IM KW 03

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM91A646002K 

Die führende Wochenzeitung im 

AUSGABE IMST. 46 Jahre erfolgreich 

Oberland und Außerfern Nr. 3 | 17./18. Jänner 2024 

Ein Blick zurück und nach vorne 

Die Stadtgemeinde Imst lud zum Neujahrsempfang in den Stadtsaal mehr auf Seite 12 

Wechsel 

Michael Haid ist seit 1. Jänner 

beim Bezirkspolizeikommando 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 

Unglück 

Bäume krachten auf das 

Tragseil der Acherkogelbahn 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 

Versammlung 

Der Bezirksblasmusikverband 

Imst tagte in Roppen 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 22 

Schemen 

Ausstellungen zur 

Imster Fåsnåcht 

RS-Foto: Grüneis 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 39 & 40 

NEU IM 

ERSTE GANZKÖRPER- 

KÄLTEANWENDUNG DIE NUR ÜBER DIE 

HANDFLÄCHEN FUNKTIONIERT. 

EINFACH, SICHER UND EFFEKTIV. 

JETZT 

KOSTENLOS 

TESTEN! 

BG FITNESSSTUDIO GMBH 

Brennbichl 10a | 6460 Imst | info@gollners.at 

Tel. 05412 62065 od. 0650 445 50 16 | www.gollners.at 

Standort Innsbruck 

Höttinger Gasse 1 

6020 Innsbruck 

Wir engagieren uns persönlich in allen Ihren Immobilienangelegenheiten! 

Perfekt Immo GmbH | +43 664 5251685 | office@perfektimmo.at | www.perfektimmo.at 

Standort Oberland 

Siedlung 31 

6463 Karrösten

SO WAR ES FRÜHER 

Friedenslicht 

Spendenaktion der Imster Pfadfinder 

Die Fotos, aufgenommen 1907 

am sogenannten „Kapuziner Kegelplatz“ 

oberhalb von Imst, zeigen 

Schirennläufer vor dem Start und 

die dazugehörigen Zuschauer und 

Zuschauerinnen. Gefahren wurde 

damals noch mit der Einstocktechnik 

im Telemarkstil. Das Rennen 

war sichtlich ein gesellschaftliches 

EMAIL // 

Ereignis in Imst, wie man an der eleganten 

Bekleidung, insbesondere der 

Damen im Vordergrund, sieht. Auf 

Rodeln sitzend, eingehüllt in warme 

Decken verfolgte man das Schirennen. 

Anschließend rodelte man über 

die Sirapuit in die Stadt zurück. 

Fotos & Text: 

Willi Grissemann 

anzeigen@rundschau.at 

In Imst bezogen Thomas Franzoi, Franziska Praxmarer, Tobias Braschler, 

Lana Lazarevic und Franziska Schiffert (v.l.) von der Pfadfindergruppe Imst 

Station vor dem Hotel Hirschen, das mit einem Stand die Jugendlichen unterstützte. 

Foto: Sager 

(mel) Wie jedes Jahr verteilten die 

Jugendlichen der Pfadfindergruppe 

Imst am 24. Dezember an verschiedenen 

Stationen in Imst und Roppen 

das Friedenslicht aus Bethlehem. 

Wie immer nutzten sehr viele 

Menschen auch diesmal die Gelegenheit 

und holten sich das Licht 

für den Weihnachtsabend. Bei der 

Aktion, an der die Jugendlichen das 

Licht an die mitgebrachten Kerzen 

und Laternen weiterreichten, wurde 

der stolze Betrag von 2.900 Euro 

gesammelt. Zurecht stolz auf diesen 

karitativen Beitrag wird dieses Geld 

an die Hilfsorganisationen „Imster 

helfen Imstern“ und an „Licht ins 

Dunkel“ übergeben. 

WOCHENEND-DIENSTE 

20./21.1.24 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

20./21.1.: Dr. Gerhard Schöpf, Imst, 

Postgasse 8, Tel. 05412/63380. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

20./21.1.: Dr. Claudia Gebhart, Arzl, 

Dorfstraße 60, Tel. 05412/66120. NO: 

10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

20./21.1.: Dr. Stefan Oberleit, Barwies 

271, Tel. 05264/20330 oder Ärztenotruf 

141 (ohne Vorwahl). NO: 10-11 

Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

20./21.1.: Dr. Michael Eiter, Ötztal- 

Bhf., Gewerbestr. 3, Tel. 05266/88651. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Ambulance-Westtirol Leys GmbH 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 

88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Rietz: 

20.1: Dr. Julia Rosam, Telfs, Untermarktstraße 

3, Tel. 05262/62509, NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

21.1: Dr. Thomas Menghin, Telfs, 

Obermarktstraße 2a, Tel. 05262/ 

624310, NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

20./21.1.: Dr. Hannes Hörtnagl, Längenfeld, 

Oberlängenfeld 41a, Tel. 

05253/64900. NO: 10-12 und 16-18 

Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

20.1: Dr. Kathrin Schlegel, Obergurgl, 

Gurglerstraße 118, Tel. 05256/6423. 

21.1.: Dr. Wolfgang Drapela, Sölden, 

Dorfstr. 71, Tel. 05254/30399. 

