IM KW 32

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

44 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER (†) 

Nr. 32/33, 45. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 10./11. August 2022 

Motorisierte Schätze 

Am letzten Wochenende 

konnten bei der 24. Ötztal Classic 

zahlreiche edle Karossen bestaunt 

werden. Der Oldtimer Club Ötztal 

feierte zudem sein 20-jähriges Bestehen. 

Mehr auf Seite 10 

Musikkapelle Kaunertal 

12. - 14. August 2022 

Infos & Tickets erhältlich unter 

www.mkkaunertal.at 

Tourismus 

Bernd Kiechl gestaltet die 

Zukunft des Imst Tourismus 

Seite 7 

Tradition 

Rekordzahl an Besuchern 

beim Haiminger Waldfest 

Seite 9 

AKTION 

Küchen- 

& Terrassenplatten 

BETRIEBSURLAUB 

bis 15.8.2022 

Gewerbegebiet, Vorderes Ötztal 2, 6441 Umhausen, 

Tel. 05255 500 54, Fax: 05255 500 54 54, office@steintec.at, www.steintec.at

So war es früher... 

WOCHENEND-DIENSTE 

13./14./15./20./21.8.22 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

13./14.8.: Dr. Manuel Maurer, Imst, 

Pfarrgasse 7, Tel. 05412/66248, NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

15.8.: Dr. Gerhard Schöpf, Imst, 

Postgasse 8, Tel. 05412/63380. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

20./21.8.: Dr. Hans Geisler, Imst, 

Rathausstr. 10, Tel. 05412/61660. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

13./14./15.8.: Dr. Sandro Gusmerotti, 

Jerzens 220, Tel. 05414/86244, 

NO: 10-11 Uhr. 

20./21.8.: Dr. Claudia Gebhart, Arzl, 

Dorfstraße 60, Tel. 05412/66120. 

NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

13./14./15.8.: Dr. Christiane Oberleit, 

Barwies 271, Tel. 05264/20330 

oder Ärztenotruf 141 (ohne Vorwahl). 

NO: 10-11 Uhr. 

20./21.8.: Dr. Stefan Oberleit, Barwies 

271, Tel. 05264/20330 oder 

Ärztenotruf 141 (ohne Vorwahl). 

NO: 10-11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Vertragspartner aller Kassen 

Der Motor-Sport-Club und der 

ÖAMTC der Stadt Imst veranstalteten 

am 2. September 1978 am 

Stadtplatz in Imst das dritte Seifenkisten- 

und Tretautorennen. Die gesamte 

Veranstaltung wurde von der 

Raiffeisen-kasse gesponsert und jede 

Gruppe des Grand-Prix fuhr zwei 

Durchläufe. Die Teilnehmer des Seifenkistenrennens 

befanden sich im 

Alter zwischen sechs und 14 Jahren, 

die Teilnehmer des Tretautorennens 

hingegen zwischen vier und zehn 

Jahren. Eingeladen waren kleine 

Rennfahrer aus allen Teilen Tirols 

und am Ende der Veranstaltung gab 

es tolle Sachpreise zu gewinnen. 

Foto: RS-Archiv 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

13./14.8.: Dr. Eric Böck, Haiming, 

Siedlungsstr. 2, Tel. 05266/88312. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

15.8.: Dr. Michael Ladner, Silz, Tiroler 

Str. 25, Tel. 05263/6215. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

20./21.8.: Dr. Helmut Santer, Roppen, 

Kirchplatz 8, Tel. 05417/5389. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Rietz: 

13.8.: Dr. Wolfgang Riener, Telfs, 

Josef-Schöpf-Straße 3, Tel. 05262/ 

65121, NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

14.8.: Dr. Georg Hechenberger, Pfaffenhofen, 

Klosterweg 1, Tel. 05262/ 

62491, NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

15.8.: Dr. Thomas Menghin, Telfs, 

Obermarktstraße 2a, Tel. 05262/ 

624310, NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

20.8.: Dr. Eva Maria Wartelsteiner, 

Telfs, Bahnhofstraße 14, Tel. 05262/ 

63808, NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

21.8.: Dr. Claus Bader, Rietz, Dorf 5, 

Tel. 05262/62700, NO: 10-11 und 17- 

18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

13./14.8.: Dr. Stephan Grünewald, 

Oetz, Haupttstraße 51a, Tel. 05252/ 

20303. NO: 10-12 und 17-18 Uhr. 

15.8.: Dr. Herbert Illmer, Längenfeld, 

Unterlängenfeld 147, Tel. 

05253/5217. NO: 10-12 Uhr. 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

20./21.8.: Dr. Hannes Hörtnagl, 

Längenfeld, Oberlängenfeld 41a, 

Tel. 05253/64900. NO: 10-12 und 

16-18 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

13./14./15./20./21.8.: Dr. Kathrin 

Brunner-Schlegel, Obergurgl, Gurgler 

Str. 114, Tel. 05256/6423. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal, 

Tel. 0676/ 8818872. 

Hospizgruppe Mieminger Plateau, 

Tel. 0676/ 8818873. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

13./14.8.: DDr. Thomas Steinhauser, 

Imst, Dr. Pfeiffenberger-Str. 16, Tel. 

05412/62615. 

15.8.: Dr. med. dent. Tibor Tulvàn, 

Pfunds, Stuben 45/I.OG, Tel. 

0680/2466899. 

20./21.8.: DDr. Angelika Weinseisen, 

Strengen, Dorf 12a, Tel. 

05447/51010. 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

Tierärzte 

14./15.8.: Dr. Jochen Auer, Imst, Tel. 

0664/4621821. 

Dr. Selina Kasper, Längenfeld, Tel. 

0650/6600444. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

21.8.: Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

13./14.8.: Stadtapotheke, Imst, 

Dr. Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 

05412/66210. 

15./20./21.8.: Laurentiusapotheke, 

Imst, Langgasse 78b, Tel. 05412/ 

61255. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at 

redaktion@rundschau.at 

Herausgeber: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(mw) Markus Wechner, (mg) Martin 

Grüneis, (ch) Christoph Hablitzel, (GeSch) 

Gebi Schnöll, (eci) Beatrice Hackl, (dgh) 

Daniel Haueis, (ahai) Attila Haidegger, (lia) 

Angelika Buchner, (sas) Sabine Schretter 

(ado) Agnes Dorn, (fb) Bernhard Friedle, 

(fri) Friederike Bundschuh, (IH) Peter 

Bundschuh, (riki) Friederike Hirsch, 

(jazu) Janine Zumtobel, (sam) Samira 

Schlatter, (Jo) Ewald Krismer, (upi) Albert 

Unterpirker, (mel) Mel Burger, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Auflage 92.113 

Erscheinung in Imst, Landeck, Reutte und 

Telfs-Seefeld-Völs 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Soweit 

personenbezogene Bezeichnungen nur in 

männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf alle Geschlechter in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentliche Berichte sind 

mit ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum 

werden keine akademischen Titel angeführt. 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

N AMENSTAGE 

DO (11.8.) Klara, Susanna, Philomena; 

FR (12.8.) Karl, Leo; SA (13.8.) 

Gertrud, Marco; SO (14.8.) Maximilian, 

Meinhard; MO (15.8.) Arnulf; 

DI (16.8.) Stefan, Theodor; MI (17.8.) 

Janine, Gudrun; DO (18.8.) Helene, 

Claudia, Paula; FR (19.8.) Johann, 

Emilia; SA (20.8.) Bernhard, Samuel; 

SO (21.8.) Pius, Maximilian; MO 

(22.8.) Regina, Siegfried; DI (23.8.) 

Rosa, Philipp; MI (24.8.) Michaela, 

Isolde. 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 12. August 2022 um 

02:36 Uhr, Letztes Viertel am 19. 

August 2022 um 05:37 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 10./11. August 2022

Entscheidung 

spaltet die Gemüter 

Nach wie vor ist die Volksbefragung Thema in St. Leonhard 

(mel) Viele wichtige Infrastruktur-Punkte standen vergangene 

Woche auf der Tagesordnung der Gemeinderatssitzung von 

St. Leonhard, jedoch schon der erste Punkt spiegelte die zerrissene 

Stimmung im Ort wider. Noch immer ist der durch die 

Volksbefragung niedergelegte Zusammenschluss Ötztal-Pitztal 

nicht verdaut und die Fragen nach einem „Warum“ und „Wie soll 

es weiter gehen“ stehen im Raum. 

Über zwei Wochen nach dem negativen 

Ausgang zur geplanten Gletscherehe 

trafen in der angesetzten 

Gemeinderatssitzung letzte Woche 

noch immer Befürworter und Gegner 

aufeinander. Ohne lange zu 

warten behandelte gleich der erste 

Tagesordnungspunkt das Ergebnis 

der Volksbefragung. Schon die ersten 

Kommentare zeigten die emotional 

geladene Stimmung. Besonders Vizebürgermeister 

Philipp Eiter ist mit 

seinen Räten der zweiten Liste enttäuscht 

über das Ergebnis und versucht 

die Fakten zu hinterfragen. In 

seinen Augen lief vieles falsch und 

die Bevölkerung wurde nicht richtig 

informiert. Das Projekt um einen 

Zusammenschluss beider Skigebiete 

würde nun schon seit sechs Jahren 

existieren und wäre nicht nur durch 

jährliche Entschädigungszahlungen 

eine Bereicherung für den Ort gewesen. 

Auch, dass es gerade nach bereits 

eindeutigen Beschlüssen in den 

Gemeinderatssitzungen noch eine 

Volksbefragung gab, versteht er nicht. 

MEINUNGSSPALTUNG. „Die 

meisten Einheimischen wussten gar 

nicht worüber sie abstimmten“, gibt 

Eiter zu bedenken. Laut ihm wäre ein 

Entschluss für oder gegen eine Verbindung 

der Täler zur Wahl gestanden 

und kein fertig ausgearbeitetes 

Projekt, was viele befürchteten. Bürgermeister 

Elmar Haid betrachtet den 

Ausgang der Volksbefragung nicht als 

Zeichen gegen den vorherrschenden 

Tourismus, sondern ein Besinnen auf 

die Wurzeln. Die Meinung der Einheimischen 

habe entschieden und die 

Betreiber haben dies akzeptiert sowie 

weitere Pläne eingestellt, wobei dies 

ja nicht bedeute, das eine Erweiterung 

und weitere Verbesserungen im 

Skigebiet ausbleiben werden. Sicher 

wird ein Gespräch mit den Gletscherbahnen 

gesucht werden, wobei diese 

sich im Moment nicht weiter dazu 

äußern möchten. Dass die Gemeinde 

weiter hinter dem Tourismus steht 

und auch die Infrastrukturen weiter 

ausbauen und verbessern wird, wurde 

bei den weiteren Tagesordnungspunkten 

ersichtlich. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

INFRASTRUKTURERWEITE- 

RUNG. So wurden für das Projekt 

„Siedlungserweiterung Schrofen“ 

Beschlüsse für die Vergabe der Baumeisterarbeiten 

sowie deren Finanzierung 

gefasst. Geplant ist es, für 

vierzehn Einfamilienhäuser Bauplätze 

zu schaffen, deren Trasse bereits 

steht, jedoch die Infrastruktur 

wie Wasser-, Strom- sowie Kanal- 

FEST AM BERG 

14. AUG. 2022 

HOCHZEIGER MITTELSTATION 

Kinderprogramm ab 11.00 Uhr: 

Bullriding, Hüppurg, Kisten klettern, 

Kinderschminken, Zuckerwatte, uvm. 

Außerdem Besichtigungsmöglichkeit 

Rettungshubschrauber Martin 2 & Pistenbully 

Ausweichtermin bei Regen: 15.08.2022 

BLUATSCHINK 

Familienkonzert 

um 14.00 Uhr 

H O C H Z E I G E R B E RG BA H N E N P I T Z TA L AG • A - 6 4 7 4 Je r zens • Te l . + 4 3 ( 0 ) 5 4 1 4 / 8 7 0 0 0 

Auf ein baldiges Gespräch mit den Gletscherbahnen hoffen Bürgermeister Haid 

sowie Vizebürgermeister Eiter der Gemeinde St. Leonhard. Leider fand dies seit 

der Volksbefragung noch nicht statt. 

RS-Foto: Burger 

anschlüsse noch fehlen. „Die Bauplätze 

werden nur an Einheimische 

vergeben, aber auch an einen Wohnblock 

von zwölf bis 15 Wohnungen 

wird gedacht, sollte sich der Bedarf 

ergeben“, erklärte Haid gegenüber 

der RUNDSCHAU. Nach der Vergabe 

an Bestanbieter Swietelsky AG 

wurden unter dem vierten Punkt der 

Tagesordnung notwendige Spülbohrungen 

für neue Strom- sowie Wasserleitungen 

im Bereich Bauhof bis 

Gemeinde, sowie Stillebach an die 

Firma RBS vergeben. 

NACHHALTIGKEIT. Auch der 

Ankauf einer 80.000 Euro teuren Ersatzturbine 

für das Wasserkraftwerk 

der Gemeinde wurde beschlossen, 

wohingegen ein Ansuchen der Firma 

Magenta zum Errichten eines 

Sendemastens aufgrund der Nähe 

zum Wohngebiet abgelehnt wurde. 

Als einen der letzten Punkte galt es, 

ein Ansuchen des Bio-Hotels Stillebach, 

der Familie Melmer, für die 

Errichtung eines Wasserkraftwerkes 

am Mühlbach zu beschließen. Das 

vorbildliche und nachhaltige Projekt, 

das zukünftig die Energie für das 

Hotel liefern soll, wurde selbstverständlich 

von den Räten positiv unterstützt 

und gab der Sitzung einen 

positiven Abschluss. 

JUBILÄUM 

10 

JAHRE 

10./11. August 2022 

PIZZERIA 

La Luna 

PIZZA - PASTA - BURGER - KEBAP 

6460 Imst ✆ 0664 590 20 55 

Da war was los! Lesen Sie mehr auf Seite 11 

RUNDSCHAU Seite 3

Bergrettung zieht Bilanz 

Steigende Einsatzzahlen fordern Bergretter in Tirol 

Vergangenen Freitag lud die Tiroler Bergrettung zu einer Pressekonferenz, wo auch eine Bilanz 

über das Unfallgeschehen in den Tiroler Bergen der letzten Jahre gezogen wurde. Einige Zahlen 

und Fakten wurden dabei präsentiert. Dabei wurde auch die neu geschaffene Mediengruppe der 

Bergrettung Tirol, unter der Leitung von Maximilian Riml, vorgestellt. 

Von Christoph Hablitzel 

Was die Tiroler Bergretter alles leisten, 

zu welchen Einsätzen sie gerufen 

werden und wie es um die Zukunft 

des Bergrettungswesens bestellt ist – all 

dies wurde kürzlich bei einer Pressekonferenz 

der obersten Tiroler Bergretter 

erläutert. Gesprächspartner für die 

zahlreichen Medienvertretern waren der 

Landesleiter der Tiroler Bergrettung Ing. 

Hermann Spiegl, Stefan Hochstaffel - 

Landesleiter Stv. & Bundesverbandspräsident, 

Christian Eder - Landesbildungsleiter 

sowie Maximilian Riml - der Leiter 

der neu geschaffenen Mediengruppe der 

Bergrettung Tirol. 

UNFALLREICHE MONATE 

JULI UND AUGUST. Wie die Experten 

berichteten, sind der Juli und August 

die unfallreichsten Monate im Sommer. 

Heuer mussten die Teams der Bergretter 

in der Zeit vom 1. Mai bis 31. Juli 

exakt zu 876 Einsätzen gerufen werden. 

Im Vergleich zum Vorjahr waren waren 

es 724 Einsätze im selben Zeitraum. 

„Erfahrungsgemäss werden die Zahlen 

im August um einiges anziehen“, sagt 

Hermann Spiegl und verweist dabei 

auf die hohe Urlauberfrequenz in dieser 

Zeit. „Aufgrund der Popularität die 

der Outdoorsport und das Bewegen in 

der Natur generell geniesst, werden die 

Unfälle und damit die Einsätze leider 

generell steigen. Die Herausforderung 

in der Zukunft wird sein, die steigende 

Zahl an Einsätzen mit den freiwilligen 

Helfern ortsübergreifend und den 

üblichen ,Hotspots‘ wie zum Beispiel 

Sölden, zu koordinieren. Aktuell gibt 

es in Tirol 3.200 aktive Bergretter, diese 

Stellen hauptberuflich zu besetzen wäre 

unvorstellbar“, so Hermann Spiegl. Der 

Frauenanteil bei der Tiroler Bergrettung 

beträgt circa drei Prozent, beim Nachwuchs 

sind es bereits 25 Prozent, erläutert 

Hermann Spiegl weiters. 

TODESSTATISTIK. Auf die Frage 

zu den tödlichen Unfällen in den Bergen 

österreichweit fasste Stafan Hochstaffel 

zusammen: „Es gab in Österreich 

vom 1. April bis 31. Juli 2021 96 Bergtote 

zu beklagen. In diesem Zeitraum 2022 

waren es 84 Personen, die den Bergen 

zum Opfer fielen. 2021 gab es zur selben 

Zeit 1518 Verletzte in Österreichs Bergen 

zu beklagen. 2022 waren es 1606. Insgesamt 

übersteigen die Ereignisse am Berg, 

also alle Einsätze, in diesem Zeitrahmen 

die 2000er Marke.“ 

BESTENS AUSGEBILDET. Was 

die Ausbildung der Bergretter betrifft 

teilt der Landesausbildungsleiter Chri- 

Auf eine gute Ausbildung der Bergretter 

wird großer Wert gelegt. Foto: Adobe Stock 

stian Eder mit: „Nachwuchsprobleme 

haben wir zum Glück keine. Die zukünftigen 

Bergretter kommen schon gut 

vorbereitet in die jeweilgen Kurse, gilt 

es doch vorher eine Aufnahmeprüfung 

zu absolvieren. Somit wir gewährleistet, 

dass nur bestens ausgebildete Absolventen 

in die jeweiligen Ortsstellen 

überstellt werden. Natürlich gibt es auch 

immer wieder Fortbildungskurse. Abschliessend 

appellierte Christian Eder 

an die Outdoorbegeisterten sich nur gut 

vorbereitet, bestens ausgerüstet, ohne 

Selbstüberschätzung und mit einem klaren 

Ziel vor Augen, in der Natur zu bewegen. 

Der Berg ist nun mal Natur und 

keine Spielwiese. 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Mitarbeiter (M/W/D) im Bereich Reinigung 

Das Beschäftigungsausmaß beträgt ca. 25 Stunden pro Woche (5 Tagewoche) 

Dienstbeginn Anfang September 2022 

AUFGABENBEREICH: 

• sämtliche Arbeiten in der Reinigung im Kindergarten Sölden 

ANSTELLUNGSERFORDERNISSE: 

• abgeschlossene Schulausbildung 

• körperliche und geistige Eignung 

• österr. Staatsbürgerschaft oder EWR- bzw. EU-Staatsbürgerschaft 

• einwandfreier Leumund und bei männlichen Bewerbern Nachweis über abgelegten Präsenzdienst 

bzw. Zivildienst 

• Verantwortungsbewusstsein, Belastbarkeit, Genauigkeit, Verlässlichkeit, Teamfähigkeit 

BEIZULEGENDE UNTERLAGEN: 

• Staatsbürgerschaftsnachweis 

• Geburtsurkunde 

• Lebenslauf 

• Auszug aus dem Strafregister (nicht älter als 3 Monate) 

• ggf. Abschlusszeugnisse und Nachweis der bisherigen Tätigkeiten 

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des Tiroler Gemeindevertragsbedienstetengesetzes 

(G-VBG 2012), LGBl. 119/2011 idgF., Mindestentlohnung brutto € 1.488,40 (25 Std./Woche) 

und erhöht sich bei entsprechender Ausbildung und Vordienstzeiten im öffentlichen Dienst. 

Bewerbungen richten Sie bitte bis 

26. August 2022 entweder postalisch an das Gemeindeamt Sölden, Gemeindestraße 1, 

6450 Sölden oder per E-Mail an amtsleitung@soelden.tirol.gv.at. 

Gerne können Sie Ihren Arbeitsplatz und die Mitarbeiter/innen durch ein Vorgespräch mit der Amtsleiterin 

Mag. Anna-Lena Riml kennenlernen. Auch für nähere Auskünfte bzw. Informationen steht sie vorab zur 

Verfügung. 

Auf § 2 des Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 in Verbindung mit § 7 des Landes-Gleichbehandlungsgesetzes 

2005 wird hingewiesen. 

Der Bürgermeister: 

Mag. Ernst Schöpf 


Das Schmankerlfest der Musikkapelle 

Stams gibt es schon 

lange. Anfangs mit Speisen abwechselnd 

aus einem jeweils 

anderen Land, durchgehend 

mit italienischen Spezialitäten 

geschätzt seit 15 Jahren. Auch 

diesmal gab es wieder ein Speisenangebot, 

das sich sehen lassen 

konnte. Viele Besucher aus 

nah und fern ließen sich auch 

diesmal das zur Tradition gewordene 

Fest nicht entgehen. 

Von Ewald Krismer 

Die Musikkapelle Stams hat eine 

lange Tradition. Eine erste Erwähnung 

geht zurück auf das Jahr 1803, 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

Ein Hauch südländischen Flairs 

Stamser Schmankerlfest auf italienisch 

Sorgten dafür, dass die italienischen Spezialitäten perfekt zubereitet und zeitgerecht 

den Weg zu den Gästen fanden: Alex, Marina, Veronika und Simone (v. l.). 

nachzulesen in einer Tagebucheintragung 

des damaligen Kellermeisters 

des Stiftes Stams – in der allerdings 

von einer türkischen Musik 

die Rede ist. Zu dieser langen Tradition 

gehört mittlerweile auch, das 

am vergangenen Samstag über die 

Bühne gegangene Schmankerlfest – 

wie ebenso der alljährliche Regen, 

wie Obmann Walter Christl bei seiner 

Begrüßungsrede schmunzelnd 

betonte. Dieses anfängliche Nass 

von oben verzog sich aber im Laufe 

des Abends und es wurde ein herrliches 

Fest bei angenehmen Temperaturen 

und natürlich bei köstlichen, 

italienischen Spezialitäten. 

DAS DARGEBOTENE. Und 

wenn schon italienisch, dann logischerweise 

auch die Speisekarte: 

Piatto di antipasti misti, Penne al 

Vodka, Tortiglioni alla Carbonara, 

Penne alla Puttanesca, Pasta e 

Die Antipasti dürften von Selina serviert 

doppelt, wenn nicht gar dreifach so gut 

gemundet haben. RS-Fotos: Krismer 

Zicchine, Lasagne al Forno und 

Pollo allo spiedo (Grillhendl). Als 

Nachspeise gab es eine reichhaltige 

Auswahl an selbstgemachten, 

exquisiten Kuchen und Torten und 

für den Trinkgenuss eine Weinlaube 

und eine Cocktailbar. Für die musikalische 

Unterhaltung wurden die 

„Jungmusik Stams“, die „Musikkapelle 

Huben“ und die Haller Wandermusik 

„LozBrilloz“ aufgeboten. 

Den Beginn des musikalischen Reigens machte die „Jungmusik Stams“ unter der 

Leitung von Martin Dosch, Kapellmeister der Musikkapelle Stams. 

Fachärztin für Kinder- und Jugendheilkunde 

Unsere Ordination ist vom 8.8. bis 26.8.2022 

wegen Urlaub geschlossen. 

Nächste Ordination: Montag, 29.8.2022 

Stadtplatz 8 | Medzentrum | 6460 Imst 

Tel.: +43 (0) 5412 62 600 | E-Mail: info@kinderaerztin-imst.at 

Die Röntgenpraxis Dr. Schöpf und das 

MRT-CT-Diagnostikinstitut bleiben in 

der Woche von 

Dienstag, 16. bis Freitag, 19. August 2022 

wegen Betriebsurlaub geschlossen. 

Nächste Ordination 

Montag, 22. August 2022, 08:00 Uhr 

Dr. Schöpf GmbH 

A-6500 Landeck, Urichstrasse 43 

Tel. 05442/64404 • Fax 05442/64404-44 

info@radiologie-schoepf.at 

www.radiologie-schoepf.at 

10./11. August 2022 

RUNDSCHAU Seite 5

Wahlvorschläge eingereicht 

Reihung für Landtagswahlen entscheidet sich diese Woche 

(mw) Im Vorfeld der Tiroler Landtagswahlen, die auf 25. September 

vorverlegt wurden, hatten die Wählergruppen bis zum 4. 

August die Möglichkeit, ihre Kreiswahlvorschläge in den Bezirkshauptmannschaften 

einzureichen. Diese werden nun überprüft, 

darüber entschieden wird am 11. August. 

Die Kreiswahlleiterinnen und 

-leiter müssen nun die eingereichten 

Wahlvorschläge überprüfen. Im 

Rahmen dieser Prüfung wird unter 

anderem kontrolliert, ob ausreichend 

Unterstützungserklärungen 

eingereicht wurden, ob die vorgeschlagenen 

Wahlwerberinnen und 

Wahlwerber wählbar sind und ob 

deren Zustimmungserklärungen vorliegen. 

Außerdem wird geprüft, ob 

es Wahlwerberinnen und Wahlwerber 

gibt, die auf mehreren Wahlvorschlägen 

gleichzeitig aufscheinen. 

Am 11. August werden die Kreiswahlbehörden 

dann endgültig über 

die Zulassung und die Reihung der 

Wahlvorschläge entscheiden. Am 

amtlichen Stimmzettel richtet sich 

die Reihung der Wahlvorschläge jener 

Wählergruppen, die im zuletzt 

gewählten Landtag vertreten sind, 

nach der Anzahl der Mandate, mit 

der sie im Landtag vertreten sind. 

Bei gleicher Anzahl der Mandate 

bestimmt sich die Reihung nach 

dem Stimmenergebnis der letzten 

Landtagswahl. Im Anschluss daran 

sind die Wahlvorschläge der übrigen 

Wählergruppen anzuführen, 

wobei sich deren Reihenfolge aus 

dem Zeitpunkt der Einreichung des 

Wahlvorschlages ergibt. Die Reihenfolge 

der „neuen“ Wählergruppen 

kann daher von Wahlkreis zu Wahlkreis 

abweichen. 

WAHLKREISVORSCHLÄGE 

IM BEZIRK. Im Bezirk Imst werden 

insofern die Wählergruppen „Mattle 

- Anton Mattle Tiroler Volkspartei“, 

„SPÖ - Sozialdemokratische Partei 

Österreich - Tirol“, „FPÖ - Freiheitliche 

Partei Österreichs - die Tiroler 

Freiheitlichen“, „Grüne - Die Grünen 

- Die Grüne Alternative Tirol“, 

„Fritz - Liste Fritz - Bürgerforum Tirol“, 

„Neos - Neos“ und die „MFG - 

MFG Österreich - Menschen Freiheit 

Grundrechte“ antreten. 

G LANZLICHTER 

Gummireifen statt Bretter 

glanzlichter@rundschau.at 

Liebe Freunde des alpinen Freizeitvergnügens! 

Jetzt ist die Katze 

also aus dem Sack. Der designierte 

Tiroler Landeshauptmann Anton 

Mattle verkündete im Vorfeld der 

Landtagswahlen das Aus für den 

Sommerskilauf. Die Wirtschaftspartei 

verabschiedet sich damit von einer 

heiligen Kuh. Der selbst aus einer 

Skiregion kommende Landesrat 

beugt sich den nackten Fakten des 

Klimawandels. Immer noch stärker 

schmelzende Gletscher machen den 

Wintersport an warmen Tagen zum 

Schnee von gestern. Das ist für uns 

Einheimische gar keine so schlechte 

Nachricht. Denn bei der derzeitigen 

Teuerung verzichten ohnehin 

immer mehr Leute auf kostspielige 

Sportgeräte. Da ist die Badehose 

natürlich eine leistbare Alternative 

zu Skiern oder Snowboards. Auch 

ein Bikini ist weit billiger als ein 

Skianzug. Die Betreiber von Seilbahnen 

müssen dabei nicht um ihre 

Zukunft bangen. Denn der Trend 

zum Mountainbiken und Bergwandern 

belebt seit Jahren unseren Tourismus 

von Frühling bis Herbst. Jetzt 

geht es darum, diesen Klimawandel 

intelligent in neue Unternehmensmodelle 

überzuführen. Statt Skifabriken 

werden die Hersteller von 

E-Bikes ihre Umsätze erhöhen. An 

Stelle von Lederhosen, karierten 

Hemden und Kniestrümpfen werden 

modische Outfits das Wandern 

„sexy“ machen. Einen derartigen 

Imagewandel hat die ÖVP ja erst 

jüngst vollzogen, als sie mit einem 

Farbwechsel von Schwarz auf Türkis 

„kurz-zeitig“ einen Höhenflug inszenierte. 

Vergessen hat man dabei 

– neben dem politischen Anstand 

– auch die Entsorgung antiquierter 

Politiker wie den ewig gestrigen 

Polterer Franz Hörl. Der Volkspartei 

täte es gut, den Zillertaler Liftkaiser 

als Schnee von gestern abzuschmelzen. 

Die Pitztaler haben mit ihrem 

Nein zur Lift-Ehe mit den Ötztalern 

hier schon mal mit dem Zaunpfahl 

gewunken! 

Meinhard Eiter 

Tirolerinnen Tag und 

„xund & guat“ am Dach Tirols 

Viel los ist am langen Wochenende am Rifflsee und am Pitztaler 

Gletscher. Am Sonntag, den 14. August werden regionale Produkte 

rund um den Rifflsee verkostet und am 15. August (Feiertag) findet am 

Pitztaler Gletscher der Tirolerinnen Tag 3440 statt. 

Ganz im Zeichen der Kulinarik steht 

am Rifflsee der Sonntag, 14. August. 

Zwischen 11 und 17 Uhr findet der regionale 

Genusstag „xund & guat“ statt. 

Auf der Sunna Alm und auf der Taschach 

Alm präsentieren heimische Produzenten 

regionale Spezialitäten zum 

Verkosten. Back- und Teigwaren, Milchprodukte, 

Fleischspezialitäten, Weine 

und Hochprozentiges können probiert 

werden. Zusätzlich findet von 11 bis 

16 Uhr zu jeder vollen Stunde eine 

Floßfahrt auf dem Rifflsee statt. Ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm 

garantiert auf der Sunna Alm Spaß für 

alle Familien und Kinder. Marco Spiegel, 

Schlagersänger und Teilnehmer bei 

Starmania 2022, sorgt für musikalische 

Unterhaltung. Ermäßigte Tickets für die 

Rifflseebahn und eine Floßfahrt runden 

den heimischen Genusstag ab. 

Einen Tag später, am „Hochunserfrauentag“, 

den 15. August lädt der Pitztaler 

Gletscher zum Tirolerinnen Tag 

3440. An diesem besonderen Tag gibt 

es für Frauen vergünstigte Tickets,- für 

den Pitztaler Gletscher und Glas Sekt 

im Café 3440. Für 30 Damen gibt es 

um 9.05 Uhr ein köstliches, heimisches 

Genussfrühstück im Café 3440. Die 

vergünstigten Tickets und die Voucher 

für das Frühstück im Café 3400 können 

unter untenstehendem QR-Code 

online erworben werden. Nach dem 

kulinarischen Genuss im Café 3440 

sind ein leichter Spaziergang zum neuen 

Gletscherkino oder eine einfache 

Tour auf den Mittagskogel zwei hochalpine 

Genussmöglichkeiten am Pitztaler 

Gletscher. 

ANZEIGE 


Mit Elan und Visionen 

Bernd Kiechl will den Imst Tourismus in die Zukunft führen 

(mw) Seit Juli ist Bernd Kiechl Geschäftsführer des Imst Tourismus 

und befindet sich trotz der kurzen Zeit bereits mitten im Geschehen. 

Er kennt den Betrieb, er kennt die Region und will nun 

mit Elan und innovativen Ideen voranschreiten. Seine Schwerpunkte 

liegen aktuell auf der Stabilisierung, dem Marketing und 

der Produktentwicklung. Von Stillstand will er nichts wissen und 

abeitet bereits auf Hochtouren an zukunftsfähigen Konzepten. 

Bernd Kiechl leitet seit gut eineinhalb 

Monaten die Geschicke des Imst Tourismus. 

RS-Foto: Wechner 

„Über die Einarbeitungsphase bin 

ich bereits hinaus“, schmunzelt Bernd 

Kiechl, der seine berufliche Karriere 

vor fast 20 Jahren beim Imst Tourismus 

startete. Die letzten zehn Jahre 

war der Tarrenzer beruflich in Salzburg 

und Wien tätig. Jetzt folgte er dem Ruf 

der Heimat, übernahm das Haus der 

Eltern und baute es als Gästehaus aus. 

Sich selbst bezeichnet Kiechl als „Touristiker, 

Marketer, Stratege und Gastgeber 

mit Leib und Seele“. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

ZUKUNFTSVISIONEN. Der 

Abstand auf Zeit hat Bernd Kiechl laut 

eigenen Aussagen neue Blickwinkel eröffnet. 

Jetzt gehe es ihm darum, auf die 

Partner des Imst Tourismus zuzugehen 

und sie wieder zusammenzuführen. Es 

sollen Kräfte gebündelt werden, weshalb 

er bereits viele Einzelgespräche 

mit den beteiligten Bürgermeistern 

und den touristischen Akteuren geführt 

habe. Auch die Zusammenarbeit 

mit dem Stadtmarketing in Person von 

Tatjana Stimmler wurde thematisiert: 

„Ich finde, per se, ist das Stadtmarketing 

eine wichtige Umschlagsplattform 

für Ideen, Prozesse und Vorschläge. 

Deshalb ist es wichtig, dass man es hat. 

Wo die Reise zukünftig hin geht wird 

sich zeigen, primär geht es in Richtung 

Synergienbündelung. Wir müssen jetzt 

auch nochmal ganz kritisch vorgehen 

und schauen, wo man noch Synergien 

10./11. August 2022 

aufstellen kann, vor allem im Bereich 

Marketing“, so Bernd Kiechl. Vor allem 

das Sommermarketing will der Geschäftsführer 

forcieren, aber auch der 

Herbst müsse genutzt werden: „Wir 

müssen jeden Tag herauskitzeln, der 

Potential bietet“. Ein weiterer wichtiger 

Punkt sei die Produktentwicklung. Die 

Post-Corona-Zeit bezeichnet Kiechl als 

eine äußerst wichtige, da sich die Gesellschaft, 

die Wirtschaft aber auch der 

Tourismus verändert habe. Nun müsse 

hinterfragt werden, was der Gast brauche 

und was sich an seinen Bedürfnissen 

geändert habe. Dem wolle man mit 

klaren Produkten und klaren Aussagen 

entgegentreten. Die Hauptaufgabe sei 

nun zu klären, was man in den nächsten 

zwei, drei Jahren machen könne, 

um auf diese veränderten Bedürfnisse 

einzugehen. Im Grunde sind die aktuellen 

Hauptagenden von Bernd Kiechl 

die Stabilisierung, das Marketing und 

die Produktentwicklung. 

SOMMER AUSNUTZEN. „Der 

Sommer ist mit sehr viel Optimismus 

belegt“, erklärt Bernd Kiechl. So seien 

auch die Betriebe viel sensibler und 

klarliniger geworden. Diesen Optimismus 

merke man auch anhand der 

Nächtigungszahlen. Laut dem Imst 

Tourismus Geschäftsführer befinde 

man sich in diesem Sommer rund 18 

Prozent hinter dem starken Sommer 

der Saison 2018/19. Alle Kernthemen 

wie etwa Biken, Klettern und Wandern 

würden funktionieren. „Die Gäste 

wollen das Naturerlebnis“, berichtet 

Bernd Kiechl. 

Kaufe alle 

PKW, LKW, 

Unfallautos, 

Geländewagen, 

Zustand egal, 

bitte alles anbieten, 

zahle faire Preise. 

Tel. 0676 6119285 

Wir sind im Urlaub! 

15. – 29. August 2022 

TIROL 

REAL 

ESTATE 

Unsere Immobilien sind jedoch 

24/7 auf unserer Website für Sie 

online: TIROLREALESTATE.COM 

Rundschau 1/8 Seite.indd 1 19.07.21 15:06 

Auf den Spuren des 

Mittelalterlichen Erzbaus 

• Rundwanderung mit diversen 

Einstiegsmöglichkeiten 

• Rekonstruiertes Knappenhaus mit Pochwerk 

• Idyllischer Bergsee 

knappenweg.at 

UNKLARER WINTER. Doch was 

darf man vom kommenden Winter 

erwarten? „Ich wünschte, ich hätte die 

perfekte Antwort“, so der Tarrenzer, der 

angibt, dass ein bisschen Bauchweh mit 

Blick auf den anstehenden Winter berechtigt 

sei, gerade in Bezug auf die Energiepreise 

und die Personalfrage. Aber 

auch hier will Bernd Kiechl mit dem 

Imst Tourismus ein starkes Produkt 

anbieten. Die neuen Gondelbahnen in 

Hoch-Imst bezeichnete er als Turbo in 

die Zukunft. Mit der Bahn habe man 

einen massiven Qualitätsschub erreicht 

und konnte so auch neue Zielgruppen 

gewinnen. Für Kiechl sei die Pandemie 

so maßgeblich gewesen, dass auch 

nochmals ein Vorwärtsstrategiedialog 

geführt werden soll. Für Herbst ist insofern 

ein Zusammentreffen der Akteure 

geplant, bei welchen kritisch hinterfragt 

werden soll, ob man den richtigen Weg 

gehe. Das Thema Outdoor sei absolut 

am Zahn der Zeit, aber natürlich müsse 

auch hier noch an Feinheiten am Unterbau 

gearbeitet werden. Zudem soll auch 

das Thema der nachhaltigen Entwicklung 

vorangetrieben werden. Generell 

rechnet er mit einem Bettenschwund in 

den nächsten Jahren, „umso wichtiger 

ist es nun zu zeigen, dass die Vermietung 

lukrativ sein kann“, so Kiechl. 

Knappenweg 

Kühtai•Ochsengarten•Hochoetz 

RUNDSCHAU Seite 7

WICHTIGE MITTEILUNG 

In der Zeit vom 16. August 2022 bis zum 09.09.2022 kommt es im Bereich Pfarrgasse und 

Thomas-Walch-Straße zu umfangreichen Straßenbauarbeiten, welche zum einen mit der Errichtung 

des Pflegezentrums, aber auch mit einer Fahrbahnsanierung zusammenhängen. 

Leider ist es in dieser Zeit notwendig, die Bushaltestellen, welche sich in der Thomas-Walch-Straße 

beim Hotel Hirschen befinden, in den Bigerweg, unterhalb der Kapelle in Richtung Feuerwehrhalle 

zu verlegen. Dies wird jedoch von den jeweiligen Busunternehmen rechtzeitig an den Bushaltestellen 

beschildert und es wird auch im Bigerweg eine Ersatzbushaltestelle geben. Ebenso werden 

die Bushaltestellen beim Pflegezentrum in die untere Franz-Xaver-Renn-Straße verlegt, damit diese 

angefahren werden können. Dies wird ebenso von den Busunternehmen entsprechend beschildert. 

Um diese Buslinien aufrecht erhalten zu können, ist es auch notwendig, in der oberen Franz-Xaver- 

Renn-Straße die dortige Wohnstraße vorübergehend aufzuheben und dort ein Halte- und Parkverbot 

zu verordnen. Jene Anrainer der Franz-Xaver-Renn-Straße, welche über eine Anrainerparkkarte für 

diesen Parkplatz verfügen, können in dieser Zeit am Sonneparkplatz parken. Es wird gebeten, sich 

an dieses Halte- und Parkverbot strikt zu halten, da die Fahrzeuge ansonsten abgeschleppt werden 

müssen, um den öffentlichen Verkehr gewährleisten zu können. 

