Insights Quarterly - Issue N° 5

Liebe Leserinnen und Leser,
manche Geschichten und Biografien
sind so eng miteinander verwoben,
dass man sie nicht getrennt voneinander
erzählen kann. Ein gutes Beispiel dafür ist das
Adelsgeschlecht der Wittelsbacher und der Bayerische
Hof. Seit Ludwig I. 1841 seinen Günstling und großen
Münchner Baumeister Friedrich von Gärtner mit
dem Bau des Hotels beauftragte, kreuzen sich die
Wege der beiden Häuser immer wieder aufs Neue.
Zuletzt verbrachten im vergangenen Mai Ludwig
Prinz von Bayern und seine Frau Sophie-Alexandra
Evekink die Tage rund um ihre Hochzeit in einer
unserer Suiten.
Die Nähe zum europäischen Adel ist Teil unserer
DNA, darum stellen wir diese Ausgabe ganz
in das Zeichen unserer königlichen Gäste und
gehen der Frage nach, wie sich royale Traditionen
im Laufe der Zeit verändern, um auch
noch im Morgen zu bestehen. Etwa in einem
Gespräch mit dem bereits oben erwähnten
Ludwig Prinz von Bayern und seiner Frau
Sophie-Alexandra Prinzessin von Bayern,
die ihre Rollen in einer der ältesten europäischen
Adelsfamilien gerade völlig neu
definieren.
Dass Veränderungen und verwaschene
Grenzen Altbekanntes nicht zwangsläufig
verdrängen, sondern manchmal verfeinern,
zeigen auch die spannenden Legenden
und Mythen rund um die Entstehung
unseres Cocktails der Saison,
dem „Prince of Wales“. Ebenso wie die
Geschichte der Patisserie. Während
das Feingebäck früher nur bei Hof gereicht
wurde, erlebt das süße Handwerk
mittlerweile eine phänomenale
Renaissance, auf der sogar ein ganzer
Trend in den sozialen Medien
beruht.
Desweiteren erwarten Sie wieder
eine Auswahl an spannenden Veranstaltungen,
ein paar gute Gründe,
im Herbst wieder öfter in den
Saunen unseres Blue Spas zu
schwitzen und ein spannendes
Interview mit Ursula Lengling,
die mit ihren luxuriösen Düften,
Erinnerungen zu neuem
Leben erweckt.
Dear readers,
some stories and biographies are
so closely interwoven that they cannot
be told separately. A good example of this is the
noble family of the Wittelsbach and the Bayerische
Hof. Ever since Ludwig I commissioned his favourite
and great Munich architect Friedrich von Gärtner to
build the hotel in 1841, the paths of the two houses
have crossed again and again. Last May, Ludwig
Prince of Bavaria and his wife Sophie-Alexandra
Evekink spent the days surrounding their wedding
in one of our suites.
The closeness to European nobility is part of our
DNA, which is why this issue is dedicated to our
royal guests and explores the question of how
royal traditions change over time in order to
survive tomorrow. For example, in a conversation
with the aforementioned Ludwig Prince
of Bavaria and his wife Sophie-Alexandra
Princess of Bavaria, who are currently completely
redefining their roles in one of the oldest
European noble families.
The exciting legends and myths surrounding
the creation of our cocktail of the season,
the „Prince of Wales“, also show that
changes and blurred boundaries do not
necessarily displace the old familiar, but
sometimes refine it. As does the history
of patisserie. While pastries were once
only served at court, the sweet craft is
now experiencing a phenomenal renaissance,
on which a whole trend on
social media is even based.
Furthermore, you can expect a selection
of exciting events, a few good
reasons to sweat more often in the
saunas of our Blue Spa in autumn
and an exciting interview with Ursula
Lengling, who brings memories
back to life with her luxurious
fragrances.
Ihre / Yours
Innegrit Volkhardt
FOTO ALESSANDRA SCHELLNEGGER
STORE MÜNCHEN PROMENADEPLATZ 12
6 7