Ein Arzt im Lager

Valuten oder Wertgegenstände? Ich gebe euch Mark dafür, da könnet ihr Essen kaufen.”
Bruno Fisch war, wie immer, der erste, der antwortete. “Wir haben keine Valuten, kein
Gold, und die Uhren wollen wir behalten, denn, wenn wir zurückkommen, werden wir sie
ja wieder brauchen.” Ein lautes Lachen. “Ihr wollet noch zurückkommen!” Es gibt
Dinge, die man, seien sie noch so naheliegend, nicht gerne ins Gesicht gesagt haben will.
Die Antwort von Fisch war übrigens richtig. Erst später beichteten die Betroffenen. Vor
der Brücke hatte uns unser Unteroffizier eingeredet, es sei dort eine strenge Kontrolle,
und das Geld werde weggenommen oder zum offiziellen Kurs 40:1 eingetauscht. Wir
gaben ihm fast unseren ganzen Besitz. Er sollte uns das Geld nach der Brücke mit Abzug
von 10% zurückgeben. Roll hatte unter seiner Butter 16 Dukaten und Muniu einige
hundert Dollar und Pfunde. Sie gaben es ihm zur Aufbewahrung und zur Übermittlung an
die Familien, was er gerne versprach.
Unsere Stimmung war nach dieser Begegnung schlecht, trotz Sonne, Wiese,
Schmetterlingen, die wir jetzt schon als selbstverständlich nahmen. Warum soll denn
auch jenseits des Flusses das Land anders aussehen als diesseits? Wir wußten nun auch,
daß wir nach Übergang des Flusses knapp vor Tiraspol sein müssen. Wer weiß, was uns
dort erwartet. Bis zum Nachmittag standen wir auf freiem Felde. Man ließ uns aussteigen,
waschen, wir taten es mit vollem Herzen. Um 4 Uhr setzte sich der Zug, dem wir
angeschlossen waren, in Bewegung, und in den späten Nachmittagsstunden fuhren wir in
den großen Bahnhof Tiraspol ein. Diesmal hielten wir richtig im Bahnhof. Durch die
Luken sahen wir deutlich rechts und links Schienen, Eisenbahnbeamte, Soldaten, Züge.
Wir waren ganz still, saßen auf unseren Rucksäcken und warteten. Unser Unteroffizier
hatte seinen Riemen fester geschnallt, energische Falten in sein Jungbubengesicht
gebracht, unsere Begleitpapiere zu sich genommen und war verschwunden. Wir haben
für Geld diese Papiere kurz vorher zu sehen bekommen. Da waren unsere Namen,
besondere Merkzeichen, sonstige Daten, und dann eine uns unverständliche Zahl, 2, 3
und 5, Gefängnisjahre, dachten wir, oder sonst etwas Ähnliches, sicher etwas Schlechtes.
Nch einer knappen halben Stunde kam er wieder. Das Geld hatte er uns vorher
wiedergegeben, nicht eingewechselt, nur abgezogen, und die Valuten behalten. Die
Kontrolle, erklärte er uns, finde erst nachher statt. Auch gut, wir waren zu müde, um
mitzudenken. Er ließ öffnen und uns antreten. Da standen wir, jeder mit seiner Decke und
18