Vom 16. August 2022 bis zum 20. August 2022 werden die Kanal- und Wasseranschlüsse 

für den neu errichteten Teil des Pflegezentrum erstellt. Ebenso werden auf Grund einer Vorgabe 

des Bundesdenkmalamtes die Straßenlaternen auf die gegenüberliegende Seite verlegt. Auf Grund 

dieser Arbeiten wird es im Bereich der Kreuzung Pflegezentrum bis zum Widum der Pfarre Imst zu 

einer Totalsperre kommen. Die fußläufige Erreichung der Betriebe zwischen den Baustellen ist jedoch 

gewährleistet. Der Fußgängerverkehr ist durch diese Maßnahmen nicht beeinträchtigt. Ebenso 

kann der Dauerparkplatz beim Widum jederzeit angefahren werden. Für die Anrainer und Betriebe 

in der Kramergasse ist ein Zufahren zu ihren Standorten lediglich über die Dr.-Carl-Pfeiffenberger- 

Straße (Lain-Platz) möglich. Ein Durchfahren der Innenstadt ist während dieser Zeit für Fahrzeuge 

über 3,5 Tonnen leider nicht möglich. In dieser Zeit wird es ein Fahrverbot mit der Ausnahme der 

Anrainer und der Lieferanten in der Kramergasse geben. Es ist jedoch notwendig, dass der Schwerverkehr 

zum Verlassen der Kramergasse wendet und diese wieder über den Lainplatz und die Dr.- 

Carl-Pfeiffenberger-Straße verlässt. Pkw bis 3,5 Tonnen können über den Sonnenparkplatz (Zufahrt 

über Johannesplatz) oder über die Malchbachgasse abfahren, oder ebenfalls wenden und über den 

Lainplatz abfahren. Der sogenannte Hennenwinkel in der Franz-Xaver-Renn-Straße, die Zufahrt von 

der Franz-Xaver-Renn-Straße zur Pfarrgasse beim Pflegezentrum wird ebenfalls gesperrt. 

Vom 22. August 2022 bis zum 09. September 2022 wir die Fahrbahn von der Kreuzung 

Hahntennjochstraße/Thomas-Walch-Straße bis zum Widum, Pfarrgasse 15 saniert. Dazu sind immer 

wieder Sperren eines Fahrstreifens mit Gegenverkehrsregelung oder Totalsperren notwendig. 

Es wird gebeten, diesen Bereich nur im unbedingt notwendigen Ausmaß zu befahren, um die 

Behinderungen so schnell als möglich beenden zu können. Genaue Angaben, zu welcher Zeit 

in diesem Zeitraum in diesem Bereich welche Fahrbahnteile gesperrt sind, können auf Grund er 

evtl. notwendigen Unterbausanierungen und der Sanierung der Einbauten auf der Fahrbahn nicht 

gemacht werden. Ebenso spielt die Witterung für die Asphaltierungsarbeiten eine entscheidende 

Rolle. Für die abschließenden Asphaltierungsarbeiten ist es notwendig, die Fahrbahn im gesamten 

Bereich vom Hotel Hirschen bis zum Widum für den gesamten Verkehr zu sperren. 

Neuer Manager im Ötztal 

Lebensraummanager Raphael Kuen startet am 1. Oktober 

(ch) Die Nachhaltigkeitsagenden im längsten Tiroler Seitental 

koordiniert künftig der Längenfelder Raphael Kuen. Den erfahrenen 

Vermarkter von heimischen Produkten geht es darum, 

Themen wie Regionalität, soziale Nachhaltigkeit, Energie oder 

Mobilität im Ötztal anzukurbeln. 

Der aktuelle Vorstand von Österreichs größter Rinderzuchtorganisation blickt mit 

Vorfreude auf seine neue Position. 

Foto: Inge Prader 

Der Ötztal Tourismus entspricht mit 

der Besetzung eines Lebensraummanagers 

den Vorgaben des sogenannten 

„Tiroler Wegs” der Landesregierung. 

„Unabhängig von den politischen Entscheidungen 

haben wir uns entschlossen, 

bei diesem Thema selbst aktiv zu 

werden” sagt Benjamin Kneisl, Obmann 

vom Ötztal Tourismus. Dabei 

verweist er auf die zahlreichen Initiativen 

und Projekte, die bereits bestehen. 

Der Ötztal Radweg, der massive 

Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs 

und Radtransports oder die Ötztaler 

Genussbotschafter. 

KEINE BEDENKEN. Zweifel, 

dass die Position des Nachhaltigkeitskoordinators 

nichts bewegen würde, 

teilt Kneisl nicht. „Zum Start geht es 

in erster Linie viel um Bewusstseinsbildung 

und das Erheben des Status 

quo. Letztendlich geben uns die Kunden 

den Takt vor.” Raphael Kuen, aktuell 

Vorstand von Österreichs größter 

Rinderzuchtorganisation, blickt zuversichtlich 

auf seine neue Tätigkeit. 

Themen wie Regionalität oder Fördern 

heimischer Strukturen sind ihm als 

Geschäftsführer des Tiroler Grauviehzuchtverbandes 

nicht neu. „Wir müssen 

im Ötztal nicht alles neu erfinden, 

es gibt vieles auf das wir bereits aufbauen 

können” so der 35-jährige, dreifache 

Familienvater. Als Kommunikator will 

er den regelmäßigen Austausch mit 

dem Ötztal Tourismus und der heimischen 

Bevölkerung pflegen. „Es mag 

vielleicht pathetisch klingen, aber da 

ich mich glücklich schätze mit meiner 

Familie im Ötztal zu leben, möchte ich 

meiner Heimat etwas zurüchkgeben”. 

Besuch in Südtirol 

Es ergeht das Ersuchen der Stadtgemeinde Imst sowie der Stadtwerke Imst als Auftraggeber dieser 

Arbeiten und der Firmen Fiegl Tiefbau, Erdbau Prantl sowie der Fa. Bodner als ausführende Firmen 

um Geduld und Rücksichtnahme sowie Verständnis, dass diese Arbeiten durchgeführt werden müssen 

und es dadurch zu unangenehmen Störungen des Straßenverkehrs kommen kann. Auch kann 

es, um die Arbeiten so schnell als möglich durchführen zu können und die Einschränkungen auf 

dein Minimum reduzieren zu können, zu Arbeiten in den Nachtstunden und somit zu kurzfristigem 

Baulärm in der Nacht kommen. Für Rückfragen zu Sperren oder geplanten Maßnahmen steht ihnen 

die Stadtpolizei Imst unter der Telefonnummer 05412 6980 DW 13 zu den bekannten Amtszeiten 

gerne zur Verfügung. 

Bürgermeister Stefan WEIRATHER 

Abgeordneter zum Tiroler Landtag 

(mw) Kürzlich besuchten Johann Glatzl (re.) aus Haiming, Landessprecher der 

Österreichischen Gesellschaft der Mühlenfreunde, und Ernst Kuprian von der 

Lohbachmühle in Huben, die Mühle beim Schildhof Obergereuth in St. Martin im 

Passeiertal (Südtirol). Michael Verdorfer (li.), der Vater vom Hofbetreiber Thomas, 

zeigte den Tiroler Mühlenfreunden die historische Mühle, die 1831 errichtet und vor 

wenigen Jahren komplett saniert wurde. 

Foto: Ernst Kuprian 


Der Wald ruft wieder 

Besucherrekord beim lang ersehnten Haiminger Waldfest 

(mel) Nach zwei Jahren Zwangspause füllte sich der Festplatz 

zum Haiminger Waldfest bis auf den letzten Zentimeter und es 

wurde bis weit nach Mitternacht gefeiert. Musikalisch wie kulinarisch 

waren die Veranstalter bestens auf die Feierlustigen vorbereitet 

und boten den Festbesuchern ein besonderes Erlebnis auf 

dem teils fest angelegten Festareal. 

Unter dem bekannten Motto 

„Der Wald ruft“ meldete sich die 

Musikapelle Haiming nach der coronabedingten 

Pause zurück. Wie 

vermisst dieses doch besondere Musikfest 

von vielen Einwohnern, aber 

auch Musikpilgern aus ganz Tirol 

wurde, zeigten die enormen Besucherzahlen 

am vergangenen Samstag 

trotz des etwas kühleren Wetters. 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Die beeindruckende Anlage im Haiminger 

Wald nahe dem Schwimmbad 

bot allen Feierlustigen nach 

dem traditionellen Einzug, diesmal 

mit den Musikkapellen Haiming, 

Sautens und Ötztal-Bahnhof, den 

10./11. August 2022 

Schützenkompanien Haiming 

und Haimingerberg sowie dem 

Trachtenverein „Silberbuam“, beste 

Unterhaltung. Für weitere Stimmung 

auf dem Platz und im Festzelt 

sorgten die bunte Marchingband 

John Blow und die Dreierkombo 

„Die Grubertaler“ bis in die späten 

Abend- beziehungsweise bis in die 

frühen Morgenstunden. Die Besucherzahlen 

im vierstelligen Bereich 

übertrafen alle Erwartungen, waren 

aber für die fleißigen Mitglieder der 

Musikkapelle Haiming und den 

organisierten Helfern von Feuerwehr, 

Rettung und Polizei keine 

Herausforderung. Auch wenn bei 

einem kurzen Schauer alle unter 

die Dächern der festen Stände sowie 

ins große Zelt flüchteten, hatte 

der Wettergott ein einsehen und der 

restliche Abend verlief trocken, aber 

nicht ohne genügend Flüssigem 

zum Trinken und Anstoßen. 

Nicht daheim bleiben! 

Sonst gewinnt den XXL-Smart-TV jemand anderes. 

Am 26. & 27. August lädt Falkner & Riml zur Hausmesse in 

Imst, Längenfeld und Sölden. Vorbeischauen lohnt sich: Unter 

allen KundInnen werden attraktive Preise verlost. 

Unter allen KundInnen, die am 26. & 27. August zur Hausmesse von Falkner & Riml 

in Imst, Längenfeld und Sölden kommen, werden ein Samsung-Smart-TV und weitere 

geniale Technikpreise verlost. 

Foto: Falkner & Riml 

Die aktuellsten Trends der Technik-Welt 

erleben inklusive aller Neuheiten 

von Top-Marken wie Philips, 

Gaggia, Samsung und AVM. Hinzu 

kommt die Live-Kochshow von 

AEG mit zwei Profis am Herd samt 

anschließender Verkostung. All dies 

und ausführliche Beratung fahren 

die Ötztaler Elektroprofis von Falkner 

& Riml bei der Hausmesse am 

Freitag, 26. August, und Samstag, 27. 

August, auf. 

65-ZOLL-TV ALS HAUPT- 

PREIS. Ein Besuch in den Filialen 

in Imst, Längenfeld und Sölden 

lohnt sich schon allein aufgrund 

der Tombola. Frei nach dem Motto 

„Kaufe eine Batterie, gewinne 

den Smart-TV“ wird unter allen 

KundInnen ein XXL-Smart-TV von 

Samsung verlost sowie drei Smart- 

Speaker von SONOS. 

Infos und Programm finden Sie 

auf www.falkner-riml.at ANZEIGE 

Der Einzug der Vereine gab am Samstagabend den Anstoß für das schwer vermisste 

und beliebte Haiminger Waldfest der Musikkapelle Haiming. 

RS-Fotos: Burger 

Die Marchingband John Blow übernahm direkt nach den Auftaktfeierlichkeiten die 

musikalische Stimmung und verbreitete fröhliche Laune mit fetzigen Tönen der 

wildgemischten Instrumente. 

10. GRIESER 

LEDERHOSENFEST 

LIVEMUSIK AB 21:00 UHR 

DIE FETZIG‘N AUS DEM ZILLERTAL 

SA. 13. AUGUST 2022 | 18:00 UHR 

PARKPLATZ GRIES 

EINTRITT € 5,- 

DIE LUSTIGEN GRIESKOGLER FREUEN SICH AUF EUCH 

RUNDSCHAU Seite 9

Berge, Pässe, Kurven oder – die Ötztal Classic 

Die Route der 24. Ötztal Classic brachte die Oldtimer erstmals ins Ländle 

Mit einem Rekordteilnehmerfeld von 99 Autos, 35 Fabrikaten 

von unterschiedlichen Herstellern, einer Streckenlänge von über 

430 Kilometern und Steigungen bis zu 13 Prozent feierte der Oldtimer 

Club Ötztal nicht nur die 24. Ötztal Classic, sondern auch sein 

20-jähriges Clubjubiläum. Sonderprüfungen, Zeit- und Passierkontrollen 

forderten die Piloten und Co-Piloten auf das Höchste. 

Von Friederike Hirsch 

20 Jahre ist es her, seit Michael 

„Mike“ Falkner im Cafe Heiner in 

Oetz mit ein paar Motorsportbegeisterten 

den „Oldtimer Club Ötztal“ 

gründete. Als bald ging er daran, die 

Ötztal Classic eigenverantwortlich 

zu veranstalten. Wurden die ersten 

drei Ötztal Classic noch vom Volvo 

Club Österreich organisiert, so trat 

der frisch gegründete Oldtimer Club 

bereits in der vierten Auflage als Co- 

Veranstalter auf. Seit 2002 organisiert 

der Club federführend die mittlerweile 

legendäre Ötztal Classic. Startete 

der Club damals mit acht Personen 

und wenigen Autos, so zählt der 

Club heute 110 Mitglieder aus sechs 

Nationen mit mehr als 200 Oldtimern. 

Eine Erfolgsgeschichte, die im 

Jubiläumsjahr mit Bergstraßen, Pässen, 

Kurven und herausforderndem 

Roadbook gebührend gefeiert wurde. 

SPORTLICH HERAUSFOR- 

DERND. Gut behütet stehen die 

Oldtimer den größten Teil des Jahres 

in Garagen, fein säuberlich poliert, 

gehegt und gepflegt. Zur Ötztal Classic 

müssen Oldtimer und Piloten die 

Komfortzone verlassen. Ob der Stärkste 

im Rennen mit 382 PS oder der 

Schwächste mit 16 PS, alle müssen 26 

Passierkontrollen, acht Zeitkontrollen 

und 28 Sonderprüfungen bestehen. 

Obmann Franz Thurner hat sich 

dieses Jahr wieder ganz besondere 

Strecken in das Roadbook geschrieben. 

Am Donnerstag führte die Runde, 

„sozusagen als Aufwärmrunde“, 

durch das Pitztal über den Piller nach 

Landeck und Imsterberg bis zur Ötztaler 

Höhe. Bereits am Freitag wartete 

auf die Boliden die längste Tagesstrecke 

von rund 240 Kilometern. Durch 

das Paznaun ging es über das Montafon, 

das Klostertal und den Arlberg 

nach Oetz. Zahlreiche Autoliebhaber 

nutzten die Gelegenheit in Oetz, um 

die Schmuckstücke zu bewundern 

und das eine oder andere Erinnerungsfoto 

zu schießen. Am Samstag 

schloss die Rallye traditionell mit 

der Ötztal-Runde. Die 13 Kilometer 

lange Ötztaler Gletscherstraße mit 

Franz Thurner (Obmann Oldtimer Club Ötztal, li.) und sein Co-Pilot Kurt Fischer in 

einem Ronart-Jaguar W125 Cabrio, Baujahr 1974. 

RS-Fotos: Hirsch 

einer Steigung von bis zu 13 Prozent 

wartete auf die Oldtimer, bis sie auf 

2670 Metern die Aussicht genießen 

konnten. Nach einem Abstecher 

nach Obergurgl ging es zurück zum 

Crosspoint in Hochgurgel, um dann 

die Rallye in Oetz zu beenden. 

ZAHLEN, DATEN, FAKTEN. 

Fritz Jirowsky und sein Co-Pilot 

Gerhard Soukal auf Alfa Romeo, 

2000 GTV, Bj. 1971 erreichten in 

der Gesamtwertung Platz 1. Das älteste 

Fahrzeug in diesem Jahr war 

ein Ford A Roadster aus dem Jahr 

1925, gesteuert von Peter Scrivener. 

Den volumengrößten Motor brachte 

Michael Lukasser an den Start. Sein 

Dodge Charger RT hat unglaubliche 

7,2 Liter Hubraum. Die Imsterin Moi 

Pfeifer steuert ihren Fiat 500 (Bj. 

1968) mit gerade einmal 500 Kubikzentimetern. 

Alle Starter zusammen 

sorgten für eine Leistung von 13.723 

Pferdestärken. Das Alter aller Teilnehmerfahrzeuge 

betrug 5107 Jahre. 

Die Piloten und Co-Piloten kamen 

aus neun Nationen. 

Heiz- und Energiekostenzuschuss vom Land Tirol 

(mw) Angesichts des vor kurzem 

von der Tiroler Landesregierung 

und den Sozialpartnern geschnürten 

Anti-Teuerungspakets ruft Jakob 

Wolf, Klubobmann und Spitzenkandidat 

der Tiroler Volkspartei im Bezirk 

Imst, die Bevölkerung dazu auf, 

den neuen Energiekostenzuschuss 

zu beantragen. „Tirolweit sind bis 

zu 100.000 Haushalte anspruchsberechtigt. 

Das Team rund um Günther 

Platter und Toni Mattle hat hier 

ein tolles Paket geschnürt, um die 

Bevölkerung noch vor der neuen 

Heizperiode zu entlasten“, so Wolf. 

Wer als Alleinstehende oder Alleinstehender 

ein Einkommen von maximal 

1900 Euro netto pro Monat 

hat, und Paare, die gemeinsam nicht 

mehr als 2.700 Euro pro Monat verdienen, 

können den Energiekostenzuschuss 

ab sofort beantragen. Für 

Kinder und weitere Erwachsene, die 

im gemeinsamen Haushalt leben, 

sind die Einkommensgrenzen entsprechend 

höher. „Ich rufe deshalb 

alle Bewohnerinnen und Bewohner 

dazu auf, den Energiekostenzuschuss 

beim Land Tirol zu beantragen. Wer 

bereits bisher berechtigt war, muss 

keinen neuen Antrag stellen und bekommt 

automatisch statt bisher 250 

Euro das doppelte, also 500 Euro ausbezahlt“, 

so Jakob Wolf. 

Benjamin Raich und Co-Pilot Josef Raich mit einem Panther J72 4.2. Cabrio, Baujahr 

1980, nach erfolgreicher Absolvierung der Rallye. 

In der Marktgemeinde Telfs gelangt folgende Stelle zur Besetzung: 

In der Marktgemeinde Telfs werden für das Kindergartenjahr 2017/18 mehrere 

Stellen inklusive als Elementarpädagogin/-pädagoge 

Kindergartenpädagogin/-e neu besetzt. 

100 % das sind 35 Kinderdienststunden ab Februar 2023 

Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, Entlohnung) finden 

Sie Weitere in der Details Rubrik „Kundmachungen“ (Voraussetzungen,(Bewerbungsfrist: Aufgabenbereich, 27.10.2017, Entlohnung) 12 Uhr) finden Sie in 

auf der der Rubrik Homepage „Kundmachungen“ der Marktgemeinde (Bewerbungsfrist: Telfs: www.telfs.gv.at Freitag, 02.09.2022, 12 Uhr) auf 

der Homepage der Marktgemeinde Telfs: 

www.telfs.gv.at 

Stellenausschreibung 

(Sonderkindergartenpädagogin/-pädagoge) 

Mit viel Liebe zum Detail: der Citroen 2 CV 6 Cabrio, Baujahr 1996. 


10 Jahre „Pizzeria LaLuna“ – da war was los! 

Ali Aydin und seine Brüder Jonny und Ibo freuten sich über das bereits 10-jährige 

Bestehen der „Pizzeria LaLuna“ in Imst. 

RS-Fotos: Wechner 

Auch Vertreter aus Politik und Wirtschaft folgten der Einladung von Ali und ließen 

es sich nicht nehmen, am Jubiläumsfest teilzunehmen. 

Ali selbst schwang auch die Hüften, stilecht 

in Lederhosen. 

(RS) Es sei schon immer sein Traum 

gewesen, ein eigenes Restaurant zu führen, 

erzählt Ali Aydin. Ein Jahrzehnt 

ist mittlerweile vergangen, seitdem er 

eines Abends den Entschluss gefasst 

hatte, seine Vision in die Wirklichkeit 

umzusetzen. „Ich bin stolz, gemeinsam 

mit meinen Brüdern Ibo und 

Jonny seit zehn Jahren eine Pizzeria in 

Imst zu betreiben“, freut sich Ali. Einfach 

sei der Start nicht gewesen. Mit 

ein wenig Ausdauer, seinem Drang, 

sich laufend verbessern zu wollen, und 

seiner gewohnt großen Gastfreundschaft 

ist es dem „Imster bzw. Tarrenzer 

Türk“ aber gelungen, sich zu einer 

bekannten Marke in der Region zu 

entwickeln. „Die Leute sollen sich bei 

mir wie zu zuhause fühlen“, so Ali. 

Heute ist die „Pizzeria LaLuna“ nicht 

nur in Imst mit einem Lokal vertreten, 

sondern auch in Tarrenz. Das damalige 

Motto „Wir sind 7 Tage die Woche, 

365 Tage für euch da“ hat immer noch 

höchste Priorität. Zahlreiche Gäste und 

Partner waren am 6. August vor Ort, 

um gemeinsam mit Ali, Ibo und Jonny 

das zehnjährige Bestehen der „Pizzeria 

LaLuna“ in Imst zu feiern. Die Gäste 

wurden natürlich kulinarisch bestens 

versorgt. Für allerbeste Stimmung 

sorgten außerdem das „Schnittlauch 

Duo & Martin“ sowie die orientalische 

Bauchtänzerin Adva. Ali Aydin möchte 

sich auf diesem Weg bei den langjährigen 

und treuen Kunden bedanken, 

die „LaLuna“ zu dem gamacht haben, 

was es heute ist. „Für die zahlreiche 

Unterstützung bei jedem Anliegen 

muss man sich auch bedanken, denn 

ohne diese Unterstützung wäre ich 

wohl aufgeschmissen“, so Ali. Wie Ali 

erklärt, sind in den nächsten Jahren 

noch verschiedene Projekte geplant. 

Ein besonderes Highlight war die Performance 

von Tänzerin Adva. 

Für die musikalische Umrahmung der Veranstaltung sorgten die Burschen vom 

„Schnittlauch Duo & Martin“. 

Ausgelassene Stimmung herrschte beim 10-jährigen Jubiläum der „Pizzeria LaLuna“ 

in der Imster Innenstadt, die sich von ihrer besten Seite zeigte. 

Pizzeria La Luna sagt seinen Partnern danke für die gute Zusammenarbeit! 

6500 Landeck Malserstrasse 39 E-Mail: info@demirel-markt.at Tel: 05442 64014 

10./11. August 2022 

HYPO TIROL BANK AG 

Geschäftsstelle Imst 

Rathausstraße 1, 6460 Imst 

T. +43 (0) 50700–7900 

hypo.imst@hypotirol.com 

hypotirol.com 

STROBL GROUP 

Johannesplatz 

STROBL 

6-8, 

GROUP 

6460 Imst 

Johannesplatz 6-8, 6460 Imst 

Tel. +43 5412 65900 

Tel. +43 5412 65900 

office@stroblgroup.com 

office@stroblgroup.com 

www.stroblgroup.com 

www.stroblgroup.com 

RUNDSCHAU Seite 11

In Feierlaune 

Klotz Versichert zelebriert abgeschlossene Lehrabschlussprüfungen 

(mg) Große Freude herrscht bei „Klotz Versichert Makler GmbH“ 

auf der Ötztaler Höhe. Drei der auszubildenden Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter schlossen jüngst erfolgreich ihre Lehrabschlussprüfung ab. 

Kampf gegen Ausverkauf 

Bezirkskandidaten der Liste Fritz stellen sich vor 

(mw) Die Liste Fritz stellte letzte Woche ihr Team für den Bezirk 

Imst vor. Von den sechs Kandidaten für die kommenden Landtagswahlen 

waren drei anwesend und berichteten über ihre politischen 

Vorhaben. Auch Parteiobfrau Andrea Haselwanter-Schneider und 

Klubobmann Markus Sint rührten die Werbetrommel mit ihrem 

Versprechen, für saubere und transparente Politik zu sorgen. Dabei 

will sich die Liste neben weiteren Kernthemen vor allem im Kampf 

gegen den Ausverkauf der Heimat engagieren. 

Das Team von Klotz Versichert gratuliert Eileen Stigger, Lukas Klotz und Caroline 

Fritz (v.l.) zu den erfolgreich abgeschlossenen Lehrabschlussprüfungen. 

Die „Klotz Versichert Makler 

GmbH“ zählt seit vielen Jahren zu 

den führenden Versicherungsmaklern 

im Tiroler Oberland. Zahlreiche renommierte 

Firmen, aber auch Privatkunden 

vertrauen auf die kompetente, 

zuverlässige und vor allem höchst persönliche 

Betreuung. Zu den Stärken 

der „Klotz Versichert Makler GmbH“ 

zählen neben Beständigkeit und absoluter 

Verlässlichkeit, auch umfangreiche 

Kenntnisse der Region mit deren 

Risiken sowie große Erfahrung im 

Schadensmanagement. Das Team rund 

um Geschäftsführer Sieghard Klotz besteht 

seit jeher aus hochqualifizierten 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, 

die sowohl großes Know-How als auch 

jahrelange Berufserfahrung vorweisen 

können. Zur großen Freude des gesamten 

Teams, konnten Caroline Fritz 

(mit ausgezeichnetem Erfolg), Eileen 

Stigger und Lukas Klotz vor Kurzem – 

zusätzlich zu ihren bisher abgeschlossenen 

Ausbildungen – die Lehrabschlussprüfung 

im Lehrberuf zur/zum 

Versicherungskauffrau/Versicherungskaufmann 

abschließen. ANZEIGE 

Fotos: Klotz Versichert Makler GmbH 

Das Team von Klotz Versichert: Alois Haueis, Lukas Klotz, Mag. Thomas Raggl, Christian Haid, 

Geschäftsführer Sieghard Klotz, Doris Klotz-Wallnöfer, Eileen Stigger, Caroline Fritz (v.l.). 

Richtig versichert ist GOLD wert... 

Marco Dobler, Parteiobfrau Andrea Haselwanter-Schneider, Adelinde Blümel, Gabi 

Glenda und Klubobmann Markus Sint (v.l.) bei der Listenpräsentation. RS-Foto: Wechner 

Bei den anstehenden Landtagswahlen 

tritt die Liste Fritz in vier 

Bezirken an, so auch in Imst. Laut 

Parteiobfrau Haselwanter-Schneider 

ist es trotz der kurzen Zeit gelungen, 

tolle Listen und tatkräftige Teams aufzustellen. 

„Bei dieser Wahl geht es um 

viel, die Leute haben den Wunsch 

nach Veränderung“, so die Parteiobfrau, 

die festhält, dass sich die Leute 

jetzt nach transparenter und sauberer 

Politik sehnen. In den Mittelpunkt 

ihrer politischen Arbeit stellt die Liste 

Fritz die Menschen in Tirol. Auch 

Markus Sint ist laut eigenen Aussagen 

überzeugt von der Qualität seiner 

Leute, die „Erfahrung und Herz“ mitbringen 

würden, was es in der Politik 

auch brauche. Mit den „Altparteien“ 

rechnete er hingegen ab und bot seine 

Liste als Alternative zu diesen an. Das 

Ergebnis von knapp mehr als fünf 

Prozent bei den letzten Wahlen im 

Bezirk Imst soll in diesem Jahr übertroffen 

werden. Laut Sint brauche es 

gerade im Bezirk eine „Vollbremsung, 

was den Ausverkauf der Heimat angeht“. 

So verwies er beispielsweise auf 

Chaletdörfer im Pitztal. Zudem solle 

künftig auch der Umgang mit dem 

Tourismus und der Natur thematisiert 

werden. Auch das wiederkehrende 

Thema Agrargemeinschaften solle 

erneut aufgegriffen und angegangen 

werden, da es sich hierbei derzeit um 

eine „Quatsch-Regelung“ handle. Für 

die anstehende Wahlkampagne sind 

einige Veranstaltungen in den Bezirken 

geplant, auf eine Materialschlacht 

wolle man jedoch verzichten. Generell 

will die Liste Fritz nun Aufbauarbeit 

in den Bezirken leisten. 

DIE KANDIDATEN. An erster 

Stelle der Bezirksliste steht Adelinde 

Blümel aus Mötz. Sie tritt bereits 

zum zweiten Mal für die Liste 

Fritz an und will diese nun im Bezirk 

weiter stärken. „Die Liste Fritz 

greift Themen auf, an die sich sonst 

niemand traut“, so Blümel. Zudem 

will sie sich dafür einsetzen, allen 

Menschen eine Perspektive zu bieten 

und der Freiwilligenarbeit mehr 

Wertschöpfung entgegenzubringen. 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

An zweiter Stelle im Bezirk kandidiert 

Marco Dobler. Der Sachbearbeiter 

ließ sich für die Liste Fritz aufstellen, 

da sie innovativ und fortschrittlich sei. 

Laut Dobler sei es nun wichtig, dass 

auch kleinere Gruppierungen stärker 

werden, da sich die Leute politische 

Veränderung wünschen würden. Er 

fordert Politik zum Angreifen sowie 

finanzielle Sicherheit für Jung und 

Alt. Gabi Glenda aus Mieming findet 

sich an dritter Stelle der Bezirksliste. 

Sie ist Gemeinderätin und tief bäuerlich 

verwurzelt. Für Glenda hat unter 

anderem das Thema Verkehr große 

Bedeutung. „Gemeindepolitik endet 

nicht an der Ortstafel, deshalb will 

ich mich nun bezirksweit engagieren“, 

so die Listendritte. Die Bezirksliste 

wird komplettiert von Clemens Kolm 

aus Imst sowie von Franz Eiter und 

Werner Dobler aus Wenns. 

RUNDSCHAU Ötztaler Seite Höhe 2112 · 6430 Ötztal-Bahnhof 

10./11. August 2022 

Tel: +43 (0)52 66 - 20900 · Fax: DW 20 

E-mail: service@klotz-versichert.at · www.klotz-versichert.at 

Ötztaler Höhe 21 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel: +43 (0)52 66 - 20900 

Fax: DW 20 

E-mail: 

service@klotz-versichert.at 

www.klotz-versichert.at

Dein Griller braucht 

kein Hitzefrei! 

Aktion gültig vom 10. bis 20. Aug 2022 

Mit besten Spezialitäten vom Fleischhof Oberland. 

Perfekt für alle Lebenslagen, erholsame Ferienzeiten, entspannende 

Urlaubstage und laue Sommerabende. 

Hol dir echten Genuss ins Haus zum Chillen, Grillen und mehr. 

Fackelspiesse 

16. 99 per kg 

Flank Steak 

25. 99 per kg 

Bauchscheiben am Spiess 

aus Österreich 

Tomahawk Steak 

19. 99 per kg 

vom Schwein 

Stier Beiried 

29. 99 per kg 

Getreide gefüttert 

aus Uruguay 

Prime Rib Steak 

42. 99 per kg 

Dry Aged 


Grillschnecken 

14. 99 per kg 

geschnitten 


Fleischhof Oberland 

GmbH & Co. KG 

Langgasse 121 

6460 Imst 

Täglich für Sie erreichbar 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 08∶00 – 18∶00 

Sa. 08∶00 – 12∶00 

T +43.54 12.69 66-50 

F +43. 54 12.69 66-32 

office@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

10./11. August 2022 

RUNDSCHAU Seite 13

Ärger bei den ÖBB wegen „Graffiti-Künstlern“ 

2021 wurden in Tirol 21 Zuggarnituren mit „Lack-Kunstwerken“ versehen – Die Reinigungskosten sind enorm hoch 

Graffiti ist Kunst! Wenn aber mit Spraydosen Zuggarnituren bemalt 

werden, ist Kunst nicht mehr gleich Kunst. Denn die Sprayereien 

kosten die ÖBB sehr viel Geld. 2021 wurden tirolweit 21 

Zuggarnituren beschmiert, mehrere 10.000 Euro betrug der Schaden. 

Österreichweit haben die Sprayereien die ÖBB im vergangenen 

Jahr mehr als eine Million Euro gekostet. 

Von Gebi G. Schnöll 

René Zumtobel ist der Regionalmanager 

für den ÖBB-Personenverkehr 

in Tirol und benutzt zum 

Weg in sein Büro am Hauptbahnhof 

Innsbruck – wie sollte es anders 

sein – ab dem Bahnhof Imst-Pitztal 

die Bahn. Kürzlich hielt dort am 

Morgen eine ÖBB-Zuggarnitur, an 

der bei einigen Waggons „Graffiti- 

Kunstwerke“ aufgesprüht waren. 

„Kein Einzelfall, immer wieder 

werden solche Sprayanschläge auf 

unsere Züge verübt“, schildert Zumtobel. 

Im vergangenen Jahr waren 

es tirolweit 21 Zuggarnituren, die 

ausgefallen sind, weil von den Waggons 

der aufgesprayte Lack entfernt 

werden musste. 

ENORM HOHE UNKOSTEN. 

„Mehrere 10.000 Euro haben die 

Graffitikünstler die ÖBB im ver- 

ÖBB-Regionalleiter René Zumtobel 

legte kürzlich bei der Reinigung selbst 

Hand an. 

gangenen Jahr gekostet, die Ausfallschäden 

sind da gar nicht eingerechnet. 

Wenn nämlich wichtige 

Zahlen oder Zeichen mit Lack überdeckt 

werden, müssen Züge oder 

Waggons abgestellt und gereinigt 

Seefeld lädt zur „White Night“ 

Das Fashion- und Lifestyle-Highlight 

Der Fixtermin für alle Fashion-Freaks und Party-People geht 

am 14. August 2022 in seine nun bereits 15. Auflage: Die „White 

Night“ Seefeld! 

Diese Sommerparty der Extraklasse 

steht erneut ganz im Zeichen 

modischer Highlights, gepflegter Unterhaltung 

und einem besonderen 

Ambiente – Seefeld’s Ortskern in stilvollem 

Weiß. 

FASHION. Seit Jahren gilt Seefeld 

als Hot-Spot aller modebewussten 

Trendsetter, ist doch die agile Kaufmannschaft 

stets am brandneuen 

Stand der aktuellen Mode aus Mailand, 

Paris und London. 

Seefelds Dorfplatz und die Fußgängerzone 

verwandeln sich am 14. 

August zum Zentrum der heißesten 

kommenden Modetrends, und das 

Zentrum Seefelds wird zu Tirols einzigartigem 

Laufsteg umfunktioniert. 

Direkt vor der Kulisse der Seefelder 

Kirche präsentieren 30 Topmodels 

die neuesten Kollektionen für Herbst 

und Winter auf dem wohl einzigartigen 

„Open Air“-Catwalk Tirols. 

LUKULLISCHES. Noch nie 

musste man Seefeld hungrig oder 

gar durstig verlassen. Schon gar nicht 

am 14. August! Prickelnder White 

Secco in sehr vielen sommerlichen 

Mix-Varianten kredenzen neben den 

Seefelder Wirten auch die „White 

Night“-Freunde der Firma Schlumberger 

an mehreren, natürlich weißen 

Ständen. Eine sommerfrische Abkühlung 

und Inspiration kommt also 

von innen. Auch kulinarisch trumpft 

Seefeld mit seinen Top-Betrieben im 

Rahmen der „White Night“ besonders 

auf. 

GEWINNEN. Das Casino setzt 

an diesem Tag auch ausnahmsweise 

mal nicht auf Rot oder Schwarz sondern 

ganz auf Weiß. Nach dem White 

Night Motto „just white“ genießen 

Besucher ein unvergleichliches Erlebnis 

im Casino Seefeld. 

Und für alle Nachtschwärmer, Partytiger 

und Tanzhungrige fängt ab 22 

Uhr im Kännchen im Hotel Klosterbräu 

der Abend erst richtig an. 

Kommen Sie, tauchen Sie ein – am 

besten ganz in Weiß! ANZEIGE 

Eine „Graffiti-Zuggarnitur“, gesichtet am Bahnhof Imst-Pitztal. Das Reinigen der 

Waggons kostet die ÖBB viel Geld. In Tirol wurden im vergangenen Jahr 21 Zuggarnituren 

mit „Lack-Kunstwerken“ versehen. 

Fotos: ÖBB 

werden. Weniger Waggons bedeutet 

auch weniger Platz und damit weniger 

Komfort in den Zügen“, weiß 

René Zumtobel. Außerdem, so der 

ÖBB-Regionalleiter weiter, werde 

für die aus dem Verkehr gezogenen 

Züge oder Waggons oft eine Pönale 

in Rechnung gestellt. „Unsere Kunden 

verlangen von uns Verlässlichkeit, 

und verlässlich wollen wir auch 

bleiben!“ Es kommt immer wieder 

vor, dass Graffitisprayer von der Polizei 

ausgeforscht werden können. 

Das wird dann in den meisten Fällen 

ziemlich teuer. „Ich gehe auch 

nicht zu meinem Nachbarn und 

spraye seine Hauswand an“, macht 

sich René Zumtobel Luft. 


Erfolgreiches Jubiläum 

50. Ausgabe des Ötztaler Gletscherflohmarsches 

(mw) Am letzten Wochenende luden die Skiclubs von Gurgl und Vent 

zur 50. Auflage des Gletscherflohmarsches ins hintere Ötztal ein. Die 

beliebte Veranstaltung zog auch heuer wieder zahlreiche Sportbegeisterte 

in die Bergwelt des Ötztales. Insgesamt gingen in diesem Jahr 215 Bergliebhaber 

aus sechs Nationen an den Start. 

Zahlreiche Sportler wanderten über eine Distanz von 16 Kilometern um das begehrte 

Abzeichen des Gletscherflohs. 

Fotos: Ötztal Tourismus/Jochen Müller 

Der 50. Gletscherflohmarsch zog über 200 Teilnehmer aus sechs Nationen ins 

hinteren Ötztal. 

Bereits frühmorgens, um 6 Uhr, 

starteten die 215 Teilnehmer des 50. 

Gletscherflohmarsches in den Wettbewerb 

und nahmen die Strecke von 

Obergurgl zum Ramolhaus über das 

Ramoljoch auf 3.200m bis zum Zielort 

Vent in Angriff. Auf einer Distanz von 

16 km ging es durch die anspruchsvolle 

Berglandschaft. Dass diese Idee nun 

schon seit 50 Jahren besteht und jedes 

Jahr aufs Neue Sportler ins Ötztal 

zieht, begeistert auch Dominic Kuen, 

Destinationsleiter Gurgl bei Ötztal 

Tourismus: „Aufgrund des positiven 

Feedbacks sehen wir, dass das Event 

sehr gut ankommt. Das freut mich riesig, 

vor allem weil wir heuer schon das 

50. Jubiläum feiern und der Gletscherflohmarsch 

ein Zusammenkommen 

der besonderen Art ist.“ Wer nicht genug 

vom Ötztal bekommen kann, der 

muss nicht lange warten, denn bereits 

am 28. August steht mit dem 41. Ötztaler 

Radmarathon das nächste Sportereignis 

vor der Tür. 

DATEN UND FAKTEN. Insgesamt 

nahmen 215 Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer am Gletscherflohmarsch 

teil. Die drei schnellsten Herren waren 

Stefan Zell, Matthias Klotz und Siegfried 

Klotz. Edith Zell, Daniela Kneisl 

und Elisabeth Rabanser kürten sich 

zu den schnellsten Damen des Tages. 

Insgesamt nahmen Läuferinnen und 

Läufer aus den sechs Nationen Österreich, 

Deutschland, der Schweiz, den 

Niederlanden, Belgien und Tschechien 

am Jubiläumslauf teil. 

