Akademisches Jahrbuch Academic Yearbook 2010/2011
Akademisches Jahrbuch Academic Yearbook 2010/2011
Akademisches Jahrbuch Academic Yearbook 2010/2011
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
CAMPUS<br />
86<br />
Stefan Schöne (Mitte) motiviert sein Team vor dem A-Finale des Hochschulcups<br />
Stefan Schöne (centre) is motivating his team before the university cup A-finals<br />
HSP Seebären der Universität<br />
Rostock gewannen den<br />
1. Hochschulcup in Halle<br />
Als reines Studentenboot haben die HSP Seebären<br />
der Universität Rostock eine besondere Philosophie.<br />
Diese trug nun beim 1. Hochschulcup in Halle Früchte,<br />
denn die 28 Paddlerinnen und Paddler traten im Juni<br />
<strong>2011</strong> an, um zu beweisen, dass sie das beste Uniteam<br />
in Deutschland sind. Die Konkurrenz kam dabei aus<br />
Brandenburg, Halle, Leipzig und auch Jena. Schon<br />
in den Vorläufen zeigten die Rostocker ihre Klasse<br />
und legten auf der 250m-Strecke zwei Fabelzeiten<br />
hin, wobei sie ihre Konkurenz im zweiten Vorlauf mit<br />
knapp 12 Sekunden Vorsprung schlugen. Im A-Finale<br />
zeigten die Seebären dann eindrucksvoll, dass sie<br />
eine der besten Universitätsauswahlmannschaften<br />
Deutschlands sind, und kamen mit 1,5 Sekunden Vorsprung<br />
vor der FH Brandenburg ins Ziel. Neben einem<br />
Pokal gab es zur großen Freude aller sogar noch einen<br />
Scheck über 500 Euro.<br />
Zudem erreichten die Seebären noch den 2. Platz in<br />
der Sport-Klasse beim 6. Halleschen Drachenboot-<br />
Cup. In einem anspruchsvollen Wettkampf galt es<br />
über zwei 250m-, und je einen 100m- und 2250m-Lauf<br />
um Punkte zu fahren.<br />
The University of Rostock HSP Seebären<br />
win the 1st High School Cup<br />
in Halle<br />
As a boating team made up entirely of students, the<br />
University of Rostock HSP Seebären has a particular<br />
philosophy. This bore fruit at the 1st High School<br />
Cup in Halle, which the 28 paddlers entered in June<br />
<strong>2011</strong> to prove that they are the best university team<br />
in Germany. Competition there came from Brandenburg,<br />
Halle, Leipzig and Jena. Already in the heats,<br />
the Rostockers had shown their class and recorded<br />
two excellent times over the 250m course, where they<br />
beat their competition in the second heat by nearly<br />
12 seconds. In the A-final, the Seebären demonstrated<br />
impressively that they are one of the best all-star<br />
university teams in Germany, coming in 1.5 seconds<br />
ahead of FH Brandenburg. Besides the trophy and to<br />
everyone’s delight, there was also a cheque for over<br />
€500.<br />
The Seebären also achieved 2nd place in the sports<br />
class of the 6th Halle Dragon Boat Cup. The challenging<br />
competition involved racing for points over two<br />
250m, one 100m and one 2250m course.<br />
Große Freude über den Finalsieg<br />
Overjoyed with victory in the finals
Change language