Mensch & Maschine

ZEITREISE
33
Foto: Halbmond Teppichwerke
– ein in Deutschland komplett vom
Hand geknüpfter Teppich lohnt sich
einfach nicht! Die Lohnkosten in Persien
betragen zum Ende des 19. Jahrhunderts
nur ein Zehntel der hiesigen
Kosten. So zahlt man für einen Teppich
mit 409 600 Maschen, der in Persien
umgerechnet 8,70 Mark kostet, in
Deutschland über 100 Mark. Zudem
gilt die Teppichproduktion als knifflige
Handarbeit – selbst dann, wenn
Maschinen die zumeist weiblichen
Weberinnen unterstützen.
Aber schließlich, Ende der 20er-
Jahre, ist man so weit: Die Orientstickteppiche
der Tefzet aus dem Vogtland
etablieren sich in aller Welt als Alternative
zu ihren Vorbildern aus dem Orient.
Das liegt zugegebenermaßen auch daran,
dass sich die Qualität der Exportware
aus dem Orient mittlerweile verschlechtert
hat.
Ein Wort, das man in Oelsnitz übrigens
bis heute nicht gern hört, ist das
Wort Fälschung. Zu recht. Denn mit
heutigen Vorstellungen von rechtlich
geschütztem Design kommen wir beim
Orientteppich nicht weit. Wie einst
die Geschichten der alten orientalischen
Märchenerzähler wurden die Designs
über Jahrhunderte hinweg weitergegeben
und sind bis heute im Grundsatz
erhalten geblieben. Trotzdem: „Von
Originalen, also von echten Orientteppichen
kann man eigentlich nur sprechen,
wenn sie aus dem Ursprungsland
stammen“, weiß Zimmermann. Sprechen
wir also besser von einer Orientteppich-Kopie,
so wie es auch die Tefzet-
Werbeprospekte der damaligen Zeit tun.
„Immer schon war es das Bestreben
der europäischen und amerikanischen
Teppich-Industrie, einen Teppich zu
schaffen, der den kostbaren alten orientalischen
Stücken in Farbe, Musterung,
Qualität und Lebensdauer ebenbürtig
sein sollte“, tönte zum Beispiel eine
Tefzet-Magazin-Anzeige aus den
Alter Webstuhl des
Teppichwerks in Adorf
30er-Jahren. „Herrlich wie ein Echter,
haltbar wie ein Echter... aber lange nicht
so teuer!“ Und fügte vollmundig und
mit einem Seitenhieb auf die Konkurrenz
hinzu: „Nur auf dem Wege der
Handarbeit ist es möglich, den ganzen
Reiz der antiken Teppiche so vollendet
wiederzugeben.“
Ein Ende dieser Konkurrenz unter
den Vogtländer Teppichbetrieben
bringt erst die DDR. Sämtliche Teppichbetriebe
werden verstaatlicht und unter
dem Namen des Verkaufsschlagers von
Koch & te Kock zum VEB Halbmond-
Teppiche zusammengeführt.
Womit wir bei unserer kleinen
Zeitreise wieder bei der anfangs vorgestellten
Reisegruppe aus der DDR
angekommen wären. Die ist mittlerweile
weitergereist und im Libanon
angekommen. Das Bild, das sich den
Vertretern dort bietet, ist ein atem beraubendes:
In Achrafieh, einem der
ältesten Bezirke der libanesischen
Hauptstadt Beirut, wurde eine komplett
neue Moschee aus dem Boden
gestampft: ein großer Kugelbau, der die
Herren aus der DDR beeindruckt.
Was sie aber noch mehr beeindruckt ist
dieses: „Die gesamte Moschee ist mit
unseren Artikeln ausgelegt – 800 qm
unserer Qualität Täbris-Super“, befindet
Dietzel nicht ohne Stolz: „Was unsere
Teppiche an betrifft, so muss ich sagen,
dass sie sich in dem Raum sehr gut
ausnahmen.“ •
MENSCH & MASCHINE