10./11. August 2022 

RUNDSCHAU Seite 15

Kirchtagsfest in Roppen 

Ein Festtag mit viel Musik 

Das Kirchtagsfest in Roppen verspricht alle Jahre wieder feine Stunden – organisiert wird es heuer von der MK Roppen 

Die Musikkapelle Roppen lädt am 15. August zum gemütlichen Beisammensein beim Roppener Kirchtagsfest. Die Musikantinnen und Musikanten freuen sich bereits 

auf zahlreiche Besucher. 

(mg) Gemeinsam lachen, köstliche Gerichte genießen und flotter Musik lauschen: Die Musikkapelle Roppen sorgt am 15. August 

für einen unbeschwerten Tag, der rundum zum Genießen einlädt. Das traditionelle Kirchtagsfest garantiert seit jeher ein gemütliches 

Beisammensein. Die Roppener Musikanten haben natürlich auch heuer wieder ein feines Programm zusammengestellt. 

Mit großer Freude organisieren 

und umrahmen die Mitglieder der 

Musikkapelle Roppen das ganze 

Jahr über diverse Veranstaltungen – 

die Dorfgemeinschaft freut‘s natürlich. 

Für gute Unterhaltung sorgen 

die Musikantinnen und Musikanten 

freilich auch beim diesjährigen 

Kirchtagsfest am 15. August. Der 

traditionelle Festtag lockt alle Jahre 

wieder zahlreiche Besucher an. Bei 

gutem Essen, dem ein oder anderen 

Getränk sowie abwechslungsreichen 

Musikgenuss, kann das Leben in 

vollen Zügen genossen werden. Vor 

dem gemütlichen Beisammensein 

beim überdachten Pavillon, wird 

zunächst aber ein Festgottesdienst 

unter dem Dach Gottes zelebriert 

(8.30 Uhr). Im Anschluss wird zur 

Prozession geladen. 

EIN PARADIES AUF ERDEN. 

Oftmals sind es die kleinen Dinge 

Roppener Kirchtagsfest 

08.30 Uhr: Festgottesdienst, anschließend Prozession 

11.00 Uhr: Frühschoppen mit Konzert der Musikkapelle Roppen 

13.00 Uhr: Kirchtagskonzert der Musikkapelle St. Jakob a. A. 

A-6433 OETZ • HAUPTSTRASSE 10 • TEL 05252-6011-0 • FAX DW 41 

e-mail: office@thurner-franz.at • www.thurner-franz.at 

Wir wünschen allen 

Ropp’nerinnen und Ropp’nern 

sowie unseren Gästen 

ein schönes Kirchtagsfest! 

Bürgermeister Ingo Mayr 

mit Gemeinderäten 

www.mondotherm.at 

Mondo Therm Therm 

Energiesysteme GmbH GmbH 

Olympstrasse 23 23 


Tel.: 05266 87101 

info@mondotherm.at 

Die Tiroler Wärme 

Der Spezialist für 

Sanitär, Erdwärme, 

Heizung und Klima. 


15. August 2022 

Den Besuchern des Kirchtagsfestes wird in diesem Jahr wieder ein feines kulinarisches 

sowie musikalisches Menü serviert. 

im Leben, die es lebenswert machen 

– in guter Gesellschaft feine Musik 

zu genießen, gehört sicherlich dazu. 

Die Musikkapelle Roppen gibt ab 

circa 11 Uhr ihr Frühschoppen-Konzert. 

Zudem werden den Besuchern 

des Kirchtagsfestes vielerlei Köstlichkeiten 

aufgetischt. Die traditionelle 

Kirchtagshenne, sowie das Kirchtagsschnitzel 

dürfen selbstverständlich 

nicht fehlen. Darüber hinaus werden 

aber auch vegetarische Alternativen 

geboten. Die Musikantinnen und 

Musikanten versüßen den Tag außerdem 

mit leckerem Kuchen und 

herrlich duftendem Kaffee. Ein weiteres 

Highlight ist das Kirchtagskonzert 

der Musikkapelle St. Jakob am 

Arlberg (ab 13 Uhr). Übrigens: Der 

Roppener Kirchtag wird erstmals als 

Green Event abgehalten – daher am 

besten zu Fuß, mit dem Rad oder 

per Zug anreisen. 

In diesem Jahr werden die Roppener Musikantinnen und Musikanten durch die 

Musikkapelle St. Jakob am Arlberg unterstützt. 

Foto: MK St. Jakob 

Der Tag beginnt mit einem Festgottesdienst um 8.30 Uhr. Anschließend wird eine 

Prozession abgehalten. 

Fotos: MK Roppen 

Die Bank der Roppener. 

Gewerbepark 26 

Grill 

★ ★ ★ ★ 

Stube 

6426 Roppen, Gewerbepark 3 

Tel. 05417 20021, www.grillstube-roppen.at 

service@grillstube-roppen.at 

Warme Küche 

von 11.00 Uhr - 14.00 Uhr 

und von 17.00 Uhr - 21.00 Uhr 

PIZZA bis 21.30 Uhr 

PIZZERIA 

www.strabag.com 

STRABAG AG 

A - 6460 Imst, Thomas Walch Straße 35a 

Tel. +43 (0)54 12 / 668 86, Fax DW 17 

www.strabag.com 

10./11. August 2022 

RUNDSCHAU Seite 17

Caritas Lehrgang 

Kurs für Entlastung von pflegenden Angehörigen 

A UF ein WORT 

„Wie übersteht man den 

heurigen Wespensommer?” 

Margit Kogler, Fließ 

Möchten Sie pflegende Angehörige entlasten? Dann engagieren Sie sich im Besuchsdienst 

der Caritas! Foto: Caritas Tirol 

(ch) Menschen die ihre Angehörigen 

pflegen haben eine große 

Aufgabe zu bewältigen. Dass sie dabei 

eigentlich Unterstützung brauchen, 

ist oft nicht so sichtbar. Der 

Besuchsdienst der Caritas bietet 

ihnen Entlastung durch freiwillige 

Helfer. Diese kommen regelmäßig 

ins Haus, schenken ein offenes Ohr 

oder begleiten die betreute Person 

auf einem kleinen Spaziergang – je 

nach Wunsch und Möglichkeit. So 

bringen sie Abwechslung in die Familie 

und Entlastung für die Angehörigen. 

Für diese Art des freiwilligen 

Engagements braucht es jedoch 

auch eine gewisse Basisschulung. Der 

Lehrgang für den ehrenamtlichen 

Besuchsdienst vermittelt fachliche 

Grundzüge, den richtigen Umgang 

mit schwierigen Situationen und Sensibilität 

für Menschen mit Demenz 

und ihre Angehörigen. Teilnehmer 

sind in einer Gruppe eingebunden 

und werden während ihres Einsatzes 

professionell begleitet. Sollte ein Interesse 

daran bestehen, Menschen 

zu entlasten, dann am besten an Kathrin 

Bachmann wenden: kathrin. 

bachmann@caritas.tirol oder 0676 

8730 6700. Termine: Immer Freitags, 

30.09., 7.10., 14.10. Jeweils 14.30 bis 18 

Uhr. Ort: Widum Ötztal-Bahnhof. 

Anmeldeschluss: 15.September 

Bergwacht für Kinder 

Exkursion durch den Stamser Eichenwald 

Josef Francan, Imst 

Mich hat noch nie eine Wespe gestochen und 

ich habe auch kein Problem mit ihnen. Ich bin 

sehr schnell und kann sie sehr gut abwehren. 

Es ist wichtig, ruhig zu bleiben und keine 

hektischen Bewegungen zu machen. Nichts 

Süßes essen und trinken - das ist dann noch 

zusätzlich gesund! 

Georg Ladner, Kappl 

Die Wespen mögen sehr gerne Bier, deswegen 

sollte man ein Glas Bier aufstellen, dann 

sammeln sich dort die Wespen und selber hat 

man seine Ruhe vor ihnen. 

57 Kinder der VS Mötz und ihre Lehrerinnen lernten gemeinsam mit der Bergwacht 

der Ortsstelle Mötz den Stamser Eichenwald kennen. 

Foto: Claudia Estermann 

(ch) Die letzte Schulwoche sinnvoll 

zu gestalten, das war die Zielsetzung 

von Direktorin und Lehrerinnen 

der Volksschule Mötz. Wie schon 

seit mehreren Jahren organisierte die 

Bergwacht-Ortsstelle Mötz-Stams- 

Rietz eine Exkursion durch den Stamser 

Eichenwald, um den Kindern die 

Schönheit der Natur näher zu bringen 

und die Notwendigkeit für deren 

Schutz zu erklären. Der unbestrittene 

Höhepunkt aber war die Entdeckung 

eines ausgewachsenen Hirschkäfers, 

den ein Schüler am Straßenrand fand. 

Vor 10 Jahren wurde diese seltene Käferart 

aus Niederösterreich importiert 

und im Stamser Eichenwald ausgesetzt. 

Dort haben sie sich inzwischen 

offensichtlich prächtig vermehrt. Es 

gab leider nicht nur erfreuliches zu 

beobachten. Die Bergwächter erklärten, 

dass Springkraut und Kanadische 

Goldrute als Neophyten eingewandert 

sind und die heimischen Arten 

mehr und mehr verdrängen. Ihre 

Entfernung würde das Naturdenkmal 

Eichenwald zusätzlich aufwerten. Es 

zeigte sich einmal mehr, dass man 

Kinder sehr wohl für Natur und deren 

Schutz begeistern kann. 

Anjan Walser, St. Leonhard 

Ich habe keine Allergie gegen Wespenstiche 

und ich habe auch keine Angst vor ihnen. Ich 

bin schon öfters gestochen worden und so 

schlimm war es nie. 

RUNDSCHAU Seite 18 10./11. August 2022 

Die 

Samuel Heidinger, Wenns 

Insektenschutzmittel können sehr gut gegen 

Wespen helfen. Sonst sollte man an Plätze gehen, 

wo es weniger Süßes gibt. 

Leser-Umfrage

Monitoringausschuss 

Das Land Tirol präsentiert Leitlinien zur Barierrefreiheit 

Land fördert im Bezirk 

2,9 Millionen Euro an Förderung für Wohnbauvorhaben 

Die Orientierungstafeln bringen sowohl sehenden als auch sehbehinderten Besucher 

einen Mehrwert für den Museumsbesuch. 

Foto: Land Tirol/Krepper 

(ch) Kürzlich wurden im Tiroler 

Volkskunstmuseum in Innsbruck 

gleich zwei Neuheiten präsentiert: 

Das vor kurzem installierte Leitsystem 

für blinde und sehbehinderte 

Menschen, sowie die vom Tiroler 

Monitoringausschuss erarbeiteten 

Leitlinien zur Barrierefreiheit in 

Museen. Dazu zählen beispielsweise 

die stufenlose Erreichbarkeit des 

Ausstellungshauses, die Anbringung 

von Ausstellungsgegenständen 

auf einer bestimmten Höhe, die 

Audio-Beschreibung und Gebärden-Übersetzung 

von bildlichen 

Inhalten oder Beschreibungen in 

verständlicher Sprache. Das nun 

im Volkskunstmuseum umgesetzte 

Leitsystem wurde von den Tiroler 

Landesmuseen, gemeinsam mit dem 

Tiroler Monitoringausschuss und 

weiteren Organisationen von Menschen 

mit Behinderungen, wie dem 

Tiroler Blinden- und Sehbehindertenverband, 

entwickelt. Finanziert 

wurde es durch das Land Tirol mit 

60.000 Euro. Hervorzuheben sind 

dabei die neuen, individuell gestalteten 

Orientierungstafeln. Sie 

bringen sowohl sehenden als auch 

sehbehinderten Besuchern einen 

Mehrwert für den Museumsbesuch. 

LA Martina Novara, LA Dominik Mainusch, LR Beate Palfrader, Otto Flatscher (Vorstand 

WBF des Landes Tirol) und LA Evelyn Achhorner. Foto: Land Tirol/Baumegger 

(ch) Zwischen April und Juni 2022 

hat das Land Tirol rund 2,9 Millionen 

Euro an Wohnbauförderungsmitteln 

für den Bezirk Imst bewilligt 

– davon flossen rund 1,8 Millionen 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Euro in den Neubau und 1,1 Million 

Euro in Sanierungsvorhaben. 

„Wohnen ist ein Grundrecht. Mit 

den laufenden Verbesserungen in 

der Wohnbauförderung wollen wir 

das Wohnen in Tirol leistbarer machen. 

Dazu gehört auch das jüngst 

beschlossene Öko-Paket der Tiroler 

Landesregierung, das bereits im September 

2022 in Kraft tritt“, erklärt 

Landesrätin Beate Palfrader. So wird 

künftig eine Photovoltaik-Anlage 

bei Neubauten Voraussetzung sein, 

um Wohnbauförderung beziehen zu 

können. Auch der fossilen Energie 

wird endgültig „Adieu“ gesagt und 

somit wird der Umstieg auf Erdgas 

künftig ebenso nicht mehr gefördert. 

Die Wohnbauförderungslandesrätin 

weiters: „Mit dem neuen 

Öko-Paket wird die Energiewende 

aktiv vorangetrieben. Damit wird 

Umwelt- und Klimaschutz in der 

Wohnbauförderung zu einem besonderen 

Schwerpunkt.“ 

19. LANDECKER 

EINKAUFSNACHT 

DO 25.08.2022 

EINKAUFEN 

BIS 21:00 UHR 

LIVE IN DER MALSERSTRASSE 

STARMANIA 2021 GEWINNERIN 

ANNA BUCHEGGER 

MIT DEM MOBILE MUSIC CLUB 

THE FIREPLACES 

© CARINA ANTL 

1.000 € SUPERGEWINN 

RECHNUNG EINREICHEN & GEWINNEN 

www.landeckzams.at 

VIELE SUPERSCHNÄPPCHEN 

EINMALIGE AKTIONEN IN 

AUSGEWÄHLTEN LG-BETRIEBEN 

10./11. August 2022 

RUNDSCHAU Seite 19

Klettermaxl’n & Co 

Sport und Spaß im Jugendcafé Silz 

(ch) Ein tolles Projekt haben das Jugendzentrum Stams und das 

Jugendcafé Silz zusammen auf die Beine gestellt. Nach der Pandemie, 

die vor allem Kinder und Jugendliche eingebremst und 

zum Nichtstun bzw. Online- Lernen verpflichtet hat, brachten die 

beiden Instutionen die junge Community wieder zum Bewegen. 

WWF Initiative im Ötztal 

„Riverwalk” setzt sich für Erhalt lebendiger Flüsse ein 

Alain Kohl, der Cliff-Diver und Parcouring-Experte, zeigt den Kids wie man Fahrradständer 

als Fitnessgeräte nutzt. 

Foto: Rebecca Brunner 

Die beiden engagierten Jugendbetreuerinnen 

Katharina Altmayer 

und Rebecca Brunner führten die 

Jugendlichen in die Welt des Sports 

ein. Vor allem in jene, die man 

täglich und ohne großen finanziellen 

Aufwand betreiben kann. Dabei 

lernten sie Koordination und 

Technik in der Boulderhalle Telfs, 

so daß man auch im Alltag locker 

überall "raufkraxeln" kann. Dass 

ein langweiliger Schulweg zum 

reinsten Abenteuer werden kann 

erlebten die Kids beim Parcouring. 

Warum sollte man denn immer 

geradeaus gehen, kann man doch 

auch über Mauern, Parkbänke und 

Brunnen springen. Alain Kohl, seines 

Zeichens berühmter Cliff-Diver 

und Parcouring-Experte, zeigte wie 

es geht und die jungen Leute waren 

begeistert mit dabei. Diese Sportarten 

kräftigen die Muskulatur, fördern 

die Ausdauer und stärken dazu 

noch das Immunsystem. Um dem 

Ganzen einen krönenden Abschluß 

zu geben, ging es dann noch zum 

Minigolfplatz und anschließend 

in die Kegelbahn. Hierbei wurde 

nämlich Bewegung und Konzentration 

mit sehr viel Spaß verbunden! 

Mit all diesen neuen „Inputs” 

konnten die Kids und Jugendlichen 

in einen, hoffentlich, spannenden 

Sommer starten. Ferienwochen, die 

dann wohl zu guter Letzt mehr in 

der frischen Luft als drinnen vor 

dem PC oder TV verbracht werden. 

Die zwölf Teilnehmer vom „Riverwalk 2022”, mit ihrem Transparent auf einer Brücke 

entlang der Ötztaler Ache. 

Foto: Riverwalk - Generation Earth. 

(ch) Im Juli haben sich zwölf 

junge Menschen aus Österreich 

und Deutschland auf den Weg gemacht 

und starteten ihre Wanderung 

entlang der Ötztaler Ache. 

Es ist bereits der achte “Riverwalk” 

der WWF-Jugendorganisation "Generation 

Earth". Die Gruppe will 

damit auf die Bedrohung der Ötztaler 

Ache durch den geplanten 

Ausbau des TIWAG-Kraftwerks 

Kaunertal aufmerksam machen. 

Während ihrer Wanderung wurden 

auch Gespräche mit verschiedenen 

Fachleuten geführt. Ein Treffen 

mit der TIWAG um das Kraftwerk 

Sellrain/Silz zu besichtigen, stand 

ebenfalls auf dem Programm. “Wir 

wollen uns selbst ein Bild der Lage 

machen, denn wieder einmal soll 

wertvolle alpine Natur für immer 

zerstört werden. Durch den Riverwalk 

möchten wir das Bewusstsein 

schaffen, dass wir gerade in Zeiten 

der Klimakrise auf eine intakte Natur 

angewiesen sind” sagt Mirjam, 

eine der Organistorinnen beim Riverwalk 

2022, und verweist dabei 

auf dem im Frühjahr veröffentlichten 

Bericht des Weltklimarates. 

Ausflug zur Puitalm 

Erkundungstour vom Pflegezentrum Pitztal 

Der Weg zur Schule einmal anders: Alles was einem begegnet, wird zum Erstaunen 

anderer, als Hindernis betrachtet und locker bezwungen. Foto: Katharina Altmayer 

Ein geselliger „Huangart” durfte auf der Terrasse der neuen Puitalm natürlich 

nicht fehlen. 

Foto: Privat 

(ch) Auf Erkundungstour machten 

sich kürzlich die Heimbewohner 

und Betreuer vom Pflegeheim 

Pitztal. Ziel war die neue Puitalm 

und die Kapelle am Plattenrain 

hoch über der Gemeinde Arzl im 

Pitztal. Ein sonniger, feiner Nachmittag 

begleitete die Wanderer 

auf dem Weg zu ihrem Ziel. Ein 

herrlicher Ausblick belohnte die 

begeisterten „Ausflügler”. Anschliessend 

wurde noch in der 

Meditationskapelle am Plattenrain 

gebetet. Von vielen durch die unvergleichlichen 

Ausblickslage als 

die wahre Kanzel des Tiroler Oberlandes 

bezeichnet, wurde diese 

Kapelle um die Jahrtausendwende 

errichtet. Angetan von der neuen 

Puitalm und gestärkt machten sich 

die Heimbewohner samt Betreuerteam 

wieder auf den Heimweg. 


Autos & Geländefahrzeuge 

Karosseriebautechnik im Autohaus Krißmer 

„Wir übernehmen Verantwortung für Ihre Mobilität“: sagen Geschäftsführer Michael Krißmer, Benjamin Scholz, Gervin Raffl, Dominik Schuler und Karim Hagi (v.l.). Foto: Autohaus Krißmer 

(mg) Das Autohaus Krißmer in Tarrenz steht seit jeher für Qualität, Kompetenz und Kontinuität. Die Kundinnen und Kunden 

dürfen sich nicht nur im Schauraum über einen erstklassigen Service freuen. Das Autohaus Krißmer ist stolz darauf, auch in der 

Werkstatt ein erfahrenes Team mit großem Know-How zu beschäftigen – seit 40 Jahren werden Fahrzeuge aller Marken instandgesetzt. 

Seitdem das Autohaus Krißmer 

in Tarrenz eröffnete, wird in einer 

eigenen Abteilung „lackiert und gespengelt“. 

Die Marke spielt dabei 

keine Rolle. Für alle Kundinnen 

und Kunden werden individuelle 

Angebote kalkuliert. Das Autohaus 

Krißmer übernimmt zudem die 

Schadenabwicklung mit der jeweiligen 

Versicherung. ANZEIGE 

Karosseriebautechnik-Team 

• Gervin Raffl: 

Karosseriebautechniker-Meister 

• Dominik Schuler: 

Karosseriebautechniker 

• Karim Hagi: 

Assistent Reinigung und Unterboden/Hohlraumversiegelung 

Für die Momente, die uns bewegen. 

Der neue Kia Niro EV. 

Autohaus Krißmer GmbH.&Co KG 

Hauptstraße 71 | 6464 Tarrenz 

Tel.: 05412/64111 | info@autohaus-krissmer.at | 

Im Leasing 1) ab 

€ 46.740,– 

• Benjamin Scholz: 

Reparaturannahme 

• Michael Krißmer: 

Geschäftsführer 

10./11. August 2022 

CO 2 -Emission: 0 g/km, 16,2 kWh/100km, Reichweite: bis zu 460km 2) 

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geräuschpegeldaten nach vorgeschriebenen Messverfahren gemäß der Verordnung (EU) Nr. 540/2014 und Regelung Nr. 51.03 

UN/ECE [2018/798] ermittelt: Fahrgeräusch: 67,0 dB(A) / Nahfeldpegel: 0. 1) Listenpreis Kia Niro EV Titan € 46.740,00,00 abzgl. Preisvorteil (inkl. Kia Partner Beteiligung) bestehend aus 

€ 5.400,00 Elektro PKW Förderung (inkl. mögl. € 3.000,00 E-Mobilitätsbonus des BMK) und € 400,00 Versicherungsbonus bei Abschluss eines Kia Versicherung Vorteilssets. Der Kia Versicherungsbonus 

ist nur gültig bei Kauf eines Neu- oder Vorführwagens und bei Abschluss eines Vorteilssets bestehend aus Haftpflicht, Vollkasko mit Insassenunfall- und/oder Verkehrs- 

Rechtsschutzversicherung. Die Bindefrist bzw. Mindestlaufzeit des Vertrages beträgt 36 Monate inkl. Kündigungsverzicht. Gültig bei Kaufvertrags- bzw. Antragsdatum bis 30.09.2022. Die 

Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 07|2022. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. 2) 0 g/km setzt Nutzung von Strom aus 

100% regenerativen Quellen voraus. Angeführte CO 2 -Emission und kWh/100km gemessen laut WLTP-Testzyklus. Bitte beachte, dass Ladeleistung von Faktoren wie z. B. Außentemperatur sowie 

Ladezustand und Temperatur der Batterie abhängt. Angegebene Zeiten beziehen sich auf Optimalbedingungen (Ladezustand 10-80%, HV Batterietemperatur 25-29°C) unter Ausschluss zusätzlicher 

Nebenverbraucher (z. B. Sitzheizung, Klimaanlage). Verbrauchswerte sind WLTP-Idealwerte, tats. Verbrauch hängt von Fahrprofil, Umgebungstemperatur und Fahrbahnbedingungen ab. 

*) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. 

RUNDSCHAU Seite 21

Der neue Ford Kuga 

Platz nehmen und unvergleichlichen Komfort erfahren 

(mg) Mit seinem sportlich-eleganten Design setzt der Ford 

Kuga neue Akzente in seiner Klasse. Im Innenraum eröffnet sich 

dem Fahrer und seinen Gästen ein exklusives Wohlfühlambiente. 

Hochwertige Materialien und Oberflächen sorgen in Verbindung 

mit den neuesten Technologien stets für eine angenehme Reise. 

Sein Auftritt begeistert, doch der 

Ford Kuga zeichnet sich vor allem 

auch durch seine Vielseitigkeit und 

Funktionalität aus. Dieses Fahrzeug 

passt sich ganz Ihren Wünschen an. 

Dank modernster Kommunikation 

mit dem Ford SYNC 3 samt AppLink 

und Touchscreen können Sie Apps per 

Sprachbefehl steuern, Ihr Smartphone 

verbinden und viele Funktionen nutzen. 

Doch auch an neue Maßstäbe 

hinsichtlich Sicherheit hat man bei 

Ford gedacht. Daher verfügt der Ford 

Kuga über eine Reihe an fortschrittlichen 

Technologien wie etwa Pre- 

Collision-Assist oder den Sicherheits- 

Bremsassistent. Sie sorgen für ein 

Maximum an Sicherheit für alle Insassen 

und schützen darüber hinaus auch 

alle anderen Verkehrsteilnehmer, wie 

etwa Fußgänger und Fahrradfahrer. 

Elegant, kraftvoll und komfortabel – der 

Ford Kuga. 

Foto: Ford 

EFFIZIENZ TRIFFT FAHR- 

SPASS. Der neue Ford Kuga bringt 

Sie effizienter an Ihr Ziel, ohne dass 

Sie dabei auf Fahrspaß verzichten 

müssen. Sie können aus einer ganzen 

Reihe an moderner Motorisierungen 

wählen. So haben sie die Wahl zwischen 

effizienten Benzin- und Dieselmotoren 

oder auch einen Plug-in- 

Hybrid-Antrieb. 

ANZEIGE 

FORD KUGA 

EFFIZIENZ TRIFFT FAHRSPASS 

6465 NASSEREITH | INDUSTRIEZONE 3 

TEL. 05265 TEL. 5327 05265 | 5327 Mobil: | Mobil: 0676 0676 7096139 7096139 | | kfz.sturm@aon.at 

Gegen Hitze im Auto 

Der Öamtc gibt nützliche Tipps 

(mg) Im Sommer können die Temperaturen in Autos, Lenker 

im wahrsten Sinn des Wortes zum Kochen bringen. Sonnenschutzblenden 

und schattige Parkplätze können helfen. 

Im Sommer kann es im Auto schnell sehr heiß werden, wodurch auch die Konzentration nachlassen 

kann. Sonnenschutzblenden und schattige Parkplätze helfen. Foto: Adobe Stock/DimaBerlin 

Wenn die Sonne auf die Glasflächen 

der windschlüpfrigen Karosserien 

knallt, kann sich das 

Armaturenbrett schon bei einer 

Lufttemperatur von 25 Grad auf 

60 Grad aufheizen, bei 28 Grad 

werden es 70 Grad am Armaturenbrett, 

wie eine Messung des Öamtc 

ergab. Getestet wurde dann der 

Effekt einer Sonnenschutzblende 

aus Karton, die im Innenraum hinter 

die Windschutzscheibe gelegt 

wird: „Diese einfache und günstige 

Maßnahme kann bereits enorm 

helfen: minus 20 Grad Celsius 

am Armaturenbrett, bei 28 Grad 

Außentemperatur sogar minus 

25 Grad“, berichtet Stefan Kerbl, 

Öamtc-Technikexperte. Noch besser 

funktionieren alubeschichtete 

Folien, die außen über die Frontscheibe 

gespannt und in den Türen 

eingeklemmt werden. Sie haben 

den zusätzlichen Vorteil, dass die 

sehr große Frontscheibe erst gar 

nicht heiß wird und Hitze nach 

innen abstrahlt. 

DER BESTE SCHUTZ 

GEGEN HITZE. Weitere Faktoren 

zur Hitzebildung sind die 

windschlüpfrige Bauweise und der 

dementsprechende Neigungswinkel 

der Windschutzscheibe. „Je 

flacher, desto glühender und heißer 

wird es am Armaturenbrett und somit 

im Auto“, erklärt Kerbl. „Das 

A und O für ein kühles Auto auch 

bei heißen Temperaturen ist und 

bleibt ein schattiger Parkplatz und 

ist im Sommer auch durch keine 

Sonnenschutzblende oder -folie zu 

ersetzen“, weiß der Experte. Kaum 

Einfluss auf die Hitze hat die sogenannte 

Wärmeschutzverglasung. 

Diese kann die Aufheizung des 

Innenraums nur um wenige Grad 

nach unten beeinflussen. „Das effektivste 

Mittel zur schnellen Wärmebekämpfung 

bleibt natürlich die 

Klimaanlage“, meint der Experte. 

Aber: Auch zusätzlich dazu sollten 

Schutzkartons oder –folien verwendet 

werden, denn die Klimaanlage 

schafft dann viel schneller und 

effizienter eine angenehme Temperatur 

im Fahrzeug. Ob Klimaanlage, 

eine Sonnenschutzblende aus 

Karton oder die ersten Meter bei 

geöffneten Fenstern fahren, durchziehen 

lassen und mit richtiger 

Lüftungseinstellung für effektive 

Luftzirkulation sorgen: bei heißen 

Temperaturen im Sommer sollte 

darauf geachtet werden, den Innenraum 

des Fahrzeugs möglichst 

kühl zu halten. „Denn bei Innenraumtemperaturen 

um die 45 Grad 

kann wohl keiner mehr vernünftig 

fahren“, warnt Kerbl. 


Agiler Allrounder mit viel Raum und Komfort 

Der Ford Tourneo Connect ist sowohl bequem als auch leistungsstark und eignet sich somit für vielerlei verschiedene Aktivitäten 

(mg) Der Ford Tourneo Connect überzeugt durch viel Platz, 

ist bestens vernetzt und daher enorm vielseitig einsetzbar. Das 

Multifunktions-Fahrzeug eignet sich perfekt für aktive Familien. 

Aber auch in einen agilen Firmenwagen kann sich der Ford 

Tourneo Connect verwandeln. 

Der Ford Tourneo Connect ist dank 

seiner dynamisch geformten Linien 

ein wahrer Hingucker. Vor allem besticht 

das Fahrzeug aber durch einen 

hochwertigen, flexibel nutzbaren 

Innenraum. Der Ford Tourneo Connect 

unterstützt damit einen aktiven 

Lebensstil – sei es im privaten Bereich 

oder im Berufsleben. Das modern gestaltete 

Interieur bietet ein hohes Maß 

an Komfort. Mit zwei oder drei Sitzreihen 

ausgestattet, bietet der Ford Tourneo 

Connect Platz für alles und jeden. 

Bleiben die hinteren Sitze ungenutzt, 

lassen sie sich ganz einfach umklappen 

oder ganz herausnehmen. So bietet das 

Multifunktions-Fahrzeug enorm viel 

Platz für Einkäufe, Sportgeräte oder 

JETZT LIVE! 

Der neue 

Ford Tourneo Connect 

auf Facebook bei 

FORD EBERL. 

FORD TOURNEO 

CONNECT 

Inhaber Roland Eberl und Verkäufer Andreas Riml (v.l.) beraten Sie gerne bei 

allfälligen Fragen rund um den Ford Tourneo Connect. Fotos: Michael Putzlocher 

sperrige Arbeitsutensilien. Zudem ist 

der Ford Tourneo Connect mit einer 

Vielzahl an Ablagefächern ausgestattet. 

Die großen, serienmäßigen Schiebetüren 

auf beiden Fahrzeugseiten 

erleichtern selbst in engen Parklücken 

den Zugang zu den hinteren Sitzenden. 

Freilich hat der Ford Tourneo Connect 

auch zahlreiche moderne Technologien 

zu bieten. Das zentrale, benutzerfreundliche 

Touchscreen-Display (8,25 

oder 10-Zoll) zieht im Innenraum 

sofort die Blicke auf sich. Die digitale 

Instrumententafel hinter dem Lenkrad 

ist mit dem zentralen Infotainmentsystem 

vernetzt und bietet dem Fahrer 

individuelle Einstellmöglichkeiten. 

Dies reicht von Warnmeldungen über 

die Anzeige von Tempolimits durch 

das Verkehrsschild-Erkennungssystem 

bis hin zum aktuell gewählten Gang. 

Außerdem macht der Tourneo Connect 

mit Hilfe von hochmodernen Assistenzfunktionen 

jede Fahrt sicherer, 

entspannter und komfortabler als je 

zuvor. Das Motorenangebot umfasst 

emissionsarme EcoBoost-Benzinmotoren 

und EcoBlue-Dieselmotoren 

und eine Allrad-Antriebsoption. Noch 

Fragen? Das Autohaus Eberl in Imst 

steht gerne für weiterführende Infos 

zum Ford Tourneo Connect zur Verfügung. 

ANZEIGE 

FORD TOURNEO CONNECT TITANIUM 

Bis zu 7 Sitze, flexibles Sitzsystem, Park-Pilot-System vorne und hinten, Fahrspurhalte-Assistent, Müdigkeitswarner, Pre-Collision 

Assistent inkl. Auffahrwarnsystem, in 2 Radständen verfügbar, bis zu 1.500 kg Anhängelast (gebremst). Jetzt auch mit Allrad! 1) 

JETZT AB 

2) 

€ 32.590,– 

Scannen und Probefahrt 

vereinbaren. 

Ford Tourneo Connect: Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,9 – 6,8 l/100 km | CO 2 -Emission kombiniert 13 – 162 g/km (Prüfverfahren: WLTP) 

Autohaus Eberl GmbH 

Gewerbepark 8, 6460 Imst 

Ȁ +43 5412 66491 Ȅ www.ford-eberl.at 

Symbolfoto. Bilder und Videos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt, abgeändert, übertragen, lizenziert oder veröffentlicht werden. 1) Optional gegen 

Aufpreis erhältlich. 2) Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Richtpreis (Basismodell abzüglich aktuell gültiger Aktionen) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend mit 

Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km). Gültig bis 30.09.2022. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot. 

10./11. August 2022 

RUNDSCHAU Seite 23

Jeder Augenblick ein Genuss 

Ergonomie, Design und Technologie auf einer völlig neuen Stufe – der neue Kombi Peugeot 308 SW 

(mg) Bereit für ein Rendezvous mit der Zukunft? Das Autohaus 

Goidinger in Imst stellt den neuen Peugeot 308 SW vor. Dank zahlreicher 

fortschrittlicher Technologien kann jeder Augenblick am 

Steuer intensiv genossen werden. Darüber hinaus überzeugt der neue 

Peugeot 308 SW mit einem ausdrucksstarken, unkonventionellen 

Design. Getreu dem Motto „The Power of Choice“ haben Liebhaber 

der Löwenmarke bei diesem Modell die Wahl zwischen einem effizienten 

Benzin-, Diesel- oder Plug-In-Hybridantrieb. 

Der neue Peugeot 308 SW weist 

die Eleganz einer Raubkatze auf 

und erweist sich ebenso athletisch. 

Auf dem neuen, vertikal ausgerichteten 

Kühlergrill prangt das neue 

Löwen-Wappen der Marke. Hinter 

dem temperamentvollen Äußeren 

verbirgt sich ein großzügiger Innenraum, 

der nicht nur durch ein 

stilvolles Ambiente, sondern vor 

allem auch durch Funktionalität 

überzeugt. Das sportliche Lenkrad, 

ein digitales Kombiinstrument 

sowie ein zentraler Touchscreen 

samt innovativem Infotainment- 

System sorgen für ein einzigartig 

angenehmes Borderlebnis. Der neue 

kompakte Kombi der Löwenmarke 

bietet freilich auch verschiedene 

Fahrerassistenzsysteme der nächsten 

Generation, die die Lebensqualität 

an Bord deutlich erhöhen. Im Peugeot 

308 SW Hybrid stehen dem 

Fahrer außerdem die drei Fahrmodi 

Die temperamentvolle Silhouette des neuen Peugeot 308 SW wird dem Löwen, der 

den Kühlergrill ziert, wahrlich gerecht. 

Foto: Peugeot 

Electric, Hybrid und Sport zur Auswahl. 

Der neue Peugeot 308 SW ist 

aber auch mit effizienten Verbrennungsmotoren 

erhältlich. Weitere 

Informationen zum neuen Peugeot 

308 SW sowie die Möglichkeit einer 

Probefahrt erhalten Sie im Autohaus 

Goidinger in Imst. 

ANZEIGE 

NEUER 

NEUER 308 SW 

308 SW 

ÜBERRAGEND 

ÜBERRAGEND 

Scharfes Design 

Diesel, Benzin oder 

Plug-In Hybrid 

Scharfes Design 

Diesel, Benzin 

JETZT 

oder 

PROBEFAHREN 

Plug-In Hybrid 

JETZT 

EMPFIEHLT 

PROBEFAHREN 

NEUER 308 SW: Kombinierter Verbrauch 

WLTP (l/100km): 1,1 - 5,9 l/100km, 

CO₂-Emissionen (kombiniert) WLTP 

(g/km): 24 - 131 g/km. Reichweite bis 

zu 60 km im Electric-Modus. Die zur 

Reichweite angegebenen Werte wurden 

gemäß der WLTP ermittelt und sind nur als 

Richtwerte zu verstehen. Die tatsächliche 

Reichweite EMPFIEHLT unter Alltagsbedingungen 

kann davon abweichen. Weitere Details 

NEUER 308 SW: Kombinierter Verbrauch 

bei Ihrem Peugeot-Händler. Druck- und 

WLTP (l/100km): 

Satzfehler vorbehalten. 

1,1 - 5,9 l/100km, 

CO₂-Emissionen (kombiniert) WLTP 

(g/km): 24 - 131 g/km. Reichweite bis 

zu 60 km im Electric-Modus. Die zur 

Reichweite angegebenen Werte wurden 

gemäß der WLTP ermittelt und sind nur als 

612211-80455-AUSTRIA 308 SW HAZ 308 Print Ad 210x148_5_DEA.indd 1 25/05/2022 12:32 

Richtwerte zu verstehen. Die tatsächliche 

Reichweite unter Alltagsbedingungen 

kann davon abweichen. Weitere Details 

bei Ihrem Peugeot-Händler. Druck- und 

Satzfehler vorbehalten. 

Mehr Informationen sowie die Möglichkeit für eine Probefahrt 

bei Kai Siehs unter 

+43 676 6120307 | kai.siehs@goidinger.eu www.goidinger.eu 

Wir beraten Sie gerne! 


12211-80455-AUSTRIA 308 SW HAZ 308 Print Ad 210x148_5_DEA.indd 1 25/05/2022 12:32

Entspannt in den Urlaub 

Nicht mit halb geschlossenen Augen längere Strecken zurücklegen 

(mg) Während der Sommermonate zieht es viele Menschen in 

die Ferne. Einige nehmen dabei eine lange Autofahrten auf sich. 

Vor der Abfahrt sollten die Fahrer auf ausreichend Schlaf achten. 

Im Sinne der Sicherheit lohnt es sich außerdem, unterwegs regelmäßige 

Pausen einzulegen und falls nötig den Fahrer zu wechseln. 

Foto: Adobe Stock/Stockwerk-Fotodesign 

Müdigkeitswarnsignale des Körpers sollten beim Autofahren nicht missachtet werden. 

Der Urlaub soll der Erholung dienen. 

Daher lohnt es sich, bereits die 

Anfahrt genau zu planen und von 

Haus aus ausreichend Zeit – auch für 

Pausen – einplanen. Vor Antritt der 

Urlaubsreise unbedingt für ausreichend 

Schlaf sorgen, damit man gut ausgeruht 

startet. Dennoch sollte man bei 

längeren Fahrten immer darauf achten, 

ob sich Anzeichen von Müdigkeit 

bemerkbar machen. Signale können 

häufiges Gähnen, plötzliches Frösteln, 

ein starkes Bewegungsbedürfnis, ein 

dauerndes Verändern der Sitzposition, 

10./11. August 2022 

Verspanntheit die Entwicklung eines 

starren Blickverhaltens oder häufiges 

Blinzeln sein. Auch den Mitfahrenden 

obliegt es, den Fahrer zu beobachten. 

Merken diese, dass der Fahrer müde 

wird, so unbedingt eine Pause einfordern 

oder den Lenker wechseln. 

Während der Pausen am besten an 

die frische Luft und sich ein wenig bewegen. 

Nicht weniger wichtig ist die 

Verpflegung. Flüssigkeitsmangel kann 

die Konzentrationsfähigkeit massiv beeinträchtigen. 

Auf schwere Mahlzeiten 

sollte hingegen verzichtet werden. 

