Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Foto © IDM <strong>Südtirol</strong>, Manuel Ferrigato<br />
DOLCE VITA IN SÜDTIROL<br />
Foto © IDM <strong>Südtirol</strong>, Alex Filz<br />
BAUMBLÜTE<br />
Foto © IDM <strong>Südtirol</strong>, Manuel Ferrigato<br />
BERGFRÜHLING<br />
PEFC/18-31-166<br />
PEFC-zertifiziert<br />
Dieses Produkt stammt<br />
aus nachhaltig<br />
bewirtschafteten Wäldern,<br />
Recycling und<br />
kontrollierten Quellen<br />
www.pefc.org<br />
4<br />
30<br />
40<br />
Titelthemen<br />
in kursiv<br />
INHALT<br />
4 Licht, Sonne und alles,<br />
was das Herz begehrt<br />
7 Der Panoramaspezialist<br />
in Meransen<br />
8 Einfach ehrlich in Vals<br />
10 Zu Fuß, mit dem Rad oder hoch<br />
zu Ross durch das Pustertal<br />
14 Sommerurlaub in der<br />
Ferienregion Kronplatz<br />
16 Kraftorte: Energie tanken<br />
und Ruhe finden<br />
18 Ich-Zeit im Urlaub in Sexten erleben<br />
19 Urlaub mitten im<br />
Dolomiten UNESCO Welterbe<br />
20 Tolle Touren für Genussradler<br />
warten auf Sie in Innichen<br />
20 Wohnzimmer-Feeling in der<br />
Dolomitenregion Drei Zinnen<br />
21 Ein wahres „Refugium“<br />
in den Dolomiten<br />
22 Im Urlaub zu Hause<br />
25 Traumimmobilie in <strong>Südtirol</strong><br />
26 Sterzing und das Pflerschtal: Shopping,<br />
Genuss und ganz viel Natur<br />
27 Ratschings: für Wanderfreunde<br />
und Gipfelstürmer<br />
30 Die Baumblüte dauert<br />
länger als ein Monat<br />
32 Das sonnenverwöhnte<br />
Hochplateau Natz-Schabs<br />
33 Frisch und munter, wird’s jeden Tag<br />
bunter. Genussfrühling in Klausen!<br />
34 Golf als Tourismusfaktor<br />
36 Was und wo in <strong>Südtirol</strong>!<br />
38 Erlebnisse rund um Eppan<br />
40 Den Bergfrühling erleben<br />
44 10 Gebote für Meran …<br />
50 Leben. lieben. lachen in Marling<br />
53 Frühlingsgefühle:<br />
Verliebt in Dorf Tirol<br />
56 Stilfser Joch: „Das höchste<br />
Bergrennen der Welt“<br />
58 Wohnen wie im Paradies<br />
EDITORIAL<br />
Nach einem Frühjahr ohne<br />
größere Beschränkungen<br />
sollte der erste „normale<br />
Urlaubssommer“ seit 2019<br />
folgen. Die Erwartungen der<br />
Touristiker sind genauso wie<br />
jene der Urlauber riesig. Es<br />
wird sich zeigen, wie viele der<br />
in den vergangenen Jahren<br />
hinzugekommenen Gäste<br />
auch in Zukunft dem Urlaubsland<br />
<strong>Südtirol</strong> treu bleiben.<br />
Den Aussagen der Gastwirte<br />
nach zu urteilen, werden es<br />
viele sein. Sollte das der Fall<br />
sein, dann ist das ein riesiges<br />
Kompliment an die gesamte<br />
Tourismuswirtschaft. Es ist<br />
ein Beweis mehr, dass <strong>Südtirol</strong><br />
mit seinem vielfältigen<br />
Angebot mit jeder Destination,<br />
mit jedem Wettbewerber<br />
weltweit mithalten kann,<br />
möglicherweise sogar die<br />
Nase vorn hat. Wir wünschen<br />
allen „Welt am Sonntag“-<br />
Leserinnen und -Lesern einen<br />
erholsamen und nachhaltigen<br />
<strong>Südtirol</strong>urlaub <strong>2023</strong>.<br />
Franz Wimmer<br />
IMPRESSUM<br />
Sonderdruck zur Nr. 2 vom 27.04.<strong>2023</strong><br />
Herausgeber, Verlag und Druck:<br />
Athesia Druck GmbH, Bozen, Eintrag LG Bozen<br />
Nr. 26/01, am 27.11.2001<br />
Chefredakteur: Franz Wimmer<br />
Koordination/Produktion: Magdalena Pöder<br />
Verkaufsleitung: Patrick Zöschg<br />
Verkauf: Michael Gartner, Wolfgang Göller,<br />
Armin De Biasio, Elisabeth Scrinzi<br />
Redaktion: Dr. Nicole D. Steiner, Franz Wimmer,<br />
Elisabeth Stampfer, Edith Runer, Stephan Gander<br />
Verwaltung: Weinbergweg 7, I-39100 Bozen<br />
Tel. +39 0471 081 561, www.mediaradius.it<br />
info@mediaradius.it | www.mediaradius.it<br />
Titelbild: Foto © IDM <strong>Südtirol</strong>, Manuel Ferrigato<br />
Fotos: Shutterstock, Dolomitenarchiv, verschiedene<br />
Privat-, Firmen- und Online-Archive sowie Verkaufsunterlagen<br />
Konzept und Abwicklung: MediaContact, Eppan<br />
Grafik/Layout: Verena Daum, Simon<br />
Krautschneider, Elisa Wierer (Art Director)<br />
Lektorat: Magdalena Pöder<br />
Produktion: Athesia Druck Bozen<br />
www.athesiadruck.com<br />
Vertrieb: In Deutschland als Beilage für die<br />
„Welt am Sonntag“, Postversand in <strong>Südtirol</strong><br />
Druckauflage: 292.400 Stück<br />
Der Umwelt zuliebe auf Umweltpapier!<br />
Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte<br />
der Werbeseiten, PR-Seiten und der angeführten Webseiten.
Change language