(TGKK, BVA, VA, SVA, SVB). NO: 

10-12 und 14-17 Uhr. 

Dr. Kathrin Schlegel, Obergurgl, 

Gurglerstraße 118, Tel. 05256/6423. 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal, 

Tel. 0676/ 8818872. 

Hospizgruppe Mieminger Plateau, 

Tel. 0676/ 8818873. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

20./21.1.: DDr. Christine Hell, Obermieming, 

Bundesstraße 185a, Tel. 

05264/5752.. 

Tierärzte 

21.1.: Dr. Selina Kasper, Längenfeld, 

Tel. 0650/6600444. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Vertragspartner aller Kassen 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

20./21.1.: Stadtapotheke, Imst, 

Dr. Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 

05412/66210. 

NAMENSTAGE 

DO (18.1.) Margitta, Uwe, Priska, 

Regina; FR (19.1.) Mario, Pia, Martha; 

SA (20.1.) Fabian, Sebastian, Ursula, 

Ute; SO (21.1.) Agnes, Meinrad, Ines; 

MO (22.1.) Vinzenz, Dietlinde, Jana, 

Walter; DI (23.1.) Hartmut, Heinrich, 

Guido; MI (24.1.) Franz, Vera, Bernd. 

MONDKALENDER 

Erstes Viertel am 18. Jänner um 

04:53 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 17./18. Jänner 2024

BUS DICH WEG! 

www.zollerreisen.com 

KARNEVAL IN VENEDIG 

2 Tage 10.02. - 11.02.2024 ab € 289,- p.P. 

CITYTRIP MAILAND MIT SHOPPING 

3 Tage 01.03. - 03.03.2024 ab € 324,- p.P. 

ROM MIT PAPSTAUDIENZ & ASSISI 

6 Tage 24.03. - 29.03.2024 ab € 1.079,- p.P. 

AMALFIKÜSTE PORTOROZ ZU PFINGSTEN 

& TRAUMINSEL CAPRI 

73 Tage 03. 01.04. – 06.06.2022 - 07.04.2024 ab ab € € 406,- 1.234,- p.P. p.P. 

ATEMBERAUBENDES SCHOTTLAND 

8 Tage 06.04. - 13.04.2024 ab € 1.587,- p.P. 

Familienskitag im Kühtai 

ohne Hektik ab 2020m 

REISEBÜRO ZOLLER, Innsbrucker Str. 4, A-6631 Lermoos 

Tel.: +43 (0)5673 3131, office@zoller-lermoos.at, www.zollerreisen.com 

Oetzer Polizeichef wechselte ans BPK Imst 

Michael Haid war mehr als 20 Jahre Postenkommandant, seit 1. Jänner ist er am Bezirkspolizeikommando tätig 

Personalrochade im Bezirkspolizeikommando Imst: Chefinspektor Michael Haid, der mehr als 20 Jahre 

lang Kommandant der Polizeiinspektion Oetz war, folgte mit 1. Jänner Gert Pfeifer nach, der sich mit 

dem Jahreswechsel als stellvertretender Bezirkspolizeikommandant in den wohlverdienten Ruhestand 

verabschiedet hat. Haid ist im BPK Imst nun für Einsatz- und Verkehrsangelegenheiten zuständig. Die 

„Feuertaufe“ hat er bereits bestanden – nämlich vergangene Woche beim Seilbahnunglück in Oetz. 

Von Gebi G. Schnöll 

NEU! Ab sofort: Kassenzahnarzt 

(ÖGK, SVS, KFA, KUF, BVAEB) 

Ulrich Rößler 

Kassen-Zahnarzt 

Michael Haid trat am 1. April 1987 

in die damalige Bundesgendarmerie 

ein und vollendet heuer im April sein 

37. Exekutivdienstjahr. Mit 1. Oktober 

2002 wurde er der Polizeiinspektion 

Oetz zugeteilt und war dort mehr als 

20 Jahre lang Postenkommandant. Seit 

1. Jänner zieht Haid am Bezirkspolizeikommando 

(BPK) Imst die Fäden. 

Dort ist er als stellvertretender Bezirkspolizeikommandant 

für Einsatz- und 

Verkehrsangelegenheiten zuständig. 

Als Chef der PI Oetz war Michael Haid 

gleich für mehrere Gemeinden zuständig. 