Auf einem guten Weg 

Anteil neuer E-Pkw in den letzten drei Jahren versechsfacht 

(mg) Nach dem Willen der Europäische Union soll es ab 2035 

keine Neuwagen mit Verbrennungsmotor mehr geben. Tirol ist 

bei der E-Mobilität bereits auf einem guten Weg. Im Vorjahr 

waren bereits fast 13 Prozent der neuzugelassenen Pkw Elektroautos, 

das war ein sechsmal so hoher Anteil wie im Jahr 2019. 

Mit fast 13 Prozent war der Anteil 

der Neuwagen, die zu 100 Prozent 

mit Strom fahren, im Vorjahr fast 

doppelt so hoch wie im Jahr 2020, 

viermal so hoch wie im Jahr 2019 

und sogar sechsmal so hoch wie im 

Jahr 2017. Da immer mehr Hersteller 

mehr Elektroauto-Modelle auf 

den Markt bringen, wird der Anteil 

in den kommenden Jahren wahrscheinlich 

weiter zunehmen. „Wie 

schnell es gehen kann, zeigt die Entwicklung 

in Norwegen: Dort war der 

Anteil der E-Pkw im Jahr 2014 bei 

knapp über zehn Prozent und im 

Vorjahr waren bereits über 60 Prozent 

der Neuwagen ,Stromer‘. Und 

das, obwohl die Auswahl an Elektroautos 

noch deutlich geringer war, 

als sie in Zukunft sein wird“, macht 

VCÖ-Expertin Lina Mosshammer 

aufmerksam. Zahlreiche Autohersteller 

dürften wohl früher aus dem 

Verbrennungsmotor aussteigen als 

von der EU angedacht. „Statt von 

Ölscheichs oder Despoten wie Putin 

abhängig zu sein, kann Tirol mit 

Sonne, Wind und Wasser die Energie 

fürs Autofahren selber herstellen. 

Unabhängigkeit von Erdöl ist 

goldeswert“, betont Mosshammer. 

In der Gesamtbilanz inklusive Fahrzeug- 

und Batterieherstellung sind 

in Österreich die CO2-Emissionen 

von E-Pkw im Schnitt um 59 Prozent 

niedriger als von Benzin- und 

Diesel-Pkw, wie Daten des Umweltbundesamt 

zeigen. Wird Ökostrom 

getankt, sind die Emissionen sogar 

um rund 77 Prozent niedriger. 

Erstklassiger Service 

Kfz Holzknecht GmbH – der Profi rund ums Auto in Längenfeld 

Die Kfz Holzknecht GmbH steht seit der Gründung im Jahr 1981 

für Handschlagqualität. Über die Jahre konnte sich das Unternehmen 

stetig weiterentwickeln. Heute ist der Familienbetrieb nicht nur für 

einen ausgezeichneten Reparatur-Service und eine professionell ausgestattete 

Autospenglerei bekannt. Auch beim Verkauf von Neu- und 

Gebrauchtwagen kann die Kfz Holzknecht GmbH mit einem erstklassigen 

Service überzeugen. Zudem verfügt man seit Kurzem über ein 

neues Reifenlager für Kunden. 

EINER 

FÜR ALLE 

SITUATIONEN. 

ENTDECKEN SIE 

DEN NEUEN OUTBACK 

Unterlängenfeld 117a, A-6444 Längenfeld 

T. +43 (0) 5253 54 92, verkauf@kfz-holzknecht.com 

www.kfz-holzknecht.com 

Kraftstoffverbrauch, kombiniert: 8,6 l/100 km (WLTP), 

CO 2 

-Emission, kombiniert: 193 g/km (WLTP) 

Die Kfz Holzknecht GmbH bietet 

einen Kundenservice auf höchstem 

Niveau. Ob Jahreszeiten-Check, damit 

das Fahrzeug wintertauglich oder fit für 

den Urlaub ist, §57a Begutachtung oder 

Reparaturen – die Spezialisten von Kfz 

Holzknecht stehen mit jeder Menge 

Erfahrung und Fachwissen, der nötigen 

Ausrüstung sowie einer professionellen 

Beratung dem Kunden zur Seite. Auf 

der Suche nach einem neuen oder gar 

dem ersten Auto? Auch hier hilft der 

Familienbetrieb gerne weiter. In einem 

persönlichen Gespräch werden zunächst 

die Wünsche des Kunden herausgefiltert, 

bevor dieser über die entsprechenden 

Fahrzeuge aufgeklärt wird. 

Als Partner der Marken Peugeot und 

Subaru kann die Kfz Holzknecht 

GmbH fast jeden Geschmack abdecken 

beziehungsweise verschiedenen 

Anforderung gerecht werden. 

NEUER SERVICE. Die Kfz Holzknecht 

GmbH verfügt über ein neues 

Reifenlager. Darin können die Reifen 

der Kunden bis zum nächsten Wechsel 

einlagert werden. 

ANZEIGE 

NEU: SUBARU SAFE5 

Jetzt noch sicherer 

unterwegs sein 

mit der 5-Jahres-Garantie 

von Subaru. 

* 3 Jahre Herstellergarantie 

+ 2 Jahre CarGarantie gemäß den 

aktuellen Garantiebedingungen. 

MEHR INFOS UNTER 

WWW.SUBARU.AT 

Mit Partner: KFZ Mike, 6483 Wenns, Unterdorf 110, Tel.: 05414/86338 

KFZ Strele, 6460 Imst, Am Rofen 83, Tel.: 05412/61594 

RUNDSCHAU Seite 25

KURZER PROZESS 

Mein Ex-Gatte hat noch während 

aufrechter Ehe seinen Pkw reparieren 

lassen. Da er die Reparaturrechnung 

nicht bezahlt hat, habe nun ich vom 

KFZ-Mechaniker über diese Forderung 

eine gleichlautende Rechnung 

erhalten. Hafte ich für die Verbindlichkeiten 

meines Ex? Habe ich eine 

Handhabe dagegen, dass der Mechaniker 

überall herumerzählt, ich würde 

meine Schulden nicht bezahlen? 

In Österreich gilt der gesetzliche Güterstand 

der Gütertrennung, sodass 

jeder Ehegatte nur für die eigenen 

Schulden haftet. Wenn nicht ein 

gemeinsam erteilter Auftrag an den 

Mechaniker oder ein seltener Anwendungsfall 

der sogenannten „Schlüsselgewalt“ 

vorliegt, nach der der 

haushaltsführende Ehegatte ohne eigenes 

Einkommen den anderen Ehegatten 

bei bestimmten, geringfügigen 

Alltagsgeschäften (zum Beispiel Kauf 

von Lebensmittel, Werkverträge über 

kleinere Reparaturen) vertritt, muss 

sich der Unternehmer an ihren Ex- 

Gatten halten. 

Sie können, da sich der Unternehmer 

durch die Ausstellung der Rechnung 

eines nicht zu Recht bestehenden 

Anspruches berühmt, auch 

aktiv die gerichtliche Feststellung 

fordern, dass der Anspruch nicht 

besteht, um die für Sie belastende 

Rechtsunsicherheit zu beenden. 

Nachdem die Verbreitung der unwahren 

Angaben ihren wirtschaftlichen 

Ruf und ihr Fortkommen 

gefährdet, bestehen überdies nach § 

1330 ABGB Unterlassungs- und Widerrufsansprüche. 

Der Verunglimpfung 

muss entschieden entgegengetreten 

werden. 

ANZEIGE 

Dr. Christopher Fink 

ist Anwalt in Imst. 

www.fink-im-recht.at 

365 Tage am schönsten Platz der Welt 

Die Familie Haller bewirtet auf der „Nisslalm“ ganzjährig Gäste aus nah und fern 

Seit Albertina Haller die 

„Nisslalm“ vor 27 Jahren von 

ihrer Mutter übernahm, gab 

es nicht viele Tage und Nächte 

die sie nicht auf der in der 

2054 Meter hochgelegenen 

Alm oberhalb von Gries im 

Sulztal, einem Seitental des 

Ötztales, verbrachte. Für die 

sechsfache Mutter und ihren 

Mann Alberich ist das einfach 

der schönste Platz der Welt. 


Hoch über Gries, im schönen Almgelände, 

liegt die „Nisslalm“. Sie ist 

ein beliebter ganzjähriger Treffpunkt 

für Wanderer, Biker, Rodler oder Einheimische 

die einfach nur auf einen 

„Ratsch“ vorbeikommen. Es gibt gute 

Gründe dafür, wie etwa der ursprüngliche 

Charakter der Alm, die tolle 

Aussichtslage und die freundliche 

Besitzerfamilie, die hier seit vielen 

Jahren tätig ist. Während die Rodelbahn 

großteils im Schatten liegt (und 

daher sehr schneesicher ist), kann 

man vor der Hütte die Sonne (ab 

circa Ende Jänner) und den Ausblick 

auf die umliegende Bergwelt mit dem 

markanten Schrankogel (3497 Meter) 

genießen. 

IM FAMILIENBESITZ SEIT 

JAHREN. Die urige Einkehr ist 

seit Bestehen im Besitz der Familie 

von Albertine Haller. Vor 130 Jahren 

wurde die Alm errichtet, „wegen 

der Mahd“ erzählt Albertine Haller. 

Im Laufe der Zeit gab es Erweiterungen, 

der älteste Teil der Hütte ist 

aber noch der Originalbau von anno 

dazumal. Doch bis man dorthin gelangt, 

muss man zuerst 4,9 Kilometer 

und 450 Höhenmeter zurücklegen. 

Wie aus dem Bilderbuch: Die „Nisslalm“, herrlich gelegen unterhalb des Gamskogels, 

im beschaulichen Gries im Sulztal. 

RS - Fotos: Hablitzel 

Die Hütte bietet Platz für circa 35 

Personen, dazu gibt es auch ein paar 

Tische vor der Hütte. 

ÜBER 40 JAHRE HÜTTEN- 

ERFAHRUNG. Seit 1995 ist Albertina 

Haller nun schon auf der Alm, 

die sie mit ihrem Mann Alberich bewirtschaftet. 

Vorher war sie über 20 

Jahre auf der „Martin Busch Hütte“. 

In dieser Hinsicht ist der umtriebigen 

Hüttenwirtin wohl nichts vorzumachen. 

Wie Albertina Haller erzählt, 

ist sie die meiste Zeit in der Küche 

zu finden. Und wie man sieht und 

riecht, versteht sie auch da ihr Handwerk. 

Die fleißige Kellnerin Marina, 

eine Nichte der Wirtin, hat alle 

Hände voll zu tun, um den Gästen 

die Köstlichkeiten auf der vollen Terasse 

zu servieren. Die Spezialität des 

Hauses – Heidelbeeromeltte, so groß 

wie damals bei Oma – ist wohl der 

Renner der Hütte. „Eine schmutzige 

Küche, das geht schon mal gar nicht“, 

sagt die Chefin mit einem Fingerzeig 

über ihr „Reich“. Martin, einer ihrer 

Söhne, hilft auch an der Bewirtschaftung 

der Alm mit. Martin ist mit 

sämtlichen Tätigkeiten die in einer 

Die kleine Kapelle „Maria Schnee” ließ Albertina Hallers Mutter einst erbauen und 

steht nur einen Steinwurf von der Hütte entfernt. 

Albertina Haller ist meistens in ihrer immer 

blitzblanken Küche zu finden. 

Almwirtschaft zu verrichten sind, bestens 

vertraut. Er hält auch elf Schafe 

auf der Alm, die es Sommer wie 

Winter zu versorgen gilt. Um Heu 

für den Winter zu beschaffen, mäht 

Martin im Sommer die umliegenden, 

zur Hütte gehörenden Mähder. „Für 

mehr Tiere haben wir einfach nicht 

die Zeit“, sagt Albertina Haller. 

FAST NIE IM TAL. „Uns gefällt 

es hier oben so gut, dass wir eigentlich 

nur zum Einkaufen ins Tal fahren. 

Das ist auch der Grund warum 

es bei uns immer etwas gibt – wir 

sind immer hier“, sagt Frau Haller. 

Wie sie berichtet sind in der Sommersaison 

viele Gäste mit dem Rad 

hier, sei es nun E-Bike oder Mountainbike 

„sie fahren einfach herauf“. 

Auch viele Bergsteiger die es auf 

den „Gamskogel“ zieht, machen 

Halt auf der Hütte. „Ich war schon 

als Kind immer hier, fühle mich da 

einfach wohl – für uns der schönste 

Platz der Welt“, so die Gastgeberin 

ehe sie darauf hinweist „vorne ans 

Eck zu gehen und die Aussicht ins 

Tal zu geniessen.“ Auch hier keine 

Spur von Übertreibung, ein herrlicher 

Ausblick ins Tal belohnt die 

Besucher. 


Auch in diesem Jahr kamen 

die Besucher beim „Fest am 

Berg“ in Sölden wieder voll auf 

ihre Kosten. Inmitten des atemberaubenden 

Bergpanoramas 

bei der Mittelstation der Gaislachkogelbahn 

warteten zahlreiche 

Attraktionen auf junge 

und auch etwas ältere Gäste. 

Von Markus Wechner 

Ein Fest für Jung und Alt 

Am letzten Wochenede fand in Sölden das alljährliche „Fest am Berg“ statt 

Die Sonne ließ sich zwar nur 

zwischendurch blicken, dennoch 

war das „Fest am Berg“ in Sölden 

wieder ein voller Erfolg. Während 

die Musikkapelle Sölden den Frühschoppen 

gestaltete, sorgten die 

Ötztaler Alpentornados mit ihrem 

originellen Mix aus Rock, Oldies 

und Fox für ordentlich Stimmung 

beim Publikum. Zahlreiche Gäste 

und Einheimische ließen sich das 

bunte Rahmenprogramm sowie die 

kulinarische Verpflegung durch das 

Team von Falcon Restaurants nicht 

entgehen. Zum umfangreichen 

Kinderprogramm gehörten unter 

anderem ein Bungee-Trampolin 

und eine Hüpfburg. 

007 ELEMENTS in Sölden 

James Bond hautnah erleben 

Am Original-Drehort von „Spectre“ entführen aufwendige 

und detailreiche Installationen in die Welt von James Bond. 007 

ELEMENTS, am Gipfel des Gaislachkogls in Sölden, bietet ein 

Rundum-Erlebnis mit spannenden Einblicken in die Produktion 

der Agentenfilme. 

10./11. August 2022 

Zum vielfältigen Kinderprogramm gehörte 

auch ein Bungee-Trampolin. 

www.flitec.at 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 

FLITEC-Fachbetrieb 

A. Bauernfeind in Silz 

Tel.: 0664 4958310 

Absolut einzigartig: Am Gipfel des Gaislachkogls 

in Sölden tauchen Filmfans in 

die spannende Welt von James Bond ein. 

Seit sechs Jahrzenten begeistert 

die Bond-Filmreihe mit packenden 

Verfolgungsjagden, genialen Gadgets 

und eindrucksvollen Locations 

Filmfans auf der ganzen Welt. Am 

Gaislachkogl in Sölden ist es möglich, 

das James-Bond-Feeling unmittelbar 

zu erfahren. Die Erlebniswelt 

007 ELEMENTS liegt auf 3.048 m, 

eingebettet in die einmalige Naturkulisse 

der Ötztaler Alpen. Zu 

entdecken sind neun Kammern 

mit aufwendig inszenierten Ausstellungen. 

Original-Requisiten aus 60 

Jahren James Bond und interessante 

Hintergrundinformationen über 

die Produktion von Action- und 

Stuntszenen versetzen in die Welt 

des Leinwandhelden. Interaktive 

Stationen, wie etwa das Tech-Lab, 

bieten Hightech-Spionagegadgets 

zum Anfassen. Dank limitierten 

Besucherzahlen mit täglich drei 

buchbaren Zeiträumen (vormittags, 

mittags & nachmittags) ist ein exklusives 

Bond-Erlebnis garantiert. 

Auch kulinarisch verspricht der Erlebnisberg 

Gaislachkogl zahlreiche 

Höhepunkte: von exzellenter Haubenküche 

in Österreichs höchstgelegenem 

Gourmetrestaurant ice Q bis 

zu alpiner Kreativküche im Restaurant 

FALCON an der Mittelstation 

bleiben keine Wünsche offen. 

Die Erlebniswelt am Gaislachkogl 

ist bis 2. Oktober täglich geöffnet. 

Informationen und Preise unter: 

007elements.com. 

ANZEIGE 

Die Veranstalter organisierten ein Fest, das Attraktionen und verschiedenste Aktivitäten 

für alle Altersgruppen anbot. 

Die Musikkapelle Sölden spielte ein Frühschoppenkonzert und unterhielt die zahlreichen 

Besucher bei „Fest am Berg“. Fotos: Bergbahnen Sölden/Christoph Nösig PHOTOGRAPHY 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Geöffnet bis 02.10.22 

09.00 - 16.30 Uhr 

J A M E S B O N D E R L E B N I S W E L T 

Letzter Einlass 15.30 Uhr | Letzte Talfahrt 16.45 Uhr 

Ruhetage: 05.09. | 12.09. | 19.09. | 26.09. 

Zum Ticketshop: 

GAISLACHKOGL 3.048M I SÖLDEN I 007ELEMENTS.COM 

RUNDSCHAU Seite 27

DREI TAGE 

MARKT-AUSSTELLUNG-FILM-MUSIK 

Naturparkhaus und Badl Ar 

18. August bis 20. August 2022 


Programmplan 

LÄNGENFELD 

eal Längenfeld 

Naturparkhaus Längenfeld 

18. August ab 14.00 Uhr 

ÖTZTALER MARKTTAGE 

Eintritt frei 

Ausstellungsführung 

SCHAF schafft Landschaft 

Eintritt frei 

Badl Areal beim Naturpark 

19. August ab 20.30 Uhr 

ÖTZTALER FILMTAGE 

„BERGE“ 

Eintritt freiwillige Spenden 

für die Bergrettung 

Badl Areal beim Naturpark 

20. August ab 17 Uhr 

mundARTgerecht - 

Dialektmusik im Alpenland 

5 Gruppen auf einer Bühne 

Eintritt freiwillige Spenden 

10./11. August 2022 

RUNDSCHAU Seite 29

Altes, neues Heim für Info Längenfeld 

Historisches Gebäude im Ortszentrum wiederbelebt 

Kürzlich traf die RUNDSCHAU den Obmann des Ortsauschusses 

Längenfeld/Ötztal Tourismus, Michael Gstrein, auf 

der Terrasse seines Hotels zu einem Gespräch. Thema war die 

Eröffnung des neuen Informationsbüros in Längenfeld. Das 

altehrwürdige Gebäude das vormals als Restaurant geführt 

wurde, gilt künftig als Anlaufstelle für informationssuchende 

Gäste. Auch die Vermietercoaches die den Vermietern und Unterkunftgebern 

mit Rat und Tat zur Seite stehen, finden hier 

ihr neues Zuhause. Ein Schulungsraum für Vermieter steht 

ebenfalls zur Verfügung. Unangetastet bleiben die denkmalgeschützten 

alten Räume, wie das Bischofszimmer im ersten 

Stock, der nun als Seminarraum fungiert und die Ötztaler Stuben 

im Erdgeschoss. Für insgesamt elf Mitarbeiter bietet der 

neue Dreh- und Angelpunkt in Sachen Information/Beratung 

in der Thermengemeinde ein neues Betätigungsfeld. 


RUNDSCHAU: Gratulation zur 

Neueröffnung des Infocenter Längenfeld! 

Was ist das Besondere an diesem 

Objekt? 

Michael Gstrein: Das Besondere 

am Mesner Haus ist, dass wir die 

Struktur des historischen Gebäudes 

eins zu eins in deren alten Wurzeln 

übernommen haben. 

RS: Wie gestaltete sich die Entscheidung 

für das Mesner Haus? 

Gstrein: Letztendlich dauerte es 

zwei Jahre. Wir als Ötztal Tourismus 

waren schon über längere Zeit auf 

der Suche nach einem geeigneten 

Standort für ein neues Informationszentrum.Schließlich 

ergab sich im 

Sommer 2021 die Option, das „Mesner 

Haus“ käuflich zu erwerben. 

Dieses Vorhaben erhielt dann sofort 

die nötige Mehrheit im Aufsichtsrat. 

RS: Interessierte können sich an diesem 

neuen Standort über das Angebot 

im Ötztal/Längenfeld informieren. 

Welche Leistungen umfasst das Infocenter 

noch? 

Ortsausschuss Längenfeld Obmann Michael 

Gstrein. 

Foto: Gstrein 

Gstrein: Im „Mesner Haus“ befindet 

sich nun die Zentrale für 

das Meldewesen sowie die Vermietercoaches 

des gesamten Ötztals. 

Weiters wird hier ab 1. Oktober 

auch das Hauptbüro unseres neuen 

Nachhaltigkeitskoordinators 

Raphael Kuen angesiedelt sein. 

Gemeinsam mit Längenfelder 

Bäuerinnen wird auch ein Laden 

Das im 17. Jahrhundert erbaute und unter Denkmalschutz stehende Mesnerhaus in 

Längenfeld dient nun als Informationszentrum. 

Foto: Ötztal Tourismus 

mit heimischen Produkten als 

attraktives Zusatzangebot betrieben. 

Dass unsere Wahl für diesen 

Standort keine schlechte war, beweist 

die Tatsache, dass wir seit 

dem Eröffnungstag am 4. Juli die 

Kundenfrequenz gegenüber dem 

alten Standort verdoppelt haben. 

RS: Inwiefern hat sich die Corona 

- Krise aus Ihrer Sicht auf das Buchungsverhalten 

ausgewirkt? 

Gstrein: Einfach und ehrlich 

gesagt war 2020 und 2021, wie 

überall, zum Vergessen. Die Leute 

waren verunsichert. Trotzdem hat 

aber der Sommer 2021 geboomt, 

ehe uns dann wieder die Pandemie 

einen Strich durch die Rechnung 

machte. Auch der jetzige Sommer 

läuft wieder sehr gut, wie die Nächtigungszahlen 

bei uns im Ötztal 

belegen. Das stimmt uns positiv. 

RS: Es wird zurzeit viel diskutiert. 

Wie sehen Sie persönlich den 

Tourismus in Tirol im Jahr 2030? 

Gstrein: Wenn wir das Nachhaltigkeitskonzept 

ernst nehmen 

und alle gemeinsam zum Tourismus 

stehen, wird er immer eines 

unserer wichtigsten Standbeine 

bleiben. 

RS: Jetzt sind Sie schon seit 2001 

erfolgreich als Ortsauschuss-Obmann 

in Längenfeld tätig – wie lange ist 

noch geplant? 

Gstrein: Es macht mir nach wie 

vor Spaß, für Längenfeld und das 

Ötztal zu arbeiten. Ich habe vor, 

dieses Amt auf jeden Fall bis zur 

nächsten Periode 2025 auszuüben. 

Dann werde ich darüber nachdenken, 

ob ich weitermachen möchte. 

RS: Abschließend noch ein Rat 

vom Vollprofi für die Welt der Gastlichkeit? 

Gstrein: Mein Rat wäre, nicht 

zu fest an der Preisschraube zu 

drehen und dem Gast zwar zu 

signalisieren, dass Qualität ihren 

Preis hat, ihm aber trotzdem nicht 

alles zuzumuten. Wir sollten einfach 

unsere gute Leistung weiterhin 

zu fairen Preisen verkaufen. 

Dann können wir weiterhin ein 

angemessenes Angebot zur Verfügung 

stellen. 

„Doosiges“ – Regionale Produkte aus dem Ötztal im Mesner Haus 

Täglich geöffnet zu Betriebszeiten der Tourismusinformation 


Jugendliche im Fitnesswahn 

Ein Rundblick in den Fitnesscentern des Bezirks 

(sop) Seit geraumer Zeit hat das Thema „Fitness“ einen neuen 

Stellenwert erlangt – vor allem bei Jugendlichen. Dieser Trend hat 

nun auch Altersgruppen erreicht, die man früher nur selten im 

Fitnessstudio zu sehen bekam. Scheinbar immer jünger werden 

die Menschen, die man im Gym auf der Hantelbank antreffen 

kann. Doch was ist der Grund des plötzlichen Zuwachses und 

ist Kraftsport in jungen Jahren schädlich? Die RUNDSCHAU 

verschaffte sich einen Überblick über die Situation und befragte 

einige lokale Studiobetreiber und Jugendliche. 

Die Jugend wird immer sportlicher 

und ihr Gesundheitsbewusstsein 

steigt. Die Meinungen für den 

Grund des Zuwachses gehen auseinander. 

Einer der Gründe könnten 

wie so oft die Sozialen Medien 

sein. Unzählige Influencer teilen 

ihren Alltag ständig im Netz und 

legen somit ihren Trainingsplan offen. 

Viele haben sich außerdem auf 

das Thema Fitness spezialisiert und 

konzentrieren sich ausschließlich 

auf solchen Inhalt. Oftmals geht 

damit auch der Verkauf von Muskelaufbaupräparaten 

einher. Die 

Prominenten bieten Supplemente 

wie Proteinshakes oder Creatin zu 

scheinbar günstigen Preisen an, um 

besonders junge Leute zum Kauf 

und schließlich auch zum Sport 

zu motivieren. Solche Zusätze 

sind grundsätzlich nicht schädlich 

und unterstützen den Körper, trotz 

guter Ernährung, schneller und 

effizienter Muskeln aufzubauen. 

Ein weiterer Grund des Booms ist 

natürlich der Traum des perfekten 

Körpers. 

SCHÖNHEITSIDEALE UND 

TRAUMFIGUR. Viele Teenager 

arbeiten auf die perfekte Bikini- 

Figur hin, welche uns auf Werbeplakaten, 

im Fernsehen oder im 

Internet präsentiert wird. Egal ob 

muskulöse Arme, trainierter Bauch 

oder ein großer Po, das Fitnessstudio 

macht’s möglich. Und wie 

bereits erwartet, spielt auch Gruppenzwang 

eine große Rolle. Geht 

die beste Freundin regelmäßig zum 

Sport, so dauert es nicht lange, bis 

man sich selbst für die Fitnesswelt 

interessiert. Die meisten Jugendlichen 

wollen schließlich von der 

Gruppe anerkannt werden, und 

nicht als unsportlicher Außenseiter 

enden. Diese Zunahme der Teenager 

macht sich auch in den Fitnessstudios 

der Umgebung bemerkbar. 

Seit einigen Wochen besuchen immer 

mehr, zum Teil noch sehr junge 

Teenager die Sportcenter. 

AKTUELLE SITUATION IN 

DEN STUDIOS. Die RUND- 

SCHAU hat hierzu einige Betreiber 

10./11. August 2022 

der Fitnessstudios im Bezirk Imst 

zu der aktuellen Situation befragt 

und aufschlussreiche Antworten 

erhalten. Ein Zuwachs an jüngeren 

Kunden wurde in letzter Zeit vor 

allem im Fitnessstudio Gollners in 

Imst sowie im Studio der Therme 

Aqua Dome in Längenfeld, unter 

der Leitung von Markus Erlacher, 

bemerkbar. Auch Christian Kopp 

von Koppfit hat in den letzten 

sechs Monaten einen Anstieg beim 

Kinder- und Jugendtraining festgestellt. 

Laut der Befragung liegt dies 

am momentanen Trend, der sich 

unter Jugendlichen ausbreitet. „Es 

ist einfach ‚hip‘, sich im Fitnessstudio 

zu bewegen“, meint Bernhard 

Gollner, Geschäftsführer des 

Fitnessstudios Gollners. Christian 

Kopp geht davon aus, dass Kinder 

und Jugendliche in den letzten beiden 

Jahren verhältnismäßig wenig 

Bewegung und Kontakt zu anderen 

Gleichaltrigen hatten und Sport ihnen 

nun zusätzlich dabei helfe, wieder 

gesünder, fitter, ausgeglichener 

und glücklicher zu werden. Bei der 

Frage, wieso Teenager immer mehr 

auf den Kraftsport zurückgreifen, 

gehen die Meinungen auseinander. 

So bemerken die Leiterinnen 

des Studios CrossFit, Jessica Isak 

und Anika Volpert, vor allem den 

gesellschaftlichen Aspekt, der jungen 

Leuten hilft, neue Kontakte 

zu knüpfen. Der Betreiber des 

Fitnesscenters OxyFit, Alexander 

Hackl, führt die Motivation hingegen 

auf das Ziel des Traumkörpers 

zurück. Auch Markus Hangl vom 

Fitnessstudio Invibe spricht davon, 

dass Jugendliche sich häufig 

von Influencern beeinflussen lassen. 

Dabei würden diese häufig auf 

Trainingspläne aus dem Internet 

zurückgreifen, wobei die Qualität 

der Trainingsausführung gerade bei 

Anfängern zu wünschen übrig lässt. 

Beim Mindestalter des Besuchs 

sind sich die Studios ziemlich einig. 

Ab 14 Jahren im Fitnesstudio Invibe, 

ab 15 Jahren im Aqua Dome sowie 

ab 16 Jahren in den restlichen 

oben erwähnten Studios, steht dem 

Training nichts mehr im Wege. Das 

empfohlene Alter für Kraftsport 

In letzter Zeit zieht es immer mehr Jugendliche in die Fitnessstudios, was auch die 

befragten Betreiberinnen und Betreiber bestätigen können. 

Foto: Adobe Stock 

beginnt bereits im frühen Jugendalter 

wobei sich alle Betreiber einig 

sind, dass hierbei auf die richtige 

Ausführung geachtet werden muss. 

Besonders in jungen Jahren sollte 

der Schwerpunkt auf der Bewegung 

und nicht etwa auf den schweren 

Gewichten liegen, um den Körper 

nicht zu überreizen. So sind sich 

auch alle Befragten einig, dass das 

Training im jungen Alter besonders 

koordiniert und betreut werden 

muss und ansonsten zu massiven 

gesundheitlichen und körperlichen 

Problemen führen kann. 

IHR KOMPLETTANBIETER | ZIMMEREI | TREPPENBAU | BALKONBAU | ÖTZTALER HOLZHAUS 

FASZINATION HOLZ 

ELEMENT FÜR´S LEBEN 

Gerade beim Krafttraining kommt es auf 

die korrekte Ausführung an. Foto: privat 

AK Tirol Hotline zu Energiekostenausgleich bis 12. August 

(mw) Die AK Tirol berichtet nach 

wie vor von zahlreichen Anfragen und 

Beschwerden von Betroffenen, die den 

angekündigten Gutschein für den Energiekostenausgleich 

bislang nicht erhalten 

haben und beim zuständigen Ministerium 

lediglich in der Warteschleife landen. 

Aufgrund dieser großen Nachfrage 

verlängert die AK Tirol ihre kostenlose 

Informations-Hotline bis inklusive 12. 

August. Unter der Nummer 0800 22 

55 22 2000 können sich Betroffene von 

Montag bis Donnerstag von 8 bis 12 Uhr 

sowie von 13 bis 16 Uhr und am Freitag 

von 8 bis 12 Uhr melden. Weil die 

seit Mai installierte „Servicehotline“ des 

Ministeriums für Fragen zum Energiekostenausgleich 

laut AK Tirol überlastet 

sei und Hilfesuchende deshalb „unzumutbar 

lange“ in einer Warteschleife 

gehalten werden, hat die AK Tirol mit 1. 

August eine eigene Hotline eingerichtet. 

Schon knapp 1000 Tirolerinnen und Tiroler 

hätten seit 1. August die kostenlose 

AK-Hotline in Anspruch genommen. 

Aufgrund der dargestellten Problematik 

fordert AK Präsident Erwin Zangerl 

die Bundesregierung dazu auf, auch die 

– derzeit geltende – Frist für die Anforderung 

eines Gutscheins, welche bereits 

am 31. August endet, sowie die derzeit 

geltende Frist zur Einlösung, welche am 

31. Oktober ausläuft, auszusetzen, bis die 

aktuellen Probleme gelöst sind. 

TK-ZIMMEREI GmbH, Bruggen 356, 6444 Längenfeld, www.tk-zimmerei.com 

RUNDSCHAU Seite 31

Almfest samt Einweihung 

20.08.22, ab 13 Uhr 

(bei Schlechtwetter 21.8.) 

Haiminger Kreuz 

SA 20.08.22 

ab 10 Uhr Gipfelmesse 

(bei Schlechtwetter 21.8.) 

Einweihung 

HAIMINGER ALM & KREUZ 

Wer zum Sonnenaufgang auf dem Tschirgant 

war, sollte beim Abstieg über das Haiminger 

Kreuz unbedingt in der urigen Haiminger Alm 

einkehren. Dort bekommt man inmitten der 

herrlichsten Natur von Hüttenwirt Bernhard 

Haslwanter ein zünftiges Almfrühstück (vorher 

Bescheid geben) serviert – der Traumblick auf 

das Inntal ist inklusive. 

Die Familie Haslwanter bewirtschaftet die 

Alm derzeit mit 80 Jungrindern und verwöhnt 

Wanderer und Biker mit Almklassikern wie 

Kaiserschmarrn und Kaspressknödel. „Seit der 

Sanierung im letzten Jahr haben wir eine neue 

Küche, einen erweiterten Gastraum und neue 

Sanitäranlagen. Uns erleichtert das die Arbeit 

und die Gäste fühlen sich wohl hier heroben“, 

erzählt der Hirte und Wirt Haslwanter. Die Alm 

selbst gibt es seit Jahrhunderten, in mehreren 

Ausbauschritten erhielt sie ihr heutiges einladendes 

Aussehen. 

Erreichbar ist die Alm über den sanierten Fahrweg 

von Tarrenz per Fahrrad oder zu Fuß vom 

Grünberglift in Obsteig, sowie über die Mure (ab 

Magerbach) in Haiming. Der sportliche Einsatz 

wird oben auf der Alm mit kühlen Getränken 

und herzhaften Köstlichkeiten mehr als belohnt. 

TELEFONNUMMER (für Reservierungen): 0664 52 88 796 

ÖFFNUNGSZEITEN bis Anfang September: 10 bis 18 Uhr 

WIR DANKEN DEN FOLGENDEN FIRMEN FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT: 

FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN 

Siedlungsstrasse 12, A-6425 Haiming 

SONNENSCHUTZ RENOVIERUNG 

Tel.: +43/650/8834949, meister.egon@tnmail.at HAIMING • T 05266 88564 zp-system.at 

Bundesstraße 25 · 6430 Ötztal-Bahnhof · Telefon: 05266/87124 · offi ce@fi egl-tiefbau.at 

RUNDSCHAU Seite 232 10./11. August 2022

Anti-Teuerungspaket 

Land Tirol und Sozialpartner schnüren Paket 

Hüttenwirt Bernhard Haslwanter 

mit Familie heißt Sie herzlich 

willkommen. 

Schöllig & Mörtenschlag Sanierungen 

Bauwerksabdichtungen - Beschichtungen 

www.sm-sanierungen.com . Tel. 05412 90818 

Ausführung der 

Polsterarbeiten: 

GERALD GSTREIN 

Service | Bad | Installationen 

Tel.: 05252 - 6065 

Fotos: Simon Wegleiter 

Ebene 21 · 6433 Oetz 

Der Leiter der Teuerungs-Arbeitsgruppe, Landesrat Anton Mattle, stellte weitere 

Maßnahmen vor. 

Foto: Land Tirol/Die Fotografen 

Die Anfragen bei den Bildungsexperten 

der AK Tirol häufen sich, wenn es 

um die Ausbildung im Pflegebereich 

geht sowie um die Möglichkeiten einer 

Finanzierung dieser Ausbildung. Es 

würden sich die Fälle mehren, in denen 

sich zeigt, dass bei den Auszubildenden 

bei weitem nicht jene Fördersummen 

ankommen, die sie beantragt haben 

bzw. die in vielen Fällen notwendig wären, 

um eine Ausbildung im Pflegebereich 

zu machen. Exemplarisch hierfür 

diene der Fall einer Oberländerin, die 

von Mai 2021 bis Juni 2022 eine Ausbildung 

zur Pflegeassistenz absolvierte. 

Diese Ausbildung erfolgte über die 

Pflegestiftung der Arbeitsmarktförderungsgesellschaft 

(amg-tirol). Dadurch 

bezog sie Stiftungsarbeitslosengeld und 

durfte dazu parallel nur bis zur Geringfügigkeitsgrenze 

Einkünfte beziehen. 

Für ihre Ausbildung erhielt sie 180 

Euro Zuschuss von der amg sowie das 

Taschengeld des Tiroler Pflegestipendiums 

von 130 Euro, jeweils monatlich. 

Mit dem Jahr 2022 konnte auch das 

Pflegestipendium Plus beantragt werden 

mit einem Höchstbetrag von 340 

Euro. Dabei müssen Förderungsnehmer 

allerdings selbst berechnen, wie 

(ch) Auf Initiative von Landesrat 

Anton Mattle, in enger Abstimmung 

mit Landeshauptmann Günther 

Platter und Landeshauptmann-Stellvertreterin 

Ingrid Felipe, wurden im 

Rahmen eines Anti-Teuerungsgipfels 

mit den Sozialpartnern weitere Maßnahmen 

vorgestellt. Es wurden die 

Erweiterung des Energiekostenzuschusses, 

Maßnahmen zur Sicherung 

des Wohnbedarfs sowie zusätzliche 

Unterstützungen für Familien auf den 

Weg gebracht. Für den Bezieherkreis 

des als Entlastung geschaffenen Energiekostenzuschusses 

in Höhe von 

250 Euro werden rückwirkend die 

Einkommensobergrenzen erweitert. 

Die derzeitige Teuerungswelle macht 

auch vor Wohnkosten nicht halt. 

Dafür werden, um der Steigerungen 

der Wohnkosten entgegenzuwirken, 

weitere rund 2,7 Millionen Euro in 

die Hand genommen. Die Unterstützung 

für Familien wird weiter ausgebaut. 

Förderanträge können per Online-Formular 

unter www.tirol.gv.at/ 

gesellschaft-soziales/generationen/ 

foerderungen/ beantragt werden. 

Ausbildung im Pflegebereich 

AK-Präsident kritisiert Rückzahlungen bei Pflegestipendium Plus 

(mg) „Die Förderungen bewegen sich ohnehin im Minimalbereich, 

jetzt tauchen – wie befürchtet – Fälle auf, wo es zu Rückzahlungsforderungen 

kommt, weil das Tiroler Pflegestipendium 

Plus als Einkommen gilt“, ärgert sich Zangerl. 

hoch der Bezug sein darf, denn es besteht 

die Möglichkeit, dass ein Bezug 

über die Geringfügigkeitsgrenze führt 

und damit eine Rückzahlung des Stiftungsarbeitslosengeldes 

mit sich führt. 

„Wenn ich Menschen für den ohnehin 

völlig unterbesetzten Pflegeberuf begeistern 

will und ihnen dann ein Stipendium 

vorgaukle, das sie dann wieder zurückzahlen 

müssen, dann zeigt das den 

von uns befürchteten Husch-Pfusch- 

Charakter des Pflegestipendiums Plus 

und ist einfach inakzeptabel“, kritisiert 

AK Präsident Zangerl. Vor kurzem erhielt 

das AMS Tirol die Rechtsauskunft 

des Finanzamts, wonach das Pflegestipendium 

Plus als Einkommen zu 

werten ist. Das hat im konkreten Fall 

folgende Auswirkungen: Die Förderungen 

für die Oberländerin von Jänner 

bis Mai 2022 betrugen in Summe 

650 Euro monatlich womit die Geringfügigkeitsobergrenze 

um 164,15 Euro 

überschritten wurde. Somit erhielt sie 

820,75 Euro zu viel an Pflegestipendium 

Plus, die nun rückzahlungspflichtig 

wären. Sollte diese Rückzahlung nicht 

erfolgen, wäre das AMS angehalten, 

das bezogene Stiftungsarbeitslosengeld 

zurückzufordern. 

