Insights Quarterly - Issue N° 5

LIEBLINGE
New, Now, Wow: Wir haben für Sie
mit viel Herz und geistigem Feuer
die schönsten Funkensprüher aus
Mode, Beauty, Kultur und Design
kuratiert. Brandheiß im Hier und
Jetzt und sogar im Morgen.
Lust auf eine Magic-Tour?
VON MELANIE JASSNER
POESIE
Als der belgische Designer Raf Simons 2012
als Chefdesigner für Damenmode zu
Christian Dior kam, flog er wie eine Biene
durch das Modehaus und bestäubte die romantischen
Entwürfe mit seiner modernen
Ästhetik. Dreieinhalb Jahre dauerte das magische
Summen. Seine unfassbaren Haute-Couture-Kreationen
aus dieser Zeit sind im Bildband
„Dior by Raf Simons“, Assouline, zu sehen.
Ein Kunstwerk! Assouline.com.
When Belgian designer Raf Simons joined Christian Dior as head of
womenswear in 2012, he flew through the fashion house like a bee, dusting the
romantic designs with his modern aesthetic. The magical buzz lasted three and a
half years. His outrageous haute couture creations from this period can be seen in the
illustrated book “Dior by Raf Simons”, Assouline. A work of art! Assouline.com
PET COUTURE
Es gibt neue Must-haves im Hause Gucci! Die erste Pet Collection für
Hunde und Katzen: Reise-Outfits, Halsbänder, Made-to-Order Sofas und
eine Futternapf-Kollektion. Die ist aus Keramik und kommt auf Wunsch
mit Servierhaube aus silberfarbenem Messing (gravierbar). Nur Online
erhältlich. Aber da einige Designs an der Fashion-Kollektion angelehnt
sind, zur Inspiration einfach mal in den Store schlendern. Wuff.
There are new must haves at Gucci! The first Pet Collection for dogs and
cats: Travel outfits, collars, made-to-order sofas and a food bowl collection.
The bowl is made of ceramic and comes with a serving cover made
of silver-coloured brass (engravable). Only available online. But as
some of the designs are based on the fashion collection, just take a stroll
through the store for inspiration. Woof.
GUCCI.COM // GUCCI STORE, MAXIMILIANSTRASS 31
BUCHHANDLUNG WALTHER KÖNIG, LENBACHHAUS, LUISENSTRASSE 33
ALTE NEUE SCHÄTZE
Re-use at its best: „Generation T“ heißt das Projekt, das die königliche Porzellanmanufaktur
Nymphenburg mit der niederländischen Künstlerin Hella Jongerius
gestartet hat. T steht dabei für Tradition, Transformation und Tableware. Die tolle
Idee: Nymphenburger Porzellanstücke, die unbenutzt im Schrank stehen, da unmodern
geworden, werden künstlerisch aufgefrischt. Einfach in der Münchner
Manufaktur vorbeibringen oder schicken. Details auf nymphenburg.com
Re-use at its best: “Generation T” is the name of the project that the Royal Porcelain
Manufactory Nymphenburg has launched with the Dutch artist Hella Jongerius. T
stands for tradition, transformation and tableware. The great idea: Nymphenburg
porcelain pieces that stand unused in the cupboard because they have become
unfashionable are artistically refreshed. Simply bring or send them to the Munich
manufactory. Details at nymphenburg.com
L I E B L I N G E
PORZELLANMANUFAKTUR NYMPHENBURG,
NÖRDLICHES SCHLOSSRONEDELL 8
OANS, ZWOA, DREI – SHOWTIME!
Was für die Pariser die Fashion Week ist für Münchner das Oktoberfest (16.9. – 3.10.23) – drei
Wochen Schaulaufen. Ein Glück, dass das Münchner Designduo Talbot Runhof eine
großartige „Wiesn Capsule Collection“ dafür entworfen hat: Couture Tracht mit Pailletten-
Blumenstickereien und Röcken, die beim Tanzen rascheln. Auch nach der Wiesn.
What Fashion Week is for Paris, the Oktoberfest is for Munich (16.9. - 3.10.23) - three
weeks of show jumping. Luckily, the Munich design duo Talbot Runhof
has created a great “Wiesn Capsule Collection”: Couture Tracht with sequin flower
embroidery and skirts that rustle when you dance. Even after the Octoberfest.
TALBOT RUNHOF BOUTIQUE, THEATINERSTRASSE 27
KONFERENZ KING
Ab sofort werden Meetings richtig schön. Der Münchner
Designer Stefan Diez hat für HAY einen der coolsten
Konferenztische erschaffen. Angelehnt an die japanische
Handwerkskunst sind die Beine des BOA Table aus
Alurohren in Bambusform gefertigt. Gibt es in zig Farbund
Längenvarianten und mit einer Tischplatte Ihrer
Wahl. Aus Holz, Laminat, Linoleum. Job done.
Meetings will be really nice, from now on. Munich
designer Stefan Diez has created one of the coolest conference
tables for HAY. Inspired by Japanese craftsmanship,
the legs of the BOA Table are made of aluminium tubes
in the shape of bamboo. Available in countless colour
and length variations and with a tabletop of your choice.
Wood, laminate, linoleum. Job done.
PURE LIEBE
Er ist eine der Supernasen Frankreichs:
der Parfümeur Aurélien Guichard. In eine
Parfümeur-Familie geboren, war seine Bestimmung
immer klar. Er hat Düfte für die
größten Häuser (u.a. Issey Miyake) kreiert
und nun mit MATIÈRE PREMIÈRE (deutsch:
Rohmaterial) sein eigenes Luxus-Parfumlabel
gegründet. Credo: Die Düfte basieren auf
einem natürlichen Inhaltstoff der in höchster
Konzentration verwendet wird. Neueste
Schöpfung: „Crystal Saffron“.
IT`S MAGIC
Alles, was der schwedische Ex-Basketballspieler Ben Gorham für sein Beauty-Label BYREDO entwirft, ist irre schön und anders – so
wie er. Seine Lidschattenpalette ist in Metalldöschen verpackt, die vom Design an einen ins Wasser fallenden Regentropfen erinnern.
Die Farbpalette „Metal Boots In The Snow“ ist von einem Winterspaziergang inspiriert und zaubert eisig-grüne Smokey Eyes.
Everything that the Swedish ex-basketball player Ben Gorham designs for his beauty label BYREDO is crazy beautiful and
different - just like him. His eyeshadow palette is packaged in metal boxes whose design is reminiscent of a raindrop falling into
water. The “Metal Boots In The Snow” palette is inspired by a winter walk and conjures icy green smoky eyes.
BYREDO, IM KAUFHAUS LUDWIG BECK AM MARIENPLATZ
FOTOS PR, DANIELA TROST
HAY MÜNCHEN, REICHENBACHSTRASSE 20
He is one of France’s super talents: perfumer
Aurélien Guichard. Born into a family of
perfumers, his destiny was set. He has created
fragrances for the biggest houses (including
Issey Miyake) and has now founded his own
luxury perfume label, MATIÈRE PREMIÈRE.
The Credo: The fragrances are based on a
natural ingredient that is used in the highest
concentration. The latest creation:
“Crystal Saffron”.
MATIERE PREMIERE, BEI OBERPOLLINGER,
NEUHAUSER STRASSE 18
32
33