Dem Rayon gehören die Gemeindegebiete 

von Oetz, Umhausen, 

Sautens, Roppen sowie Ortsteile von 

Haiming (Ambach, Brunau, Ochsengarten), 

Silz (Kühtai) und sogar von 

Stams (Zirmbach) an. „Die PI Oetz war 

für mich eine Dienststelle mit vielfältigen 

Aufgaben. Insbesondere der Sommer- 

und Wintertourismus brachten 

eine angenehme, oft aber auch herausfordernde 

Arbeit mit sich“, erklärt Michael 

Haid beim RUNDSCHAU-Gespräch 

und er betont, dass ihm das Miteinander 

und ein gutes Einvernehmen 

mit der Bevölkerung immer wichtig 

war und auch jetzt als stellvertretender 

Bezirkspolizeikommandant weiterhin 

wichtig sein wird. Vorrangig sei dabei 

auch der Schutz von Eigentum: „Roppen 

hat zum Beispiel zwei Gewerbegebiete 

mit vielen Betrieben. Es ist die 

Aufgabe der Exekutive in der Nacht 

Kontrollfahrten durchzuführen, um 

eventuelle Einbrüche zu verhindern“, 

zeigt Haid auf. Sein Hauptaugenmerk 

als Chef der PI Oetz galt aber auch dem 

Verkehr, dabei insbesondere dem durch 

das vordere Ötztal. „Die B 186 ist eine 

sehr stark frequentierte Landesstraße, 

im Jahresmittel sogar die stärkst befah- 

www.lifte.at 

rene, noch vor der Fernpassstraße. Eine 

effiziente Verkehrsüberwachung ist da 

äußerst wichtig!“ Dem langjährigen Postenkommandanten 

der PI Oetz ist es 

ein Anliegen, sich bei der Bevölkerung, 

Institutionen, Blaulichtorganisationen 

und bei seinen Polizeikollegen recht 

herzlich für das gute Gemeinsame während 

der mehr als 20 Jahre zu bedanken. 

NACHFOLGE UNKLAR. Seinen 

Fokus richtet Michael Haid nun auf 

seine Arbeit am BPK Imst. „Von der 

PI Oetz habe ich ungern Abschied genommen, 

ich freue mich aber auf die 

neuen Herausforderungen und auf 

die Zusammenarbeit mit Bezirkspolizeikommandant 

Hubert Juen“, sagt 

Haid. Die „Feuertaufe“ als Referent für 

Einsatzangelegenheiten hat er in den 

vergangenen Tagen bestanden. „Das 

Liftunglück in Oetz hat auch mich 

ziemlich gefordert. Als Zuständiger am 

IHRE ZAHNARZTPRAXIS IN IMST 

• Zahnersatz und Reparaturen 

• Allgemeine, erhaltende Zahnheilkunde 

• Mundhygiene/Prophylaxe 

• Ästhetisch rekonstruktive & minimalinvasive, 

Zahnheilkunde 

• Parodontologie 

•Implantate & Prothetik – Vollkeramik 

Kronen - Brücken 

•Kinderzahnheilkunde 

•Altenzahnheilkunde 

• Operative Zahnentfernung und 

chirurgischer Zahnerhalt 

6460 Imst, Bundesstrasse 3, Top B3 (im Gottstein-Areal) 

Tel: 05412/94 111, E-Mail: office@imst-zahnarzt.at, www. imst-zahnarzt.at 

Öffnungszeiten: MO – FR 8:30 – 12:30 Uhr • Weitere Termine nach tel. Vereinbarungen 

Chefinspektor Michael Haid wechselte 

von der PI Oetz zum Bezirkspolizeikommando 

Imst. 

RS-Foto: Schnöll 

BPK Imst für die Presse war da ziemlich 

was los. Etlichen Fernsehstationen, 

Zeitungsredaktionen aus dem In- und 

Ausland sowie auch Botschaftern musste 

ich Rede und Antwort stehen“, erklärt 

Michael Haid abschließend. Wer ihm 

an der PI Oetz als Postenkommandant 

nachfolgen wird, ist noch unklar. Eine 

Entscheidung wird demnächst in der 

LPD Innsbruck getroffen. 

Wir suchen Dich: 

› ZASS PASS 

Teilzeit, Vollzeit 

oder Lehrlinge 

› ZahntechnikerIn 

Dr. Claudia 

Sparschuh 

Vertretungs-Zahnärztin 

atelieregger.at 

17./18. Jänner 2024 

RUNDSCHAU Seite 3

Um Punkt 10.22 Uhr begann der Albtraum 

Bäume krachten in Oetz auf das Tragseil der „Acherkogelbahn“ – Gondel riss vier Dänen mit in die Tiefe 

Der Dienstag vergangener Woche war im Skigebiet Hochoetz ein 

Großeinsatztag. Kurz vor halb elf Uhr vormittags hat sich vom Tragseil 

der „Acherkogelbahn“ eine bergwärtsfahrende Gondel gelöst 

und ist rund siebeneinhalb Meter in steiles Gelände abgestürzt. Ausgelöst 

wurde das Unglück durch drei Bäume, die mehr als 20 Meter 

von der Lifttrasse entfernt in einem Waldstück umgestürzt und auf 

dem Tragseil der Gondelbahn aufgeschlagen sind. In der Gondel befanden 

sich zu dem Zeitpunkt vier Dänen, die sich beim Aufprall am 

Boden schwere Verletzungen zugezogen haben, und von Hubschraubern 

mittels Tau geborgen werden mussten. In der Gondel, die vor 

der abgestürzten Gondel bergwärts unterwegs war, wurden durch die 

Schwingung des Tragseils zwei deutsche Urlauber verletzt. 

Von Gebi G. Schnöll 

Für die vier dänischen Urlauber, einen 

Vater (49), seinen Sohn (20) und 

seine Tochter (19) sowie deren Onkel 

(46) sollte es ein traumhafter Skitag 

auf den Pisten in Hochoetz werden. 