10./11. August 2022 RUNDSCHAU Seite 333

Ein Blick über die 

Bezirksgrenze… 

Diese Artikel und viele mehr finden Sie im 

jeweiligen E-Paper Ihrer aktuellen RUNDSCHAU, 

nachzulesen auf: rundschau.at/epaper 

L 

ANDECK 

(Aus)geleuchtet: Keine Energieverschwendung – Schloss Landeck ist dabei 

(ahai) Viele europäische Länder, 

darunter auch Österreich – konkreter 

die Städte Linz und Salzburg 

– reduzieren die Beleuchtungsdauer 

ihrer Sehenswürdigkeiten bei Nacht. 

Auch die Stadtgemeinde Landeck 

leistet einen Beitrag zur Energiesicherung. 

Neben den gestiegenen 

Preisen spielt dabei auch die Lichtverschmutzung 

eine Rolle. Auf 

Anfrage bei der Stadt Landeck, die 

für die Beleuchtung des Schlosses 

Landeck zuständig ist, wurde darauf 

verwiesen, dass die Beleuchtungsdauer 

bereits seit 25. Juli reduziert 

wurde. Laut dem Landecker Bürgermeister 

Herbert Mayer werden 

die Scheinwerfer ab 22 Uhr abgeschaltet, 

bis dahin wurde das altertümliche 

Gebäude die ganze Nacht 

lang bestrahlt. „Auch die Straßenbeleuchtung 

wurde größtenteils bereits 

auf LED umgerüstet. Auf andere 

Gebäude, wie etwa Kirchen, haben 

wir jedoch keinen Einfluss. Das ist 

unser Beitrag zur Energiesicherheit“, 

betonte Mayer. In den rund 800 Filialen 

der Lebensmittelmarkt-Kette 

„Spar“ wird ebenfalls ab sofort das 

Licht früher abgedreht. Werbe- und 

Außenbeleuchtungen leuchten nur 

mehr kurze Zeit vor und nach der 

Marktöffnung. „Relevant wird diese 

Einschränkung ab Herbst, wenn 

die Tage kürzer werden, Beleuchtung 

früher notwendig wird und 

sich gleichzeitig die wahrscheinliche 

Energieknappheit verschärfen wird“, 

meint Spar-Vorstand Hans Reisch. 

Foto: Stefan Gerstgrasser 

Beim Schloss Landeck gehen die Außenlichter 

neuerdings bereits um 22 Uhr aus. 

R 

EUTTE 

Koch Media heißt jetzt Plaion - Eröffnung des European Logistic Centers in Höfen 

(sas) Plaion, bis vor Kurzem noch 

unter Koch Media bekannt, zeigte 

in den vergangenen vier Jahren eine 

steile Entwicklung. Der neue Name 

soll diesen Prozess nach außen verdeutlichen. 

Ein klares Bekenntnis 

zum Headquarter-Standort Höfen ist 

das Investment von 15,5 Millionen 

Euro in das neue „European Logistic 

Center“, das am Freitag, dem 5. 

August, in Anwesenheit zahlreicher 

Prominenz eröffnet wurde. Plaion 

zählt weltweit 2.360 Mitarbeiter, 221 

davon arbeiten am Standort Höfen. 

„Sie sind bereit, die tägliche Extrameile 

zu gehen und leisteten einen 

ganz wesentlichen Beitrag, dass diese 

Feier heute stattfinden kann“, 

lobte Plaion-CEO Dr. Reinhard 

Gratl die Belegschaft bei seiner Eröffnungsansprache. 

Reinhard Gratl 

bildet gemeinsam mit Dr. Klemens 

Kundratitz, Mitbegründer von Koch 

Media, die Plaion-Spitze. Unter den 

Ehrengästen war auch die Führungsriege 

der schwedischen Mutter, der 

Embracer-Group. Plaion-CEO Dr. 

Klemens Kundratitz ließ seiner Begeisterung 

freien Lauf: „Ich bin mit 

dem Namen Plaion sehr happy. Das 

Dreieck am Logo symbolisiert den 

Startbutton und drückt Verbindung 

aus. Damit zeigen wir, wie sehr wir 

uns entwickeln.“ 

Bei der Errichtung des European 

Logistic-Centers wurde auf Regionalität 

und eine weitestgehende Wertschöpfung 

durch heimische Firmen 

geachtet. 

Das neue European Logistic-Center von 

Plaion in Höfen. Foto: Andreas Schindl 

T 

ELFS - SEEFELD - VÖLS 

Manifest zum Erhalt der Tiroler Almwirtschaft ist jetzt unterzeichnet 

(GeSch) Die Beutergreifer Wolf 

& Bär sind ein großes Problem, das 

vor allem die Almwirtschaft auf eine 

harte Probe stellt. ÖVP, Landwirtschaftskammer 

und Bauernbund 

Tirol haben jetzt ein Manifest der 

„Weidezone Tirol“ unterzeichnet, 

mit welchem sie sich gemeinsam 

zum umfassenden Schutz der Tiroler 

Alm- und Weidewirtschaft und 

zum von der „Weidezone Tirol“ 

vorgelegten Grundsatzpapier bekennen. 

„Die Unterzeichnenden verbürgen 

sich persönlich dafür, dass 

die in diesem Manifest formulierten, 

konstruktiven Forderungen der 

‚Weidezone Tirol‘ nach rechtlicher 

und gutachterlicher Prüfung umfassend 

umgesetzt werden. Ziel ist es, 

rasche und konkrete Schritte zum 

so wichtigen Erhalt der Alm- und 

Weidewirtschaft in Koexistenz mit 

Großraubtieren zu setzen. Die Unterzeichnenden 

bekennen sich auch 

dazu, dass ein wirksamer Schutz unserer 

Alm- und Weidewirtschaft ein 

wichtiges Aufgabenfeld einer künftigen 

Landesregierung sein muss und 

sie dabei den für Tirol rechtlichen 

Rahmen möglichst auszureizen 

hat“, heißt es unter anderem in dem 

Manifest. Eine der Forderungen in 

dem unterzeichneten Papier bezieht 

sich darauf, dass der neue Landtag 

spätestens in der Februarsitzung 

2023 ein neues Jagdgesetz sowie einen 

notwendigen eigenen Tiroler 

Managementplan für Großraubtiere 

beschließt. 

„Weidezone Tirol“-Obmann Stefan 

Brugger legte den VP- und Bauernvertretern 

nun ein Manifest mit klaren Forderungen 

vor. 

RS-Foto: Schnöll 


950-Jahr-Feier Wald im Pitztal 14. AUGUST 2022 

Große Jubiläumsfeier in Wald im Pitztal 

Der Weiler feiert sein 950-jähriges Bestehen, die Vereinsgemeinschaft organisiert hierfür ein großes Fest 

Ein nicht gerade alltägliches Fest wird am 14. August in Wald im Pitztal 

gefeiert. Anlass ist nämlich das 950-jährige Bestehen des Weilers, 

der zur Gemeinde Arzl gehört. Organisatorisch zeichnet sich hierbei 

die Vereinsgemeinschaft zuständig, für die musikalische Umrahmung 

sorgt die Musikkapelle Wald. Die hoffentlich zahlreich erscheinenden 

Gäste werden natürlich auch kulinarisch bestens versorgt. 

Von Markus Wechner 

Eigentlich hätten die große Jubiläumsfeierlichkeiten 

bereits im vorletzten 

Jahr begangen werden sollen, was 

jedoch an der Covid-19-Pandemie und 

den damit einhergehenden Restriktionen 

scheiterte. Deshalb ließ sich die 

Vereinsgemeinschaft Wald anlässlich 

des 950-jährigen Jubiläums etwas ganz 

Besonderes einfallen. Die Mitglieder 

befüllten nämlich im letzten Jahre eine 

Zeitkapsel mit Briefen, Informationen 

und Bildern von aktuellen Ereignissen 

sowie mit privaten Gedanken. 

ZEITKAPSEL. Die seit über 40 Jahren 

bestehende Vereinsgemeinschaft 

des Ortes kam im letzten Jahr auf die 

Idee, eine Zeitkapsel für die nächsten 

50 Jahre zu vergraben, um der neuen 

Generation zum 1000-jährigen Jubiläum 

eine Botschaft zu hinterlassen. 

Insofern konnten Einheimische jeden 

Alters vom 6. bis zum 27. August 2021 

ihre Briefe, Bilder und Gedanken an 

zukünftige Verwandte oder an die Allgemeinheit 

in der Zeitkapsel deponieren. 

Diese wurde schließlich von den 

Verantwortlichen verschlossen und 

wird nun feierlich im Pfarrgarten vergraben. 

JUBILÄUM. Endlich kann das 

Jubiläum nachgefeiert werden. Dazu 

wird am 14. August ein großes Fest 

in Wald im Pitztal stattfinden. Gestartet 

wird um 9.45 Uhr mit einer 

Die Vertreter der Vereinsgemeinschaft Wald Armin Krabichler (SC Wald), Matthias 

Eiter (Musikkapelle), Roland Plattner (Feuerwehr), Marco Schwarz (Jungbauern), 

Gregor Gabl (Schützengilde), Bürgermeister Josef Knabl, Peppi Knabl 

und Tobias Raggl (Fasnacht, v.l.) trafen sich im letzten Jahr zum offiziellen Verschließen 

der Zeitkapsel. 

RS-Foto: Archiv 

Feldmesse mit Festgottesdienst beim 

Wiespuitweg. Beim Festplatz beim 

Pavillon wird im Anschluss daran 

ein Frühschoppen von der Musikkapelle 

Wald gespielt. Zu den zahlreichen 

Highlights gehören zudem 

ein umfangreiches Kinderunterhaltungsprogramm 

sowie ein Pfiffstand 

und eine Weinlaube sowie auch eine 

Ausstellung der Walder Vereine. Für 

Speis und Trank ist natürlich ebenfalls 

bestens gesorgt. 

Meine Bank & Versicherung 

EIN GEMÜTLICHES 

BEISAMMENSEIN E 

WÜNSCHT... 

F 

W 

ELEKTROUNTERNEHMEN 

FLIR WOLFGANG 

A-6471 Arzl, Dorfstraße 58 • Tel. 05412/64 257 • Fax DW-20 • info@elektro-fl ir.at 

Die Gemeinde 

Arzl im Pitztal 

gratuliert zum Jubiläum! 

6471 Arzl · Hauptstraße 82 

Tel. 05412/64257 · Fax DW-20 

Mobil 0664/4437532 

e-mail: info@elektro-flir.at 

www.htb.at 

Vorderspadegg 4/2 

6492 Imsterberg 

Bruno Bartl 

Tel. 0664 4352980 

Alexander Schöpf 

Tel. 0664 4352970 

offi ce@bs-bau.at 

www.bs-bau.at 

fb.me/bartlschoepfgmbh 

10./11. August 2022 

RUNDSCHAU Seite 35

Von Rietz nach Santiago 

Spende für Tumorforschung 

Firma Höpperger unterstützt Krankenhaus Zams 

(ch) Der Jakobspilger und Blogger Werner Kräutler ist am 11. April in Rietz gestartet. 

Nach einer zu Fuß zurückgelegten Wegstrecke von 2000 Kilometer hat er am 1. 

August das Ziel, den Spanischen Wallfahrtsort Santiago de Campostela, erreicht. 

Der begeisterte Wahltiroler, er ist gebürtiger Voralberger, hat sich damit einen Lebenswunsch 

erfüllt. „Fünf Ruhetage habe ich mir aber schon gegönnt, damit ich 

mir Städte wie Burgos anschauen kann.“ „Die Härte rund um den Jakobsweg spielt 

sich im Schädel ab“, beschreibt Kräutler. Vor allem zu Beginn der inneren Kampf 

mit sich selbst. Er war nun schon das vierte Mal am Jakobsweg unterwegs. Er sei 

nun zwölf Kilo leichter und sein Gürtel hat jetzt fünf Löcher mehr, erzählt der Blogger 

von „Tirol isch toll” lachend. 

Foto: tirolischtoll 

Was macht Manu Delago am Torre Delago? 

26. Filmfest in St. Anton mit lokalen Schwerpunkten 

(ahai) Von 24. bis 27. August heißt es im Arlberg WellCom in 

St. Anton wieder „Bühne frei!“ und „Film ab!“. Nach zwei Jahren 

Auszeit ist das Filmfest als spätsommerlicher Szenetreff des Alpinismus- 

und Outdoorfilms endlich wieder zurück. 

Zu jedem der 19 Filme, darunter 

viele Premieren, sind Bühnengäste 

anwesend. Die Veranstaltung wird 

mit Ralf Dujmovits eröffnet und mit 

Stefan Glowacz beendet, die beide 

mit neuen Filmen vertreten sind. In 

diesem Jahr hat der lokale Schwerpunkt 

besonderes Gewicht: Der 

weltbekannte Boulderer Bernd Zangerl 

aus Flirsch versucht in einem 

kleinen Dorf im Himalaya, zusammen 

mit den Einheimischen einen 

sanften Klettertourismus zu etablieren 

und verschiedene Kulturen miteinander 

vertraut zu machen. Die 

Weltklasse-Kletterer Barbara Zangerl 

aus Strengen und Jacopo Larcher 

versuchen an der Eiger Nordwand 

etwas, was bisher noch niemandem 

gelang, und erleben dabei eine 

„Odyssee“. Über das Filmprogramm 

hinaus treten die Musiker Manu Delago 

und Andreas Hellweger live auf. 

Die beiden Künstler sind auch mit 

Filmen vertreten. 

WELTPREMIERE. Manu Delagos 

Film „Footsteps“, bei dem 

Johannes Aitzetmüller Regie führte, 

feiert in St. Anton Premiere. Der 

weltbekannte Perkussionist, Komponist 

und Handpan-Virtuose mit 

Landecker Wurzeln blickt im Film 

„Footsteps“ auf seine Herkunft, seine 

Karriere und seine Liebe zu den 

Bergen zurück. Begleitet wird er im 

Film von der aus England stammenden 

Sängerin Isobel Cope, die mit 

Manu die Vorlieben für die Musik 

und die Berge gleichermaßen teilt. 

Im Film möchte er mit ihr einen 

spitzen Zacken in den Dolomiten, 

den „Torre Delago“, erklettern, 

der – so recherchiert Manu – von 

einem Vorfahren erstbegangen wurde. 

Dort wollen sie am ausgesetzten 

Gipfelgrat das von Manu und Isobel 

geschriebene Lied „Footsteps“ aufführen. 

Doch die beiden können da 

noch nicht ahnen, welche Hürden 

auf sie zukommen werden... 

(mw) Geschäftsführer Harald Höpperger 

überreichte vor kurzem einen 

Spendenscheck über 11500 Euro am 

Primar Dr. Ewald Wöll vom Krankenhaus 

Zams. Der Erlös soll der Tumorforschung 

des Krankenhauses St. Vinzenz 

zu Gute kommen. Bereits seit 17 

Jahren unterstützt das Oberländer Familienunternehmen 

Höpperger Umweltschutz 

in Kooperation mit dem 

Spendenverein von Ingrid Santer die 

regionale Krebsforschungs-Initiative 

Szenenbild zum Film „Arlberg Effekt“, der die lokale Freeride-Elite am Arlberg über 

die Saison begleitet 

Foto: Daniel Bear 

Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 2 x 2 

Freikarten für das Filmfest St. Anton 

– einfach folgende Frage beantworten: 

Wie heißt die Sängerin, mit der Manu 

Delago den Torre Delago erklimmen 

will? Die Antwort mit Name und Telefonnummer 

bis spätestens 19. August 

an gewinnen@rundschau.at schicken, 

Glück haben und gewinnen! 

Infos und Tickets 

Alle weiteren Infos finden Sie auf 

www.filmfest-stanton.at. Tickets gibt 

es an der Abendkasse, beim TVB St. 

Anton oder online unter https:// 

stanton-tickets.at 

RS-Foto: Höpperger Umweltschutz/Felix Stark 

Klaus Höpperger (Höpperger Umweltschutz), Primar Dr. Ewald Wöll (Ärztlicher Direktor 

Krankenhaus St. Vinzenz Zams), Ingrid Santer (Spendenverein) und Harald 

Höpperger (GF Höpperger Umweltschutz, v.l.) bei der Spendenübergabe. 

des Krankenhauses. In den vergangenen 

Jahren wurde die Spendensumme 

mit Charity-Veranstaltungen im Rietzer 

Hof generiert. Pro verarbeiteter 

Tonne (biogenes und Elektro-Altgeräte-Material) 

legte die Entsorgungsfirma 

50 Cent zur Seite und übergab 

den gesammelten Spendenbetrag nun 

offiziell. Zudem ist eine gemeinsame 

Benefizveranstaltung geplant. Diese 

soll am 29. Oktober in der Trofana in 

Mils stattfinden. 


„Lass dich locken“ 

Lockpfosten in Strad in Tarrenz informiert Interessierte 

Genussvolle Panoramafahrt 

Erstes Weinfloß schipperte erfolgreich über den Rifflsee 

(mg) Bei herrlichem Sommerwetter fand unlängst die erste Fahrt 

des neuen Weinfloßes am Rifflsee statt. Einheimische und Gäste 

hatten dabei die Möglichkeit, unter Begleitung eines Sommeliers 

Top-Weine aus Österreich zu verkosten. 

Carmen und Adreas Flür vom Weinhof Strad in Tarrenz haben Lockpfosten in ihrem 

Weingut aufgestellt. Foto: Mag. Mair Gottfried, Verein Ökozentrum Fünf ausgewählte österreichische 

(mw) Am Weinhof Strad in Tarrenz 

stehen jetzt Lockpfosten, aufgestellt 

von den Weinbauern Carmen und 

Andreas Flür. Mit großen Lettern 

beschriftet geben sie Einblicke in die 

Wichtigkeit und Vielfalt der landwirtschaftlichen 

Leistungen, die Bäuerinnen 

und Bauern täglich erbringen. 

Mithilfe von QR-Codes gelangen 

Interessierte auf die Homepages vom 

Weinhof Strad, auf die Homepage 

und die App von regional.tirol sowie 

auf die Website der Landwirtschaftskammer 

Tirol. Insofern werden auch 

Informationen über Bauern zugänglich 

gemacht, die in der Nähe ihre 

Lebensmittel zum Verkauf anbieten. 

Die Lockpfosten informieren Passantinnen 

und Passanten über die Leistungen 

der Tiroler Landwirtschaft und 

geben darüber hinaus auch Einblicke 

in die Produktion der Landwirtschaftsbetriebe. 

Zudem stellen sie ökologische 

Leistungen in den Vordergund 

und sollen das Vertrauen in die einheimische 

Landwirtschaft stärken. 

Weine präsentierte „Wein Neururer“ 

aus Arzl während der Jungfernfahrt 

des sogenannten Weinflosses am Rifflsee. 

„Das Floß auf dem Rifflsee bietet 

einen spektakulären Rahmen, um beste 

österreichische Qualitätsweine zu 

verkosten. Es hat mir großen Spaß 

gemacht, den Teilnehmerinnen und 

Teilnehmern in dieser besonderen Umgebung 

Interessantes über Weine näher 

zu bringen und Spitzenweine zu präsentieren“, 

berichtet Diplomsommelier 

Fabian Neururer. Für musikalische 

AUDIOVERSUM Science Center 

Ein Ort in Innsbruck, an dem Augen Ohren machen 

Im AUDIOVERSUM gibt es für jedes Alter viel zu sehen und vor 

allem zu hören. Die in Europa einzigartige, akustische Erlebniswelt 

wird mit wechselnden Sonderausstellungen stets erweitert: Unter den 

Rubriken „Gehört gewusst“ und „Gehört gesehen“ werden interaktive 

Wissensvermittlung und zeitgenössische Formate angeboten. 

Im Bild: Michael Lorenz (Hotel Alpenhof), Martina Rimml-Dobler (Hotel Sonnblick), 

Stefanie Lorenz (Hotel Alpenhof) und Fabian Neururer (Wein Neururer) 

GEHÖRT 

GEWUSST 

SONDERAUSSTELLUNG 

Unterhaltung sorgte die Band „Normalverbraucher“. 

„Die Kombination 

aus Floßfahrt inmitten der Pitztaler 

Bergwelt, Weingenuss mit Einblicken 

in das Leben eines Winzers aus Tirol 

und einer kleinen Käseplatte hat unsere 

Gäste begeistert“, erklärt Anna Grießer 

von der Pitztaler Gletscherbahn. 

„Nächsten Sommer, am 24. August 

2023, wird wieder ein Weinfloß über 

den Rifflsee fahren“, verrät die Marketingleiterin. 

Die Veranstaltung war der 

Auftakt in eine ganze Reihe an Events 

am Rifflsee im August. 

du 

bist 

einzig 

ARTig! 

Das AUDIOVERSUM ist von Dienstag bis Sonntag (auch an Feiertagen) jeweils von 

10 bis 18 Uhr geöffnet. Foto: Audioversum 

Derzeit locken gleich zwei neue 

Sonderausstellungen ins AUDIO- 

VERSUM. In der „SenCity“ begibt 

man sich auf einen kunstvollen, akustischen 

Städtetrip. Eine Ausstellung 

der bekannten Wiener Künstlerin 

Deborah Sengl in einer Augmented- 

Audio-Installation von Sonic Traces. 

Ein gemaltes Stadtlabyrinth in 3D, 

das man durch Bewegung und Zuhören 

erobert. 

Die Ausstellung „Du bist einzig- 

ARTig“ beschäftigt sich hingegen 

10./11. August 2022 

mit der vielfältigen Einzigartigkeit 

des Homo sapiens. Jeder Mensch besitzt 

Merkmale und Fähigkeiten, die 

ihn unverwechselbar machen. In der 

Sonderausstellung kann man vollen 

Körpereinsatz zeigen und an zwölf 

Experimentierstationen unter anderem 

Augen, Gedächtnis, Reaktionszeit 

testen und Nervenstärke zeigen. 

AUDIOVERSUM Science Center, 

Wilhelm-Greil-Straße 23, 6020 Innsbruck, 

Tel. +43 5 778899. Mehr auf: 

www.audioversum.at ANZEIGE 

DIE VIELFÄLTIGE 

EINZIGARTIGKEIT 

DES HOMO SAPIENS 

Eine interaktive Ausstellung über die 

Merkmale und Fähigkeiten, die einen 

Menschen unverwechselbar machen. 

Ab sofort im Audioversum zu sehen. 

www.audioversum.at 

RUNDSCHAU Seite 37

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 11. August 

Jazzknödel #99 

Am 11. August findet um 20 

Uhr der bereits 99. Jazzknödel 

im Wintergarten des Gasthof 

Hirschen statt. Dieses Mal wird 

die Formation „Honey Pie“ zu 

Gast sein. Das junge Sextett 

rund um Max Schrott spielt instrumentalen 

Jazz, der sich keine 

stilistischen Grenzen setzt. Ihr 

Programm besteht zum größten 

Teil aus Eigenkompositionen, 

daneben finden sich auch Arrangements 

von Stücken wie 

dem „Hypnotic Brass Ensemble“ 

oder von „The Kinks“. 

Neben Max Schrott sind Max 

Glanz, Felix Heiß, Elias Mader, 

Flo Hupfauf und Christoph 

Kuntner Teil von „Honey Pie“. 

Reservierungen wie immer unter 

info@hirschen-imst.com 

SAMSTAG 

13. August 

4. Wenner 

Sommernachtsfest 

Am 13. August laden die Wenner 

Vereine zum 4. Sommernachtsfest 

ein. Los geht‘s um 20.15 Uhr im 

Wenner Unterdorf. Veranstaltet 

wird das Fest von zehn örtlichen 

Vereinen. Die Musikkapelle 

Wenns eröffnet musikalisch ab 

20.30 Uhr, anschließend sorgt 

die Band „Bergalarm“ für Stimmung. 

Die Besucher dürfen sich 

auf selbstgemachte Cocktails, eine 

Weinlaube sowie die beliebte Bunkerbar 

freuen. Auch für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. Der 

Eintritt ist kostenlos und das Fest 

findet bei jeder Witterung statt. 

Naturpark Ötztal 

Naturpark 

Forscher-Nachmittag 

Jeden Mittwoch bis 7.9.2022 

SAMSTAG 

13. August 

Sommernachtsfest 

in Nassereith 

Die Freiwillige Feuerwehr Nassereith 

veranstaltet am 13. August 

ab 14 Uhr ein Sommernachtsfest 

bei der Feuerwehrhalle Nassereith. 

Für Tanz und Unterhaltung sorgen 

die „Südtiroler Mander“. 

Zudem gibt es eine Tombola, eine 

Weinlaube, eine Erlebnisbar und 

einen Kindernachmittag. Um 15 

Uhr startet eine Schauübung der 

Feuerwehr. Das Fest findet bei jeder 

Witterung statt. 

40 Jahre Fischbachchor 

Der Fischbachchor Längenfeld 

feiert heuer sein 40-jähriges Bestehen 

als Männerchor. In der 

aus sechzehn Mitgliedern bestehenden 

Sängergemeinschaft 

wirken immer noch neun Gründungsmitglieder 

mit. Aus diesem 

Anlass findet am 13. August um 

20 Uhr das Konzert „Musik in der 

Stille“ in der Bichlkirche Längenfeld 

statt. Beim feierlichen Konzert 

wirkt auch die „HaHaHa- 

Musik“ aus dem Stubaital mit. 

SONNTAG 

14. August 

Frauenfeier in Obsaurs 

Wie jedes Jahr findet auch heuer 

wieder die Frauenfeier in Obsaurs 

statt. Diesmal ist Treffpunkt am 

14. August um 14 Uhr bei der 

Kirche in Schönwies. Mitzubringen 

ist ein Kräuterbuschen, wenn 

möglich bestehend aus neun 

Kräutern (Schafgarbe, Pfefferminz 

oder Beifuß, Hollunder, Haselnuss, 

Kamille, Johanniskraut, 

Königskerze, Wermut, Malve). 

Forscherstation für Jung bis Alt, 

Multimedia-Show Ötztal, NaturERLEBNIS-Ausstellung 

WO: Längenfeld, Naturpark Haus (innen & außen) 

WANN: von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr (Forscherstation bis 

16.30 Uhr) KOSTEN: Forscherstation und Multimedia Show: 

GRATIS; NaturERLEBNIS-Ausstellung: normale Eintrittspreise! 

Information & Buchen 

www.oetztal.com/erlebnisse | info@oetztal.com| T +43 (0)57200-0 

Ganzes Sommerprogramm unter: 

www.naturpark-oetztal.at 

MIT 

UNTERSTÜTZUNG 

VON LAND TIROL 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

SONNTAG 

950-Jahr Feier 

in Wald im Pitztal 

Anlässlich des 950-jährigen Jubiläums 

findet am 14. August in 

Wald eine große Feier statt. Gestartet 

wird mit einer Feldmesse 

mit Festgottesdienst beim Wiespuitweg. 

Der Festplatz selbst befindet 

sich beim Pavillon. Dort 

wird die Musikkapelle Wald das 

Frühschoppen gestalten. Zu den 

Highlights zählen das Kinderunterhaltungsprogramm, 

der Pfiffstand, 

die Weinlaube sowie eine 

Ausstellung der Walder Vereine. 

MONTAG 

14. August 

15. August 

Sommerprogramm 

der MK Roppen 

Die Musikkapelle Roppen veranstaltet 

am 15. August das 

Kirchtagsfest beim Musikpavillon. 

Beginn ist um 8.30 Uhr 

mit einem Festgottesdienst mit 

anschließender Prozession. Ab 

11 Uhr geben die Musikkapellen 

Roppen und St. Jakob am Arlberg 

Frühschoppenkonzerte. 

Imster Kirchtagsfest 

Die Schützenkompanie Imst lädt 

zum traditionellen Imster Kirchtagsfest 

am 15. August ins Schützenheim 

Imst. Die Veranstaltung 

findet bei jeder Witterung statt. 

Das Frühschoppen gestalten die 

„BrassFriends“. Für Speis und 

Trank ist bestens gesorgt. 

TEL. 

FREITAG 

Anzeigenannahme: 

05412 6911 

19. August 

„Altes & Neues“ 

Die Museumsgalerie Tarrenz 

lädt am 19. August um 19 Uhr 

zur Vernissage „Altes & Neues“. 

Dabei werden Werke von Franz 

„Kaiser“ Eberharter gezeigt. Der 

gebürtige Zillertaler widmet sich 

nach Aquarell-, Öl- und Acrylmalerei 

hauptsächlich der Ätz- und 

Beiztechnik auf verschiedensten 

Metallen und verfeinert diese 

Techniken laufend. Der Museumsverein 

lädt ein, miteinander 

die Atmosphäre im Heimatmuseum 

bei Kiachln und angeregten 

Gesprächen zu genießen. Die 

Ausstellung ist bis 4. September 

zugänglich. Öffnungszeiten am 

Samstag von 18 bis 20 Uhr und 

am Sonntag von 10 bis 12 Uhr. 

Do., 11. August bis Mi., 24. August 

SAMSTAG 

Einweihung 

Haiminger Gipfelkreuz 

Die offizielle Einweihung des 

im Jahr 2022 neu erbauten Haiminger 

Gipfelkreuzes findet 

am 20. August statt. Alternativtermin 

bei Schlechtwetter ist der 

21. August. Treffpunkt ist um 

9.30 Uhr beim Gipfelkreuz, um 

10 Uhr startet die Gipfelmesse. 

Im Anschluss an die Einweihung 

wird zur Haiminger Alm 

gewandert, wo gegen 13 Uhr die 

Einweihung der neu renovierten 

Alm stattfindet. 

SONNTAG 

DIVERSES 

20. August 

21. August 

Musica Aeterna 

Am 21. August um 17 Uhr musizieren 

das Gesangsensemble 

der Stiftsmusik Stams, das Barockensemble 

Anras und das 

Gambenensemble Tirola da 

Gama unter der Leitung von 

Sonja Jud im Bernardisaal des 

Stiftes Stams. Unter dem Motto 

„Musica Aeterna“ werden unter 

anderem Stücke von Josquin 

Desprez, Henry Purcell, Benedetto 

Re und Thomas Morley 

zu hören sein. 

Suchthilfe Tirol 

Die Suchthilfe Tirol bietet Beratung, 

Begleitung und Nachsorge 

im Einzel- und Gruppenset-ting 

für Menschen mit Abhängigkeitserkrankungen 

und deren 

Angehörige in allen Tiroler Bezirken. 

In Imst findet die Beratung 

in der Ing. Ballerstraße 1 

statt. Informationen und Anmeldungen 

unter 0512-580080 

oder unter www.suchthilfe.tirol 

41. Ötztaler Radmarathon 

Am 28. August findet wieder 

der Ötztaler Radmarathon statt. 

Jedes Jahr haben rund 4.000 

Rennradfahrer den Traum, am 

anspruchsvollen Radmarathon 

teilzunehmen. Der Rundkurs 

führt auf 227 Kilometern von 

Sölden über vier Alpenpässe 

nach Südtirol und wieder retour. 

Dabei müssen die Teilnehmer 

5.500 Höhenmeter meistern, 

die schnellsten unter ihnen gelangen 

in einer Rekordzeit von 

etwas mehr als sieben Stunden 

ins Ziel. Weitere Informationen 

unter www.oetztaler-radmarathon.com 

DIVERSES 

Nachtwallfahrt 

Jeweils am 30. der Monate Mai 

bis September findet in Piller 

die Nachtwallfahrt zum Seligen 

Pfarrer Otto Neururer statt. 

Treffpunkt: 19.30 Uhr am Pavillon, 

Prozession zur Kirche mit 

anschließendem Gottesdienst. 

Sommerkonzerte 

Die Stadtmusik Imst lädt auch 

heuer wieder zu den Sommerkonzerten 

zum Musikpavillon 

Imst ein. Die Termine: 12., 

19. und 26. August jeweils um 

20.30 Uhr. 

Rainhard Fendrich 

im Glenthof 

Mit seinem neuen Album 

„Starkregen“ im Gepäck und natürlich 

mit allen seinen großen 

Hits gastiert Rainhard Fendrich 

am 2. September im Glenthof 

Imst. Tickets gibt es im Vorverkauf 

bei Ö-Ticket (www.oeticket.com) 

und in allen Raiffeisenbanken 

(Ermäßigung für 

Raiffeisen Club-Mitglieder und 

-Kunden). 

Energieberatung 

in Roppen 

In Roppen findet die kostenlose, 

unabhängige Energieberatung 

des Landes Tirol für private 

Häuslbauer statt. Die nächsten 

Termine: 2. September, 7. Oktober, 

4. November und 2. Dezember. 

Anmeldungen beim Regionalmanagement 

unter 05417 

20018 oder unter www.energietirol.at/beratung/servicestellen 

„Raft Battle“ 

feiert Premiere 

Zum Wettkampf im Wasser und 

zu Land laden der Tiroler Raftingverband 

und die Outdoor- 

Regionen Imst und Ötztal am 16. 

und 17. September. Das Team, 

das sich den Titel als Raft Battle 

Champion holen will, muss 

neben vollem Einsatz im Boot 

auch Wissen und Geschicklichkeit 

demonstrieren. Die Teilnehmer 

gehen dabei in 4er-Teams 

an den Start, um sich auf der 

Inn-Strecke zwischen der Area 

47 und dem Haiminger Ortsteil 

Magerbach im Wettkampf zu 

beweisen. Mitmachen kann jeder 

und jede ab 18 Jahren, sogar 

ganz ohne Vorkenntnisse. Anmeldungen 

sind bis 31. August 

bei den heimischen Outdoor- 

Unternehmen oder online unter 

www.raftbattle.com möglich. 


K ULTUR 

Konzertante Vielfalt mit genialer Musikalität 

Gail Anderson und David Mana begeisterten als kongeniales Musik-Duo das Publikum im Kulturstadl Mieming 

Zum Bersten voll war der Kulturstadl Mieming zur letzten 

Sommermatinee dieses Jahres. Das neue Projekt Gail Anderson 

(USA) & David Mana (ITA) hat sehr tiefe Wurzeln im Blues 

und in der italienischen Folk-Tradition und bewahrt gleichzeitig 

eine eigene Identität. Die Wahltiroler zeigten in beeindruckender 

Weise, wie Stimme und Gitarre ein wahres Feuerwerk 

an Musik erklingen lassen können. 

Von Friederike Hirsch 

Zwei besondere Musiker trafen 

sich an einem besonderen Ort. Der 

2014 renovierte Kulturstadl in Untermieming 

war das perfekte Ambiente 

für die Ausnahme-Musiker Gail Anderson 

und David Mana. Das denkmalgeschützte 

Gebäude, erhalten 

in seiner ursprünglichen Form und 

eingerichtet wie ein Kaffeehaus aus 

der Jahrhundertwende, platzte zur 

fünften und letzten Matinee dieses 

Jahres aus allen Balken. Kultur-Lady 

Maria Thurnwalder, die als externe 

Kulturmanagerin für die Gemeinde 

Mieming in Sachen Kultur tätig 

ist: „Ambiente ist genauso wichtig, 

wie die Kultur, die stattfindet.“ Seit 

2020 werden die Veranstaltungen im 

Kulturstadl als Green Event geführt. 

DAS KONZERT. Mieming gibt 

jungen Künstlern eine Bühne. Brian 

Falkner (20) an der Gitarre war 

der Opener an diesem Sonntagvormittag. 

Etwas nervös angesichts der 

vielen Zuhörern, zeigte Brian sein 

Können und Potenzial an der Gitarre. 

Ein perfekter Einstieg in seine 

Musikerkarriere und in das folgende 

musikalische Feuerwerk mit Gail 

Anderson und David Mana. Die 

Vollblutmusiker präsentierten ihre 

musikalische Welt des Blues, Jazz 

und Pop. Gail Anderson, einzigartig, 

stimmgewaltig und temperamentvoll 

und David Mana, ein Fingerstyle-Virtuose 

mit einem sicheren Gespür für 

Melodik und Dynamik. Jeder für sich 

außergewöhnlich, zusammen ein 

musikalischer Vulkan. „Wir haben 

viel gemeinsam, nicht nur die Musik. 

Wir lieben beide Pressknödel und die 

Beatles“, scherzte Gail. Die musikalische 

Spannung und ihre Freude an 

Improvisation machten jeden Song 

zu ihrem eigenen. Mit der Leichtigkeit 

von Vollblutmusikern ließen beide 

dem jeweils anderen genug Raum, 

um stilsicher bekannte Melodien zu 

interpretieren. 

DIE FORMATION GAIL UND 

DAVID. Ob im Blues, Jazz und 

Gospel – Gail Anderson ist überall 

zu Hause. Vom ersten Ton an berührt 

die Sängerin. Stimmgewaltig 

und im nächsten Augenblick leise, 

feinfühlig. Ihre Stimmkraft, Ausstrahlung 

und Bühnenpräsenz packt 

das Publikum in der ersten Sekunde. 

Die „Band“ von David Mana ist seine 

Gitarre. Er zupft, er tupft, er berührt 

sanft, er trommelt und schöpft 

dabei alle Klangmöglichkeiten auf 

der Akustikgitarre aus. Gemeinsam 

sind sie ein kongeniales Team, von 

dem man einfach nicht genug bekommen 

kann. 

Zum Bersten voll war der Kulturstadl in Mieming anlässlich der letzten Matinee 

dieses Sommers. Perfektes Ambiente für eine perfekte Matinee. RS-Fotos: Hirsch 

Die neue Formation, Gail Anderson und David Mana, begeisterte als kongeniales 

Musik-Duo. Mit Standing Ovations verabschiedete sich das Publikum. 

Mieming gibt jungen Künstlern eine Bühne. Brian Falkner (20) eröffnete die 

Matinee. 

10./11. August 2022 

RUNDSCHAU Seite 39

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Künstlerische „Dreier Union“ 

Ausstellung in der Galerie Kronburg 

Die Ausstellung „Natural – 

Real – Surreal“ wurde bereits am 

22. Juli in der Galerie in Kronburg 

eröffnet, allerdings ohne 

Vernissage. Daher luden die drei 

Künstler Marion Weber, Thomas 

Auer und Helmut Ziller nachträglich 

zu einem interessanten 

Künstlergespräch in die Galerie. 

Anton 

Eltern: Theresa und 

Fabian Kapferer aus 

Strengen 

Geburtstag: 01.07.2022 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.755 g 

Größe: 54 cm 

Alina 

Pia 

Eltern: Karin und 

Christian Grinzinger 

aus Landeck 





Maximilian 

Eltern: Melanie Muigg 

und Giovanni Mittermair 

aus Haiming 





Grissemann Gesellschaft m. b. H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams 

Tel.: +43 (0)5442/69 99 251 

www.dergrissemann.at 

Eltern: Nadine und 

Stephan Dingsleder 

aus Imst 


Geburtsort: Innsbruck 



Felix Helmuth 

Eltern: Nina und Anton 

Haid aus Landeck 





Von Irmgard Pfurtscheller 

Schwester Barbara freute sich die drei 

Künstler und die Besucher in der Galerie 

begrüßen zu können. „Eine Dreier-Komposition, 

die sich trotz gegensätzlicher 

Stilrichtung in beeindruckender Weise 

wieder zusammenfindet.“ Beim Betrachten 

der faszinierenden Bilder würde man 

die Natur wieder mit staunenden und 

anderen Augen betrachten. Und zu bewundern 

gibt es bei dieser Ausstellung 

eine Vielfalt unterschiedlicher Werke der 

drei Künstler aus dem Tiroler Oberland. 

THOMAS AUER. Der Künstler ist 

seit der Kindheit fasziniert von Tieren 

und der Natur. Angefangen von der Herstellung 

von Larven, nachgeahmt dem 

Nassereither Schellerlaufen, Skulpturen, 

Landschaftsbilder in Acryl bis hin zu surrealen 

Gemälden und Zeichnungen, hat 

seit 2012 die Leidenschaft für die Fotografie 

entdeckt. Mit Vorliebe liegt er in den 

heimischen Wäldern auf der Lauer und 

wartet mit großer Geduld auf den richtigen 

Moment, um die oft scheuen Wildtiere 

exakt vor die Kamera zu bekommen. 

