Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ZAHLEN, BITTE!<br />
AUSGEZEICHNET<br />
Für ihre Rolle in Fatih<br />
Akins (links) Film „Aus<br />
dem Nichts“ wurde<br />
Diane Kruger 2017<br />
mit dem Bayerischen<br />
Filmpreis geehrt.<br />
Aktuell überzeugt<br />
sie im Noir-Thriller<br />
„Marlowe“ mit<br />
Liam Neeson<br />
to reach me at all. But I don’t want to complain. Fortunately, I keep getting enough<br />
exciting offers in the USA and France.<br />
Your roots are here, but after many years in Paris, you have been living in the USA<br />
for quite a while now. What traces do these places leave on you? Is there anything<br />
typically German about you, for example?<br />
At least I’m said to be quite German in general. At least that’s what people in France<br />
and America think, which I always see as positive, because I got to where I am today<br />
because I’m German. But I definitely also have a French side to me, with a lot of<br />
laissez-faire. And maybe in the meantime I’ve also acquired a bit of the quickness that<br />
comes with living in New York. It’s very easy to get used to the fact that everything<br />
is available there at any time of day or night. But of course, all these things are also<br />
clichés and generalisations, you shouldn’t forget that.<br />
In any case, you are a real language talent. Your daughter Nova is certainly also<br />
growing up multilingual, isn’t she?<br />
When we last spent a few months in France, she attended an international pre-school<br />
there where French was spoken in addition to English. And of course German is also<br />
a part of her life. She understands everything, but often prefers to answer in English,<br />
and when she speaks German, she has a terrible accent.<br />
In her honour, you also published a children’s book last year called “Your Name”.<br />
How did the idea for it come about?<br />
I came up with it in the lockdown during the Corona pandemic, which we spent as a<br />
family in Los Angeles. Nova was 18 months old at the time and my mum was living<br />
with us because I was actually shooting when suddenly everything shut down. I’d<br />
never sat with my family for so long and suddenly started thinking about my own<br />
childhood. Besides, I can’t deny, I was also looking for a pastime. When I told my<br />
agent the idea for a children’s book, he was thrilled - and two years later it was actually<br />
published. It’s about my own story, about why my name is Diane, and why we<br />
gave Nova her name.<br />
Are you now the woman you once wanted to be as a little girl?<br />
It’s hard to say. For a long time I didn’t know who I was or what I was supposed to<br />
do with my life. I just felt that it had to be something creative, an office job was out<br />
of the question for me. I also never wanted to be a housewife in the suburbs with two<br />
children. But everything that has happened in the last 20 years has far exceeded all<br />
my dreams and ideas.<br />
Für die gleiche Darbietung wurden Sie ein halbes Jahr später auch beim<br />
Münchner Filmball mit dem Bayerischen Filmpreis ausgezeichnet.<br />
Viele gingen davon aus, dass weitere Rollen im deutschsprachigen Raum<br />
folgen würden. Warum wurde daraus nichts?<br />
Das müssen Sie andere fragen. An mir ist das nicht gescheitert. Ich hätte große Lust,<br />
weitere deutsche Filme zu drehen. Aber ich lebe natürlich nicht in Deutschland und<br />
habe hier auch keine Agentur, deswegen falle ich vielleicht bei vielen durchs Raster.<br />
Oder sie wissen nicht, wie sie mich überhaupt erreichen können. Beschweren will<br />
ich mich allerdings nicht. Zum Glück bekomme ich in den USA und in Frankreich<br />
immer wieder genug spannende Angebote.<br />
Ihre Wurzeln liegen hier, aber nach langen Jahren in Paris leben Sie nun schon<br />
eine ganze Weile in den USA. Welche Spuren hinterlassen diese Orte bei Ihnen?<br />
Ist an Ihnen zum Beispiel noch etwas typisch deutsch?<br />
Man sagt mir zumindest nach, dass ich generell ziemlich deutsch sei. Zumindest<br />
finden das die Leute in Frankreich und Amerika, was ich immer als positiv einschätze,<br />