Doch während der Bergfahrt mit der 

„Acherkogelbahn“, knapp oberhalb der 

Stütze 8 auf ca. 1.400 Metern Seehöhe, 

geschah dann das tragische Unglück, 

das für die dänischen Urlauber und 

zwei Deutsche (62, 58), die in der vorausfahrenden 

Gondel unterwegs waren, 

zum Albtraum wurde. Laut Polizeibericht 

stürzten um 10.22 Uhr drei 

Bäume auf das Tragseil der „Acherkogelbahn“, 

wodurch sich die mit den Dänen 

besetzte Gondel vom Tragseil löste 

und mehr als sieben Meter in steiles 

Gelände abstürzte. Alle vier Insassen 

wurden schwer verletzt, der 49-jährige 

Vater sogar lebensgefährlich. Die beiden 

Deutschen, deren Gondel durch 

den Aufschlag der Bäume stark in 

Schwingung geraten ist, wurden unbestimmten 

Grades verletzt. 

SCHWIERIGE BERGUNG DER 

VERLETZTEN. Wenige Minuten nach 

der Alarmierung traf eine ganze Armada 

an Rettungskräften am Liftparkplatz 

in Oetz ein. Rot-Kreuz-Einsatzteams, 

Bergretter, Feuerwehrleute, Polizisten 

und Besatzungen von Notarzthubschraubern 

haben alles unternommen, 

um die Verletzten möglichst rasch zu 

bergen und in ärztliche Behandlung zu 

bringen. Der lebensgefährlich verletzte 

Däne und ein weiterer Betroffener wurden 

mit Hubschraubern in die Klinik 

Innsbruck eingeliefert, die anderen 

Verletzten wurden im Krankenhaus 

Zams stationär aufgenommen. 

KEIN TECHNISCHES UND KEIN 

MENSCHLICHES VERSAGEN. Ein 

Weiterbetrieb der „Acherkogelbahn“ 

war vorerst nicht möglich. Doch zwei 

Tage nach dem Unglück kam dann von 

der Seilbahnbehörde des Bundesministeriums 

die erlösende Nachricht, dass 

am Freitag der Betrieb der „Acherkogelbahn“ 

wieder aufgenommen werden 

kann. „Die herbeigezogenen Sachverständigen 

für Geologie und Forstwirtschaft 

sehen demnach eine Verkettung 

von mehreren ungünstigen, natürlichen 

Gegebenheiten. Der Absturz 

der Seilbahngondel wurde durch den 

Absturz von drei Bäumen verursacht. 

Ein ca. 28 Meter hoher Baum ist gemeinsam 

mit einem kleineren Baum in 

Richtung Seilbahntrasse gestürzt und 

hat dabei einen weiteren Baum mitgerissen. 

Der Vorfall ereignete sich auf ca. 

1.400 Metern Höhe knapp bergwärts 

der Stütze 8. Die herabgestürzten Bäume 

waren keine sogenannten Randbäume, 

die direkt neben der Trasse 

standen, sondern waren mehr als 20 

Meter von der Trasse entfernt“, heißt es 

in einer Aussendung der „Bergbahnen 

Hochoetz“. Alle für einen sicheren 

Betrieb notwendigen Überprüfungen 

miet-lagerboxen 

Nähere Infos unter 

www.risa-lagerbox.at 

Gewerbepark RISA | Sagl 2a | 6410 Telfs 

der Seilbahnanlage sowie die weiterführenden 

Maßnahmen entlang der 

Trasse wurden vor dem Weiterbetrieb 

der „Acherkogelbahn“ vorgenommen. 

So wurde zum Beispiel auch der Trassenbereich 

vorsorglich mittels Downwash 

durch einen Hubschrauber vom 

Anhang bzw. Schnee befreit. Nach 

der behördlichen Freigabe der Seilbahnanlage 

und der darüber hinausgehenden 

Maßnahmen erfolgte dann 

die Wiederaufnahme des Betriebs mit 

vergangenem Freitag. 

Vier Notarzthubschrauber („Martin 2“, „Martin 8“, „C1“ und „Alpin 2“} standen zur Bergung und zum Transport der 

Verletzten in die Klinik Innsbruck bzw. ins KH Zams im Einsatz. 

Vier Dänen wurden mit der Gondel mehr als sieben Meter in die Tiefe gerissen 

und schwer verletzt. 

RS-Fotos: Schnöll 

DANK AN DIE RETTER. Auf die 

RUNDSCHAU-Anfrage, ob sich das 

Liftunglück auf den weiteren Winterbetrieb 

im Skigebiet Hochoetz eventuell 

negativ auswirken könnte, erklärt 

Bergbahnen-Geschäftsführerin Michaela 

Burger, dass es bereits Absagen 

von zwei Schulklassen aus Deutschland 

gibt. Dem stünden allerdings 

etliche Anfragen gegenüber. „Wir 

konnten uns bereits mit der betroffenen 

dänischen Urlauberfamilie austauschen 

und wünschen eine rasche 

Genesung. Und wir möchten auch auf 

diesem Wege noch einmal unser tiefstes 

Bedauern über den Vorfall ausdrücken. 

