Ausländische Erbfolgezeugnisse als Ausweis für ... - EJPD - admin.ch

V. Vorgehen bei Fehlen eines anerkennungsfähigen Titels
Fehlt es an einer Entscheidung oder einer Urkunde, welche anerkannt werden
kann, so ist grundsätzlich ein schweizerisches Eröffnungsverfahren nachzuholen.
Die internationale Zuständigkeit der schweizerischen Behörden ergibt
sich aus Art. 87 Abs. 1 IPRG (Behörden am schweizerischen Heimatort), soweit
es um einen Schweizerbürger mit letztem Wohnsitz im Ausland geht, und
aus Art. 88 IPRG (Behörden am Ort der gelegenen Sache), soweit es um einen
Ausländer mit letztem Wohnsitz im Ausland geht.
Liegt zwar ein Erbausweis vor, ist eine Anerkennung jedoch nicht möglich
oder sind die Erfordernisse für eine Substitution (Äquivalenz) nicht erfüllt, so
kann die internationale Zuständigkeit nicht auf die Art. 87 f. IPRG gestützt
werden, denn der ausländische Staat hat sich durchaus mit dem Nachlass
befasst. Eine Zuständigkeit besteht jedoch nach Art. 3 IPRG am Ort, „mit dem
der Sachverhalt einen genügenden Zusammenhang aufweist.“ Das dürfte in
aller Regel der Ort der gelegenen Sache sein.
Die zuständigen Behörden ermitteln das anwendbare Recht nach den Grundsätzen
von Art. 91 IPRG.
12