BLICKWECHSEL 2020

KÖNIGSBERG – KALININGRAD – KJONIG
Persönliche Erkundungen und Gespräche
Ende August 2015 brach ich von Hamburg nach Kaliningrad
auf. Meine Dissertation zur Geschichte Königsbergs beginnend,
hoffte ich, in fünf Monaten ein Gefühl für die Stadt
zu bekommen. Ausgerüstet mit Visum, Migrationskarte und
Registrierung, die man immer mit sich zu führen hat, bezog
ich eine Ecke in einem Dreierzimmer im Studentenheim.
Erst einmal einkaufen. Die Einheimischen gingen dafür
meist auf den großen überdachten Markt mit Fisch- und
Milchhalle. Waren für alle Lebenslagen wurden dort feilgeboten
– vom Kopfkissen über Obst, Gemüse und Nüsse bis
hin zum Angelköder. Ganze Tierhälften konnte man erstehen
und fand bessere Qualität als in den Supermärkten. Auch
meine Bekannten kauften hier das Fleisch für die »Schaschliki«,
zu denen sie mich bald nach meiner Ankunft einluden.
Es wurde ein typischer Datscha-Tag, wie die Russen ihn
zwischen Frühling und Herbst gern genießen. Um das Haus:
Himbeeren, Nüsse, Obstbäume und Sommerblumen. Die
Großmutter hatte Knoblauch-Hühnchen im Ofen für uns
geschmort, draußen brutzelten die Schaschlikspieße auf dem
Grill. Dazu gab es selbstgemachten Sirup und Tee – Altersgenossen
habe ich sehr selten Wodka trinken gesehen. Viele
junge Frauen lehnen Alkohol kategorisch ab. Was mich an
Russland interessiere, fragte man mich. »Die Nationalhymne«,
erwiderte ich. Spontan wurde sie mir vorgesungen. Zwei
junge Frauen waren irritiert: Wird es der Hymne gerecht, wenn
man sie im Sitzen an einem Küchentisch zum Besten gibt?
Während der Monate in Kaliningrad fragte ich zahlreiche
junge Menschen, wie sie die Stadt und deren Geschichte
erleben. Viele von ihnen betrachten Kaliningrad als genuines
Gebilde – mit allen Aspekten seiner Genese, die wie eine chemische
Reaktion etwas Neues hervorgebracht hat. Manche
drücken das durch den inoffiziellen Stadtnamen »Kjonig«
aus. Ihr Heimatgefühl führt sie zu einem Geschichtsinteresse,
das sie mit der Verbundenheit zum aktuellen Wesen
der Stadt verknüpfen. Neben dem Bezug zur russischen
Kultur existiert eine regionale Identität.
»Ich habe in einem Haus gelebt, das von Deutschen
gebaut wurde. Beim Renovieren fanden wir ein Zigarettenetui
und einen Zeitungsausschnitt«, erinnerte sich ein
22 Jahre alter Kaliningrader. »Ich würde gern mehr über das
deutsche Leben erfahren.« In Museen ist das möglich: in der
alltagsgeschichtlichen Sammlung im Friedländer Tor und in
der Ausstellung zur preußischen Dynastie im Königstor, wo
sonntags ein Chor Ännchen von Tharau in deutscher und
russischer Fassung singt.
»Mir gefällt die Tatsache, dass meine Stadt reich an
Geschichte ist. Das macht mich stolz. Ich würde gerne die
Stadt restaurieren und eine Zusammenarbeit mit Deutschland
entwickeln«, wünschte sich eine 22 Jahre alte Kaliningraderin.
Der »deutsche Geist« Kaliningrads komme ihr immer
in den Sinn, wenn junge Menschen ihre Stadt »Kjonig« nennen.
Deutsche Berühmtheiten, wie E. T. A. Hoffmann, Käthe
Kollwitz und insbesondere Immanuel Kant, sind auch heute
noch in der Stadt präsent.
Es sei ihm »angenehm, auf deutschem Boden zu leben«,
fand ein 21-jähriger Nachfahre von Wolgadeutschen. »Mein
Urgroßvater ist in Preußen geboren. Ich wohne auf dem Land
meiner Vorfahren.« Er verbinde mit Königsberg »enge Sträßchen
mit Pflastersteinen, preußisches Leben und Kämpfe«
und sei sehr interessiert »an der Entwicklung der Agrarkultur,
Landwirtschaft, Urbarmachung des Landes«. Im Oblast
Kaliningrad liegen heute die meisten Felder brach, weil
Drainagen nach dem Krieg nicht instand gehalten wurden.
Das Gefühl, auf deutschen Pflastersteinen zu laufen,
beschlich auch mich mitunter: Auf der Uliza Telmana, im Norden
der Stadt, sah ich einen Kanaldeckel mit der Aufschrift
»Feuerwehr«. Dort erinnerte mich vieles an Norddeutschland:
Alleen, Kopfsteinpflaster, Straßenbahnschienen. Die
Villen im Süden Kaliningrads, im ehemaligen Stadtteil Amalienau,
sind von Gärten umgeben – mit zum Teil sehr alten
Bäumen, die sicher einiges gesehen haben. So hatte ich das
Gefühl, bald in Kaliningrad zu sein, bald in Königsberg – je
nach Architektur und Flora.
Bei den Teilnehmern des Deutschkurses in der Stadtbibliothek,
den ich leitete, verspürte ich großes Interesse an
deutscher Sprache und Kultur, wie auch bei so manchem
anderen Kaliningrader, mit dem ich ins Gespräch kam. So
eines Oktoberabends mit einem älteren Herrn an der Bushaltestelle
auf dem belebten Siegesplatz: Er hatte mich mit
meinen Eltern Deutsch sprechen hören und bat uns, das
auf Deutsch verfasste Vorwort seines Buches über das 1894
erbaute Königsberger Wasserwerk zu korrigieren.
In meine Heimat zurückgekehrt, entledigte ich mich meiner
»Registration« und fühlte mich frei – und dankbar für eine
Zeit voller bleibender Eindrücke, bewegender Erfahrungen
und horizonterweiternder, herzerwärmender Begegnungen.
Anne Mareike Schönle
Anne Mareike Schönle ist Doktorandin am Lehrstuhl für Osteuropäische
Geschichte in Greifswald zum Thema Königsberg im Kaiserreich. Alltagskultur
einer Großstadt um 1900.