wir möchten für die
Menschen weiterhin erreichbar sein,
so unser Anliegen. Wir mussten die
Art und Weise verändern. Über die
neuen Massnahmen informierten wir
zusätzlich über zwei Briefe an alle
Haushalte, in denen Pfarreimitglieder
wohnen, und auch über die digitalen
Medien.
Juliane Schulz, Theologin und Seelsorgerin:
Auch Trauerfällle bleiben eine
Herausforderung, wenn der Tod eines
Angehörigen nicht von «allen Beteiligten»
zeitnah am Grab betrauert
werden können. Auch in den Heimen,
in der Klinik, im Spital und bei den Familien
und älteren Menschen zu Hause
stellt die Isolation eine besondere
Situation dar.
Für die Christen handelt es sich bei
den Ostern um das wichtigste Fest.
Wie wird dieses Jahr gefeiert?
Thomas Schwarz: Ostern findet auch
dieses Jahr statt, nur eben ganz anders,
als wir es kennen. Es gibt verschiedene
Vorschläge auf unserer
Webseite, wie man eine Feier bei sich
zuhause gestalten kann. Darüber hinaus
haben wir diverse Impulse vorbereitet,
die durch die Kar- und Ostertage
führen.
Iris Schmid Hochreutener, Religionspädagogin
und Seelsorgerin: Spirituelle
Impulse von den Seelsorgenden an
den Kar- und Ostertagen sind über
die Homepage der Seelsorgeeinheit
Appenzeller Hinterland, dazu gehört
unsere Pfarrei in Herisau, Waldstatt
und Schwellbrunn, zu empfangen.
Diese Impulse werden als Video aufbereitet.
Denen, die keine Internetmöglichkeiten
haben und dennoch
gerne von ihrer Pfarrei für diese
Tage etwas möchten, schicken wir
die Impulse und Gedanken auch in
schriftlicher Form zu. Ein grosses
ökumenisches Zeichen haben auch
die Evangelische Kirche Schweiz und
die Schweizer Bischofskonferenz gesetzt.
Bis Gründonnerstag sollen im
ganzen Land abends um 20 Uhr Kerzen
auf den Fenstersimsen entzündet
werden. Sie sollen als Zeichen
der Hoffnung und der Zuversicht
leuchten, aber auch des Gebets und
der guten Gedanken für all jene, die
alleine sind, die besorgt sind um
ihre Gesundheit und die Gesundheit
ihrer Liebsten. Sie soll aber auch als
Trost dienen, für all jene Menschen,
die Angehörige und Freunde verloren
haben. Das Licht dieser Kerze
soll allen Kraft spenden, die in unseren
Spitälern, Pflegeeinrichtungen
und Zuhause für kranke Menschen
da sind und in diesen schweren Tagen
Unmenschliches leisten. Dazu
werden die Kirchenglocken der
katholischen, als auch der reformierten
Kirche bei uns in Herisau
am Hohen Donnerstag um 20 Uhr
läuten. Zum Tag der Auferstehung
Jesu, Ostersonntag, werden ebenfalls
alle Kirchenglocken läuten. Bei
uns in Herisau wird dies um 10 Uhr
sein, zu der Zeit, zu der sonst der
Gottesdienst beginnt. Um 10.30 Uhr
wird der Ostergottesdienst dann aus
der Kathedrale in St. Gallen auf TVO
übertragen.
Was wurde für die Feier berücksichtigt?
Thomas Schwarz: Die Menschen sollen
auch im eigenen Heim feiern
können, also ihre «Hauskirche» entdecken.
Mit den Impulsen wollen wir
uns den Menschen als Seelsorgende
zeigen, die sie kennen. Es beheimatet
mehr, Impulse von den Seelsorgenden
vor Ort zu hören, als von anderen
im Internet.
Gibt es eine Nachfeier, sobald die
Krise vorbei ist?
Iris Schmid Hochreutener: Eine Nachfeier
mit dem Programm zu den Karund
Ostertagen wird es sicher nicht
geben. In welcher Form und wie die
ersten gottesdienstlichen Feiern
nach der Coronakrise aussehen werden,
ist noch offen. Auch für uns als
Kirche wird es vermutlich erst wieder
schrittweise eine Annäherung an die
Normalität geben können. Theologisch
betrachtet braucht es keine
Nachfeier, weil wir mit jedem Sonntagsgottesdienst
ein Osterfest, Auferstehung
Jesu, feiern.
Annette Winter, Religionspädagogin
und Seelsorgerin: Jedoch wird die Erstkommunionfeiern
dieses Jahr erst im
September stattfinden.
Interessierte sollen den Zugang zur Kirche auch digital finden.

14/2020 Gesellschaft · 15
Welche Rückmeldungen haben Sie
bezüglich den Veränderungen erhalten?
Annette Winter: Bisher wurden unsere
Angebote positiv und dankbar aufund
angenommen. Die Menschen
schätzen, welche Möglichkeiten wir
nutzen, um in dieser schwierigen Zeit
mit ihnen im Kontakt zu sein und zu
bleiben.
Juliane Schulz: Die Menschen freuen
sich, wenn man sie anruft telefoniert.
Sie sind dankbar und schätzen
das. «Fernsehgottesdienste» werden
ebenfalls angenommen und geschätzt.
Unsere Homepage ist zum
genutzten Kommunikationsmittel geworden,
dennoch wird die Gemeinschaft
vermisst.
