INHALT IMFOKUS 04 Arbeit mit Sinn 07 <strong>Die</strong> Pflege muss männlicher werden RELIGIONAKTUELL 11 #i check des 12 Ent-Fürchten wir uns! KULTURGUT 08 Das Jahr des heiligen Josef VORBILDER 10 Für Menschenwürde geradestehen 04 17 10 20 LEBENSWERT 16 Burnout – seien wir gut zu uns selbst! 17 Resilienz – Wenn Glaube Berge versetzen kann MALTESERÖSTERREICH 20 Berichte aus den Bereichen: vielfältige Initiativen und <strong>Die</strong>nste MALTESERWELTWEIT 48 „Frei wie ein Vogel“ – Teil 2 49 Weil sie nicht vergessen sind 50 Papst Franziskus besuchte die Slowakei 51 Ordensempfang und feierliche Aufnahme 52 „Gebäude, Straßen, Wasser- und Abwassersystem, eigentlich war alles weg.“ 55 Hilfe sofort und vor Ort MEDIZINAKTUELL 56 Klein, grün, wirksam GELESENEMPFOHLEN 56 Interessante Neuerscheinungen 48 56 RUNDSCHAU 60 Das Schweigen überwinden 62 Wenn zwei gemeinsam Gutes tun 63 Hürden sichtbar machen, um sie zu beseitigen 65 Auszeichnungen 66 Wir trauern um Spenden Bitte verwenden Sie den beiliegenden Zahlschein! 2 DIE MALTESER 3/<strong>2021</strong> IHRE SPENDE IST STEUERLICH ABSETZBAR
EDITORIAL Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Leserinnen und Leser, was wäre unser Leben, unsere Gesellschaft ohne das Engagement von ehrenamtlichen Helfern? <strong>Die</strong> <strong>Malteser</strong> zeigen immer wieder eindrucksvoll, welchen Unterschied unsere Tätigkeit macht – sei es im Rettungs-, Sanitäts- und Sozialdienst; sei es in der Pflege alter, kranker und einsamer Menschen; sei es in der Betreuung von Kindern und Jugendlichen mit lebensverkürzenden Diagnosen. Unserem Auftrag folgend, <strong>Die</strong>nst am Nächsten zu tun, sind unsere ehrenamtlichen Helfer Tag für Tag im Einsatz. Dafür kann ihnen nicht genug gedankt werden! Zunehmend – und das freut mich außerordentlich – wächst auch die Gemeinschaft der hauptamtlichen Pflegekräfte, die bei den <strong>Malteser</strong>n ihren <strong>Die</strong>nst versehen. Aktuell gibt es bereits drei Hilfswerke unter dem Schirm der <strong>Malteser</strong>, die professionelle Pflege – mobil zu Hause, im Altenwohn- und Pflegeheim und im Hilde-Umdasch-Haus anbieten. <strong>Die</strong> Betreuung ist individuell und wird ebenso wie die ehrenamtliche Tätigkeit der <strong>Malteser</strong> von Spiritualität, Gemeinschaftssinn und Achtsamkeit getragen. Warum das wichtig ist? Weil wir alle – insbesondere im Alter und in Krankheit – das Recht auf Würde und ein wertschätzendes, anteilnehmendes Miteinander haben. Auch auf dem letzten Lebensweg wollen wir noch glückliche Momente erleben und miteinander lachen. Gerade in Krankheit ist es wichtig, sich anvertrauen zu können, Sorgen und Ängste aussprechen und teilen zu dürfen; zu wissen, dass man nicht alleine oder vergessen ist. <strong>Die</strong>se Fürsorge für den Anderen ist Auftrag der <strong>Malteser</strong> im Ehrenamt und in der Berufstätigkeit. Dabei dürfen wir nicht übersehen, auch auf unsere eigenen Ressourcen zu achten. Unsere Familie und unsere Freunde sind die Quellen, die uns immer wieder die Kraft geben, für andere stark zu sein. Mit Weihnachten steht das Fest der Geburt Jesu Christi vor der Tür. Gott sendet uns seinen eigenen Sohn, um durch seine barmherzige Liebe Licht und Freude in alle Herzen zu bringen. Denken wir daran, dass auch wir, wenn wir Gutes tun, Gottes Liebe weitertragen und gleichzeitig von ihr reich beschenkt werden. So leuchtet das Licht in der Finsternis, und keine Dunkelheit kann es überwinden. Ich wünsche Ihnen, Ihren Familien und Ihren Freunden aus tiefstem Herzen eine gesegnete Adventzeit. Kommen Sie gut und gestärkt im Jahr 2022 an! In großer Dankbarkeit für das unermüdliche Engagement aller <strong>Malteser</strong>, Norbert Salburg-Falkenstein Prokurator IMPRESSUM Medieninhaber: Souveräner <strong>Malteser</strong>-Ritter-Orden (<strong>Malteser</strong>orden), Großpriorat Österreich, 1010 Wien, Johannesg. 2, T: +43 1 512 72 44, E: presse@malteser.at Chefredaktion: Katharina Stögner Mitarbeiter bzw. Autoren dieser Ausgabe: Katharina Achammer, Tita Andras, Bernhard Bachna, Wolfgang J. Bandion, Elena Becker, Peter und Birgit Canisius, Jutta Jank Clarke, Hélène Cuenod, Gini Czernin, Felix Degeler, Theresa Elverfeld, Anton F. Gatnar, Ulrich Glaunach, Aglaë Hagg, Daniela Harrison, Christian Herrlich, Gregor Holfeld, Herwig Hösele, Jockl Huber, Bartholomaeus Khevenhueller-Metsch, Thomas Kissich, Gloria Krenn, Bernhard Küenburg, Fra`Gottfried Kühnelt-Leddihn, Stefanie Lanzdorf, Jan Lédochowski, Monika Reitmeir, Mario Scheiber, Pfr. Konstantin Spiegelfeld, Richard Steeb, Katharina Stögner, Udo Thianich- Schwamberger, Angela Thierry, Manuel Weinberger, Susanne Wick, Pia Winkler, Alexia Zwitkovits Bildrechte: APA, Bank Austria/myAbility, shutterstock_1987689062 – Jesus Cervantes, Erzdiözese Wien, Erzdiözese Wien #I_check_des, Foto Fischer, HBF/Carina Karlovits, KHM Museumsverband, Chris- tian Ledl, <strong>Malteser</strong> Austria, <strong>Malteser</strong> Care, <strong>Malteser</strong> International, Thomas Meyer, Matej Mihálik, Bruno Moriggl, Bezirksblätter Salzburg/Franz Neumayr, P. Rudolf Schaffgotsch, Johanniter/Alex. Schmidt, Martin Steiger, Fabian Steppan, Rotes Kreuz Innsbruck/ Stolz, Sulzer, Wolfgang Sünder, UNDOC, Joachim Wagner, Valentina Walderdorff, Wilke, shutterstock_776878624 – Olena Yakobchuk, Zingerle, Shutterstock 1641580108 - Dmytro Zinkevych Hinweis: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für beiderlei Geschlecht. Lektorat: Edith Holzer, Franziska Holzheimer Gestaltung: Karin Mayer-Fischer, werbeproduktion.at Druck: Druckerei Robitschek, Schlossgasse 10-12, 1050 Wien. Offenlegung gemäß §25 Mediengesetz: Berichterstattung über nationale und internationale Tätigkeiten des SMRO und seiner Werke, sowie religiöse, karitative und soziale Fragen aller Art. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht der Meinung der Redaktion entsprechen. Redaktionsschluss: November <strong>2021</strong> DIE MALTESER 3/<strong>2021</strong> 3