Die Ergebnisse sind beeindruckend 

und bieten einen faszinierenden und 

hautnahen Blick in die heimische Fauna. 

MARION WEBER. Etwas ganz anderes, 

aber ebenso spannend, präsentiert 

Marion Weber. Sie arbeitet als Kunsttherapeutin 

und Supervisorin mit Kindern 

und Erwachsenen und ist fasziniert vom 

Leben und den Wundern, die es im 

Alltag zu entdecken gibt. Sie spielt mit 

Perspektiven, nutzt Malerei, Wörter und 

vieles mehr. Aus allem etwas zu machen 

ist ihr wichtig, ob alte Kartons, Leinwände 

oder Sonstiges. Weber ist überzeugt 

von der Heilkraft der Kunst und sieht 

im kreativen Gestalten eine Möglichkeit, 

unbewusstes Potenzial bewusst zu 

machen. Neben ihren Kunstwerken präsentierte 

sie mit dem Buch „Hl. Scheiße“ 

auch ein unkonventionelles, doch allzu 

menschliches Leseabenteuer. 

HELMUT ZILLER. Der Dritte im 

Bunde ist auch Initiator der Ausstellung 

in der Galerie Kronburg. Das Motto des 

selbstständigen Webdesigner, Fotograf 

und Filmer ist „aus der Ruhe kommt die 

Eine gelungene künstlerische Dreier-Konstellation. Helmut Ziller, Schwester Barbara, 

Marion Weber und Thomas Auer (v.l.) 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Thomas Auer verbringt oft viele Stunden 

auf der Lauer. 

Kraft“. Fasziniert von der digitalen Kunst 

nutzt er sein fundiertes und technisches 

Know-how. Aufnahmen von Städten, 

Landschaften und besonders von Wasser 

in vielerlei Formen, lassen Naturereignisse 

und Reiseerlebnisse für den Betrachter 

lebendig werden und erzählen 

fantastische Geschichten. Durch so die 

unterschiedlichen Arbeiten und Betrachtungsweisen 

dieser drei Künstler, kann 

der Besucher in ein faszinierendes „3-D“ 

Erlebnis eintauchen. Die Ausstellung 

„Natural - Real - Surreal“ ist bis 28. August 

in der Galerie Kronburg zu sehen. 

Marion Weber nutzt viele Ausdrucksformen 

und macht aus allem etwas. 

Auch aus der Entfernung gelingen 

Helmut Ziller die tollsten Aufnahmen. 

Die ewige Musik 

(mw) Auch für die Stiftsmusik Stams waren die letzten beiden Jahre aufgrund der 

Corona-Pandemie sehr herausfordernd. Allen Widrigkeiten zum Trotz haben die Sängerinnen 

und Sänger jedoch jede Möglichkeit wahrgenommen, um im Rahmen des 

jeweils gerade Erlaubten zu proben. Nun endlich findet am 21. August um 17 Uhr das 

erste Konzert seit langer Zeit statt. Unter der Leitung von Sonja Jud musizieren im 

Bernardisaal des Stiftes Stams das Barockensemble Anras und das Gambenensemble 

Tirola da Gamba unter dem Motto „Musica Aeterna“. 

Foto: Stiftsmusik Stams 


Drei Tage Kultur 

Markt, Ausstellung, Film und Musik in Längenfeld 

(mw) Längenfeld wird vom 18. bis zum 20. August zum kulturellen 

Treffpunkt im Ötztal. Am ersten Tag finden ab 14 Uhr die Ötztaler 

Markttage statt, zudem gibt es eine Ausstellungsführung zu „Schaf 

schafft Landschaft“. Am 19. August gehen die Ötztaler Filmtage mit 

dem Titel „Berge“ über die Bühne. Am letzten Tag findet schließlich 

unter dem Titel „mundartgerecht“ ein Dialektmusiktag statt. 

Der Hunderter ist fast voll 

Am vielfältigen Wochenende wird von Pro Vita Alpina auch das Thema „Schaf 

schafft Landschaft“ aufgegriffen. 

Foto: Pro Vita Alpina 

Am 18. August wird das Kulturwochenende 

beim Naturparkhaus 

in Längenfeld mit Kulinarik und 

Kunsthandwerk bei den Ötztaler 

Markttagen des Naturpark Ötztal 

gestartet. Von 14 bis 16.30 Uhr 

präsentiert Pro Vita Alpina Kunsthandwerk 

von Alpendiva, Ganslhaut, 

Riki Gwynidal Hirsch und 

Jacky A. Zum Thema „Schaf schafft 

Landschaft“ hat Pro Vita Alpina 

die Sommerausstellung im Naturparkhaus 

gestaltet. Transhumanz, 

das immaterielle Kulturerbe der 

Unesco, Schafe in der Kunst, Almwirtschaft 

in Tirol allgemein und 

Verkitschung des Schafs in unterschiedlichsten 

Formen sind einige 

der Schwerpunkte der Ausstellung, 

für die auch Führungen angeboten 

werden. 

ÖTZTALER FILMTAGE. „Berge“ 

sind das Thema der Ötztaler 

Filmtage. Am 19. August werden 

Filme von und über Ötztaler Kletterpioniere 

präsentiert. „Der leise 

und der laute Weg“ von 1995 ist 

eine Dokumentation über den Alpinisten 

und Kletterer Reinhard 

Schiestl, der in Huben im Ötztal 

gelebt hat. Mit viel Herzblut und 

Engagement hat er als Lehrer in 

Längenfeld mit Kletterworkshops, 

Ausbau von Klettersteigen und 

Kletterrouten, begonnen, die Faszination 

Klettern im Ötztal zu verankern. 

In dieser Dokumentation 

von Manfred Gabrielli werden die 

beiden Ausnahmealpinisten Reinhard 

Schiestl und Thomas Bubendorfer 

portraitiert. In 11,5 Stunden, 

gesichert von seinem Bruder Vitus, 

10./11. August 2022 

hat Hansjörg Auer 2011 die Route 

„Bruderliebe“ in der Marmolata eröffnet. 

Die 19 Seillängen und rund 

800 Meter lange Route bewertete 

Auer mit 8b/8b+. „Bruderliebe“ 

heißt die Filmdokumentation über 

eines der Karrierehighlights des Alpinisten 

und Kletterers von Weltruf 

Hansjörg Auer, der in Umhausen 

gelebt hat. Die Ötztaler Filmtage 

finden im Badl Areal beim Naturparkhaus 

in Längenfeld statt. Start 

der Veranstaltung ist 20.30 Uhr. 

DIALEKTMUSIK. Am 20. August 

ab 17 Uhr startet mit „mundartgerecht 

– Dialektmusik im Alpenland“ 

der musikalische Teil des 

Wochenendes. Fünf Musikgruppen 

mit unterschiedlichen Musikstilen 

spielen im Badl Areal beim Naturparkhaus 

in Längenfeld. „Alex 

Folterbauer & Wolf Ratz ft. Juan 

Carlos Paniagua“ spielen Lieder im 

Wiener Dialekt. Christan Lunger, 

Alex „Moser“ Scheiber und Mirko 

Schuler erzählen in den Liedern 

von der Liebe, dem Leben und was 

sonst so passiert. Die Tiroler Wirtshausmusi 

ist eine Familienmusik, 

bei der drei Generationen musizieren. 

Sie spielen authentische Tiroler 

Volksmusik. Die Dialektmusikgruppe 

Inglorious Mustards stammt aus 

dem Ötztal und wird sich erstmals 

einem größeren Publikum präsentieren. 

Mit Jesse Grande und Band 

ist es zudem gelungen Musiker zu 

engagieren, die in den letzten Jahren 

nicht nur Tirolweit erfolgreich 

waren. Es warten also drei kulturelle 

Tage in Längenfeld, die so vielfältig 

und bund sind, wie das Tal selbst. 

„Honey Pie“ besteht aus Max Glanz (Tenor), Felix Heiß (Keys), Elias Mader (Trompete, 

hintere Reihe v.l.), Max Schrott (Drums), Flo Hupfauf (Double Bass) und Christoph 

Kuntner (Gitarre, vordere Reihe v.l.). 

Foto: Honey Pie 

(mw) Schon diesen Donnerstag 

findet der bereits 99. Jazzknödel 

im Wintergarten des Gasthof Hirschen 

statt. Mit der jugendlichen 

Power von sechs talentierten Musikern 

wird der „summer of jazz“ 

weiter gefeiert. Am 11. August um 

20 Uhr tritt nämlich die Band „Honey 

Pie“ auf. Das junge Sextett rund 

um Mastermind Max Schrott gibt 

sich dem instrumentalen Jazz hin, 

der sich keine stilistischen Grenzen 

setzen will. Gegründet im Frühjahr 

2020, möchte „Honey Pie“ mit ihrer 

Musik weniger durch Komplexität 

beeindrucken als durch Ausdruck 

und das Musizieren als Kollektiv. 

Ihr Programm besteht zum größten 

Teil aus Eigenkompositionen, daneben 

finden sich aber auch Arrangements 

von Stücken wie dem Hypnotic 

Brass Ensemble oder von The 

Kinks. Reservierungen wie immer 

unter info@hirschen-imst.com 

RUNDSCHAU Seite 41

Noch knappe zwei Wochen sind es bis zur dritten Premiere der 

Tiroler Volksschauspiele. Die Uraufführung des diesjährigen Hauptstückes 

„Monster und Margarete“ wird mit viel Spannung erwartet. 

Auf einer der letzten Proben vor dem Umzug des Ensembles in die 

Kuppelarena blickte die RUNDSCHAU hinter die Kulissen. 

Von Lia Buchner 

„Ich liebe diese Rolle“ 

Tiroler Volksschauspiele: RUNDSCHAU Probenbesuch bei „Monster und Margarete“ 

Die Abendprobe ist für 19 Uhr angesetzt, 

der Chor für die Volksszene ist 

schon da, die Kinder turnen über die 

Laufstege der Bühne. An den Wänden 

des Rathaussaals hängen Ausdrucke 

des Bühnenbilds, der aufwendigen 

Kostüme, Zeitpläne. Drei Szenen aus 

dem dritten Aufzug werden heute geprobt, 

das erste Mal zusammenhängend: 

Volk und Chor vor der zweiten 

Hochzeit Margaretes erinnern sie an 

„ihre“ Tiroler; Margarete und Ludwig 

zwischen Liebe, Ehevertrag und päpstlichem 

Zorn; und eine weitere Volksszene 

mit Margaretes Alptraum. 

JEDE BETONUNG. In drei, vier 

Durchläufen probt der Chor des Volkes 

den Text, als alles klappt, setzten 

alle die überdimensionalen Masken 

auf und proben in Bewegung. Die 

Stufen auf der Probebühne sind ein 

Problem, weil die Sicht durch die 

Masken eingeschränkt ist. Susanne 

Lietzow, die Regisseurin, feilt an einzelnen 

Betonungen – „‘Tirol den Tirolern‘ 

muss kräftiger kommen. Aber 

ohne die erhobene Faust, so ist es 

GLÜCKWÜNSCHE 

Es ist soweit, 

das „9erle" wird 11. 

Alles Gute wünschen dir 

Mama, Oma und Opa 

11.8. 

Larissa 

15.08. • 30. • 15.08. • 30. • 15.08. • 30. • 15.08. • 30. • 15.08. • 30. • 15.08. 

Liebe Sabrina! 

Alles Liebe und Gute, viel Glück und 

Gesundheit zu deinem 30. Geburtstag 

wünschen Dir von Herzen 

Sara, Manuel, Annalena und 

Hannah mit Familien. 

15.08. • 30. • 15.08. • 30. • 15.08. • 30. • 15.08. • 30. • 15.08. • 30. • 15.08. 

Wir möchten uns bei 

Installationen KRAFT STEFAN aus Prutz 

für seine Verlässlichkeit 

herzlich bedanken! 

Familie Strigl Marianne & Sepp 

Regisseurin Susanne Lietzow mit ihrer Hauptdarstellerin Lisa Schrammel als Margarete. 

stärker.“ – dann ist sie zufrieden „Ok, 

sehr schön.“ 

QUARANTÄNE FÜR TEXT. 

Nächste Szene, Dialog zwischen Margarete 

und ihrem Bräutigam Ludwig. 

Lisa Schrammel als Margarete ist bezaubernd. 

Jung, zart, sehr klar, sehr 

bestimmt – und sehr textfest. „Ich war 

vor Probenbeginn Corona positiv und 

hatte richtig viel Zeit in der Quarantäne, 

den Text zu lernen,“ lacht die 

Schwazerin. Mehr Unterstützung von 

der Regieassistentin braucht Alexander 

Meile als Ludwig, doch manche 

seiner Hänger oder Umformulierungen 

gefallen Susanne Lietzow und sie 

streicht kurzerhand das eine oder andere 

Wort. 

EIN KUSS. Dann ist Zigarettenpause 

für Susanne Lietzow, die Kinder 

toben ein bisschen. Lisa Schrammel 

ist umschwärmt von zwei Mädchen, 

ihren „kleinen Ichs“, und erzählt inzwischen. 

„Ich liebe diese Rolle, sie ist 

so vielseitig, so spannend, Margarete 

ist eine wunderbar starke Frauenfigur.“ 

Ja, auf die Bühne in der Kuppelarena 

sei sie gespannt, „ein paar Kollegen 

haben beim Aufbau schon mal hingeschaut, 

die Bühne soll steiler sein als 

im Rathaussaal.“ Dann geht es weiter. 

Lietzow feilt an einzelnen Gesten, an 

der Energie. Wie beim Kuss zwischen 

Margarete und Ludwig: „Machen wir 

ein bisschen weniger Rosamunde Pilcher.“ 

Alle lachen. Der nächste Versuch 

gerät etwas spitz, „nein, das ist 

dann doch zu…“. Lietzow gestaltet 

hellwach jede einzelne Emotion, und 

lässt doch ihren Schauspielern viel 

Freiraum. 

ANDERE TEMPERATUR. Punkt 

20.30 Uhr kommen die Musiker um 

Gilbert Handler und der Damenchor. 

Lange hatte das Regieteam versucht, 

den Chor mit Telfer Chorsängerinnen 

zu besetzen. Doch die Aussicht auf 

die Proben plus 15 Spieltermine mitten 

in der Urlaubszeit hat viele abgeschreckt. 

In den Sängerinnen vom Generationentheater 

Innsbruck haben sie 

wunderbaren Ersatz gefunden. In der 

Alptraumszene Margaretes runzelt Susanne 

Lietzow die Stirn: „Die Musik 

muss da noch eine andere Temperatur 

bekommen.“ Bis zur Premiere am 18. 

August ist noch einiges zu tun. Und 

die Proben haben große Lust auf mehr 

gemacht. Tickets und Detailinfos unter 

www.volksschauspiele.at. 

KARTEN VERLOSUNG 

Die RUNDSCHAU verlost zwei 

mal zwei Premierenkarten für „Monster 

und Margarete“. Einfach am 

Mittwoch, dem 17. August, um 14 

Uhr die Nummer 05412/6911 wählen 

und mit ein wenig Glück gewinnen. 

Szene „Margaretes Alptraum“: Lisa Schrammel umgeben vom Volkschor, im Hintergrund 

die Sängerinnen. 

RS-Fotos: Buchner 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

Wiesner Hager Büromöbel bestehend 

aus Schrank, Schreibtisch, 

Schreibtischcontainer, 

höhenverstellbarer Besprechungstisch 

und Bestuhlung, 

€ 1.500,-, 1A Zustand, zu 

verkaufen. Tel. 0664 2301230 

Neues Herren City E-Bike Diamant 

zu verkaufen. € 1.400,-. 

Ab 17 Uhr erreichbar unter Tel. 

0664 8751824 

Arbeit finden im 

Tourismus 

Suchen für samstags, in Ischgl, 

erfahrene Reinigungskraft 

für Appartements. Tel. 0664 

5060544 

Katapult in Sölden sucht eine 

Reinigungskraft ab Oktober 

2022, überdurchschnittliche 

Bezahlung, freie Zeiteinteilung, 

Tagesarbeitszeiten, Unterkunft 

und Kost frei, 6-Tage.Woche. 

Bewerbungen an Romed Pult 

Tel. 0676 3977031 

Für unser Unternehmen in 

Landeck suchen wir noch folgendes 

Personal: Frühstückskellner/in 

für 20, 30 oder 40 

Std./Woche. Wenn du Freude 

an Menschen hast, flexibel bist 

und gut verdienen möchtest 

(wir zahlen sogar dein Fahrtengeld!) 

dann melde dich bei uns 

unter Tel. 05442 62066 

Wir suchen AB SOFORT zur Verstärkung unseres Teams ... 

WirtschafterIn 

Aufgabenbereich: Rezeption, Appartementsreinigung, 

organisatiorische Aufgaben 

 

****Falkner Appartement Resort 

6444 Längenfeld : www.ferienhotels-tirol.at 

Zimmermädchen/ 

Bursch 

Ganzjahresstelle möglich : auch Quereinsteiger willkommen 

: Entlohnung laut Kollektiv : Überzahlung nach Qualifikation 

: Logis frei : Wir freuen uns auf deine telefonische 

oder schriftliche Bewerbung. 

Tel 05253 5965 oder apart@infourlaub.at 

****Hotel Kirchenwirt, Kaunertal: 

Wir haben uns entschieden 

uns voll und ganz auf glückliche 

Hotelgäste zu konzentrieren. 

Wir möchten uns weiter verstärken. 

Ganz flexibel bieten 

wir 6- oder 5-Tage-Woche, 

aber auch Teilzeitbeschäftigung 

an. Gerne in Jahresstelle. 

Wir möchten gerne finden: 

Koch/Köchin, Kellner/in. Entlohnung 

nach gültigem Kollektivvertrag 

mit Bereitschaft zur 

Überzahlung. Freie Kost und 

Logis im Einzelzimmer sind 

für uns selbstverständlich. Bewerbungen 

an Martin Larcher, 

Tel. 0664 5056344 oder info@ 

kirchenwirt.com 

Wir suchen für die Herbst- und 

Wintersaison ein selbständiges 

Zimmermädchen, 5- oder 

6-Tage-Woche, bei bester Bezahlung. 

Beginn auch ab sofort 

möglich. Pension Andreas in 

Sölden. Tel. 0660 4342700 

Suche ab sofort Zimmermädchen 

für Frühstückspension in 

Oetz, vormittags, Lohn nach 

Vereinbarung. Tel. 05252 6363 

AKTIV-PANORAMAHOTEL 

SAUTENS-ÖTZTAL 

ALPINA 

ALPINA 

DELUXE 

DELUXE 

ALPENSOMMER 

ALPENSOMMER 

ALPINA DELUXE 

ALPENSOMMER 

Ein Blick Richtung Alpen, ist ist ein ein Blick Blick jenseits jenseits des Gewöhnlichen … 

deshalb Gewöhnlichen suchen wir außergewöhnliche … 

Teammitglieder. 

deshalb suchen wir außergewöhnliche Teammitglieder. 

Folgende Stellen werden gesucht: 

Ein Folgende Blick Richtung Stellen werden Alpen, gesucht: ist ein Blick jenseits des Gewöhnlichen … 

deshalb KINDERMÄDCHEN suchen wir außergewöhnliche UND REZEPTIONSMITARBEITER 

Teammitglieder. 

REZEPTIONSMITARBEITER 

Saisons- oder Jahresstelle, 5 oder 6 Tagewoche, Voll- oder 

Folgende Stellen werden gesucht: 

Saisons- oder Jahresstelle, 5 oder 6 Tagewoche, 

KINDERMÄDCHEN Voll- Die Bezahlung oder Teilzeit orientiert UND sich am REZEPTIONSMITARBEITER 

gültigen Kollektivvertrag 

für die Hotellerie und Gastronomie, Überzahlung je nach 

Saisons- Die Erfahrung Bezahlung oder und orientiert Qualifikation Jahresstelle, sich gerne am 5 gültigen oder möglich! 6 Tagewoche, Kollektivvertrag 

für die Hotellerie und Gastronomie, Überzahlung je 

Voll- oder T 

Die 

Bewerbungen 

nach Bezahlung Erfahrung orientiert 

gerne 

und Qualifikation sich 

per 

am gültigen 

E-Mail 

gerne Kollektivvertrag 

an jobs@hotelalpina.com 

möglich! 

für Weitere die Hotellerie Karriereangebote und Gastronomie, finden Überzahlung Sie unter je nach www.hotelalpina.co 

Erfahrung Bewerbungen und Qualifikation gerne per gerne E-Mail möglich! an 

jobs@hotelalpina.com 

Bewerbungen gerne per E-Mail an jobs@hotelalpina.com 

Weitere Karriereangebote 

finden 

finden 

Sie 

Sie 

unter ALPINA DELUXE RESORT ****S 

unter www.hotelalpina.com 

www.hotelalpina.comMelanie Platzer | Kressbrunnenweg 12 | 6456 Obergurgl | +43 

ALPINA DELUXE RESORT ****SUPERIOR 

Melanie Platzer | Kressbrunnenweg ALPINA DELUXE 12 | RESORT ****SUP 

Melanie 6456 Platzer Obergurgl | Kressbrunnenweg | +43 5256 12 | 6456 6000Obergurgl | +43 52 

***Hotel Tia Monte 

6524 Kaunertal : www.ferienhotels-tirol.at 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ... 

RezeptionistIn 

ab sofort 

Saisons– oder Ganzjahresstelle möglich : auch Quereinsteiger 

willkommen : Entlohnung laut Kollektiv : Überzahlung 

nach Qualifikation : Kost und Logis frei : Wir freuen uns auf 

deine telefonische oder schriftliche Bewerbung. 

Tel 05475 / 371 oder 

tiamonte@infourlaub.at 

Hotel Bergland, 6416 Obsteig, suchen ab sofort 

oder nach Vereinbarung: 

Küchenchef/in oder Sous-Chef/in 

Koch/Köchin 

mit mehrjähriger Erfahrung für Hotelgäste + 

á-la-carte-Restaurant versiert in Tiroler + Internationaler Küche 

Beikoch m/w 

Küchenhilfe m/w 

Kellner m/w mit Inkasso 

Zimmermädchen mit Praxis 

(deutschsprachig) 

wahlweise 5/6-Tage-Woche 

Wir bieten leistungsgerechte Entlohnung lt. Kollektiv, Bereitschaft 

zur Überzahlung möglich, freie Unterkunft und Verpflegung. 

Freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto 

und Arbeitszeugnisse per email: 

hotel@bergland-obsteig.at 

Wir suchen ab Dezember 2022 

(M/W/D) 

Rezeption 

Mitarbeiter 

40 o. 48 h, 4- oder 5-Tage Woche 

Chef de Range 

(Kellner) 


Beikoch/ 

Jungkoch 


Abwascher/ 

.. 

Kuchenhilfe 

.. 


Massage 

& Kosmetik 

16/20/24 h, 4/5/6-Tage Woche 

CALL Daniel - 0650 4264994 

daniel.tirol@gmx.at 

www.hotel-daniel.com 

Für unser 4*S Hotel in Obergurgl / Ötztal suchen wir: 

Rezeptionist/in 

Aufgabengebiet: 

Check in und Check out 

Korrespondenz 

Gästeservice 

Wir bieten: 

Angenehmes, internationales, 

aber familiäres Betriebsklima 

4, 5 oder 6 Tage Woche 

Topmoderne Einzelunterkunft 

bei Bedarf 

Anforderungsprofil: 

Freundliches und gepflegtes 

Auftreten & Kontaktfreudigkeit 

Gastorientierung 

Teamfähigkeit 

Stressresistenz 

Fremdsprachenkenntnisse 

Bewerbung per Mail an 

bewerbung@1889.at oder 

per Post an Familie Scheiber 

****Superior Hotel Edelweiss & Gurgl | Ramolweg 5 | A-6456 Obergurgl 

+43 5256 6223 | jobs.edelweiss-gurgl.com | www.edelweiss-gurgl.com 

10./11. August 2022 

RUNDSCHAU Seite 43

Hotel Stern – Imst 

Wir sind auf der Suche nach 

Mitarbeitern und würden gerne 

eine erfahrene Zahlkellnerin 

bei uns beschäftigen. 

Wir können verschiedene 

Zeitmodelle anbieten – 

von 5 Stunden bis 35 

Stunden pro Woche ist alles 

möglich - vorwiegend 

Abenddienst ab ca. 17 Uhr 

Selbstverständlich bezahlen wir 

fair und über kollektiv 

Arbeitsbeginn nach Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung! 

Familie Krismer, 

Tel. 05412 63342 

WIR SUCHEN 

ab Oktober 

Wir suchen in Kappl für 

kommende Wintersaison ein 

Zimmermädchen, halbtags 

oder stundenweise und eine 

Reinigungskraft für samstags. 

Ausgezeichnete Entlohnung! 

Bei Interesse bitte melden dich 

unter Tel. 05445 6121 oder Tel. 

0650 4750976 

Arbeit finden 

Wir suchen für unsere Wohnund 

Pflegeheime in Oetz und 

Haiming Reinigungskräfte 

(m/w/d). Sichere Jahresstelle 

in Teilzeit, Bezahlung lt. 

SWÖ-Kollektiv. Bewerbungen 

entweder per E-Mail an: haiming@pflegeheim24.at 

oder 

Tel. 05266 87475, Mo-Fr von 

8-12 Uhr 

BusfahrerIn (m/w) 

im Ausflugs- und Linienverkehr gesucht. 

Erfahrene genauso wie Neu- oder Quereinsteiger (Ausbildung 

wird übernommen!) sind im Team willkommen. Entlohnung 

lt. KV (Überzahlung möglich). Wir freuen uns auf Sie! 

Bewerben Sie sich bei Hannes Auderer, Auderer Reisen GmbH & CoKG 

Industriezone 41, 6460 Imst. Email: hannes@auderer-reisen.at 

oder Tel. 05412 66703 14. 

Suche ab sofort Sekretärin 

für meine Ordination, 4-Tage- 

Woche, ca. 30-35 Stunden, 

Lohn lt. KV. Dr. Michael Eiter, 

Ötztal-Bahnhof. Bewerbungen 

bitte per E-Mail an: dr.michael. 

eiter@praxis-eiter.at 

Lagerarbeiter in Imst mit 

Führerschein Klasse B mit 

Organisationstalent gesucht. 

Entlohnung laut KV bzw. Überzahlung 

je nach Qualifikation. 

Wellnessbereiche Setz GmbH, 

Fr. Stricker, Tel. 05412 62604-16 

Commis de Rang m/w 

Chef de Rang m/w 

Sous Chef m/w 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter 

T. +43 52 54 / 501 20 oder alpina@riml.com 

alpina.riml.com 

Für unser 4*S Hotel in Obergurgl / Ötztal suchen wir: 

Team Support / Assistent (m/w/d) 

Schwerpunkt: Büro / Buchhaltung / Mitarbeiter 

Aufgabengebiet: 

Office Management inkl. 

Betreuung und Administration 

Assistenz für die Verwaltung 

Relevante administrative 

Aufgaben 

Wir bieten: 

Angenehmes, internationales, 

aber familiäres Betriebsklima 

4, 5 oder 6 Tage Woche 

Topmoderne Einzelunterkunft 

bei Bedarf 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene Pflichtschule 

Fließend Deutsch ist ein Muss, 

weitere Sprachen von Vorteil 

MS-Office Grundkenntnisse 

Erfahrung und Freude am 

Umgang mit Menschen 

Selbständigkeit, Eigeninitiative 

und Teamgeist 

Bewerbung per Mail an 

bewerbung@1889.at oder 

per Post an Familie Scheiber 

****Superior Hotel Edelweiss & Gurgl | Ramolweg 5 | A-6456 Obergurgl 

+43 5256 6223 | jobs.edelweiss-gurgl.com | www.edelweiss-gurgl.com 

BUCHHALTER:IN 

ALS STELLVERTRETUNG ACCOUNTING (M/W/D) 

Werden Sie Teil eines attraktiven Leitbetriebs im Tiroler Oberland! Im Buchhaltungsteam der Nauderer Bergbahnen AG 

wirken Sie im laufenden Tagesgeschäft mit, übernehmen die Stellvertretung der Teamleitung und unterstützen bei 

Controlling-Tätigkeiten. 

Sie arbeiten an folgenden Aufgaben: 

• Hauptverantwortung der Debitorenbuchhaltung, Fakturierung, des Mahnwesens sowie Stammdaten- und Kontenpflege 

• Verbuchung des laufenden Tagesgeschäfts bis hin zur Unterstützung bei Monats- sowie Jahresabschluss-Tätigkeiten 

• Fungieren als interne und externe Schnittstelle: abteilungsübergreifender Austausch hin zu Banken und Steuerberatung 

• Unterstützung und Vertretung der Teamleitung Accounting mit Übernahme vereinzelter Controlling- Aufgaben (zB Datenaufbereitung 

und Reporting an Geschäftsführung) 

Damit punkten Sie: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (z.B. HAK oder vergleichbar) 

• Einschlägige Berufspraxis für das Rechnungswesen und hohe Zahlenaffinität 

• Idealerweise abgeschlossene (Bilanz-) Buchhalterprüfung 

• Sicherer Umgang mit Buchhaltungssoftware sowie den gängigen Kommunikationsmedien (MS Office, etc) 

• Kommunikativer Teamplayer mit selbstständiger und genauer Arbeitsweise, Organisationsgeschick und Verlässlichkeit 

Dafür erwartet Sie: 

• Mitarbeit in einem erfolgreichen Unternehmen mit langfristiger Arbeitsplatzsicherheit und ausgezeichnetem Betriebsklima 

• Entfaltungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten in einem dynamischen Arbeitsumfeld, in dem sich Eigenverantwortung und 

Teamgeist ergänzen 

• Attraktive Arbeitszeitmodelle nach Vereinbarung 

• Kostenloser Werksverkehr ab Landeck oder kostengünstige Wohnmöglichkeit im neuen Mitarbeiterhaus in Nauders 

• Wohlfühlfaktor durch umfangreiche Mitarbeiter-Benefits wie kostenlose Verpflegung, kostenloser Skipass (auch für 

Lebenspartner, Kinder bis 18. LJ) sowie gratis Tagesskipässe für andere Gebiete in Österreich, kostenlose Nutzung des 

betriebseigenen Fitnessraum uvm. 

• Ein Jahresbruttogehalt ab € 35.000 – abhängig von Ihren Vorerfahrungen und Qualifikationen – die Bereitschaft zur 

Überzahlung ist natürlich gegeben. 

Wir freuen uns über Ihr Interesse und ersuchen Sie um Übermittlung Ihrer Bewerbung 

per Mail an bergbahnen@nauders.com, welche wir selbstverständlich mit höchster Diskretion behandeln. 

Wenn Sie noch Fragen haben ist Frau Brigitte Spöttl unter +43 5473 87427-44 gerne für Sie da. 

Nauderer Bergbahnen AG I Gewerbegebiet 1 I 6543 Nauders I Tel. +43 5473 87427 I www.nauders.com 


Ab sofort 

BETON- 

SCHNEIDER 

GESUCHT. 

Suchen 

REINIGUNGSKRÄFTE 

für Landeck: 

Mo. + Do., 8 bis 10.30 Uhr, 

geringfügige Beschäftigung 

(Lohn lt. Kollektiv) 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

WEB 

Gebäudereinigung 

Werner Jäger GmbH 

Tel. 05242/73738 

rundschau.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

Traumberuf 

ZA Assistentin 

Wir bieten einen Ausbildungsplatz 

zur Zahnarztassistentin 

an. 

Kieferorthopädische 

Praxis in Telfs. 

Bewerbungen an: 

office@smileline.at 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck sucht neue 

Tagesmütter/-väter. Kostenloser 

Lehrgang für ganz Tirol 

im Herbst 2022, begrenzte 

Teilnehmerzahl! Kontakt: 

paedagogik@tagesmuetterlandeck.at, 

Tel. 0660 3735641 

MK-Trans 

GmbH 

Wir suchen 

LKW-Fahrer/in 

für Nahverkehr (Tirol-Vorarlberg) 

sowie Nah- und Österreichverkehr 

Dich erwarten: 

Tagestouren – Start immer von 

Rietz bei Telfs – Arbeitsbeginn 

flexibel 

Eine faire Entlohnung über dem 

gültigen KV ist bei entsprechender 

Qualifikation selbstverständlich. 

Du kannst anbieten: 

Praxis im Rampe anfahren, 

be- und entladen von Pal. 

und Spass im Umgang mit 

Menschen? 

Dann melde dich unter 

0664/4434681 Fr. Kuen 

oder 0664/1547850 Hr. Kuen oder 

unter Info@mk-trans.net 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

Die Firma easy Select Personalservice GmbH 

sucht zur Verstärkung ihres Teams: 

10./11. August 2022 

Schlosser/in 

Elektriker/in 

Lackierer/in 

KFZ-Mechaniker/in 

www.easyselect.at 

sowie 

Helfer/in für Produktion und 

Baunebengewerbe 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie 

bei uns richtig! Wir bieten interessante und 

abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem Tiroler 

Unternehmen, sowie ein langfristiges 

Arbeitsverhältnis mit entsprechender Entlohnung. 

Studenten sind auch herzlich willkommen! 

easy Select Personalservice GmbH 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel.: 05412/61461 • 0664/8342546 

office@easyselect.at 

Trockenbauer 

Trockenbauhelfer 

Spachtler 

Lehrling 

5-Tage-Woche (39h), 

Entlohnung nach Vereinbarung! 

Bewerbungen an: 

tb.foeger@gmx.at oder 

Tel. 0664/4224092 

Trockenbau Föger 

Franz-Xaver-Rennweg 7 

6424 Silz 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei Ð 2.175,00 brutto 

(ca. Ð 1.600,00 netto) monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in Wort 

und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 


Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n 

Fahrer/in LKW 

UNSER ANFORDERUNGSPROFIL: 

- Führerschein C 

- Idealerweise Führerschein E 

- C95 Befähigung 

WIR BIETEN: 

- Tägliche Heimkehr 

- Ganzjahresstelle 

- Tätigkeit ausschließlich Mo-Fr 

- Entlohnung über KV je nach Erfahrung und Qualifi kation 

- Fahranfänger sind willkommen und erhalten eine umfangreiche Einweisung 

und eine/n 

Mitarbeiter/in im Zuschnitt 

Tätigkeit besteht im Abarbeiten von fertig eingegebenen Zuschnittaufträgen 

auf der CNC bzw. der Plattensäge, dem Bekanten an unserem 

Bekantungsautomat, sowie dem Verpacken der Zuschnitte für den 

Transport. Wartung der Bearbeitungsmaschinen sowie Einteilung der zu 

abarbeiteten Aufträge. Bindungsglied zwischen AV und Produktion. 

UNSER ANFORDERUNGSPROFIL: 

- Gelernter Tischler 

- Kenntnisse der Bedienung einer CNC Maschine, 

Bekantungsanlage und Plattensäge 

- Grundlegende Computerkenntnisse (Lagerwirtschaft) 

- Interesse zur Weiterbildung auf CNC Maschinen 

- Teamfähig und belastbar 

- Selbstständiges Arbeiten 

- Körperliche Fitness 

- Genaue Arbeitsweise 

- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

- Staplerschein ist nicht notwendig 

(wird bei Bedarf auf Firmenkosten gemacht) 

38,5 h/Woche, Standort Ötztal-Bahnhof. 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen übersenden Sie an 

gregor.marberger@holz-marberger.at oder telefonisch 

unter Tel. 05266-8900. 

RUNDSCHAU Seite 45

Die Oberländer Rundschau GmbH hat seit ihrer Gründung vor über 40 Jahren den 

Tiroler Medienmarkt entscheidend mitgeprägt und verändert. Mit der Wochenzeitung 

Rundschau, den Online-Portalen und TV-Auftritten ist das Mediahaus zu einem der 

wichtigsten Player am heimischen Markt avanciert. 

UMHAUSEN 

Suchen 2 mal wöchentlich 

eine Reinigungskraft für unsere 

private Wohnung. Tag/Zeit frei 

wählbar, € 18,-/Stunde. Tel. 

0664 88894693 

Aufgrund der Pensionierung unseres langjährigen Buchhalters 

suchen wir ab 1. November 2022 versierten 

Buchhalter/Lohnverrechner (m/w/d) 

Teil- oder Vollzeit am Standort Imst 

Deine Aufgaben: 

• Laufende Buchhaltung (Kreditoren-, Debitorenbuchhaltung, Zahlungsverkehr, etc.) 

• Erstellung und Aufbereitung termingerechter Monatsabschlüsse, Vorbereitung zur 

Jahresbilanz 

• Datenpfl ege in unserem Buchhaltungs-/Verwaltungsprogramm 

• Mahnwesen 

• Fakturierung 

• Lohnverrechnung 

• Schnittstelle zu externem Steuerberater 

Dein Profi l: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Schwerpunkt Buchhaltung 

• Absolvierte Buchhaltungsprüfung von Vorteil 

• Hohes Maß an Serviceorientierung, Flexibilität und Kommunikationsstärke 

• Teamfähigkeit 

• Selbstständige und genaue Arbeitsweise 

• Professioneller Umgang mit MS-Offi ce 

Was wir bieten: 

• Arbeiten in einer freundschaftlichen Umgebung eines gut eingespielten Teams 

• Eigenverantwortliches Arbeiten und fl exible Arbeitszeiten 

• Eine sichere Position in einem seit Jahrzehnten erfolgreichen Unternehmen 

• Eine Fixanstellung bei marktkonformen Gehalt, Überzahlung je nach Qualifi kation 

und Berufserfahrung möglich. 

Wenn du dich angesprochen fühlst, freuen wir uns sehr 

auf deine aussagekräftige Bewerbung: Geschäftsführerin 

Mag. (FH) Sabine Egger, sabine@rundschau.at 

Diplomlehrgang Lebens- und 

Sozialberatung in Telfs, Restplätze 

frei, Frühbucherbonus 

bis 31.08.2022. Anmeldung & 

Infos: www.ibbi.at, Tel. 0699 

10032292 

Wir verstärken unser Team in IMST: 

Feinkostverkauf 

Buchhaltung 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z.H. Manuel Falkner-Simon 

T 05412.6966-0 

E bewerbung@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Koch/Köchin oder Metzger/in 

Metzgerlehrling (m|w) 

Sie 

lieben Fleisch und Wurst und sind genauso freundlich 

wie zuverlässig? Dann sind Sie bei uns genau richtig: 

Bewerben Sie sich noch heute. 

Wir 

bieten ein familiäres Arbeitsumfeld, kostenlose 

Verpflegung und marktgerechte Überbezahlung je 

nach Qualifikation und Erfahrung. Unterkunft ist 

ebenfalls möglich. 

Suche in Landeck gelernte 

Schneiderin für 10 Stunden/ 

Woche. Tel. 0650 9446069 

Altenbetreuung, Telfs- 

Sonnensiedlung, DI, FR + SA, 

1,5 Stunden pro Tag. Tel. 05262 

20484 

Telfs: Wir suchen für 2x im 

Monat für je 2 Stunden eine 

Reinigungsfee bei freier 

Zeiteinteilung. € 18,-/Stunde. 

Tel. 0699 11111048 

Wir suchen für unseren 

Empfangsbereich tatkräftige 

Unterstützung in Form einer 

Sekretärin/Sekretärs (Vollzeit). 

Der Aufgabenbereich erstreckt 

sich über Patientenempfang, 

Terminvereinbarungen, 

Rechnungswesen und Schriftverkehr. 