Für das betroffene deutsche 

Urlauberpaar aus der anderen Gondel 

konnten wir bereits einen Rücktransport 

in die Heimat organisieren“, 

erklärt Burger. Bestens funktioniert 

habe während des Stillstands der 

„Acherkogelbahn“ der Shuttledienst 

mit Bussen nach Ochsengarten, von 

wo die Wintersportler mit der Seilbahn 

ins Skigebiet Hochoetz gelangen 

konnten. GF Michaela Burger und 

Christoph Rauch, Destinationsmanager 

des „Ötztal Tourismus, Vorderes 

Ötztal“, bedanken sich auf diesem 

Wege nochmals bei allen am Großeinsatz 

beteiligten Personen und Organisationen. 

Ein großes Dankeschön gilt 

den Besatzungen der vier Notarzthubschrauber, 

der Pistenrettung und den 

Mitarbeitern der Bergbahnen Oetz, 

den Einsatzkräften der Bergrettungs- 

Ortsstellen Umhausen und Oetz, der 

Polizei und der Freiwilligen Feuerwehr 

Oetz, den Alpinpolizisten, dem 

Bezirkspolizeikommandanten Hubert 

Juen und dessen Stellvertreter Michael 

Haid, dem Roten Kreuz, dem RK- 

Kriseninterventionsteam sowie den 

behandelnden Ärzten und dem Pflegepersonal 

der Klinik Innsbruck und 

des Krankenhauses Zams! 


Kein Kavaliersdelikt 

Eingriff in fremdes Jagdrecht in Arzl im Pitztal 

(mel) Die Polizeiinspektion Wenns bittet die Bevölkerung um 

Mithilfe, einen Fall um den Eingriff in fremdes Jagdrecht in Arzl im 

Pitztal aufzuklären. Anfang Jänner wurde die Tat begangen, bei der 

es sich um kein Kavaliersdelikt handelt. 

Im Zeitraum vom 6. bis zum 8. Jänner 

erlegte ein bisher unbekannter Täter 

in Arzl im Pitztal, auf einem freien 

Wiesengelände östlich der Pitztaler 

Straße L16, im Bereich Abzweigung 

nach Timmls, ein Rotwild unter Verletzung 

fremden Jagdrechts. Die Vermutung 

geht in Richtung Hirsch oder 

Hirschkalb, wobei erschwerend dazukommt, 

dass im Jänner keine Jagd auf 

Rotwild gemacht werden darf. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Aufgrund der erfolgten Erhebungen 

und der Spurenlage dürfte der Täter, 

der wahrscheinlich davon ausgegangen 

ist, wegen der im Jänner vorherrschenden 

Schonzeit nicht entdeckt zu 

werden, unter Verwendung eines Geländewagens 

zum Tatort gelangt sein. 

GLANZLICHTER 

glanzlichter@rundschau.at 

17./18. Jänner 2024 

Regulierungswut 

Der Eingriff in fremdes Jagdrecht, 

umgangssprachlich Wilderei, ist kein 

Kavaliersdelikt. Foto: stock/Klingebiel 

Aus etwa 150 Meter Entfernung wurde 

mit einer noch unbekannten Langwaffe 

im freien Wiesengelände das 

Rotwild erlegt und vollständig mitgenommen. 

Dem Jagdpächter ist ein 

Schaden in derzeit unbekannter Höhe 

entstanden. Bei Erfassung können der 

Täter oder die Täter mit einer Freiheitsstrafe 

bis zu sechs Monaten oder 

mit einer Geldstrafe bis zu 360 Tagessätzen 

rechnen. Um zweckdienliche 

Hinweise bittet die Polizeiinspektion 

Wenns unter der Telefonnummer: 059 

1337 109100. 

Liebe Freunde von Spielregeln! 

Heuer wartet auf uns ein Superwahljahr. 

Bei der Tiroler Arbeiterkammer, 

der Stadt Innsbruck, einigen 

Bundesländern sowie in der Europäischen 

Union und im Nationalrat 

werden die Machtverhältnisse neu 

verteilt. Grundsätzlich haben wir 

Urnengänger alle diese demokratisch 

organisierten Gremien dazu, 

um unser Miteinander über Paragraphen, 

Gesetze, Verordnungen, 

Erlässe und andere Bestimmungen 

in geordneten Bahnen zu halten. Die 

sich in vielen Bereichen dynamisch 

verändernde Gesellschaft braucht 

die laufende Anpassung der Regeln 

für unser Miteinander. Dies freilich 

ist ein Knackpunkt. Denn in unserer 

Wohlstandsgesellschaft steigt die 

Unzufriedenheit. Das Jammern auf 

hohem Niveau befeuert die Parolen 

populistischer Parteien und Gruppierungen. 

Rechts wie links. Am Boden 

dieser Grundstimmung kühlen 

Kopf zu bewahren und mit Anstand, 

Hausverstand und Fingerspitzengefühl 

Entscheidungen zu treffen ist 

alles andere als einfach. Was tun? 

Gewählte Volksvertreter:innen 

müssen lernen, die Wähler:innen in 

einfacher Sprache zu erreichen. Wer 

etwas ändert, der hat die verdammte 

Pflicht zu erklären, warum das notwendig 

und wofür das gut ist. Viele 

Bürger:innen fühlen sich nämlich 

im Alltag wie im Dschungel. Das Dickicht 

an schriftlichen Vorgaben für 

unser Leben macht den Menschen 

Angst. Und dabei ist die Erkenntnis, 

dass Unwissenheit nicht vor Strafe 

schützt, alles andere als ein Trost. 