Thomas Schwarz: Die Menschen nehmen
die Veränderungen mit Verständnis
auf. Sie sind froh, wenn wir
uns auch bei ihnen melden. Für viele
ist es eine schwierige Zeit jetzt alleine
in den eigenen vier Wänden zu
sein.
Haben seit der Coronakrise mehr
Menschen Kontakt zur Kirche gesucht?
Annette Winter: Wir sehen in unserer
Kirche, dass die Kerzen im Andachtsraum
brennen. Es kommen regelmässig
Menschen, um Kerzen anzuzünden,
zum Gebet oder ihre Bitten in
die Fürbittschale zu legen. Dieses Angebot
wird rege genutzt. Auch haben
telefonische Kontakte zugenommen.
Wie wirkt sich die Krise allgemein
auf die Kirchen aus?
Iris Schmid Hochreutener: Wie in
vielen anderen Bereichen der Kommunikation
löst dies auch bei uns in
der Kirche ein Digitalisierungsschub
aus. Andererseits ersetzen die digitalen
Möglichkeiten nicht das persönliche
Gespräch von Angesicht zu
Angesicht. Menschen leben in Beziehungen
und für die Pflege dieser
Beziehungen ist ein physisches Gegenüber
wichtig. Wie sich das Fehlen
von direkten Begegnungen auf das
Gemeinschaftsempfinden, was ein
wichtiger Aspekt des Christentums
ausmacht, auswirkt, das können
wir heute noch nicht sagen. Leben,
Sterben und Tod sind Themen, mit
der sich die biblische Botschaft auseinandersetzt.
Gesellschaftlich gesehen
sind das Themen, die lange nur
Randgruppen im beruflichen als auch
im privaten und freiwillig helfenden
Kontext beschäftigt haben. Jetzt ist
tagtäglich vom Sterben und Tod in
den Medien zu lesen und zu hören.
Annette Winter: Wir sind als Seelsorger
und Seelsorgerinnen gefordert.
Wir sollten trotz unserer Ängste und
Sorgen die Menschen weiterhin positiv
unterstützen. Das ist eine Herausforderung.
Ich sollte im Gespräch
ehrlich bleiben, aber trotz allem sollte
die Hoffnung überwiegen. Das ist
nicht immer leicht. Es ist wichtig den
Menschen auch mitzuteilen, dass
das Virus keine Strafe Gottes ist,
oder eine Geisel, die uns auferlegt
wird, wie es von manchen religiösen
Kreisen dargestellt wird. Wir müssen
auch die Chancen sehen, die sich uns
bieten. Menschen helfen und gehen
oftmals bis an ihre Grenzen.
Thomas Schwarz: Die Kirche muss im
Moment vieles umdenken und neue
Wege suchen. Sie findet sie auch,
was die neusten Entwicklungen zeigen.
Es tut gut, einmal umzudenken,
wie wir auf die Menschen zugehen
und es birgt einige Chancen. Weiter
bleibt aber der Auftrag bestehen, für
die Menschen da zu sein, einfach in
einer veränderten Form. Schwieriger
trifft es hier die Hilfsorganisationen
der Kirche, wie beispielsweise das
Fastenopfer. Sie sind jetzt in der Krise
besonders gefordert, verzeichnen
dennoch rückläufige Spendeneinnahmen.
Bieten mögliche Alternativen der
Osterfeier auch neue Möglichkeiten
für die Zeit nach der Coronakrise?
Iris Schmid Hochreutener: Generell
ist es ja so, dass die Sonntagsgottesdienste
der katholischen, als auch der
reformierten Kirche Herisau ins Spital
als auch in die Altersstiftung Herisau,
also ins Ebnet und Heinrichsbad,
direkt via Radioverbindung übertragen
werden. Unsere derzeitigen
Sonn- und Feiertagsimpulse werden
ebenfalls über diesen Weg zu den
regulären Gottesdienstzeiten übertragen.
Leider ist dies nur über Ton,
noch nicht über Bild möglich. Es ist
durchaus wünschenswert, dass hier
in Zukunft mehr möglich wird. Diese
Optionen sind zu prüfen, werden
aber finanzielle Aufwendungen zur
Folge haben. Somit muss hier die Kirchenverwaltung
aktiv werden, wenn
dies gefordert wird.
Helena Städler
Dieses Mal soll Ostern Zuhause gefeiert
werden. (Bilder. zVg.)
Die katholische Kirche Herisau im Umschwung – für die bevorstehende Osterfeier wurden
diverse Massnahmen getroffen. (Bild. hst)
Impressum
Herausgeber / Druck
Appenzeller Druckerei AG
Kasernenstrasse 64
9100 Herisau
www.adag.ch
Redaktion
Andy Lehmann (lea)
Helena Städler (hst)
Eva Schläpfer (es)
Nadja Rechsteiner (nr)
T +41 71 354 64 30
redaktion@deherisauer.ch
Abo / Inserate
Jahresabo Fr. 68.– / Halbjahresabo
Fr. 36.– / Einzelausgabe Fr. 1.80
alle Preise inkl. 2,5 % MwSt.
T +41 71 354 64 56
abo@deherisauer.ch
inserate@deherisauer.ch
Redaktions- und Inserateschluss
2 Arbeitstage vor Erscheinung,
12.00 Uhr
3. Jahrgang
Erscheint wöchentlich

Online und doch
regional einkaufen!
Profitieren Sie von attraktiven
Angeboten aus dem Appenzellerland
oder werden Sie selber Anbieter.
Wir sind alle auch in anspruchsvollen
Zeiten sehr gerne für Sie da!
ein Service von