Ausländische Erbfolgezeugnisse als Ausweis für ... - EJPD - admin.ch

Südafrika 1
Südafrika-1/1
Eine Erbbescheinigung nach dem schweizerischen Vorbild gibt es nicht.
Zum Eintrag des Erbganges im Grundbuch können folgende Unterlagen dienen:
Bei gesetzlicher Erbfolge ernennt die zuständige Behörde (High Court) einen
executor dative und es wird ein letters of executorship ausgestellt. Sollten in
den letters of executorship die Erben nicht bereits namentlich erwähnt sein,
dann wird zusätzlich eine eidesstattliche Erklärung (affidavit) des executors
dative benötigt, wonach der Erblasser kein Testament hinterlassen hat und
die Personen X, Y und Z seine einzigen Erben sind und keinerlei gerichtliche
Verfahren hängig sind, welche geeignet wären, die Berechtigung der genannten
Erben in Frage zu stellen.
Bei testamentarischer Erbfolge ist dem Master of the High Court das Testament
einzureichen. Der High Court ernennt einen executor testamentary und
erteilt die letters of executorship. Sollten in den letters of executorship die Erben
nicht bereits namentlich erwähnt sein, dann wird zusätzlich eine eidesstattliche
Erklärung (affidavit) des executors testamentary benötigt, wonach
die im Testament aufgeführten Personen X, Y und Z seine einzigen Erben
sind und keinerlei gerichtliche Verfahren hängig sind, welche geeignet wären,
die Berechtigung der im Testament aufgeführten Erben in Frage zu stellen.
Weitere mögliche Dokumente:
Vom Master of the High Court geprüfte Nachlassabrechnung (account), insbesondere
geprüftes Verteilungskonto (distribution account), wenn darin die
berechtigten Personen namentlich genannt sind. Erst nach Erledigung dieses
Prüfungsverfahrens wird der Nachlass verteilbar (distributable).
Im Verhältnis zu Südafrika kann somit anerkannt werden:
� bei testamentarischer Erbfolge: Testament + letters of executorship +
affidavit
� bei gesetzlicher Erbfolge: letters of executorship + affidavit
� distribution account
1 Stand Oktober 2001