Kurier 2023

in der Stadt mit K
ERRATA CARNEVALENSIS - IN DER STADT MIT „K“
Autor Gregor Kathstede
Sind wir Traditionalisten oder verzichten wir
auf Tradition?
Erhalten wir uns selbst, weil Dinge immer so
waren oder gehen wir mit der Zeit, passen uns
an und atmen den Geist dieses Jahrhunderts
ein und wieder aus?
Nein, es ist viel einfacher und vielleicht sogar
banal: wir korrigieren einen Fehler, an
den wir uns seit Jahrzehnten gewöhnt hatten,
den wir eventuell sogar chic fanden:
Und so wird aus dem grün-weißen Corps nun
korrekt das grün-weiße Korps. Ganz einfach
deshalb, weil wir keine Studentenverbindung
sind, kein Studentencorps, das sich mit „C“
schreiben muss. Wir sind ein (karnevalistisches)
militärisches Korps, wenn auch eine
Verballhornung oder eine Persiflage, aber eben
dieses schreibt man mit „K“.
Korps oder im Französischen „corps“ kommt
aus dem Lateinischen von „corpus“, was
Körper(schaft) bedeutet. Seit 1911 ist es im
deutschen Sprachgebrauch üblich, die Differenzierung
zwischen Korps und Corps vorzunehmen.
Nun könnte man meinen, dass die Stadt mit
„K“, in der wir leben und die sich einst auch
mit „C“ schrieb, diesen Wandel einfordert. Dies
wäre aber viel zu kompliziert und mit Lautverschiebung
hat diese Korrektur auch nichts zu
tun. Unsere Freunde der Prinzengarde Köln
sind diesen Weg ebenfalls vor langen Jahren
gegangen und sind weithin als das rot-weiße
Korps bekannt.
Stadt mit „K“ und Korps mit „K“ – passt doch
auch perfekt – nicht nur zum 650jährigen
Stadtjubiläum.
Ganzjahres-Anzeige
lafonline.de
Damit wir uns voll auf dich
konzentrieren können.
Raumausstattung
Buschstr. 361, 47800 Krefeld
Tel.: 02151-7891911
28
29