Bewerbungen mit 

Foto und Lebenslauf an Smileline 

- DDr. Pümpel Eduard, 

Untermarktstr. 48, 6410 Telfs, 

office@puempel.info 

Zur Verstärkung unseres 

freundlichen, motivierten Teams 

suchen wir einen Lehrling 

zu(r/m), Zahnarztassistent(in) 

und eine(n) Rezeptionist(in) 

(ca. 20 Stunden/Woche), gerne 

auch Quereinsteiger(innen)! 

Arbeitsbeginn ab September, 

Bezahlung über KV garantiert, 

Vereinbarung nach Qualifikation. 

Bewerbung an E-Mail: 

office@praxis-weinseisen. 

at oder postal an DDr. Angelika 

Weinseisen, Dorf 12a, 6547 

Strengen 

Reinigungskraft in Imst 

gesucht! 6 Stunden/Woche 

auf geringfügiger Basis. Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Fr. 

Stricker, Tel. 05412 6260416 

Suche ab Dezember 2022 

(evt. schon früher) eine Reinigungskraft 

(geringfügig) für 

2 bis 3 Ferienwohnungen (vor 

allem samstags) bei sehr guter 

Bezahlung in Längenfeld. 

Mehr Infos gerne unter Tel. 

0680 1328530 

Zahnarztordination Dr. Astrid 

Mathoi, Wenns: Wir suchen 

zur Verstärkung unseres Teams 

eine Zahnarztassistentin/einen 

Zahnarztassistenten in Volloder 

Teilzeit, idealerweise mit 

PASS-Ausbildung. Arbeitsbeginn 

ist je nach Absprache ab 

sofort möglich. Bereitschaft zur 

Zahlung über Kollektiv, Gehalt 

je nach Berufserfahrung. Auch 

Quereinsteiger sind bei uns 

herzlich willkommen. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung! E- 

Mail: astrid.mathoi@medway. 

at 

Blumen + Pflanzen 

THUJEN SMARAGD 

80 cm € 8,- 

100 cm € 11,- 

120 cm € 13,- 

Top Qualität zum super Preis! 

Weitere Weitere Größen Größen lieferbar. lieferbar! Preise ab Acker. 

Zustellung möglich! Verschiedene Bäume 

und 

Preis 

Sträucher. 

ab Acker. 

Solange 

Zustellung 

der Vorrat 

möglich! 

reicht! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Arbeit suchen 

PFLEGE 

Liebe Senioren und Seniorinnen! 

Ich biete stundenweise 

Pflege und Betreuung an. 

Nähere Infos unter Tel. 0660 

7402242 

zu vermieten 

Nachmieter gesucht: Wohnung 

in Tarrenz, 110 qm, 3x 

Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer 

mit Küchenabteil, Bad, WC, 

Kellerabteil, 2x Balkon, 2x 

Außenparkplätze. Kaution € 

3.000,-, Miete inkl. BK dzt. € 

1.160,-. Für weitere Infos: Tel. 

0650 4451828 

2-Zimmer-Wohnung mit Küche 

und Bad, im Zentrum von Prutz, 

ab 1. September zu vermieten. 

Tel. 0664 8344438 

Wohnung in Zams, Wohnküche 

und 3 Schlafzimmer, 80 

qm, 2 AAP, Kellerabteil. Tel. 

0650 6801731 

Ehenbichl: Wohnung, 86 qm, 

Küche möbliert, großer Balkon. 

Tel. 0676 4186610 

BÜRO 

Landeck-Zentrum: Schöne, 

hohe und helle Räumlichkeiten, 

74 qm, Parkettböden, 

Klienten- und Mitarbeiter WC. 

Tel. 0676 7417291 

Vermiete Zimmer mit Dusche 

und Kochgelegenheit an ruhige 

Einzelperson in Ötztal Bahnhof. 

Tel. 0660 4520178 

2 1/2 Zimmerwohnung mit 

Balkon ab 1. Oktober in Pfaffenhofen 

zu vermieten. Tel. 

0664 4134762 

RIED 

Ried im Oberinntal: 4-Zimmer- 

Wohnung, 92 qm, Terrasse 10 

qm, Garten 120 qm, Carport, 2 

Kellerräume, komplette Küche, 

Waschm./Trockner, 2 x WC, 

Bad/Dusche, ab 1.Sept./Okt., 

3 Monate Kaution, keine Provision, 

€ 1.060,-. daan@laroo.at 

Vermiete Wohnung: Wohnzimmer, 

Schlafzimmer, Küche und 

Bad, inkl. Gartenbenützung. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Telfs, Tel. 05262 

62030 unter Chiffre Nr. 1406 

Landeck: Kleine Wohnung für 

2 bis 3 Personen langfristig zu 

vermieten. Weitere Auskunft 

Tel. 0664 3516272 

Zams: Wohnung, ca. 50 qm, 

mit Balkon und AAP, ab 1. 

September zu vermieten. Tel. 

0650 6016210 

LANDECK 

Vermiete schöne Wohnung ca. 

74 qm. Ruhige Lage über 2 

Etagen mit großen Küchen- u. 

Wohnbereich, 2 Schlafzimmer, 

Bad, WC, große Terrasse, 

Balkon, 2 Autoabstellplätze, 

Kellerabteil. Miete € 700,- plus 

BK. Tel. 0664 4101565 oder Tel. 

0650 3641296 

Imst: Vermiete tolle 3-Zimmer- 

Wohnung, 95,66 qm Balkon, 

Lift, Tiefgarage, Keller, € 1.034,- 

inkl. BK. maria_und_siegfried@ 

gmx.at 

Tarrenz: Kleine Dachgeschosswohnung 

ca. 23 qm, 

Wohnküche, Schlafzimmer, 

Dusche mit WC und Balkon. 

Ab sofort längerfristig zu vermieten. 

Tel. 0664 5639008 

Gepflegte, teilmöblierte Wohnung, 

57 qm, in zentraler Lage, 

inkl. Terrasse, Kellerabteil und 

Autoabstellplatz, in Zams zu 

vermieten. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter Chiffre 

Nr. 1400 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

zu vermieten. Tel. 0664 

3742657 

Wohnung im Zentrum von 

Landeck zu vermieten. Ab sofort, 

sanierte Altbauwohnung, 

2. OG (ohne Lift), 3 Zimmer (19 

qm, 21 qm, 21 qm), Küche inkl. 

Einrichtung (14 qm), Bad, WC, 

Abstellraum, Gesamt ca. 102 

qm, monatliche Gesamtzahlung 

€ 998,90 (für Miete, BKund 

HK-Akonto und MwSt.). 

Ideal als WG oder für eine 

Kleinfamilie. Keine Provision! 

Kaution 3 Monatsgesamtzahlungen 

Bewerbungen an: iris. 

sirucek@tyrolia.at 

Kaunertal: Drei Wohnungen 

55 qm bis 110 qm im Dorfzentrum 

Feichten, ruhige Lage, 

mit großem Garten, PKW- 

Abstellplätze und Keller, voll-/ 

teilmöbliert mit Einbauküche, 

langfristig zu vermieten. € 

620,- bis € 920,- inkl. BK und 

Heizung. Tel. 0664 3802777 

oder Tel. 0676 4043608 

Arzl im Pitztal: Wohnung, ca. 

40 qm, sonnig, mit großem 

Balkon, ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0664 5224460 

Umhausen: Schöne Wohnung 

mit Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, Terrasse, 

Kellerabteil, Parkplatz. Tel. 

0664 73490550 

Kleine sanierte, sehr zentrale 

gelegene Wohnung, ca. 30 qm, 

Kellerabteil, Garage, Preis auf 

Anfrage. Tel. 0664 5158004 

zu mieten gesucht 

ZENTRUM 

Suche ab sofort Mietwohnung 

mit 2 Schlafzimmern im 

Zentrum von Imst. Tel. 0664 

7831898 

SUCHE 

Suche Miethaus mit Garten bis 

€ 350,-. Tel. 0049 1771806387 

LAGER 

oder Garage für Möbel gesucht, 

bis 30 km Umkreis von 

Reutte. Tel. 0049 15161426233 


140 cm 

170 cm 

190 cm 

€ 22,- 

€ 35,- 

€ 49,-

Ried im Oberinntal: Prächtige 

Älterer Herr sucht Kleinwohnung/Appartement 

im Raum 

vorderes Ötztal in Dauermiete 

ab Prutz: September. Umwerfendes Tel. Baugrundstück 

in sonniger Lage zum 

0660 

4042313 

Kaufen! Hr. Grünauer D., Tel. 

Suche Wohnung/kleines Haus 

0664 88431129, www.remaxresidence.at 

oder Wohngemeinschaft, 

Raum Inntal im Grünen! Handwerkl. 

Mithilfe möglich. E-Mail: 

wohnungsadresse@gmx.net 

Ried im Oberinntal: Entzückende 

Wohnung in sonniger 

Wenns: Lage Nähe Dachgeschoßwohnung 

Serfaus-Fiss-Ladis 

in zum Kaufen! schöner Fr. Grünauer, Aussichtslage Tel. 

Telfs: Reihenhaus mit ca. 124 

zum 0664 Kaufen! 88431121, Fr. www.remaxresidence.at 

9181696, www.remaxrasse 

im EG und Dachterrasse 

Raggl, Tel. qm Nfl., Tiefgaragenplatz, Ter- 

0664 

residence.at 

in ruhiger Lage zu verkaufen! 

KP: € 495.000,-. Hr. Hackl 

Tösens: Realitäten 

Fabelhaftes Zweifamilienhaus 

in idyllischer Lage zum Ried im Oberinntal: Sensatio- 

www.hackl-immobilien.at 

Raimund, Tel. 0650 5327393 

Kaufen! Hr. Grünauer D., Tel. Wenns: nelles Büro Hervorragende in sonniger Wohnung 

zum Kaufen! mit Balkon, Fr. Grünauer, Parkplatz Tel. haus mit ca. 253 qm Wfl. in Top- Ausgraben, 

Lage St.Anton a.A.: Mehrfamilien- 


uvm. 0664 zum 88431121, Kaufen! Fr. www.remaxresidence.at 

im 9181696, Oberinntal: www.remax- 

Entzüler 

Janina, Tel. 0650 9002937 

Raggl, Tel. Lage zu verkaufen! Sandbich- 

Prutz: Umwerfendes Baugrundstück 

in sonniger Lage zum residence.at 

ckende Wohnung in sonniger www.hackl-immobilien.at 

0664 Ried 

Kaufen! Hr. Grünauer D., Tel. Lage Nähe Serfaus-Fiss-Ladis Pfunds: Zentral gelegene 

0664 Landeck: 88431129, Hinreißende www.remaxresidence.at 

in sonniger sowie zentraler Lage 0664 Oetz: 88431121, Wohlfühloase: www.remax- 

Phäno- 

qm Wfl., kleiner Garten und 

Wohnung zum Kaufen! Fr. Grünauer, Tel. Altbauwohnung mit ca. 79 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., Tel. residence.at 

Zams: menales Entzückende Appartementhaus Wohnung Terrasse zu verkaufen! KP: € 


zum einem Kaufen! Büro in Fr. idyllischer Raggl, Lage Tel. B.A. Tel. 0650 4449902, www. 

in mit idyllischer acht Wohneinheiten und sonniger Lage und 185.000,-. Hr. Marth Thomas, 

Tösens: Fabelhaftes Zweifamilienhaus 

in idyllischer Lage zum residence.at 

Ried 0664 im 88431121, Oberinntal: www.remax- 

Sensatio- 

Umhausen: Wohnung mit ca. 

0664 zum Kaufen! 9181696, Fr. Grünauer, www.remax- 

Tel. hackl-immobilien.at 

Kaufen! Hr. Grünauer D., Tel. nelles residence.at Büro in sonniger Lage 90 qm Wfl. und Balkon in ruhiger 

Wohngegend zu verkau- 

0664 

Wenns: 

88431129, 

Fabelhafte 

www.remaxresidence.at 

Wohnung 

zum Kaufen! Fr. Grünauer, Tel. 

mit Autoabstellplatz und Balkon 


Raimund, Tel. 0650 5327393 

fen! KP: € 299.000,-. Hr. Hackl 

zum Kaufen! Fr. Raggl, Tel. Arzl im Pitztal: Anlegerhaus 

0664 9181696, www.remaxresidence.alienhaus 

Gartenwohnung in sonniger mit unzähligen Aussichts- 

Wohnungsverkauf Ötztal/ 

www.hackl-immobilien.at 

– Imst: Atemberaubendes Traumhafte 4-Zimmer- Mehrfami- 

Landeck: Hinreißende Wohnung lage Vorzügen zum Kaufen! zum Fr. Kaufen! Ferrari, Tel. Hr. Oetz in kleiner Wohnanlage, 

in sonniger sowie zentraler Lage 0664 Oetz: Scoppetta, 88431123, Wohlfühloase: Tel. 0664 www.remaxresidence.amenales 

www.remax-residence.at Appartementhaus Wnfl. ca. 86 qm, Einbaukche, 

2143474, Phäno- 

3-Zimmer-Wohnung im 2. OG, 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., Tel. 

0664 

Wenns: 

88431129, 

Dachgeschoßwohnung 

www.remaxresidence.at 

mit acht Wohneinheiten und übergroße Garage, Südbalkon, 

in schöner Aussichtslage 

einem Büro in idyllischer Lage 

Keller, Gasheizung, Kaufpreis: 

zum Kaufen! Fr. Raggl, Tel. 

zum Kaufen! Fr. Grünauer, Tel. 

€ 365.000,-, Hr. Nairz, Tel. 0664 

0664 9181696, www.remax- 


im Oberinntal: Prächtige 

Ried 1015866, immobiliennairz.eu 

Reinrassige 

residence.at 

Wenns: Fabelhafte Wohnung 



0664 9181696, www.remax- 

Wenns: Hervorragende Wohnung 

mit Balkon, Parkplatz 

residence.at 

uvm. zum Kaufen! Fr. Raggl, Tel. 


Wenns: Dachgeschoßwohnung 

in schöner Aussichtslage 



Zams: Entzückende Wohnung 

in idyllischer und sonniger Lage 



Wenns: Hervorragende Wohnung 

mit Balkon, Parkplatz 

uvm. zum Kaufen! Fr. Raggl, Tel. 


Arzl im Pitztal: Anlegerhaus 

– Atemberaubendes Mehrfamilienhaus 

in sonniger Aussichtslage 

zum Kaufen! Fr. Ferrari, Tel. 


Entzückende Wohnung 

Zams: 

in idyllischer und sonniger Lage 



Ried im Oberinntal: Prächtige 

Wohnung in sonniger Lage Nähe 

Serfaus-Fiss-Ladis zum Kaufen! 

Fr. Grünauer, Tel. 066488431121, 

Arzl www.remax-residence.at 

im Pitztal: Anlegerhaus 

– Atemberaubendes Mehrfamilienhaus 

in sonniger Aussichtslage 

zum Kaufen! Fr. Ferrari, Tel. 


10./11. August 2022 


Wenns: Fabelhafte Wohnung 




Wohnung in sonniger Lage Nähe 

Serfaus-Fiss-Ladis zum Kaufen! 

Fr. Grünauer, Tel. 0664 88431121, 

www.remax-residence.at 

Imst: Traumhafte 4-Zimmer- 

Gartenwohnung mit unzähligen 

Vorzügen zum Kaufen! Hr. 

Scoppetta, Tel. 0664 2143474, 


Gratis Bewertung – Machen Sie 

keinen Verkauf ohne Wertgutachten. 

Jetzt anfordern bei DI Dr. 

Heribert Fink, Tel. 0664 9634347, 

www.tirol-wohnen.at 

BAUGRUNDSTÜCKE 

AUCH MIT ALTBESTAND 

GESUCHT! 

BAURECHT, UMWANDLUNG IN 

WOHNRAUM ODER SOFORTKAUF. 

WIR BERATEN SIE GERNE. 

DI Dr. Heribert Fink 

Tel.: 0664 / 96 34 347 

www.tirol-wohnen.at 

Imst: Traumhafte 4-Zimmer- 

Gartenwohnung mit unzähligen 

Vorzügen zum Kaufen! Hr. 

Scoppetta, Tel. 0664 2143474, 


Hausbau 

Estrich, Styroporplatten, 

Styropor lose und Roofmate- 

Platten, Preis frei Haus. Tel. 

0664 6305609 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

KFZ 

Verkaufe Mercedes Oldtimer 

E230, Benzin, B. 1973, bei 

Interesse melden. Tel. 05254 

2529 

Kaufe alle PKW, LKW, Unfallautos, 

Geländewagen, Zustand 

egal, bitte alles anbieten, zahle 

faire Preise. Tel. 0676 6119285 

KZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

Gesundheit 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstrefleion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Blumen und Pflanzen 

Wurzelstockfräsen Baum gefällt, 

nun stört der Wurzelstock? 

Wir fräsen ihn aus, schnell 

und sauber! Kein mühsames 

anschließende 

Nachpflanzung ist sofort 

möglich. Peter Hartwig Gartengestaltung 

Baumpflege 

Leutasch, Tel. 0664 99216164 

Landwirtschaft 

PFERD 

Vergeben Einstellplatz in 

Haiming ab September 2022, 

enstall, Reitplatz 2040 m, 

Tel. 0664 1941341 

Musik 

Für Feierlichkeiten, Busgesellschaften 

oder Essensbegleitung 

die passende Unterhaltung, 

mit Akkordeon, Gesang 

und Witz. Tel. 0664 1101305 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Tiermarkt 

Perserkatzen, 

kastriert, extreme Kuschelmonster, 

keine Freigänger, 

gegen Schutzgebühr von € 

150,-. Ein Baby zum Preis von 

€ 550,- ist noch verfügbar! Tel. 

0664 4644550 

Schäferhundewelpen ab sofort 

abzugeben. Tel. 0650 6606505 

Benni’s Hennenland Vorarlberg, 

Alberschwende 6861: 

Ab 10 Uhr Ab-Hof-Verkauf 

verschiedene legereife Hühner, 

Zwerghennen und Junghennen 

ab 13. Woche: Vorwekhühner, 

Araucana Wildfarm Araucana, 

Wyandotten weiß/silber, Italiener 

Silberfarbig, rlo. Tel. 

0660 4719357 oder Tel. 0699 

17611953 

rundschau.at 


www.rundschau.at 

Imst: ab sofort, schöne australische 

Shepherd, kleine 

Münsterländer-Mischlingswelpen, 

gechipt und geimpft zu 

verkaufen. Tel. 0677 64089534 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, Umzüge 

& Übersiedlungen. Hr. Erhart, 

Tel. 0664 9577732 oder info 

innsbruck-entruempelung.at 

Unterricht 

NACHHILFE 

Übernehme Nachhilfe, Hausaufgabenbetreuung 

bzw. 

Vorbereitung auf das Schuljahr 

22/23 für Volksschüler im 

Raum Mieminger Plateau! Tel. 

0664 73494392 

Verschiedenes 

HERBALIFE – Sporternährung, 

gesunde Ernährung und 

Abnehmen! So funktioniert´s. 

nfos unter: Tel. 0660 4639308 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Bden. Tel. 0677 61286400 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Alpenschönheit Carina freut 

sich auf deinen Anruf!Tel. 0680 

5018392 

Ältere Dame freut sich auf deinen 

Anruf. Tel. 0664 6395756 

Bekanntschaften 

Er, 54, sucht nette, naturverbundene 

Frau, die er ehren, 

lieben und beschützen darf. 

Bitte, hinterlasse Deine Telefonnummer 

unter der hire 

Nr. 1966 bei der Rundschau 

Imst, Tel. 05412 6911 

Ihre Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU erreicht über 

92.000 Haushalte im Tiroler Oberland 

Wir beraten Sie gerne: 

Tel. 05412 6911 I anzeigen@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 47

S PORT 

R EGIONALLIGATIROL 

Oberländer Fußballherz, was willst du mehr? 

Der SC Sparkasse Imst 1933 schlägt den amtierenden Regionalliga-West-Meister – die SPG Silz/Mötz feiert ein Torfest 

Dass der SC Sparkasse Imst 1933 richtig guten Fußball spielen kann, dürfte bekannt sein. Zuletzt haperte es allerdings stellenweise. In der Silberstadt 

Arena fand die Mannschaft von Trainer Herbert Ramsbacher aber wieder zu alter Stärke zurück. Das Team aus der Bezirkshauptstadt konnte mit 

einer starken Mannschaftsleistung dem SC Schwaz souverän drei Punkte abluchsen – es war der erste Dreier in der noch jungen Saison für die Imster. 

Die SPG Silz/Mötz durfte sich derweil wieder zuhause im Innstadion Mötz präsentieren. Im zweiten Heimspiel konnte der Aufsteiger sogleich den 

zweiten Sieg feiern. An Toren fehlte es dabei nicht. Das Publikum bekam insgesamt neun Treffer serviert. 

RS-Fotos: Archiv/Grüneis 

Sowohl der SC Sparkasse Imst 1933 als auch die SPG Silz/Mötz konnten gewinnen. Nun treffen die beiden Mannschaften das erste Mal in der Regionalliga Tirol aufeinander. 

Von Martin Grüneis 

SC SCHWAZ – SC SPARKASSE 

IMST 1933, 0:2 (0:0). Tore für Imst: 

Christoph Eller (60.), Thomas Moser 

(68.). Nächstes Spiel: SC Sparkasse 

Imst 1933 – SPG Silz/Mötz, Freitag, 

12. August, 18.30 Uhr. Trotz guter 

Leistung reichte es in der Velly Arena 

bekanntlich nur für einen Punkt im 

Derby gegen die Säbelzahntiger aus 

Telfs. Mit dem zweiten Sieg in Folge 

gegen den SC Schwaz in diesem Jahr, 

durfte der SC Sparkasse Imst 1933 nun 

aber endlich den ersten Dreier in der 

neuen Saison bejubeln. Gegen den amtierenden 

Regionalliga-West-Meister 

konnte die Truppe von Herbert Ramsbacher 

über 90 Minuten mit einer geschlossen 

starken Mannschaftsleistung 

und Cleverness in den Zweikämpfen 

auftrumpfen – die Heimmannschaft 

kam praktisch zu keinen Chancen. 

„Wir hätten eigentlich schon zur Pause 

0:2 oder 0:3 führen müssen – ein 

souveräner Auftritt“, so Ramsbacher. 

Während der ersten Halbzeit wollte 

der Ball allerdings noch nicht ins Tor. 

Den Weg zum ganz großen Glück ebnete 

Christoph Eller in der 60. Minute. 

„Das ganze geht aus einer kompakten 

Abwehr heraus. Tobias Auböck, Armin 

Hamzic und Marko Jovljevic waren 

überragend. Auch die Sechser haben 

super Arbeit geleistet – Thomas Moser 

konnte heute sogar ein Goal machen. 

Vorne wurde ebenfalls super gearbeitet. 

Wir sind heute als Team, als Einheit 

aufgetreten – nur so geht‘s“, freut 

sich der Trainer der Imster, der einen 

hochverdienten Sieg sieht. „Jetzt geht 

Imst-Trainer Ramsbacher konnte gemeinsam 

mit seinem (Trainer-)Team 

erfolgreich an ein paar Schrauben 

drehen, wodurch in der Silberstadt 

Arena ein sensationeller Sieg gelang. 

es darum, dass wir eben auch gegen 

die vermeintlich Kleinen die Konzentration, 

Konstanz und Geschlossenheit 

auf den Platz bringen – dann werden 

wir weiter fleißig punkten können“, 

erklärt Ramsbacher. Als nächstes empfängt 

der SC Sparkasse Imst 1933 vor 

eigenem Publikum die SPG Silz/Mötz. 

„Ein Derby ist immer etwas ganz Besonderes 

– wir freuen uns schon darauf. 

Wir hoffen wieder auf viele Leute 

in der Velly Arena“, sagt der Trainer des 

SC Sparkasse Imst 1933. Und wird der 

Aufsteiger überraschen können? „Ich 

wünsche es ihnen, dass sie in der Liga 

sehr oft überraschen können – Hauptsache 

nicht gegen uns“, schmunzelt 

Herbert Ramsbacher. 

SPG SILZ/MÖTZ – SV HALL, 6:3 

(2:2). Tore für Silz/Mötz: Daniel Spinn 

(5.), Ertugrul Yildirim (20., 54.), Luka 

Dzidziguri (63., 90.+2), Paulo Rossetti 

(74.). Nächstes Spiel: SC Sparkasse 

Imst 1933 – SPG Silz/Mötz, Freitag, 

12. August, 18.30 Uhr. Ganz großes 

Kino im Innstadion Mötz: Nicht 

weniger sehenswert als so mancher 

Hollywood Blockbuster, präsentierte 

sich das Duell zwischen der SPG Silz/ 

Mötz und dem SV Hall. Während der 

ersten Hälfte fanden beide Mannschaften 

gute Möglichkeiten vor, wobei die 

Heimmannschaft durchaus etwas mehr 

vom Spiel hatte. In Hälfte zwei kredenzte 

die Truppe von Trainer Helmut 

Kraft dem Publikum ein wahres Offensiv-Spektakel 

– an schönen Toren fehlte 

es jedenfalls nicht. Die Begegnung 

blieb dennoch bis zum 5:3 durch Paulo 

Rossetti spannend. Den Schlusspunkt 

Solche Szenen bekam das Publikum im 

Innstadion Mötz oft zu Gesicht. 

RS-Fotos: Grüneis 

Konnte auch gegen den SV Hall erfolgreich 

einnetzen: Ertugrul Yildirim (gelb). 

setzte zum Ende der Partie Luka Dzidziguri, 

der an diesem Abend zwei Tore 

erzielen konnte. Zum wiederholten 

Male konnte auch Ertugrul Yildirim 

seinen Torriecher unter Beweis stellen 

– er trug mit einem Doppelpack zum 

Erfolg gegen den SV Hall bei. 

RL TIROL - GD 

1. FC Kufstein 3 8:3 7 

2. FC Eurotours Kitzbühel 3 4:2 6 

3. SPG Silz/Mötz 3 12:9 6 

4. SVG Reichenau 3 8:5 6 

5. SC Imst 3 8:9 4 

6. SC Kundl 3 5:4 4 

7. WSG Tirol Amateure 3 2:4 4 

8. SC Schwaz 3 7:6 4 

9. SV Telfs 3 7:7 3 

10. SV Wörgl 3 3:4 3 

11. SV Fügen 3 2:6 1 

12. SV Hall 3 3:10 1 


L ANDESLIGAWEST 

Sieg um Sieg 

Alle Teams aus dem Bezirk konnten souverän gewinnen 

(mg) SV LÄNGENFELD – SV 

MATREI, 5:1 (2:1). Tore für Längenfeld: 

Riccardo Holzknecht (29.), Nino Venier 

(33.), Josef Ennemoser (61.), Luis Gstrein 

(66.), Alessandro Schöpf (87.). Nächstes 

Spiel: SV Haiming – SV Längenfeld, Freitag, 

12. August, 19.30 Uhr. Die Mannschaft 

von Trainer Christoph Kuprian zeigte einmal 

mehr, dass sie auch in dieser Saison 

wieder oben mitspielen wollen. Unglaublich 

aber wahr: In den ersten beiden Spielen 

konnte der SV Längenfeld vor eigenem 

Publikum ganze zwölf Treffer erzielen. 

Demgegenüber stehen nur zwei Gegentore. 

Der jüngste Erfolg gegen den SV Matrei 

war neuerlich mehr als verdient – die Ötztaler 

spielen derzeit einen außerordentlich 

schönen Fußball. „Wir haben das Spiel von 

Anfang an kontrolliert und hatten viel Ballbesitz“, 

freut sich Kuprian. Das erste Tor des 

Abends gelang allerdings den Gästen aus 

Matrei. „Wir haben uns aber nicht aus der 

Ruhe bringen lassen, haben weiter gespielt 

und haben dann durch ein Kopfballtor von 

Riccardo Holzknecht das 1:1 gemacht“, so 

der Coach des SV Längenfeld. Fünf Minuten 

nach dem Ausgleich brachte Nino Venier 

die Heimmannschaft dann in Führung. 

Für den Kopf sei dies natürlich wichtig gewesen, 

weiß Kuprian. Seine Elf war dann 

wieder stark aus der Kabine gekommen und 

kontrollierte das Spiel nach Wiederanpfiff. 

„Hochverdient gewonnen“, so das treffende 

Resümee von Christoph Kuprian. Als nächstes 

wartet der SV Haiming mit Trainer Marcel 

Schreter auf den SV Längenfeld. „Das 

wird sicherlich ein Top-Spiel. Ich schätze 

Haiming extrem stark ein. Ich habe aber 

eine sehr gute Mannschaft – das wird ein 

Spiel auf Augenhöhe. Ich hoffe, dass viele 

Zuschauer vor Ort sind“, sagt der Trainer 

des SV-Längenfeld. 

10./11. August 2022 

FC ZIRL – SV UMHAUSEN, 1:3 (0:1). 

Tore für Umhausen: Mathias Gstrein (32.), 

Thomas Gufler (68.), Rafel Leiter (80.). Nächstes 

Spiel: SV Umhausen – SV Reutte, Samstag, 

13. August, 18 Uhr. Einfach war es nicht, 

doch am Ende ging die Mannschaft von 

Trainer Siggi Gritsch dank einer beherzten 

Leistung abermals als Sieger vom Platz. Das 

Wetter sorgte für schwierige Bedingungen, 

mit denen beide Mannschaften zu kämpfen 

hatten. Der SV Umhausen präsentierte sich 

während der ersten 45 Minuten zwar stark 

und hatte auch mehr vom Spiel, doch die Elf 

des FC Zirl hielt zunächst noch gut dagegen. 

Dennoch hätten die Ötztaler in der ersten 

Halbzeit auch mehr als nur ein Tor schießen 

können. „Wir waren in der ersten Halbzeit 

sicher besser und hätten das 0:2 machen 

können – das ist uns leider nicht gelungen“, 

blickt der Coach des SV Umhausen auf die 

erste Hälfte zurück. In der zweiten Halbzeit 

hatte die Truppe aus dem Ötztal dann auch 

ein wenig Glück – der FC Zirl konnte eine 

Chance nicht verwerten. „Danach haben 

wir aber wieder Druck gemacht“, so Gritsch. 

In der 80. Minute machte Rafael Leiter den 

Sack endgültig zu – daran konnte auch der 

Treffer von Ardit Shabani in der 90. Minute 

zum 1:3 nichts mehr ändern. „Im Großen 

und Ganzen ein verdienter Sieg. Die besten 

Spieler am Platz waren heute für mich Thomas 

Gufler und Simon Leiter“, so das Fazit 

von Umhausen-Trainer Siggi Gritsch. 

FC STUBAI – SV HAIMING, 1:3 (0:1). 

Tore für Haiming: Sandro Markovic (22.), 

Benjamin Pohl (73.), Lukas Rohracher (84.). 

Nächstes Spiel: SV Haiming – SV Längenfeld, 

Freitag, 12. August, 19.30 Uhr. „Kompliment 

an den Gegner. Stubai ist eine super 

Truppe, die spielerisch sehr stark und giftig 

ist. Meine Männer haben aber klasse gespielt“, 

so Trainer Marcel Schreter. Die Elf von 

Schreter durfte sich ab der 18. Minute über 

einen Mann mehr am Platz freuen. „Die rote 

Karte ist uns natürlich zugute gekommen“, 

so der Coach der Haiminger. Per Strafstoß 

brachte Sandro Markovic schließlich den 

SV Haiming in Führung. Bedauerlicherweise 

musste aber Fabio Herz verletzungsbedingt 

ausgewechselt werden. Ob der Überzahl 

nahmen seine Männer das Spiel in der 

ersten Halbzeit etwas zu locker, sagt Schreter. 

„In der zweiten Halbzeit hab‘ ich dann 

die Taktik geändert“, erklärt der Übungsleiter 

des SV Haiming. Die Umstellung hatte 

sich gelohnt. Die Truppe von Schreter konnte 

aus einem kompakten Mittelfeld heraus 

der Partie ihren Stempel aufdrücken. Bis 

auf das Tor kurz vor Ende, kam die Heimmannschaft 

praktisch zu keinen Chancen 

mehr. „In der zweiten Halbzeit waren wir 

so souverän, wie man eigentlich mit einer 

roten Karte fertig spielen sollte“, sagt der 

Haiming-Coach. In der nächsten Runde der 

Landesliga West trifft der SV Haiming vor 

eigenem Publikum auf den SV Längenfeld. 

„Die Längenfelder sind für mich der Titelkandidat 

Nummer eins, aber man darf uns 

auch nicht unterschätzen. Nach den zwei 

Siegen gehen wir mit einer breiten Brust in 

das Spiel – wir freuen uns auf das Derby gegen 

Längenfeld“, so Marcel Schreter. 

SV LANDECK – FG SCHÖNWIES/ 

MILS, 1:3 (1:2). Tore für Schönwies/Mils: 

Daniel Fischnaller (8., 48.), Lukas Schnegg 

(14.). Nächstes Spiel: FG Schönwies/Mils – 

SV Absam, Freitag, 12. August, 19.30 Uhr. 

Perfekter Saisonstart für die FG Schönwies/ 

Mils. Nachdem das Team von Trainer David 

Lechner dem SV Zams drei Punkte 

abringen konnte, wurde mit dem SV Landeck 

sogleich die nächste Mannschaft aus 

der näheren Umgebung geschlagen. Beide 

Male konnte die FG Schönwies/Mils auf 

fremdem Boden mit 1:3 gewinnen. Außerdem 

gelang es Daniel Fischnaller abermals 

einzunetzen. 

LANDESLIGAWEST 

1. Längenfeld 2 12:2 6 

2. Umhausen 2 9:1 6 

3. SPG Innsbruck West 2 7:0 6 

4. Schönwies/Mils 2 6:2 6 

5. Haiming 2 6:3 6 

6. Reutte 2 6:4 3 

7. Absam 2 5:3 3 

8. Wipptal 2 3:7 3 

9. FC Stubai 2 2:4 1 

10. Matrei 2 2:6 1 

11. SV Zams 2 1:6 0 

12. FC Zirl 2 1:7 0 

13. Landeck 2 2:9 0 

14. Thaur 2 2:10 0 

G EBIETSLIGAWEST 

Schmerzliche Niederlagen 

Null Punkte für SPG Rietz/Stams, SPG Pitztal und FC Tarrenz 

(mg) SPG RIETZ/STAMS – FC PAZ- 

NAUN, 0:3 (0:2). Nächstes Spiel: FC Vils 

– SPG Rietz/Stams, Samstag, 13. August, 20 

Uhr. Es war ein harter Abend für die SPG 

Rietz/Stams – das liegt aber nicht unbedingt 

am Spiel. Nur wenige Minuten nach Anpfiff 

der Partie musste die Heimmannschaft bereits 

den ersten Wechsel vornehmen, denn 

es kam zu einer schweren Verletzung – das 

Spiel wurde unterbrochen. „Ein äußerst 

schlechter Beginn“, so Josef Haslwanter, 

Trainer der SPG Rietz/Stams. Das Spiel 

selbst sei dann nicht so schlecht gewesen. 

„Wir waren gut dabei“, sagt Haslwanter. 

Durch zwei Eigenfehler, die die Gäste aus 

dem Paznaun für sich zu nutzen wussten, 

ging es dennoch mit einem 0:2-Rückstand 

in die Halbzeitpause. „Das waren eigentlich 

die einzigen Chancen, die sie gehabt haben 

– wir haben ihnen zwei Tore geschenkt“, 

blickt der Trainer der SPG Rietz/Stams auf 

die erste Halbzeit zurück. Die Elf von Haslwanter 

konnte ihre Chancen hingegen nicht 

nutzen. „In der zweiten Halbzeit haben wir 

umgestellt und sind etwas höher gestanden. 

Danach haben eigentlich nur wir gespielt. 

Uns hat allerdings die Durchschlagskraft 

gefehlt“, erklärt Josef Haslwanter. Seine 

Mannschaft hätte während der zweiten 

Hälfte des Spiels durchaus drei/vier Treffer 

erzielen können. „Wir waren vorne einfach 

nicht zwingend genug – es waren zu viele 

Abspielfehler beim letzten Pass. Insgesamt 

hat es gepasst. Die Paznauner haben unsere 

Fehler einfach eiskalt ausgenutzt – sie waren 

super effizient“, so das Resümee von Haslwanter. 

In der Nachspielzeit traf dann noch 

Alessandro Platz zum 0:3-Endergebnis. 

1. KLASSEWEST 

SPG PITZTAL – SVG REICHENAU 

1B, 2:3 (0:1). Tore für Pitztal: Markus Scholz 

(60.), Simon Stoll (81.). Nächstes Spiel: SV 

Fritzens – SPG Pitztal, Samstag, 13. August, 

17.30 Uhr. Die SPG Pitztal muss weiterhin 

auf die ersten Punkte warten. Dabei schlugen 

sich die Pitztaler durchaus wacker gegen die 

SVG Reichenau 1b. „Wir waren eigentlich 

die spielbestimmende Mannschaft“, gibt Co- 

Trainer Simon Horn zu Protokoll. Kurz vor 

Pausenpfiff kassierte seine Mannschaft allerdings 

etwas unglücklich einen Gegentreffer 

– das ist natürlich immer schmerzhaft. Dennoch 

kamen die Hausherren stark aus der 

Kabine und bauten ordentlich Druck auf die 

Gäste aus der Reichenau auf. Markus Scholz 

gelang schließlich der Treffer zum Ausgleich. 

Dank einer gelb-roten-Karte waren die Pitztaler 

etwas später auch noch in der Überzahl. 

„Dann sind wir leider zu ungeduldig geworden 

und haben alles nach vorne geworfen“, 

so Horn. Der Elf der Reichenau gelang es 

daraufhin, innerhalb von wenigen Minuten 

die Abwehr der SPG Pitztal gleich zweimal 

zu überrumpeln. „Wir waren einfach zu grün 

hinter den Ohren und haben sie eingeladen“, 

blickt der Co-Trainer der Pitztaler zurück. 

„Die Reichenau hat völlig aus drei Chancen 

drei Tore gemacht und wir aus sechs/sieben 

nur zwei“, erklärt Simon Horn. 

FC TARRENZ – SK RUM, 0:7 (0:4). 

Nächstes Spiel: FC Paznaun – FC Tarrenz, 

Samstag, 13. August, 17 Uhr. Nun auch vor 

eigenem Publikum: Der FC Tarrenz musste 

neuerlich eine schwere Niederlage hinnehmen. 

Bisher kassierten die Gurgltaler ganze 

16 Gegentore. 

Freud und Leid in Oetz 

SPG Oetz/Sautens entscheidet Bezirks-Derby für sich 

SPG OETZ/SAUTENS – FC 

NASSEREITH, 2:1 (2:0). Tore für Oetz/ 

Sautens: Manuel Wedam (15.), Tobias Amprosi 

(18.). Tor für Nassereith: Simon Krabichler 

(55.). Nächste Spiele: FC Nassereith – FC 

Tiroler Zugspitze, Freitag, 12. August, 19.30 

Uhr bzw. SC Mils 1b – SPG Oetz/Sautens, 

Sonntag, 14. August, 17 Uhr. Sowohl der FC 

Nassereith als auch die SPG Oetz/Sautens 

konnten einen guten Start in die Saison hinlegen. 

Das Duell der beiden Vereine aus dem 

Bezirk versprach also viel Spannung. Drei 

Tore, harte Zweikämpfe und auch tolle Kombinationen 

durften die zahlreichen Zuschauer 

in Oetz schließlich erleben. Als verdienter 

Sieger ging die SPG Oetz/Sautens vom Platz. 

„In der ersten Halbzeit waren wir vor allem 

die ersten 30 Minuten richtig gut“, freut sich 

Trainer Roland Waldhart. Seine Mannschaft 

fand viele Chancen vor, doch überwinden 

konnten sie den Tormann der Gurgltaler nur 

zweimal. „Chancen muss man sich auch erst 

erarbeiten. Im Großen und Ganzen bin ich 

hochzufrieden – ein Sieg und mehr als drei 

Punkte gibt es nicht“, so Waldhart. „Mit der 

Mannschaftsleistung kann man nicht zufrieden 

sein. Wir haben leider verdient verloren. 

