FAMILIENBANDE TEIL 2 UNI MIT ... KIND(ER)LEICHT GEMACHT ...

56
TEXT: aLFrED mIErSCh, Nordpark Verlag
KETTEN REISSEN NIE VON SELBST
Oben; v. l. n. r.:
Dr. Christel Hornstein,
Safeta Obhodjas,
Nordpark-Verleger
Alfred Miersch, Gabriele
Hillebrand-Knopff
Unten: Cover des Hörstücks
Ein Hörstück über Helene Stöcker
von und mit Safeta Obhodjas
Gelesen von: Sabine Paas und Caroline Keufen
Musik: Reinald Noisten
CD; 2009; 55 min.;12,50 Euro;
ISBN: 978-3-935421-39-3
Zwei Frauen treffen sich in Wuppertal und kommen miteinander ins Gespräch.
Beide haben ein bewegtes Leben hinter sich, beide engagieren sich politisch,
arbeiten als Journalistinnen und Schriftstellerinnen und: beide kennen das
Schicksal des Exils. Die Philosophin Helene Stöcker war 1933 als Frauenrechtlerin
und Pazifistin von den Nazis ins Exil getrieben worden. Im Exil lebt
seit Mitte der 90er Jahre auch Safeta Obhodjas. Sie ist eine von vielen bosnischen
Schriftstellerinnen und Intellektuellen, die wegen der »ethnischen
Säuberung«, die in ihrer Heimat zwischen 1992–1995 stattgefunden hatten,
die Rettung im Exil suchen mussten. Sie wurde 1951 in Pale, in der Nähe von
Sarajevo, in einer bosnisch-muslimischen Familie geboren. Sie hat in Sarajevo
studiert und gearbeitet und mit ihrer Familie in Pale gelebt. Zwischen 1980–92
hat sie mehrere Hörspiele, Erzählungen und das Buch »Die Frau und das Geheimnis«
veröffentlicht. Im Jahr 1992 wurde sie mit ihrer Familie aus ihrer
Heimat vertrieben. Seitdem lebt sie in Deutschland, in Wuppertal (NRW).
In Bosnien ist sie nicht mehr präsent, in den Medien dort wird sie nicht erwähnt,
niemand hat je eine Besprechung geschrieben; dennoch ist ihr Buch
»Die Bauchtänzerin« in der bosnischen Volks-Universitätsbibliothek auf dem
zweiten Platz als »das meist gelesene Buch« der Bibliothek ist zu finden …
Im Rahmen des Internationalen Frauentages Anfang März stellte das Gleichstellungsbüro
der Bergischen Universität in Kooperation mit dem Nordpark
Verlag und der GEDOK (Verband der Gemeinschaften der Künstlerinnen und
Kunstförderer e.V, das älteste und europaweit größte Netzwerk für Künstlerinnen
aller Sparten) in der O_L_G_A – Raum für Kunst Safeta Obhodjas und
ihr Hörstück »Zwiegespräch am Wupperufer: Ketten reißen nie von selbst«
vor, ein fiktives Gespräch zwischen zwei so unterschiedlichen und doch wesensverwandten
Persönlichkeiten. L
Collage CD-Cover: Ulle Hees
Mitarbeit im Studio: Slavica Vlahovic
Gefördert durch: Dr. Werner-Jackstädt-Stiftung und Stadtsparkasse Wuppertal
http://www.safetaobhodjas.de
http://www.nordpark-verlag.de/obhodjas-ketten-reissen-nie-von-selbst.html