Insights Quarterly - Issue N° 5

BIS 22.09.24
STORY OHNE WORTE
Paula Scher gilt als eine der einflussreichsten und erfolgreichsten
Grafikerinnen weltweit. Sie designte preisgekrönte
Album-Cover und unzählige Plakate für das Public
Theater in New York. Ihrem Lebenswerk widmet sich nun
die Ausstellung Paula Scher: Type is image.
Paula Scher is considered one of the most influential and
successful graphic designers worldwide. She designed
award-winning album covers and countless posters for the
Public Theater in New York. The exhibition Paula Scher: Type
is image, is now dedicated to her life’s work.
PINAKOTHEK DER MODERNE, BARER STRASSE 40
16.09. – 03.10.
ANSTICH MIT GUTEM
GEWISSEN
Auch das größte traditionelle Volksfest der Welt geht mit der
Zeit. Darum gibt es auf der Wiesn in diesem Jahr so viele
vegetarische und vegane Speisen wie nie zuvor. Spitzenreiter,
was die Auswahl betrifft, sind die Käfer-Wiesn-Schänke, gefolgt
von Kufflers Weinzelt und der Festhalle Schottenhamel.
Übrigens: Auch in Sachen Abfallreduzierung, Wasser-Recycling
und Öko-Strom hat sich einiges getan. Drei Zelte sind
mittlerweile vollständig klimaneutral.
Even the largest traditional folk festival in the world moves
with the times. That’s why there are more vegetarian and
vegan dishes at the Oktoberfest this year than ever before. The
front runners in terms of choice are the Käfer-Wiesn-Schänke,
followed by Kufflers Weinzelt and the Festhalle Schottenhamel.
By the way: a lot has also been done in terms of waste reduction,
water recycling and green electricity. Three tents are now
completely climate-neutral.
THERESIENWIESE, 10 BIS 23:30 UHR
26.09. – 01.10.
DRAHTSEILAKT
Mal springt sie von der Decke, mal schlägt sie Purzelbäume
in schwindelerregender Höhe: Helene Fischer ist bekannt
für ihre waghalsigen Bühnenshows. Auch bei ihren fünf
Konzerten in der Münchner Olympiahalle dürfte den Fans
vermutlich wieder der Atem stocken. Für die Tour zum
aktuellen Album „Rausch“ hat sich die deutsche Queen of
Schlagerpop nämlich mit Artisten des berühmten Cirque du
Soleil zusammengetan.
Sometimes she jumps from the ceiling, sometimes she somersaults
at dizzying heights: Helene Fischer is known for her daring
stage shows. Her five concerts in Munich’s Olympiahalle
will probably leave her fans breathless once again. For the tour
of her latest album “Rausch”, the German queen of pop has
teamed up with artists from the famous Cirque du Soleil.
OLYMPIAHALLE, SPIRIDON-LOUIS-RING 21, 20 UHR
HERE AND NOW
02. + 03.10.
MOOD SWING
„Wer hat hier schlechte Laune?“, heißt das neue Programm
von Max Raabe. Eigentlich eine rhetorische Frage. Denn:
Deutschlands berühmtester Bariton und das Berliner Palast
Orchester bringen die Euphorie der Goldenen Zwanziger mit
aktuellen Songs und handverlesenen Originalarrangements
aus der damaligen Zeit nach München. Wenn das kein Grund
zur Freude ist …
“Who’s in a bad mood here?” is the title of Max Raabe’s new
programme. Actually a rhetorical question. Because: Germany’s
most famous baritone and the Berlin Palast Orchestra
bring the euphoria of the Golden Twenties to Munich with current
songs and hand-picked original arrangements from that
time. If that’s not a reason to rejoice ...
ISARPHILHARMONIE, HANS-PREISSINGER-STRASSE 8,
20 UHR
14.10.
HEREINSPAZIERT
Kunst und Kultur für alle: Über 90 Museen, Sammlungen,
Galerien, Kirchen und Ateliers öffnen eine ganze Nacht
lang Tür und Tor, um zu zeigen was in ihnen steckt. Neben
regulären Ausstellungen gibt es bei der langen Nacht der
Münchner Museen im gesamten Stadtgebiet ein einmaliges
Sonderprogramm aus Führungen, Lichtinstallationen und
Performances.