Mit dem 2:1 sind wir eigentlich gut bedient 

– Oetz/Sautens hat viele Chancen ausgelassen“, 

so Dominic Bartl, Trainer des FC Nassereith. 

„In der zweiten Halbzeit haben wir 

uns besser präsentiert, aber es hat heute an 

Körpersprache sowie an Zweikampfstärke gefehlt 

und die Laufwege waren nicht da – dann 

verliert man halt“, erklärt Bartl. 

1.KLASSEWEST 

1. Lechaschau 2 7:1 6 

2. SPG Oetz/Sautens 2 5:1 6 

3. SC Mils 1b 2 6:2 3 

4. Nassereith 2 7:4 3 

5. Hatting-Pettnau 2 3:3 3 

6. Ried 2 3:5 3 

7. SPG Prutz/Serfaus 1b 2 4:4 3 

8. SVI 1b 2 3:6 3 

9. Zugspitze 2 4:4 3 

10. SPG Oberes Gericht 2 4:6 3 

11. Fließ 2 5:7 3 

12. FC Stubai 1b 2 2:5 1 

13. Hall 1b 2 2:5 1 

14. Generali Union Innsbruck 2 3:5 0 

RUNDSCHAU Seite 49

B EZIRKSLIGAWEST 

Starker Aufsteiger 

SPG Mieminger Plateau mit sechs Punkten nach zwei Spielen 

SPG MIEMINGER PLATEAU – FC 

VELDIDENA INNSBRUCK, 5:1 (3:1). 

Tore für Mieming: Matteo Wurm (24.), Alexander 

Schaber (27., 82., 88.), Silvano Soraperra 

(31.). Nächstes Spiel: SV Navis – SPG 

Mieminger Plateau, Samstag, 13. August, 18 

Uhr. „Es war ein gutes Match“, freut sich 

Jürgen Soraperra, Trainer der SPG Mieminger 

Plateau. Seine Mannschaft präsentierte 

sich im ersten Heimspiel der neuen Saison 

gewohnt stark. In der Historie muss man 

sehr weit zurückblättern, um die letzte 

Heimniederlage der SPG Mieminger Plateau 

in einem Ligawettbewerb zu finden. 

Das erste Tor des Abends gelang dennoch 

dem FC Veldidena Innsbruck. „Zuerst haben 

wir uns nicht so glücklich angestellt“, 

so Soraperra. Seine Elf erholte sich jedoch 

schnell von diesem Schock und fand zunehmend 

besser ins Spiel. So war die SPG 

Mieminger Plateau dank den Toren von 

Matteo Wurm und Alexander Schaber bereits 

zur Pause 3:1 in Führung. „In der ersten 

Hälfte haben wir gut gespielt“, erklärt 

der Übungsleiter der SPG Mieminger Plateau. 

Nach Wiederanpfiff war seine Truppe 

dann von der ersten Minute weg die spielbestimmende 

Mannschaft. Die Hausherren 

konnten sich zahlreiche gute Chancen 

erarbeiten, aber schlussendlich nur zwei 

davon verwerten (Doppelpack Alexander 

Schaber). „Wir hätten sie (den FC Veldidena 

Innsbruck, Anm.) heute richtig zerlegen 

können – das Ergebnis hätte höher ausgehen 

können. Es war aber eine gute Leistung 

im ersten Heimspiel in der Liga“, so das Resümee 

von Trainer Jürgen Soraperra. 

FC ST. LEONHARD – FC SELL- 

RAINTAL, 4:2 (1:1). Tore für St. Leonhard: 

Nico Eiter (29., 63.), Dominic Eiter 

(57.), Paul Eiter (67.). Nächstes Spiel: FC 

Veldidena Innsbruck – FC St. Leonhard, 

Montag, 15. August, 13.30 Uhr. Für die 

Pitztaler ist der FC Sellraintal kein unbekannter 

Gegner, denn beide Mannschaften 

spielten bereits in der abgelaufenen Saison 

in der 1. Klasse West gegeneinander. „Ein 

sehr kampfbetontes Spiel“, resümiert Erwin 

Melmer, Trainer des FC St. Leonhard, das 

jüngste Aufeinandertreffen. Dank einer 

Einladung der Heimmannschaft gelang 

den Gästen aus dem Sellraintal das erste 

Tor der Partie. „Das ist blöd gelaufen, danach 

haben wir aber sehr gut gespielt“, 

so der Coach des FC St. Leonhard. Vor 

allem in den zweiten 45. Minuten waren 

die Pitztaler dann sowohl kämpferisch als 

auch spielerisch stark. Die Zuschauer durften 

tolle Standardsituationen und schöne 

Kombinationen bejubeln – ganze dreimal 

ließ die Truppe von Melmer das Netz der 

Gäste wackeln. „Es war ein verdienter Sieg“, 

so Erwin Melmer. 

SPG ROPPEN/KARRES – SPG 

SÖLDEN, 2:5 (1:2). Tore für Roppen/ 

Karres: Luca Rieger (3.), Lukas Zoller (60.). 

Tore für Sölden: Lukas Fiegl (33., 70.), Jonathan 

Ennemoser (53.), Andreas Gritsch 

(56.). Nächste Spiele: FC Sellraintal – SPG 

Roppen/Karres, Samstag, 13. August, 17 

Uhr bzw. SPG Sölden – FC Patscherkofel, 

Samstag, 13. August, 19 Uhr. Auch im ersten 

Auswärtsspiel der neuen Saison konnte 

die SPG Sölden souverän drei Punkte einfahren. 

Für die SPG Roppen/Karres war 

es hingegen die erste Niederlage, nachdem 

man gegen die WSG Tirol 1c einen erfolgreichen 

Start in die Saison feierte. „Unterm 

Strich waren die Sölder einfach routinierter 

bzw. cleverer“, so das Fazit von Simon Neurauter, 

Trainer der SPG Roppen/Karres. 

„Sie haben ihre Chancen genutzt und wir 

nicht.“ Nach Anpfiff war es aber seine 

Mannschaft, die sogleich in Führung gehen 

konnte. „Wir hätten dann das 2:0 machen 

müssen“, sagt der Übungsleiter der SPG 

Roppen/Karres. Danach gelang allerdings 

der SPG Sölden der Ausgleichstreffer. Dank 

einem Eigentor der Heimmannschaft gingen 

die Ötztaler gar mit einer 1:2-Führung 

in die Pause. „Nach der Halbzeit waren wir 

die ersten 15 bis 20 Minuten nicht ganz im 

Spiel und schließlich 1:4 hinten. Danach 

konnten wir wieder Druck machen“, so 

Neurauter. In dieser Phase gelang den Hausherren 

durch Lukas Zoller das 2:4. In der 70. 

Minute machte aber Lukas Fiegl mit dem 

fünften Tor der Ötztaler den Sack endgültig 

zu. „Das Ergebnis ist vielleicht etwas zu 

hoch ausgefallen. Wir haben eigentlich kein 

schlechtes Spiel gemacht – hinten waren wir 

etwas zu grün hinter den Ohren und vorne 

nicht effizient genug“, resümiert Neurauter. 

SPG LECHTAL – SC IMST 1B, 2:1 

(1:0). Tor für Imst: Maximilian Huber 

(71.). Nächstes Spiel: SC Imst 1b – SK 

Wilten, Samstag, 13. August, 18 Uhr. 

Clemens Thurner muss mit seiner Mannschaft 

weiterhin auf den ersten Dreier 

warten – dem SC Imst 1b fehlte im Außerfern 

das nötige Glück. 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Paznaun 2 6:0 6 

2. Fritzens 2 7:4 6 

3. Seefelder Plateau 2 6:3 6 

4. SPG Rinn/Tulfes 2 6:4 6 

5. SPG Rietz/Stams 2 5:5 3 

6. Götzens 2 11:5 3 

7. Oberhofen/Pfaffenhofen 2 7:4 3 

8. Vils 2 4:3 3 

9. SVG Reichenau 1b 2 5:6 3 

10. SK Rum 2 9:5 3 

11. Inzing 2 3:6 0 

12. Pitztal 2 3:8 0 

13. SPG Axams/Grinzens 2 0:5 0 

14. Tarrenz 2 2:16 0 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Navis 2 11:3 6 

2. SPG Mieminger Plateau 2 9:3 6 

3. Sölden 2 7:2 6 

4. SPG Lechtal 2 3:1 6 

5. Patscherkofel 2 5:2 4 

6. St. Leonhard 2 4:4 3 

7. SPG Roppen/Karres 2 6:7 3 

8. Telfs 1b 2 6:7 3 

9. Sistrans 2 6:8 3 

10. Imst 1b 2 1:2 1 

11. Wilten 2 2:5 0 

12. Sellraintal 2 4:8 0 

13. WSG Tirol 1c 2 4:9 0 

14. Veldidena 2 3:10 0 

Mit Emotionen an die Grenzen 

10-jähriges Jubiläum des Pitz Alpine Glacier Trail 

(mel) Waren die Temperaturen heuer zum 10-jährigen Jubiläum des 

Salomon Pitz Alpine Glacier Trail eher kühler, so tat dies der Stimmung 

keinen Abbruch. Der schon zum fünften Mal im Vorfeld ausverkaufte 

Trail bewies erneut seine hohe Qualität durch beste Vorbereitung. So 

konnten in den gewohnten Kategorien, aber auch beim neuen P3 Jubiläums-Trail 

sowie beim Kidstrail, erneut Spitzenzeiten gelaufen werden. 

Der neue Kidstrail für Kinder im Alter von drei bis 14 Jahren fand so guten Anklang, 

dass mit dem ebenfalls neuen P3 Trail die gesamte Teilnehmerzahl des Pitz Alpine 

Glacier auf 1200 Personen anstieg. 

Dass kein Wetter oder keine schlechten 

Sichtverhältnisse einen leidenschaftlichen 

Trailläufer davon abhalten können, sich 

einer Herausforderung zu stellen, konnten 

die Daheimgebliebenen heuer erstmals über 

einen Livestream mitverfolgen. Wurde es 

den Zuschauern vielleicht erstmals richtig 

bewusst, was es heißt, um 23 Uhr in ungewisses 

Gelände zu starten, so gehört dies 

natürlich für jeden Trailläufer, der auch bei 

Wettbewerben startet, zum Training dazu. 

Mit Stirnlampen bewaffnet starteten so am 

vergangenen Freitag, mitten in der Nacht, 

die Läufer des P105, P90 und P60 dem eisigen 

Gletscher entgegen, den es auf der 

ersten Etappe ihres Laufes zu überqueren 

galt. Machte nicht nur die Dunkelheit, 

sondern auch der immer wiederkehrende 

leichte Regen und Nebel die Strecke zu 

einer Herausforderung, so galt es für die 

ersten Läufer, die Strecke von Kühen und 

Schafen zu befreien, berichtete Rene Mair 

vom Team Trailmotion Tirol, dem Sieger 

des P30 Laufes (ex aequo mit Sascha Pirke 

GER), mit einem Augenzwinkern. 

ORGANISATIONSTALENTE. Die 

vom Veranstalter, dem Tourismusverband 

Pitztal, bestens präparierten und markierten 

Wege, waren gerade in der Dunkelheit zu 

Beginn des Laufes trotzdem eine Herausforderung 

für alle Läufer, die jedoch gemeistert 

wurde. Auch die Teams rund um die Labestationen, 

die Streckenposten, die Rennleitung 

mit Zeitmessung und die Einsatzleitung 

im Start-Zielbereich in Mandarfen 

funktionierten wie jedes Jahr in gewohnter 

Professionalität. Neben den bisherigen Kategorien 

von P15 mit 16,6 Kilometer über 

Strecken wie 28, 44, 62 und 90 Kilometern 

sowie der Königsdisziplin von 106 Kilometern, 

gab es heuer zum Jubiläum einen 3-Kilometerlauf 

für Testläufer sowie Einsteiger, 

aber auch einen Kidstrail im Zielgelände. 

Trotz Wechsel zwischen Sonne und Regen, 

fanden viele Läufer die Temperaturen angenehmer, 

so auch der Österreicher Florian 

Grasel, der mit einer sensationellen Zeit 

von 15 Stunden und 55 Minuten mit einem 

Freudensprung ins Ziel auf der Königsdistanz 

von 106 Kilometern und 6100 Höhenmetern 

seinen Sieg besiegelte. 

Trailmotion Tirol war mit 30 Mitgliedern 

in den verschiedensten Kategorien vertreten, 

wobei sich Rene Mair (re.), Sieger 

des P60, nebst der Zweitplatzierten 

des P30 Johanna Hiemer bei seinem 

Laufkollegen Lukas Kocher für dessen 

gezielte Wegunterstützung bedankte. 

ADRENALIN. Vielen Finishern waren 

die Emotionen ins Gesicht geschrieben, 

sind doch viele an ihre eigenen Grenzen 

gegangen, um den Trail zu beenden. Keine 

Frage wird der Event nächstes Jahr wieder 

auf der Agenda vieler Laufbegeisterten stehen, 

die nicht nur die erstklassige Betreuung 

und Organisation lobten, sondern auch die 

pure Natur des Pitztales genossen. 

Nach 15 Stunden und 55 Minuten beendete 

der Österreicher Florian Grasel die Königsdistanz 

von 106 Kilometern mit einem 

leichtfüßigen Sprung über den bereitgehaltenen 

Siegerbanner. RS-Fotos: Burger 


† 

Mitterwallner am Podest 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Freitag, 12.8.: 7 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Gebhard Köck 

Sonntag, 14.8.: 20. Sonntag im Jahreskreis; 

9 Uhr Pfarrgottesdienst 

19.30 Uhr Abendmesse, Int. f. Walter 

Unsinn (1.Jt.) / Hildegard Laimer 

(1.Jt.) / Johann Rettenbacher (1.Jt.) / 

Maria Rettenbacher (2.Jt.) / Irma 

Gstrein u. Angeh., Eva Hattinger u. 

Angeh., Zenzi Fringer u. Angeh. / 

Aloisia u. Franz Bacher 

Montag, 15.8.: Mariä Aufnahme 

in den Himmel, Landesfeiertag, 

Kirchtag, Kräutersegnung; 8 Uhr 

Hochamt, anschl. Kirchtagsprozession 

und Verabschiedung von 

Diakon Andreas Sturm in den Ruhestand 

Keine weiteren Gottesdienste 

Dienstag, 16.8.: 8 Uhr hl. Messe 

(Radio Maria Liveübertragung), Int. 

f. Arme Seelen 

Mittwoch, 17.8.: 8 Uhr hl. Messe 

(Radio Maria Liveübertragung), Int. 

f. Arme Seelen 

Die Abendmesse entfällt daher. 

10./11. August 2022 

Silzerin sprintet in Kanada auf Platz zwei 

(ch) Mona Mitterwallner schaffte heute beim achten von neun MTB- 

Weltcuprennen etwas, was vor ihr nur Lisi Osl in einer Saison gelang, der 

dritte Podestplatz! Im kanadischen Mont-Saine-Anne holte sie hinter der 

Schweizer Olympiasiegerin Jolanda Neff den zweiten Platz! Im Zielsprint 

verwies sie die US-Amerikanerin Haley Batten auf Rang drei. Im Gesamtweltcup 

schob sich die jüngste Fahrerin im Feld auf Rang vier vor! 

Mona Mitterwallner scheint trotz 

der schon langen Saison immer besser 

in Fahrt zu kommen. Beim vorletzten 

Weltcup in Kanada erzielte sie, trotz 

eines Sturzes (!), nach Andorra den 

nächsten zweiten Platz. Während sich 

die Schweizer Olympiasiegerin Jolanda 

Neff schon früh vom Rest des Feldes 

absetzte, wurde die Leistung von Mona 

Runde um Runde stärker ehe sie in der 

drittletzten Runde, beeinträchtigt durch 

den starken Regen, auf dem schwierigen 

Parcour zu Sturz kam. „Da verlor ich 

völlig den Tritt und brauchte eine Runde 

um mich wieder zu erholen” so die 

überglückliche Oberländerin. 

VOLLGAS IN VORLETZTER 

RUNDE. In der Vorschlussrunde 

drehte die Tirolerin dann aber richtig 

auf. Sie absolvierte den Turn 

sogar schneller als die führende Jolanda 

Neff und kämpfte sich bis zur 

finalen Runde an die Zweite Haley 

Batten heran. Nach einem kurzen 

Abstieg vom Rad am vorletzten Aufstieg 

konnte sie das sprintstarke US- 

Girl dann noch abfangen. „Ich bin 

absolut happy mit diesem Ergebnis! 

Es war ein Wahnsinn, dass ich trotz 

des Sturzes nochmals Batten einholen 

konnte. Im Finale war ich klug 

genug, um hinter ihr zu warten und 

dann entscheidend in Führung zu 

Foto: Michele Mondini 

Mit einem starken Sprint katapultierte 

sich Mona Mitterwallner noch auf Platz 

zwei beim MTB-Weltcup in Kanada. 

gehen. Dieser zweite Platz fühlt sich 

für mich wie ein Sieg an", strahlte 

Mona beim Cannondale Factory 

Racing Team in Kanada. Mona 

Mitterwallner kehrt nun aus Kanada 

zurück, dann stehen einige ruhigere 

Tage auf dem Programm ehe 

es weiter zur MTB-EM nach München 

geht. Dann folgt die WM im 

französischen Les Gets und Anfang 

September noch das Weltcup -Finale 

Val di Sole (ITA). 

Freitag, 19.8.: 7 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Arme Seelen / Paula Mayr u. 

Werner Thurner 

Sonntag, 21.8.: 21. Sonntag im Jahreskreis 

9 Uhr Pfarrgottesdienst 

19.30 Uhr Abendmesse, Int. f. Anton 

Vallatscher (1.Jt.) / Edith Gabl u. 

Verst. Angehörige / Margit Fischer 

(5.Jt.) / Hermann Wassermann, Lebende 

u. Verst. Familie Haid, Pater 

Johannes Esser / Kurt Egger von 

Schlittenzieherzunft Unterstadt 

Mittwoch, 24.8.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Arme Seelen 

Johanneskirche 

Donnerstag, 11.8.: 18 bis 19 Uhr 

eucharistische Anbetungsstunde als 

Fürbittgruppe 

Samstag, 13.8.: 18.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Lore Stern u. Hans 

Bichler / Wolfgang u. Jörg Neuhaus 

u. Willi Kautz / Marianne u. Veronica 

Sieberer 

Donnerstag, 18.8.: 18 bis 19 Uhr 

eucharistische Anbetungsstunde als 

Fürbittgruppe 

Samstag, 20.8.: 18.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Otto Micheli u. Angehörige, 

Manfred Haslwanter u. 

Angehörige 

Brennbichl 

Samstag, 13.8.: 15.30 Uhr Taufe 

Laura Bremberger 

19 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 14.8.: 10.30 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Arme Seelen 

11.30 Uhr Taufe Anna Unsinn-Grall 

Dienstag, 16.8.: 19:30 Uhr Friedensmesse 

u. -gebet, Int. f. Arme 

Seelen 

Samstag, 20.8.: 19 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 21.8.: 10:30 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Britta Perktold 

Dienstag, 23.8.: 19:30 Uhr Friedensmesse 

u. -gebet, Int. f. Norbert 

Thurner 

Kapuzinerkirche 

Hl. Messen an Sonn- und Feiertagen 

um 7, 10 und 19 Uhr, an Werktagen 

um 7.30 Uhr 

Gunglgrün 

Donnerstag, 11.8.: 19.30 Uhr Wallfahrtsmesse, 

Int. f. Ingeborg Maier 

u. Max Huber / Reinhold u. Josef 

Pechtl 

Montag, 15.8.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Freitag, 19.8.: 15 Uhr Taufe Loris 

Reiter 

Der Platz in der Mitte unserer Familie und 

in unserem Haus ist leer, aber durch die 

unzähligen schönen Erinnerungen 

mit seinem Bild, seiner Wärme 

und seinem Lachen gefüllt. 

Stärker als der Tod ist die Liebe! 

Wir sagen DANKE 

• Herrn Diakon Ing. Andreas Sturm für die Segnung 

• Frau Dr. Danner-Lüth und Herrn Dr. Albrecht für 

die jahrelange Betreuung 

• dem Roten Kreuz für die vielen Transporte und 

den letzten Einsatz 

• Der Bestattung „Der Fährmann“für die Unterstützung 

und die Organisation der Verabschiedung 

• der Firma Bair für die schöne Blumendekoration 

• allen Freunden, Nachbarn und Bekannten sowie 

der Stammtischrunde für die rührende Anteilnahme 

und die vielen Beileidsbekundungen 

• für die zahlreichen schriftlichen und mündlichen 

Kondolenzen 

Lisa und Eva-Maria 

August 2022 

Samstag, 20.8.: 11 Uhr Taufe Marie 

Föger 

15 Uhr Taufe Johanna Santeler 

Sonntag, 21.8.: 11 Uhr Taufe Klara 

Walch 

12 Uhr Taufe Leonie Lechner 

Montag, 22.8.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind aktuell auf 

der Website der Pfarre Imst www. 

pfarre-imst.at ersichtlich! 

Locherbodenwallfahrt mit Lichterprozession 

am Do., 11.8., Beginn: 

20 Uhr. Die Pilgermesse mit Predigt 

hält Prälat Mag. German Erd 

OCist, Abt des Stiftes Stams. Einstimmung, 

Rosenkranz und Marienlieder 

um 19.30 Uhr. 

Passionsspiele Thiersee: Für den 

Spieltermin am So., 25.9., 13.30 

Uhr, hat die Pfarre Imst 25 Karten 

reserviert. Die Kosten (Eintritt 

und Fahrt mit dem Bus) betragen 

75 Euro, Mittagessen separat. Die 

Spieldauer beträgt ca. 3,5 Stunden 

inkl. Pause. Abfahrt um ca. 9.30 

Uhr, Rückkehr um ca. 19.30 Uhr, 

Anmeldung und weitere Informationen 

bei Diakon Andreas Sturm, 

Tel. 0664 73751204. 

Erich 

Neubauer 

* 15. Juni 1945 

† 20. Juli 2022 

RUNDSCHAU Seite 51

WIR VERMISSEN DICH! 

Es vergeht kein Tag, 

an dem ich nicht auf dein Foto schaue und lächle. 

Oder weine. Oder beides. 

Andrea Scheiber 

* 16. Juni 1960 † 24. August 2017 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir 

meiner lieben Frau und unserer lieben Mama 

am Samstag, dem 20. August 2022, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Umhausen. 

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ allen, 

die daran teilnehmen, ihrer im Stillen gedenken, 

von ihr erzählen und sie in guter Erinnerung behalten. 

Die Trauerfamilien 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir 

beim 

1. Jahresgottesdienst 

unserer lieben Verstorbenen 

Maria Neururer 

geb. Neuner 

* 21.04.1934 † 08.08.2021 

am Montag, dem 15. August 2022, um 8.30 Uhr 

in der Pfarrkirche St. Leonhard. 

Allen ein herzliches „Vergelt’s Gott“, 

die daran teilnehmen, für sie beten 

und sie in Erinnerung behalten. 

St. Leonhard, im August 2022 

Lois mit Nina, Alexandra und Valentina 

Gedanken – 

Augenblicke, 

sie werden uns immer 

an dich erinnern, 

uns glücklich und 

traurig machen und 

dich nie 

vergessen lassen. 

Du fehlst uns… 

Wo früher dein Leben war, 

ist nur noch Stille 

In liebevoller Erinnerung denken wir an 

Frau 

Mathilde Schranz 

beim 1. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 21. August 2022, 

um 9:45 Uhr in der Pfarrkirche Zaunhof. 

Allen, die daran teilnehmen, für sie beten oder 

ihrer im Stillen gedenken, sagen wir ein herzliches „Vergelt´s Gott“. 

Zaunhof, im August 2022 

Die Angehörigen 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 


unseres lieben Verstorbenen, Herrn 

Werner Gabl 

Die Gedenkmesse findet am Samstag, dem 

20.08.2022, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Wald statt. 

Allen, die daran teilnehmen und 

sich gerne an ihn erinnern, 

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 


Kein Berg ist so hoch, 

keine Aussicht so schön, 

kein Ort friedvoller wie 

jener Platz, 

zu dem dich dein letzter 

Aufstieg getragen hat. 

Wir folgen den Spuren, 

die du hinterlassen hast 

und begegnen dir 

dabei immer wieder. 

Ein Jahr ohne dich ... 

und noch immer ist das Gefühl da, 

als wäre es gestern gewesen. 

Liebevoll und dankbar denken wir an unseren 

lieben Papa, Opa, Bruder und Onkel 

Joachim Kuen 

„Pauls Joachim“ 


am Sonntag, dem 14. August 2022, 

um 9.45 Uhr in der Pfarrkirche Längenfeld. 

Ein herzliches Vergelt‘s Gott allen, 

die daran teilnehmen oder 

im Stillen an ihn denken. 

Stefanie, Dominic, Raphael und die Trauerfamilien 

Gedanken - Augenblicke, 

sie werden uns immer 

an dich erinnern, 

uns glücklich und 

traurig machen 

und dich nie vergessen lassen. 

Ein Jahr ohne dich... 

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an 

meinen geliebten Mann, unseren lieben Papa 

und Opa, Herrn 

Walter Riml 


am Samstag, dem 13. August 2022, um 19 Uhr 

in der Pfarrkirche Sölden. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen 

an dich denken, ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Wir werden nie aufhören dich zu lieben, 

jeder Tag mit dir war ein Geschenk. 

Deine Waltraud mit Patrick, Sandra, Daniel 

und Familien 


Nachruf auf Hans Jaksch 

Liebe Familie Jaksch, 

voller Schmerz hat auch uns die 

fürchterliche Nachricht vom Tode 

von Hans (Jaksch) getroffen. Den 

Kiwanisclub Landeck-Imst hat diese 

Nachricht in tiefe Trauer versetzt. Wir 

sind bestürzt, dass unser Freund Hans 

sich von den Folgen seiner schweren 

Krankheit nicht mehr erholen konnte. 

Es ist schwer zu fassen – noch vor der 

Corona-Zeit war er bei unseren Club- 

Meetings vor Kraft und Elan strotzend 

und voller Zufriedenheit. 

So kannten wir, liebe Trauergemeinschaft, 

unseren Hans nun seit mehr 

als 37 Jahren. Uns ist er mit seinem 

guten und bescheidenden Wesen 

schnell ans Herz gewachsen. Hans 

war ein Mann der Tat und ein Mann 

der Verantwortung. Jemand, der das 

Ehrenamt als Schatzmeister und langjähriger 

Sekretär mit seiner ganzen 

Person ausfüllte. Er hat immer die 

Fäden ihm Hintergrund für die Veranstaltungen 

gezogen. Ein Mensch, der 

anderen Menschen viel Gutes tat und 

Freude bereitete. 

Wir werden ihn schmerzlich vermissen 

– den Menschen und sein besonderes 

Engagement. Wir werden auch 

seine humorvollen, zweideutigen 

Sprüche, die er immer bei unseren Sitzungen 

eingebracht hatte, sowie auch 

seinen vollen Einsatz, mit dem er immer 

dabei war, nie mehr vergessen. 

Wir werden sein Angedenken immer 

in liebender Erinnerung bewahren. 

Liebe Familie Jaksch, liebe Trauernde: 

Die Mitglieder des Kiwanisclub Landeck-Imst 

wünschen Ihnen die Kraft, 

diesen Schicksalsschlag zu bewältigen. 

Unser aller Mitgefühl ist Ihnen sicher. 

Vergelt‘s Gott 

Für die aufrichtige Anteilnahme beim 

Heimgang unserer lieben Mama, 

Schwiegermama, Oma, Uroma, Schwester, 

Schwägerin, Tante und Patin, Frau 

Margaretha Baldauf 

geborene Gassner 

möchten wir auf diesem Wege allen 

Verwandten, Bekannten, Freunden und 

Nachbarn unseren herzlichen Dank 

aussprechen. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- dem Hausarzt Dr. Herbert Illmer und seinem Team 

- den MitarbeiterInnen vom Sozialsprengel Längenfeld 

für die liebevolle Betreuung 

- Herrn Pfarrer Gregor Nowicki, dem Ministrant und dem Chor 

Da Capo für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- den Vorbeterinnen Traudi, Maria, Sieglinde und Ilse 

- der Bestattung Klocker und der Floristin Kapferer 

- für die Blumen-, Mess- und Kerzenspenden 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- allen, die für unsere liebe Mama gebetet und sie auf ihrem 

letzten Weg begleitet haben. 


Au - Längenfeld, im August 2022 

DANKSAGUNG 

Tief berührt von der großen Anteilnahme und den vielen 

Zeichen der Wertschätzung bedanken wir 

uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten und unseren lieben Vater, 

Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager, 

Onkel und Paten, Herrn 

Rudolf Eiter 

* 23.01.1935 † 29.07.2022 

auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Ein aufrichtiges Vergelt‘s Gott: 

- Herrn Pfarrer Mag. Josef Ahorn, dem Mesner Paul und den Ministrantinnen 

für die würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeier 

- den Bläsern der Musikgruppe „Gerhörsturz“ 

- den Sargträgern Rudi, Peter, Kurt und Rainer 

- dem Kreuz- und den Kranzträgern Reinhard, Bruno und Peter 

- Jürgen für seine wertschätzende Grabrede 

- der Musikkapelle Tarrenz mit Kapellmeister Mario 

- der Abordnung der Musikkapelle Wenns 

- seinem Hausarzt Dr. Albrecht und seinem ehemaligen Hausarzt Dr. Unsinn 

für die gute medizinische Betreuung 

- dem Sprengelarzt Dr. Schönherr 

- dem Bürgermeister Stefan für seine Hilfe vor Ort und all seiner Unterstützung 

- den Ersthelfern Andi und Cem 

- dem Notarzt Christoph Haslinger und dem gesamten Einsatzteam vom Roten Kreuz 

- Tanja und Karin vom KIT 

- der Polizeiinspektion Imst 

- der Bestattung Praxmarer und Blumen Bair 

- der Gemeinde Tarrenz 

- für die vielen Blumen-, Mess- und Kerzenspenden 

- für die zahlreichen Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- für jedes tröstende Wort, jede Umarmung und jeden Händedruck, wenn Worte fehlten. 

Tarrenz, im August 2022 

Lisbeth, Andrea und Hansi mit Familien 

Erwin Lechner 

* 1. Februar 1948 

† 18. Juli 2022 

Herzlichen Dank 

für die überwältigende Anteilnahme, 

für jede stille Umarmung, 

für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, 

für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, 

für alle Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft. 

Unser besonderer Dank gilt 

dem Team der Universitätsklinik für Neurologie in Innsbruck 

den Kameraden der Schützen und der Feuerwehr 

Mesner Hubert und Vorbeterin Gerti 

Manuel für die musikalische Umrahmung 

dem Team des Sozialsprengels Pitztal 

Helmut Schöpf von der Bestattung „Der Fährmann“ 

für die einfühlsame Begleitung 

Die Trauerfamilie 

Leins, Arzl, Jerzens, Unterrain, Ötztal-Bahnhof, 

im Juli 2022 

10./11. August 2022 

RUNDSCHAU Seite 53

Ein Jahr ohne dich 

Es ist sehr schwer. 

Du hinterlässt viele Spuren. 

Wir vermissen dich sehr. 

DANKE 

sagen wir allen, die unserem lieben Benny im Leben Freundschaft 

und Achtung schenkten, sich in stiller Trauer verbunden 

fühlten und auf vielfältige Weise ihre Anteilnahme zum 

Ausdruck brachten. 

Wir durften viele Gesten des Mitgefühls, der Liebe und der 

Wertschätzung spüren und danken allen von ganzem Herzen. 

Schönwies, im August 2022 

Wir folgen den Spuren, 

die du hinterlassen hast 

und begegnen dir 

dabei immer wieder. 

In Liebe und Dankbarkeit 

denken wir an unseren lieben 

Ludwig Berktold 

beim 


am 

Montag, dem 15. August 2022, um 10 Uhr 

in der Pfarrkirche Tarrenz. 

Allen, die daran teilnehmen oder seiner im Stillen gedenken, 

ein herzliches „Vergelt’s Gott“. 

Tarrenz, im August 2022 

Menschen, die wir lieben, 

bleiben für immer, 

denn sie hinterlassen 

Spuren in unseren Herzen. 


In Liebe und Dankbarkeit denken wir 

an meinen lieben Mann, herzensguten Papa, 

Bruder, unseren Schwager, Onkel und Paten, Herrn 

Toni Vallatscher 

† 22.08.2021 

beim 



am Sonntag, dem 21. August 2022, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Imst. 

Allen, die daran teilnehmen und immer wieder an Toni denken, 

ein herzliches Vergelt‘s Gott. 

In liebevoller und dankbarer Erinnerung 

gedenken wir 

Armin Weber 

* 21.2.1943 † 8.8.2021 

zum 

1. Jahrestag 

am Samstag, dem 20. August, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Wenns. 

Ein herzliches Vergelt’s Gott allen, 

die daran teilnehmen und für ihn beten. 

Wenns, im August 2022 


Für die aufrichtige Anteilnahme beim Heimgang 

unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, 

Oma und Uroma, 

Frau 

Hilde Gadner 

geborene Gluderer 

möchten wir auf diesem Wege allen 

Verwandten, Bekannten und 

Freunden unseren herzlichen Dank aussprechen. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Raphael Muzolf, Diakon Andreas Sturm 

und den Ministranten für die feierliche Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes; 

- Eva Pedit für die schöne musikalische Umrahmung; 

- der Vorbeterin Elfi Senn und den Sargträgern; 

- ihrem Hausarzt Dr. Florian Albrecht und seinem Team 

für die gute medizinische Betreuung; 

- dem Krankenhaus Zams Innere Medizin I und II; 

- dem Team vom Pflegezentrum Gurgltal für die 

jahrelange liebevolle Pflege; 

- der TrauerHILFE Bestattung Praxmarer; 

- für die vielen Kondolenzbucheintragungen und 

Gedenkkerzen im Internet; 

- allen, die für unsere liebe Hilde gebetet haben. 

Imst, im August 2022 


Imst, im August 2022 



Drehung 

Welche 

Symbolfigur wurde 

fehlerfrei gedreht? 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

N 

B R I 

S 

S E 

S E 

E L E K T R I K E 

O T G E L A S S E N L 

S T R O M I P S R K U F 

A Z A L E E P G E B O G E 

U T N H A L L O R R 

N E T Z E L O I D U N 

E G E D E L I E B E N D E 

E C O L I E B E L E I R 

ROTWANDLSPITZE 

Sudoku 1: 

1 

6 

9 

5 

7 

8 

4 

2 

3 

7 

8 

4 

1 

2 

3 

6 

9 

5 

5 

2 

3 

9 

6 

4 

7 

1 

8 

Sudoku 2: 

3 

9 

6 

2 

8 

1 

5 

7 

4 

5 

1 

4 

6 

3 

7 

9 

2 

8 

Suchbild: 

2 

8 

7 

4 

5 

9 

3 

6 

1 

8 

3 

2 

6 

1 

5 

9 

4 

7 

7 

5 

2 

3 

6 

4 

8 

1 

9 

4 

5 

1 

7 

8 

9 

2 

3 

6 

9 

3 

8 

1 

7 

5 

2 

4 

6 

6 

9 

7 

4 

3 

2 

8 

5 

1 

6 

4 

1 

9 

2 

8 

7 

3 

5 

3 

7 

8 

2 

9 

1 

5 

6 

4 

8 

6 

5 

7 

4 

2 

1 

9 

3 

2 

1 

5 

8 

4 

6 

3 

7 

9 

4 

7 

9 

8 

1 

3 

6 

5 

2 

I 

R 

D 

E 

N 

W 

A 

R 

E 

9 

4 

6 

3 

5 

7 

1 

8 

2 

1 

2 

3 

5 

9 

6 

4 

8 

7 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

Beiname 

Dantes 

Vater 

von 

Odysseus 

Angehöriger 

des 

Staates 

Israel 

süddeutsch: 

Grasland 

tropische 

Gewürzwurzel 

Anzeige 

der Uhr 

3 

7 

3 

4 

1 

2 

9 

1 

3 

Gedicht 

8 geome- 

4 

Form 

mensch, 

9 

trische 

8 

süd- 

4 

Form 

9 

Satyr 

ein 

Metall 

7 

5 

9 

4 

2 

4 

9 

3 

5 

2 

afrik. 

Storchenvogel 

Filmlichtempfindlichkeit 

Beiname 

Dantes 

aufgebracht 

Vater 

Hinweis 

von 

Odysseus 

Angehöriger 

des 

Staates 

Israel 

6 

3 

5 

1 

7 

deutsch: 

GraslandBücher- 

gestell 

tropische 

Gewürzwurzel 

englisch: 

ist 

Anzeige 

fähig, der Uhr 

in der 

Lage afrik. 

Storchenvogel 

9 

7 

6 

5 

2 

9 

4 

ein 

Metall 

6 

4 

5 

6 

runde 

aufgebracht 

Büchergestell 

Filmlichtempfindlichkeit 

Kapitalmittel 

Kennzeichen 

absolute 

techn. 

Atmosphäre 

italienischer 

2 

Weinort fähig, 

in der 

Lage 

englisch: 

ist 

3 

3 

7 

2 

Kapitalmitteleischer 

Vorname 

Hinweis 

griechi- 

Buchstabdos 

Belmon- 

bersten, 

zerspringen 

ursächlich 

7 

2 

3 

5 

Gedicht 

8 

1 

6 

3 

Kennzeichenspät 

am Tag 

beim 

ersten 

Versuch 

(auf italie- 

...) 

nischer 

Weinort 

9 

5 

6 

9 

4 

7 

8 

clever 

runde 

geometrische 

3 

2 

1 

Oper 

5von 

Verdi 

absolute 

techn. 

Atmosphäre 

griechischer 

Buchstabe 

bersten, 

zerspringen 

ursächlich 

2 

1 

6 

3 

1 

3 

2 

9 

4 

Kinderkrankheit 

biblischer 

Priester 

ein Kinder- 

Vorname 

krank- 

heit Gegner 

Belmondos 

EDV- 

Begriff seit 

(Internet) alters her 

Pferde- 

Berliner 

Sender 

(Abk.) 

beim 

ersten 

Versuch 

(auf ...) 

deutsche 

Vorsilbe 

spät 

am Tag 

4 

9 

8 

clever 

Oper 

von 

Verdi 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

7 

Teil der 

Bibel 

(Abk.) 

Initialen 

der 

Bardot 

Berliner 

Sender 

(Abk.) 

biblischer 

Abk.: 

Priester Turbi- 

nenschiff 

1 

deutsche 

Vorsilbe 

ED 

Be 

(In 

Pf 

me 

Sa 

Das Lösungswort ergibt ein Dorf im 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Rotlechtal in der Gemeinde 1 Berwang. 2 3 4 5 6 7 8 9 

10./11. August 2022 

RUNDSCHAU Seite 55

Elke Ramsak 

Verkauf international 

KONTAKT 

0043 699 10 001 339 

er@tirolrealestate.com 

IMMOBILIEN 

BEWERTUNG 

BERATUNG 

& VERKAUF 

Projekt Pitztal 

Projekt Fiss 

Klaus Venier 

Selbstständiger Immobilientreuhänder 

Venier Immobilien GmbH 

KONTAKT 

0043 664 16 35 187 

kv@tirolrealestate.com 

Überlassen Sie den 

Verkauf Ihrer 

Immobilie nicht 

dem Zufall. 

Sondern den Profis! 

tirolrealestate.com 

scan me!

IM KW 32

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?