Der Augustdorfer: Brauerei Strate

Augustdorfer Lebensgeschichten
Ihrem starken Willen folgend, zog sie die Konsequenzen.
Nach der Schule, mit 14 Jahren, verließ sie das Elternhaus
und zog zur Schwester ihrer Mutter nach Zagreb. Durch
großes Glück erhielt sie die Stelle des Kindermädchens
im Haus eines Professors. In der Abendschule lernte sie
Deutsch. Das Angebot kam von einer Rentnerin, einer
gebürtigen Deutschen. Marija hatte gehofft, dass sie die
Sprache etwas schneller erlernen könnte, aber die Frau
war eben keine Lehrerin für Sprache. So sangen sie vor
allem viele deutsche Lieder.
Die Arbeit in der Familie fand leider ein schnelles Ende,
als der Professor aus Zagreb in eine andere Stadt zog. Ihre
Erfahrungen bei der Kindererziehung konnte Marija noch
bei zwei weiteren Arbeitsstellen einsetzen. Das erste Mal
in der Familie ihres 2. Bruders, der auch in Zagreb lebte.
Ein weiteres Mal kann man fast als Traumjob bezeichnen.
Marija und Husref
(Husso) Alispahic
„Ich nicht sprechen, meine Frau sagen“
(Teil eins von zwei)
Dieser so oft von Marija gehörte Satz ihres Ehemannes
Husso beschreibt eigentlich eine sehr vorteilhafte Situation
am Anfang ihres gemeinsamen Lebens in Deutschland.
1968 traf die BRD ein Anwerbeabkommen mit Jugoslawien.
Und die allerwenigsten, die nach Deutschland kamen,
sprachen die Sprache des Gastlandes.
Marija stammt aus einer wohlhabenden Familie in Kroatien.
Die Großeltern hatten viel Land in der Region Vukovar
nahe der serbischen Grenze. Nach der Kollektivierung unter
Tito, im neu geschaffenen sozialistischen Jugoslawien,
blieb den Eltern nur noch ein geringer Teil des Landes
für die Landwirtschaft. Aber es reichte gerade, um Marijas
älteren Bruder auf ein Gymnasium zu schicken. Die Eltern
hatten größere Pläne mit ihm. Und dafür mussten Schulgeld,
Miete und Verpflegung vom Einkommen abgezweigt
werden.
Eine befreundete Studentin aus Zagreb, die neben dem
Studium in der Schweiz arbeitete, vermittelte ihr eine
Stelle als Haushaltshilfe in der Familie eines Industriellen
mit fünf Kindern. Das jüngste kam gerade in die Schule,
und der älteste Sohn war in ihrem Alter und arbeitete
bereits beim Vater in der Fabrik.
Weil die Studentin krank geworden war und sie nicht in
die Schweiz begleiten konnte, war Marija zum ersten Mal
in ihrem Leben völlig allein auf sich gestellt. Während der
Bahnfahrt liefen deshalb die Tränen. Am Ziel angekommen,
fand sie zuerst nicht die aus Kroatien stammende
Frau, die ihr weiterhelfen sollte. Aber letztlich fragte sie
sich erfolgreich durch, und ihre Arbeit begann am nächsten
Morgen damit, dass sie auf den Speicher zu einer großen
Kleiderkiste geführt wurde und sich einen passenden
Badeanzug aussuchen sollte. Außerdem sollte sie sich etwas
zum Anziehen einpacken. Marija nahm eine Jacke.
Für sie überraschend fuhr sie mit der Familie in Urlaub an
einen See. „Was habe ich da wohl jeden Abend gemacht?
Ich habe meine Sachen gewaschen, denn ich hatte ja
nichts zum Wechseln dabei.“
Diese Arbeitsstelle ist Marija noch immer in sehr angenehmer
Erinnerung. Die „Eltern“ seien auch für sie als Angestellte
immer wie Eltern gewesen. Und natürlich lernte
sie hier die deutsche Sprache so perfekt, wie sie sich das
schon vorher gewünscht hatte.
Für Marija, die Tochter, sahen die Vorstellungen der Eltern
etwas einfacher aus: „Das schöne Kind sollte so schnell
wie möglich heiraten und natürlich Kinder kriegen.“ Das
war überhaupt nicht in Marijas Interesse. Zum 10. Geburtstag
hatte sie von der Großmutter eine Singer-Nähmaschine
bekommen. Damit war für sie das Tor zu ihrem
Berufswunsch aufgestoßen. Sie nähte Kleider für Puppen
und Anspruchsvolleres für ihre Freundinnen. Ihr Wunsch
nach einer entsprechenden Ausbildung fand bei der Mutter
volles Verständnis. Ihr Vater wollte sich nicht damit
abfinden.
Der Augustdorfer/ Oktober-November '20
31