Wir wissen: Ordnung ist das halbe 

Leben. Doch wir sehnen uns auch 

danach zu verstehen, was die andere 

Hälfte zu bieten hat. Die Sache ist 

höchst kompliziert, könnte aber einfacher 

sein. Wir Menschen möchten 

nicht wissen, was wir nicht tun 

dürfen, sondern was uns erlaubt ist. 

Regulierung stößt nicht selten auf 

Wut. Darauf reimt sich: Gestalten 

mit Mut! 

Meinhard Eiter 

HOHE 

BERGE 

Mautner Markhof 

Fruchtsirup 

0,7 l, verschiedene Sorten, 

Einweg, per Flasche 

30 % 

BILLIGER 

2,49 

statt 3,59 

Merci Tafel 

100 – 112 g, verschiedene Sorten 

per Tafel 

37 % 

BILLIGER 

1,19 

statt 1,89 

Oro di Parma 

Tomatenmark 

200 g, verschiedene Sorten 

per Tube 

37 % 

BILLIGER 

1,49 

statt 2,39 

Hot Wheels Spielfahrzeuge 

Maßstab 1:24, verschiedene 

Modelle, per Stück 

36 % 

BILLIGER 

9,49 

statt 14,99 

TIEFE 

PREISE 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: 05442 / 69 99 0 

Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at 

Angebote gültig vom 18. 1. – 25. 1. 2024, solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit anderen 

Rabatten/Boni. Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung u. Barzahlung. Irrtümer vorbehalten. 

grissemann.zams dergrissemann_zams dergrissemann_zams 

RUNDSCHAU Seite 5

www.fsg.tirol 

LISTE 2 

AK TIROL WAHL 2024 

Milliardär:innen 

gerecht 

besteuern! 

DU bist 

Leistungsträger:in 

Bernhard Höfler 

Vorstand AK Tirol 

Neuer Vizebürgermeister 

Mazagg wurde durch Bezirkshauptfrau Loidhold angelobt 

(mg) Der neue Vizebürgermeister von St. Leonhard im Pitztal heißt 

Dietmar Mazagg. Im Beisein von Bürgermeister Elmar Haid wurde 

der stellvertretende Bürgermeister kürzlich von Bezirkshauptfrau Eva 

Loidhold in der Bezirkshauptmannschaft Imst offiziell angelobt. Dietmar 

Mazagg folgt damit Philipp Eiter, der sein Amt zurückgelegt hat. 

Bei der Angelobung dankte Bezirkshauptfrau 

Eva Loidhold dem 

neuen Vizebürgermeister von St. 

Leonhard im Pitztal, Dietmar Mazagg, 

für seine Bereitschaft, in seiner 

Heimatgemeinde Verantwortung 

zu übernehmen: „Die Arbeit in der 

Gemeindepolitik ist vielfältig und 

hat direkten Einfluss auf die Lebensqualität 

der Bürgerinnen und Bürger. 

Dementsprechend groß ist die 

Verantwortung, welche die Amts- 

Tiroler Bauernbundball 

2. Februar im Congress Innsbruck 

(mg) Traditionell findet der größte Ball im Westen Österreichs statt. 

Beim diesjährigen Bauernbundball am 2. Februar sorgen neun Musikgruppen 

für perfekte Stimmung im gesamten Congress Innsbruck. 

Vorverkaufskarten sind im Ballbüro des Tiroler Bauernbundes unter 

ball@tiroler-bauernbund.at oder Tel. 0512/59900-57 erhältlich. 

Im Bild: Bürgermeister Elmar Haid, Bezirkshauptfrau Eva Loidhold, Gemeinderevisor 

Andreas Huter, Bürgermeister-Stellvertreter Dietmar Mazagg und 

Gemeinderevisorin Nicole Möderle (v.l.). 

Foto: Land Tirol 

trägerinnen und Amtsträger in den 

Gemeinden tragen. Ich bin davon 

überzeugt, dass Dietmar Mazagg 

sein Amt als Vizebürgermeister mit 

großer Sorgfalt und viel Engagement 

ausüben wird. Ich wünsche viel Erfolg 

und freue mich auf eine enge 

www.kaminbau-systeme.at 

Zusammenarbeit.“ 

Schwere Körperverletzung in Sölden 

(mg) Am 14. Jänner kam es in Sölden 

vor einem Lokal zu einer tätlichen Auseinandersetzung 

zwischen sechs Niederländern. 

Dabei trat ein 43-Jähriger 

einem am Boden liegenden Kontrahenten 

mit dem Fuß gegen den Kopf. 

Der Verletzte lehnte eine ärztliche Behandlung 

ab. Die beteiligten Niederländer 

waren erheblich alkoholisiert. Nach 

Abschluss der kriminalpolizeilichen 

Erhebungen wird eine Anzeige an die 

Staatsanwaltschaft Innsbruck erstattet. 

Der Tiroler Bauernbund zieht jährlich tausende Besucher aus nah und fern 

an, heuer gibt es erstmals einen Online-Shop für Stehplätze (siehe QR-Code). 

Der Tiroler Bauernbundball wird 

mit dem traditionellen Auftanz eröffnet. 

