Spektrum der Mediation 27 - Bundesverband Mediation eV

»
62 BÜcher UnD Mehr
Rudi Ballreich
und Friedrich Glasl,
Mediation in Bewegung,
Ein Lehr- und
Übungsbuch mit Filmbeispielen
auf DVD,
Stuttgart (Verlag
Concadora), 2007
276 Seiten, mit einem
Begleitheft und einer DVD
€ 89,00
Sonderausgabe
für Mitglieder von
Mediationsverbänden
KOnTAKT
Wilfried Kerntke,
kerntke@inmedio.de
Wilfried Kerntke
Rudi Ballreich und Friedrich Glasl:
Mediation in Bewegung
viele Jahre lang hat Friedrich Glasl durch sein
Konfliktmanagement-handbuch die deutschsprachigen
Mediatorinnen mit Grundbegriffen
und grundlegenden Bezugssystemen ausgerüstet.
nun setzt er in der von ihm 1985 mitgegründeten
triGOn entwicklungsberatung gemeinsam
mit rudi Ballreich – ebenfalls triGOner – dazu an,
den mediationsrelevanten teil des über die Jahre
sorgsam gemehrten Wissenkapitals gezielter
und direkter an den Markt zu bringen. Der Markt
hat, wie alle wissen, mehrere ebenen: Mediationsdienstleistung
einerseits und Schulung und training
andererseits. auf letzere zielt triGOn nun
mit einer Publikationsreihe im neuen, hauseigenen
verlag concadora. Mediation in Bewegung
ist der in diesem Frühjahr erschienene erste titel,
im herbst 2008 soll ein anleitungsbuch spezifisch
für Organisationsmediation folgen; die
zwischenzeit füllt man mit einer deutschen Übersetzung
von Dudley Weeks’ the eight essential
Steps to conflict resolution (los angeles, 1992).
Der strategischen Sorgfalt, die man bei triGOn in
die Bahnung dieser neuen Schneise investiert, entspricht
die Sorgfalt der Darstellung von „Mediation
in Bewegung“. hier wird auf überschaubarem
raum eine detailreiche und schlüssige anleitung
und erklärung geboten. in einem durchweg einleuchtenden
aufbau werden dabei in einzelkapiteln
dargestellt: Konfliktdynamik – in den bereits
vielen von uns vertrauten Begriffen des Konfliktmanagement-handbuchs,
namentlich die seelischen
Faktoren und die eskalationsstufen; ablauf von
Mediation – wobei insbesondere die abwägende,
situations-(fall-)orientierte erörterung unterschiedlicher
Phasenmodelle bereichert; Basismethoden
einer Mediation – hier bleibt die Darstellung gelegentlich
etwas blass; arbeit an der eigenen Konfliktfähigkeit
der Mediatorinnen – das Menschenbild
der autoren wird hier besonders deutlich
greifbar; anleitungen für Übungen an hand der
Szenen des mitgelieferten Films – manches davon
etwas konstruiert, aber insgesamt wird das Potenzial
der arbeit mit dem Film schön gezeigt; acht
thesen „Was ist das Besondere unseres ansatzes”
– sind sehr wertvoll, wenn man sie nicht im Sinne
eines Urhebervermerkes versteht, sondern als erläuterung
dessen, was den autoren bei ihrer arbeit
besonders wichtig ist; und schließlich ein anhang
Korrekturmeldung:
mit schriftlichen Dokumenten zum inhalt des Films
auf der DvD.
Die arbeit mit diesem Buch und seinen Begleitmaterialien
dürfte für einsteigerinnen wie auch
für alte häsinnen ausgesprochen lohnend sein.
Der Film – synchronisierte Fassung eines niederländischen
Films – ist aufwändig und einleuchtend
gestaltet, technisch wie inhaltlich. er bewegt
sich fachlich im Mainstream; die verknüpfungen
mit den Konzepten von Glasl und Ballreich werden
erst durch die von ihnen vorgeschlagenen
Übungen hergestellt. Daraus resultiert eine breite
einsatzmöglichkeit für den Film – auch, wie
von den autoren nahe gelegt, als information
für potenzielle Mediationskundinnen, die dafür
noch eigens ein kleines heft bekommen (liegt
dem Buch mit der DvD bei). Man darf annehmen,
dass dieser Film und die art seiner einbettung
in das Buch – wie zuvor schon bei hartmut
Schäffer (Mediation: Die Grundlagen) – die auseinandersetzung
mit Mediationsfilmen bei unseren
Kolleginnen überhaupt beleben wird.
ich freue mich herzlich über diese neuerscheinung,
deren autoren beide Mitglieder des BM sind.
Für Mitglieder von Mediationsverbänden hat der
verlag eine Paperback Sonderausgabe hergestellt.
Diese kann über die concadora-Website
zu einem Preis von 66.­€ (sonst 89,­€) bestellt
werden (http://www.entwicklung.com/concadora.html).
Dazu ist die eingabe von 2 Passwörtern
notwendig, die in der GS Kassel erfragt werden
können.
am rande ist noch interessant zu beobachten,
wie das Fach Mediation einen Sog auf Fachleute
benachbarter und verwandter Disziplinen ausübt,
sie anzieht und um sich schart. Glasl’s Konfliktmanagement,
Gewaltfreie Kommunikation, Klärungshilfe,
Systemische Strukturaufstellungen – sie alle
sind bei praktisch jedem Mediationskongress
vertreten. Die verheißung der Mediation (the
Promise of Mediation) schließt keine renditeversprechen
ein. es muss etwas anderes und Wunderbares
sein, das diese anziehungskraft auf uns
alle (mich selbst eingeschlossen) entfaltet.
4. Fachkonferenz der AusbilderInnen BM
Termin: 05. und 06. Mai 2008 in Kassel
Spektrum der Mediation 27/2007