SaarLorLux Magazin Sommer 2023

ambiance&design
Kleine Auszeit.
Foto: Woodtli Schwimmbadtechnik/akz-o
am Haus lässt sich unterschiedlich nutzen
und ist im Handumdrehen vom einem
Fitnessstudio in eine Wellnessoase
verwandelt – Gegenstromanlage aus,
Schwalldusche an.
9. Keine Menschenmassen: Gerade in
der Hauptsaison sind beliebte Urlaubsorte
oft überfüllt. Wer lieber Abstand
von Menschenmassen nimmt, findet
am eigenen Swimmingpool Ruhe.
10. Immer wieder nutzbar: Der Pool im
Garten ist ein dauerhaftes Ferienparadies
mit ausgedehnten „Saisonzeiten“,
das man jedes Jahr wieder und auch
im Alltag nutzen kann.
Poolbauer sind auf der Seite des bsw unter
www.bsw-web.de gelistet.
...en français
Un pool chez soi pour y passer la
plus belle saison de l'année
Les vacances, ont les adorent. Oui
mais tout ce stress lié aux préparations!
Alors pourquoi pas les passer
au bord de la piscine de votre propre
jardin? Sans planification - sans réservation
- sans bagages - avec des
chambres donnant sur l'eau - durée
des vacances sans limite, plus de tranquillité
et de flexibilité…
5. Mitreisende kann man selbst bestimmen:
Während man auf Reisen
nicht weiß, wer sich zu einem gesellt,
kann man seine Gäste im eigenen Ferienparadies
selber wählen.
6. Flexibilität: Der Urlaub muss verschoben
werden, weil die Arbeit ruft? Angst
vor Stornokosten braucht man bei der
Destination Poolgarten nicht zu haben.
7. Individualität: Im Hotel muss man
sich nach Öffnungszeiten richten und
eventuell früh aufstehen, um noch eine
Liege zu reservieren. Im Poolgarten-Urlaub
gibt man selber den Takt vor.
8. Urlaubsart änderbar: Sportreise oder
doch lieber Wellnesstrip? Die Brandung
Abendstimmung am Pool.
Foto: MLZ und Holger Mauerer/akz-o
PR-Anzeigen 49