In diesem Jahr gebührt diese 

Ehre den Mitgliedern der Jungbauernschaft/Landjugend 

Bezirk Landeck. 

Echtes Tiroler Brauchtum präsentieren 

die „Volderer Muller“. Für 

Tanz und gute Unterhaltung bis in 

die frühen Morgenstunden sorgen 

„Original Almrauschklang“, „Die 

Thierseer“, „Höllawind aus dem Zillertal“, 

„Freddy Pfister Band“, „JUHE 

aus Tirol“, „Sagg'risch“, „Simon Rabanser 

& Mac Maya“, „Tiroler Tanzmusikanten“ 

und „Wüd-Brix-Musig“. 

Weitere Infos und Programm: www. 

tiroler-bauernbund.at ANZEIGE 

 

Wir verlosen 20 x 2 Tickets 

für den Bauernbundball am 

2. Februar 2024 

 

 

 

 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

24.01.2024, 12 Uhr möglich! 

Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt einen 

Baustoff-Fachverkäufer 

im Innendienst für Verkauf Baustoffe und Versand. 

Baustoffkenntnisse sind erforderlich. 

Wir bieten eine gute Positionierung in einem eingespielten Team 

bei einem sehr positiven Betriebsklima. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem KV für Handelsangestellte BG C 

mit der Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation. 

Bewerbungen schriftlich mit den üblichen Unterlagen an 

Frau Silvia Pardeller-Canal, Fabrikstraße 46, 6460 Imst 

oder Tel. 0664/1059559 

Fabrikstraße 46, 6460 Imst, Tel. 05412/601-0 


Neuer Ortsausschuss 

Richard Aichwalder übergibt Stadtpartei an Süleyman Kilic 

(mg) Nach sechs Jahren übergibt Stadtrat Richard Aichwalder die 

Stadtpartei. Zum neuen Ortsvorsitzenden wurde mit 100 Prozent 

Süleyman Kilic gewählt. 

Neuwahlen bei der SPÖ in der Stadt Imst: Der neue Ortsgruppenobmann 

Süleyman Kilic (M.) mit Landesgeschäftsführer Lukas Matt, Viktor-Adler- 

Plakettenträgerin Irmgard Mark, Landesrat René Zumtobel und Bundesrat 

Daniel Schmid (v.l.). 

Foto: SPÖ/Matt 

Bei der ordentlichen Jahreshauptversammlung 

der SPÖ-Stadtpartei in 

Imst wurde Süleyman Kilic – Angestellter 

in einem Unternehmen für soziale 

Angebote in Tirol – zum neuen Ortsparteivorsitzenden 

gewählt. Kilic folgt 

damit auf Stadtrat Richard Aichwalder, 

der nach sechs Jahren an der Spitze der 

Stadtpartei nicht mehr zur Wiederwahl 

kandidierte. Mit seiner Gemeinderatsfraktion 

„Fokus Imst“ konzentriert sich 

Aichwalder nunmehr voll auf seine 

Agenden und Herzensanliegen in der 

Stadtregierung – und versichert: „Dass 

ich als Stadtparteiobmann nicht mehr 

kandidiere, ist kein Rücktritt – und auch 

kein Kürzertreten. Ich nehme Anlauf, 

um mich gemeinsam mit den Mitgliedern 

meiner Liste ,Fokus Imst‘ noch 

mehr in der Stadtpolitik zu engagieren, 

um als Stadtrat noch mehr für die Imsterinnen 

und Imster da sein zu können. 

Ihnen und unserer Stadt möchte ich 

meine ganze Kraft widmen. Die Imster 

SPÖ weiß ich derweil in guten Händen.“ 

SOZIALES MITEINANDER. Der 

neugewählte Vorsitzende dankte Aichwalder 

und seinem Team für den Einsatz 

in den vergangenen Jahren und 

blickte gleichzeitig in die Zukunft: „‚Richi‘ 

ist ein engagierter und talentierter 

Stadtrat, an dem die Gemeinde Imst 

noch viel Freude haben wird!“ Seine eigene 

Wahl kommentierte Kilic mit den 

Worten: „Die SPÖ Imst wird weiterhin 

ein Garant für soziale Projekte in der 

Gemeinde sein, diesen Weg werden 

wir auch in Zukunft gehen – neu formiert 

und entschlossen. Wir wollen als 

Gestalter eines sozialen Miteinanders 

in der Gemeinde auftreten: Mein Anspruch 

ist es, den Menschen Chancen 

zu ermöglichen und jenen Hilfe und 

Unterstützung zukommen zu lassen, die 

sie benötigen.“ Als Ehrengäste durfte 

man in der „Imster Einkehr“ Landesrat 

René Zumtobel, Bundesrat Daniel Schmid 

und SPÖ-Landesgeschäftsführer 

Lukas Matt begrüßen – alle drei aus dem 

Bezirk Imst stammend. Landesrat Zumtobel 

motivierte zum Beginn des Superwahljahres 

2024: „Die Ortsgruppen 

und Sympathisanten für unsere Politik 

sind die Basis für erfolgreiche Wahlgänge! 

