Südtirol Magazin WamS 2023

DOLCE VITA IN SÜDTIROL
April 2023
7
Foto © Marion Lafogler
Alpenländisch und k. u. k. …
Brixen, ehemaliger Sitz von Fürstbischöfen,
ist perfekter Ausgangsort
für Wanderungen und Ausflüge in
die umliegende Bergwelt. Während
der Sommeremotionen lädt die Brixner
Altstadt zwischen Anfang Juli und
Mitte August zu einer Vielzahl an kulinarischen
Köstlichkeiten und Südtiroler
Schmankerln ein. Musikgruppen
verwandeln die Altstadt in eine Bühne.
Höhepunkt ist der traditionelle
Tirolerabend mit knackigen Lederhosen
und feschen Dirndln. Nicht
entgehen lassen sollte man sich einen
Besuch im Augustiner-Chorherrenstift
Neustift, das auf 1140 zurückgeht.
Die traditionelle Kurstadt Meran, sonnengeküsst
und Heimat nicht nur der
Gärten von Trauttmansdorff, sondern
auch der exklusiven Meraner Thermen,
empfängt den Gast mit einem
unwiderstehlichen K.-u.-k-Charme.
Sissi erhob diese Stadt zu ihrem Sommerdomizil,
und wer durch die Meraner
Altstadt schlendert, würde sich
nicht wundern, wenn ein Herr mit Zylinder
mit einem „Küss die Hand, gnä’
Frau“ aufwartet.
… oder lieber all’italiana?
Bozen ist die italienischste der Südtiroler
Städte. 75 Prozent der Einwohner
sind italienischer Muttersprache und
das hört und lebt man in den Straßen
dieser lebendigen Metropole, deren
ganz besonderer Reiz gerade aus dem
Neben- und Miteinander der deutschösterreichischen
und der italienischen
Kultur sowie der Mischung von mediterranem
und alpinem Klima besteht.
In den Schaufenstern italienische Schuhe,
italienisches Design, technische
Sportbekleidung oder auch Loden. In
den Lokalen und Bars Antipasti und
hausgemachte Pastasciutta oder Tortelli
oder Wienerschnitzel und Sachertorte.
Hausgebraute Biere, beste Südtiroler
und italienische Weine, Eis, das alles,
was man vorher gegessen hat, in den
Schatten stellt – Bozen ist eine Stadt
für Genießer. Ab Juni reiht sich dann
in Bozen und im restlichen Südtirol ein
Festival an das andere. Vom Jazzfestival
über den Tanzsommer, Treffpunkt der
Crème de la Crème der internationalen
Tanzszene, bis zum Meraner Musiksommer
oder den Toblacher Gustav-
Mahler-Wochen. Tagsüber Programm
oder Relax und abends Best Offer unter
warmem Sternenhimmel. Südtirol,
Urlaub für Körper, Geist und Seele.
Happy Vibes auf 1.500 Metern
beim Panoramaspezialisten in Südtirol
Anzeige
Sich grenzenlos frei fühlen: Im Tratterhof Mountain
Sky Hotel, mit Blick auf die Dolomiten, steckt der Sommer
voll Wohlgefühl. Das einzigartige Terrace Luxury
Living ist ein Lebensgefühl, welches großartige Weitblicke
in die Bergwelt eröffnet. Großzügige Balkone
und Terrassen geben der Bergsonne Platz.
Das Tratterhof Mountain Sky Hotel steht dort, wo die Natur
wildromantisch und die Berge zum Greifen nahe sind.
Von der Haustür weg geht es in das Altfasstal. Wanderer und
Biker starten vom Tratterhof aus auf ihrem Weg zu Bergseen,
Almen und Gipfeln. Das Monte Silva Mountain Spa mit dem
Premium Spa Award bietet auch ungeahnte Möglichkeiten,
sich zu entfalten. 4.000 Quadratmeter Entspannung mit einem
überwältigenden Bergpanorama verführen dazu, pure
Me-Time auf sich wirken zu lassen. Was könnte schöner sein,
als in den Infinitypools die Welt einfach Welt sein zu lassen?
Der exklusive Saunabereich ist für „adults only“ reserviert und
bietet alpine Wellness auf höchstem Niveau. Ein separater Familien-Wellnessbereich
und die Beauty Farm vereinen sich im
Monte Silva Mountain Spa zu einer herausragenden Welt des
Well-Being. Die hauseigene Kosmetiklinie Monte Silva Cura
nutzt die Kraft des Waldes, frisches Quellwasser und heimische
Heilpflanzen, um Wohlbefinden zu schenken. Das Yoga-Programm
bietet ein vielfältiges Angebot. Das Gourmetrestaurant
und der Weinkeller La Cantina sind wohl die genussvollsten
Orte im Tratterhof Mountain Sky Hotel.
Tratterhof Mountain Sky Hotel
Großbergstraße 6 | 39037 Mühlbach-
Meransen | Tel. +39 0472 520 108
info@tratterhof.com | www.tratterhof.com