Danzig

Danzig in Den Worten von günter grass 9
… die Gaststätte „Kleinhammerpark“ war: ein geräumiges
Lokal mit gleichnamigem Park, mit Tanzsaal, Kegelbahn
und bürgerlicher Küche, zwischen der Aktien-Brauerei
und dem Bahnhof Langfuhr gelegen. (…) Es war der Suff,
die allgemeine von innen gegen die Augäpfel drängende
Bläue, die der Saalschlacht im „Kleinhammerpark“ Farbe
gab; denn wie es nach langen Reden, die gehalten angehört
werden müssen, zugeht: es wurde getrunken, genippt, gegurgelt,
gelöscht, gezischt, gekippt; sitzend wie stehend wurde
einer genehmigt und noch einer; manche liefen von Tisch
zu Tisch und wurden von Tisch zu Tisch feuchter; viele hingen
am Tresen und schütteten sich zweihändig voll; wenige
hielten sich aufrecht und gurgelten ohne Kopf, denn den ohnehin
niedrigen Saal engten Rauchschwaden, ab Schulterhöhe,
ein. Die schon Hochgestimmten tranken und stimmten
gleichzeitig Rundgesänge an: Kennstdudenwaldzerschossenundzerhauen;
Ineinemkühlengrunde; Ohhauptvollblutundwunden.
[Hundejahre S. 173]
Den Park verlassen wir durch das zweite Tor direkt
in den Kleinhammerweg (Kilińskiego), um einen Blick
auf einen anderen bekannten Spielplatz der literarischen
Helden von Grass zu werfen.
Aktienteich
Dieser unansehnliche, mit Schilf bewachsene und
mit allem möglichen Müll verschmutzter Tümpel auf
der anderen Straßenseite ist der alte Parkteich, später
Aktienteich genannt. Zu den Zeiten von Chodowiecki
war es ein wunderschönes Gewässer, in das der Strießbach
(Strzyża) kaskadenartig hinunterfloss; zu den Zeiten
von Grass sah er schon bedeutend schlechter aus,
denn in ihn flossen alle Abwässer aus der Bierbrauerei
hinein. Es gab aber noch Fische, Frösche und Blutegel
und oft fand man auch Wasserleichen darin.
Kleinhammerpark in den 20er
Jahren des 20. Jahrhunderts