neuhier 2023

DIE SPRACHE
DIE MAGDEBURGER SPRACHE
Ej, was jibbt‘sn da zu gucken? Mach
dich vonn Acker mit deine Kamera!
HALLO „NEUBÜRJORR“ VONNE STADT!
12
Die Euch hoffentlich jut uffjenommen hat
Wo die Spraoche rein klingt wie bei`s klaore Ao
Un manch kleene Beele brüllt nach die Maomao.
Wo`s bei Justaov Bollmann jaob`s mao Ferdeschmaus
Dao`s nu Eure Heimaot, seid nu hier zu Haus.
Ich altorr Machteburjorr bejrüße Euch jedenfalls alle uff`s
Herzlichste. Un daomit Ihr ooch alles von uns vorrsteht,
erklär ich Euch jetzt maol Einijes. Ville „Neue“ erkennt
man daoran, dass se „Maaagdeburg“ sagen, so mit `n
bisschen frisierte Schnauze, als wenn der Herr sich eine
Maaagd hält und auf einer Burg residiert.
Klaor jibts jetzt auch solche schon widdorr bei uns,
aoworr die sin denn sofort als „Fremde“ zu erken`n. Also
jewöhnt Euch das schnell ab, denn där richtije Einheimische
bleibt einfach un saocht „Machteburch“.
Wenn also einer fraocht, wohär Ihr kommt, dann saocht,
ohne mit de Wimporr zu zucken: „Aus Machteburch“.
Denn merkt man jleich, dassorr Euch jut einjeläbt haobt.
Ich saore immer, Machteburch kommt von „Machen“. Un
Ihr wollt doch alle mit uns was machen, was Jroßes! Janz
früher dao hat man „Magadoburg“ jesaocht. In dem Wort
„Burg“ steckt das germanische „magab“ un das bedeutet
„groß“. Also heißt forr mich Machteburch: „Mach was
Großes.“
Ihr haobt nu schon jemerkt, dass der richtije Machteburjorr
kein „G“ spricht, sondorrn meistens „J“ saocht!
Beispiel: Justaov jib Jas, es jeht nach Jommorrn! Wennorr
sonne Sätze druff haobt, seitorr schon halwe Machteburjorr!
Aoworr nu das janz Schweret, das klaore „Ao“!
Gewöhnlich bildet man ein richtiges „A“, indem man den
Mund etwas über Daumenbreite öffnet, die Zungenspitze
einen leichten Kontakt mit den unteren Schneidezähnen
hat, das Gaumensegel gehoben ist und der A-Laut auf die
Stimmlippen gesetzt wird.
Soweit die Theorie. Wir Machteburjorr aoworr sin `n
bisschen maulfaul un lass`n das „A“ bloß so aus de Labbe
fall`n, also auß`n Mund, un das is denn das klaore „Ao“,
woran man dän janz richtijen Machteburjorr erkennt!
Forr Euch is das janz schwer, aoworr forr mich janz leicht,
ich haowe das jao mit de Muttermilch uffjesoren.