denn ich bin dorthin gekommen, wo ich heute bin, weil ich deutsch bin.<br />
Aber ich habe auf jeden Fall auch eine französische Seite an mir, mit sehr viel Laissez-faire.<br />
Und vielleicht habe ich mir inzwischen auch ein bisschen das Schnelle<br />
angeeignet, was das Leben in New York mit sich bringt. Dass dort alles zu jeder<br />
Tages- und Nachtzeit verfügbar ist, daran gewöhnt man sich sehr leicht. Aber natürlich<br />
sind alle diese Dinge auch Klischees und Verallgemeinerungen, das sollte man<br />
nicht vergessen.<br />
In jedem Fall sind Sie ein echtes Sprachentalent. Ihre Tochter Nova wächst sicherlich<br />
auch mehrsprachig auf, oder?<br />
Als wir zuletzt einige Monate in Frankreich verbracht haben, hat sie dort eine internationale<br />
Vorschule besucht, wo außer Englisch auch Französisch gesprochen<br />
wurde. Und natürlich ist Deutsch auch ein Bestandteil ihres Lebens. Sie versteht<br />
alles, aber oft antwortet sie lieber auf Englisch, und wenn sie Deutsch spricht, hat<br />
sie einen fürchterlichen Akzent.<br />
Ihr zu Ehren haben Sie im vergangenen Jahr auch ein Kinderbuch mit dem Titel<br />
„Dein Name“ veröffentlicht. Wie ist die Idee dazu entstanden?<br />
Darauf kam ich im Lockdown während der Corona-Pandemie, den wir als Familie<br />
in Los Angeles verbrachten. Nova war damals 18 Monate alt, und meine Mama lebte<br />
bei uns, weil ich eigentlich gerade drehte, als plötzlich alles stillgelegt wurde. Ich<br />
habe noch nie so lange mit meiner Familie aufeinandergesessen und fing plötzlich<br />
an, über meine eigene Kindheit nachzudenken. Außerdem suchte ich, das kann ich<br />
nicht leugnen, auch einen Zeitvertreib. Als ich die Idee für ein Kinderbuch meinem<br />
Agenten erzählte, war der begeistert – und zwei Jahre später ist es dann tatsächlich<br />
erschienen. Es handelt von meiner eigenen Geschichte, davon, warum ich Diane<br />
heiße, und warum wir Nova ihren Namen gegeben haben.<br />
Sind Sie denn heute die Frau, die Sie früher als kleines Mädchen einmal werden<br />
wollten?<br />
Schwer zu sagen. Ich wusste lange nicht, wer ich bin oder was ich mit meinem Leben<br />
anfangen sollte. Ich spürte nur, dass es etwas Kreatives sein muss, ein Bürojob<br />
kam für mich nicht infrage. Auch eine Hausfrau in der Vorstadt mit zwei Kindern<br />
wollte ich nie sein. Aber alles, was dann in den letzten 20 Jahren passiert ist, überstieg<br />
alle meine Träume und Vorstellungen bei Weitem.<br />
KÖNIGIN MAXIMA + KÖNIG WILHELM DER NIEDERLANDE<br />
PRINZESSIN CAROLINE VON HANNOVER<br />
KÖNIGIN<br />
MARGARETHE II. VON<br />
DÄNEMARK<br />
200<br />
ÜBER 200 KÖNIGSFAMILIEN UND ADELSGÄSTE HABEN IN DEN LETZTEN JAHREN<br />
PRINZ ALBERT VON MONACO<br />
KRONPRINZESSIN VICTORIA VON SCHWEDEN<br />
KÖNIG CHARLES III. + KÖNIGIN CAMILLA<br />
VON GROSSBRITANIEN<br />
DAS HOTEL BAYERISCHER HOF BESUCHT<br />
KRONPRINZ HAJI AL-MUHTADEE BILLAH<br />
VON BRUNEI<br />
PRINZESSIN BENEDIKTE VON DÄNEMARK<br />
IMPRESSUM<br />
KÖNIG<br />
TUANKU MIZAN<br />
ZAINAL VON<br />
MALAYSIA<br />
Herausgeber<br />
Hotel Bayerischer Hof, Gbr. Volkhardt KG, Promenadeplatz 3-6, D-80333 München<br />
Verantwortlich intern: Philipp Herdeg, Director PR, Communications und Entertainment Sales, Tel. +49 (0)89-21 20 996<br />
Redaktion und Kreation<br />
LES AUTRES STUDIOS, Dirk Meycke und Anja Delastik, Hadorferstrasse 14, D-81475 München, Mobil +49 (0)151-27 50 15 96, E-Mail office@lesautres-studios.com<br />
Freie Mitarbeit<br />
Edda Benedikt, Tim Brügmann, Alexander Courtman, Patrick Heidmann, Sinah Hoffmann, Melanie Jassner, Jörn Kaspuhl, Philip Reichardt, Monique Schultheis<br />
Anzeigenvermarktung<br />
HOF LIEFERANT, Oliver Horn, Marktstr. 13, D-80802 München, Mobil +49 (0)171- 22 39 119, E-Mail oliver.horn@hof-lieferant.com<br />
Druck<br />
Weber Offset, München auf Enviro Smart FSC Recycled Credit<br />
INSIGHTS QUARTERLY BY BAYERISCHER HOF IST AUF INSTAGRAM @INSIGHTS.QUARTERLY<br />
KRONPRINZESSIN MARY + KRONPRINZ FREDERIK<br />
VON DÄNEMARK<br />
KÖNIG A.D.<br />
ALBERT II. VON<br />
BELGIEN<br />
KÖNIGIN<br />
WANGCHUOLA ZU<br />
BHUTAN<br />
42 43
Change language