BLICKWECHSEL 2020

54
EUROPÄISCHE VIELFALT AUF DEM SCHIRM
Minet-TV bringt Minderheiten-Geschichten ins Fernsehen und ins Internet
MITTEND
Die TV-Sendung Minet – der
Name der Sendung setzt
sich aus den Anfangsbuchstaben
der Begriffe Minderheiten
und Netzwerk
zusammen – begann ihre
Tätigkeit im Jahr 2004. Sie
wird für die RAI (Radiotelevisione
Italiana) in Südtirol/
Italien produziert und vom
Internetportal www.minet-tv.com flankiert.
Die Bandbreite der Themen reicht
von beinahe verschwundenen autochthonen Minderheiten
über neue Minderheiten in einer globalisierten Welt bis hin
zu skurrilen Minderheiten, die diese dehnbare Begriffsdefinition
bis dato auf sich selbst nicht einmal angewandt haben.
Die Redakteurinnen und Redakteure von Minet besuchten
auch immer wieder Angehörige deutschsprachiger
Minderheiten im östlichen Europa – beispielsweise die
Turmwärter eines historischen Wasserturms im Städtchen
Lyck/Ełk, um anhand ihrer Arbeit auf die Geschichte des
einstigen ostpreußischen Landstrichs Masuren aufmerksam
zu machen. Minet schaute auch der Redaktion der
Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien über
die Schulter, lauschte einem Fußballtrainer der Gemeinde
Chronstau/Chrząstowice (in der Nähe der Stadt Oppeln/
Opole) in Schlesien, der seinen Spielern seine Anweisungen
zweisprachig mitteilt, ließ sich vom ehemaligen Präsidenten
der Slowakischen Republik Rudolf Schuster durch sein
Museum führen – das in seinem Heimathaus in Metzenseifen/Medzev
die Geschichte des slowakischen Dokumentarfilms
erzählt – oder fragte beim Deutschlehrer József
Balogh nach, wie sein Unterrichtsalltag im weltweit einzigen
Roma-Gymnasium abläuft – jener Schule, die 1992
von der Minderheit der Roma im ungarischen Fünfkirchen/
Pécs gegründet wurde.
Minet sucht und findet Minderheiten-Geschichten,
macht auf sie aufmerksam und bringt die europäische
Vielfalt – mit Fokus auf häufig medial vergessene Landstriche
und ihre Menschen – ins Fernsehen und ins Internet.
Martin Hanni
Martin Hanni widmet sich als Filmemacher, Kulturpublizist und Hörspielautor
den Themenschwerpunkten Minderheiten, Literatur und Geschichte.
: www.minet-tv.com
RS
»IN BETWEEN?«
Studierende erforschen Grenzregionen und begegnen Minderheiten
»Wenn ich zurückschaue auf unsere ›In Between‹-Erfahrung,
kommt sie mir zweifach vor«, sagt Ivanka Pruchová, Studentin
der Geschichte in Prag. Im Rahmen eines Projektes des
Europäischen Netzwerks Erinnerung und Solidarität (ENRS)
reiste sie als eine von sechs Studierenden in das deutschtschechisch-polnische
Dreiländereck bei Reichenberg/Liberec.
Die Gruppe traf Vertreter der deutschen Minderheit,
einen Vertreter der Jüdischen Gemeinde sowie Tschechen,
die nach dem Zweiten Weltkrieg in der vormals deutschsprachigen
Region angesiedelt worden waren.
Das Projekt »In Between?« richtet sich an Studierende
aller Fachrichtungen und fördert Forschungen zur Mikrogeschichte
und Entdeckungen in europäischen Grenzregionen.
Die Teilnehmenden zeichnen während einwöchiger Studienbesuche
in verschiedenen Regionen Europas Gespräche
mit Zeitzeugen auf und digitalisieren private Archive ihrer
Gesprächspartner. »Wir haben versucht, uns den Menschen,
die wir trafen, emphatisch zuzuwenden. Wir haben unserer
Phantasie erlaubt, die ›weißen Flecken‹ auf unserer Landkarte
des Verstehens zu akzeptieren. Wir haben gelernt, dass
jeder von uns selbst eine Geschichte in sich trägt, möge sie
ausgesprochen sein oder nicht«, erläutert Ivanka Pruchová
ihre Erfahrung in der internationalen Gruppe.
Aus jeder besuchten Grenzregion entsteht ein kurzer
Videofilm mit Auszügen aus den Interviews. Geplante Studienreisen
2021 führen nach Komorn/Komarno/Komárom,
Teschen/Cieszyn/Český Těšín, Golm bei Swinemünde/
Świnoujście und Walk/Valga/Valka.
Annemarie Franke
Dr. Annemarie Franke ist Projektmitarbeiterin des Bundesinstituts für Kultur
und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa (BKGE) beim Europäischen
Netzwerk Erinnerung und Solidarität (ENRS) in Warschau.
: https://enrs.eu/inbetween
Fania Brancovskaja, Überlebende des Holocaust, erzählt im
litauischen Ponary/Paneriai von ihrer Familie, die hier während
des Zweiten Weltkriegs umgebracht wurde. Studienreise in die
polnisch-litauische Grenzregion im Sommer 2017, Foto: Antonia
Foldes, © ENRS