Art and culture for everyone: over 90 museums, collections,
galleries, churches and studios open their doors for an entire
night to show what they have to offer. In addition to regular
exhibitions, the Long Night of Munich Museums features a
unique special programme of guided tours, light installations
and performances throughout the city.
MUENCHEN-AUSSTELLUNGEN.DE
18. – 22.10.
HERAUSRAGEND
Skulpturen aus der Antike, mittelalterliche Handschriften
oder Gemälde alter Meister: Auf der internationalen Kunstmesse
„Highlights“ in der Münchner Residenz präsentieren
sich dem kundigen Publikum Kostbarkeiten aus 3000 Jahren
Kunstgeschichte.
Sculptures from antiquity, medieval manuscripts or paintings
by old masters: at the international art fair “Highlights” in the
Munich Residenz, treasures from 3000 years of art history are
presented to the knowledgeable public.
RESIDENZ, RESIDENZSTRASSE 1
19.10. – 07.04.24
SAMMELLEIDENSCHAFT
Im Laufe ihres Lebens hat Eva Felten einiges zusammengetragen.
Nämlich über 1054 Fotografien von insgesamt 134
Künstlerinnen und Künstlern, wie Diane Arbus und Richard
Avedon. Einen Teil dieser international bedeutenden Sammlung
gibt es jetzt bei der Ausstellung „This is me, this is you“
im Museum Brandhorst zu sehen. Der Fokus liegt dabei auf
eindringlichen Porträts und sozialkritischen Aufnahmen.
During her life, Eva Felten has collected quite a lot. Namely,
over 1054 photographs by a total of 134 artists, such as Diane
Arbus and Richard Avedon. Part of this internationally important
collection can now be seen in the exhibition “This is me,
this is you” at Museum Brandhorst. The focus is on expressive
portraits and socially critical photographs.
MUSEUM BRANDHORST, THERESIENSTRASSE 35A,
TÄGLICH 10 BIS 18 UHR
30.10. + 07.11.
MERCI, CHÉRIE!
Dieser Mann ist eine LEGENDE. Mit mehr als 100 Millionen
verkauften Tonträgern und Nummer-1-Hits in Frankreich
und Japan, gehört Udo Jürgens zu einem der größten Entertainer
seiner Zeit. Mit der „Udo Jürgens Story“ ist Alex Parker
und Gabriela Benesch nun eine zärtliche Hommage an den
verstorbenen Künstler gelungen. Einen ganzen Abend lang
spielen sie seine größten Hits und erzählen spannende Geschichten
aus seinem Leben.
This man is a LEGEND. With more than 100 million records
sold and number one hits in France and Japan, Udo Jürgens
is one of the greatest entertainers of his time. With the “Udo
Jürgens Story”, Alex Parker and Gabriela Benesch have now
succeeded in creating a tender homage to the late artist. For
an entire evening, they play his greatest hits and tell exciting
stories from his life.
KOMÖDIE AM BAYERISCHEN HOF, 19:30 UHR
03.11. + 04.11.
PRÄCHTIGES PAPIER
Längst nicht abgeschrieben: Bei der hippen Buchmesse
„Super Books“ präsentieren Kunstschaffende und alternative
Verleger an zwei Tagen ihre Werke und zeigen, was man
aus Büchern im digitalen Zeitalter so alles rausholen kann.
Not written off by a long shot: At the hip “Super Books” book
fair, artists and alternative publishers present their works
over two days and show what you can get out of books in the
digital age.
HAUS DER KUNST, PRINZREGENTENSTRASSE 1
08.11.
FÜR KENNER
Die Mozartkonzerte der Münchner Symphoniker gehören zu
den musikalischen Highlights der Münchner Klassikszene.
Unter der der Leitung von Yue Bao gibt das Orchester die
Meisterwerke „Jupiter“ und die Ouvertüre zu „Don Giovanni“
zum Besten.
The Mozart concerts of the Munich Symphony Orchestra are
among the musical highlights of the Munich classical music
scene. Under the direction of Yue Bao, the orchestra performs
the masterpieces “Jupiter” and the overture to “Don
Giovanni”.
ISARPHILHARMONIE, HANS-PREISSINGER-STRASSE 8,
19.30 UHR
FOTOS PR
münchen theatinerstraße 27 berlin schlüterstraße 50 düsseldorf heinrich-heine-allee 38 zürich schipfe 4 www.talbotrunhof.com
10