Da braucht es engagierte Menschen 

wie ich sie heute vor mir sehe. Ich wünsche 

Süleyman und seinem großartigen 

Team von ganzem Herzen alles Gute 

und viel Erfolg. Ihr habt meine volle 

Unterstützung.“ 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

FÜR MEHR ALS 40 JAHRE MIT- 

GLIEDSCHAFT. Im Beisein von SPÖ- 

Urgestein Irmgard Mark, Trägerin der 

Viktor-Adler-Plakette, wurde im Rahmen 

der Jahreshauptversammlung eine 

weitere starke Frau geehrt: Doris Reheis 

nahm die Ehrennadel der SPÖ für mehr 

als 40 Jahre Mitgliedschaft in der sozialdemokratischen 

Familie entgegen. 

Geschirrtücher 1a, Baumwolle, 

50 x70, gut saugend, viele Muster statt 3,90 1, 90 

Waschhandschuhe 

bunt sortiert statt 3,– 1, 50 

Gästehandtücher 

AUSVERKAUF 

viele Farben statt 5,90 2, 50 

Handtücher 50x100, tolle Farben, uni und gemustert, 

schöne 30 x40, weiche 100% Seide Qualität, inkl. Riesenauswahl Federpolster! statt statt 69,– 10,– bis 12,– 15,-6,- 

1, 70x140, Riesenauswahl statt 20,– bis 24,– 12,- 

90 

50 x70, gut saugend, viele Muster statt 3,90 

70 x200, tolle Farben, mit Sauna-Stickerei statt 24,95 16,- 

bunt sortiert statt 3,– 1, 

versch. Größen und Farben statt 89,– und 99,– 39,- 

50 

viele Farben statt 5,90 2, 50 

Handtücher 50 x 100, tolle Farben, uni und gemustert, 

50 x70, schöne verschiedene weiche Qualität, Farben Riesenauswahl statt 10,– 12,90 bis 12,– 6,- 6,- 

70 x 140, Riesenauswahl statt 20,– bis 24,– 12,- 

70 x200, tolle Farben, mit Sauna-Stickerei statt 24,95 

Baumwollmischung, 160 x 200 statt 69,90 

16,- 38,- 

140 x 210 Mischgewebe, viele Farben statt 79,90 19, 90 

versch. Größen und Farben statt 89,– und 99,– 39,- 

50 x70, verschiedene Farben statt 12,90 6,- 

Seidenkissen 

Duschtücher 

Geschirrtücher 1a, Baumwolle, 

Saunatücher Waschhandschuhe 

Bademäntel Gästehandtücher 

Badematten 

Duschtücher 

Kuscheldecke 

Saunatücher 

Tagesdecke Bademäntel 

Badematten 

Doppel-Flanell-Leintücher 

Nicky-Flanell-Bettwäsche 

Kuscheldecke 

Kaeppel-Flanell 

Tagesdecke 

Satinbettwäsche 

Doppel-Flanell-Leintücher 

MOMM Nicky-Flanell-Bettwäsche 

Perkalbettwäsche 

unifarben, 100% Baumwolle 140 x 200 

Kaeppel-Flanell 

Gitterbettgarnitur 

Satinbettwäsche 

MOMM Perkalbettwäsche 

unifarben, 100% Baumwolle 140x200 

Hefel Zirbenkissen 

Gitterbettgarnitur 

Gesundheitskissen 

Hefel Hefel Allergikerpolster 

Zirbenkissen 

Hefel Gesundheitskissen 

Nackenstützkissen 

Halbdaunenpolster 

Hefel Allergikerpolster 

Hefel Nackenstützkissen 

Halbdaunenpolster 

Ganzjahresbett 

230 x 260, versch. Farben statt 49,90 19, 90 

140 x 200, besonders kuschelig und warm statt 39,90 25,- 

Baumwollmischung, 160x200 statt 69,90 38,- 

140 x 200, viele Muster statt 55,90 39, 90 

140x210 Mischgewebe, viele Farben statt 79,90 19, 90 

Riesenauswahl, alles Markenwahre 49, 90 

230x260, versch. Farben statt 49,90 19, 90 

140x200, besonders kuschelig und warm statt 39,90 25,- 

auch in Übergrößen erhältlich statt 99,90 49, 90 

140x200, viele Muster statt 55,90 39, 90 

viele verschiedene Motive statt 29,90 19, 90 

Riesenauswahl, alles Markenwahre 49, 90 

auch in Übergrößen erhältlich statt 99,90 49, 90 

viele verschiedene Motive statt 29,90 19, 90 

40 x 40, 100 % Zirbenflocken statt 39,90 19, 90 

2 Kammern, 60° waschbar statt 89,– 59,- 

70 x 90, 40 x60° 40, 100 waschbar % Zirbenflocken statt 39,90 49,90 19, 35,- 

90 

Memorysoftschaum 2 Kammern, 60° waschbar statt statt 89,– 149,– 59,- 79,- 

70 x 90, 15% Daune, 85% Feder, selbstgemacht! statt 84,90 69, 90 

70 x 90, 60° waschbar statt 49,90 35,- 

Memorysoftschaum statt 149,– 79,- 

70 x 90, 15% Daune, 85% Feder, selbstgemacht! statt 84,90 

100%ige weiße Daune, 140 x200, alle Größen möglich statt 333,50 289,- 69, 90 

Daunenbett für den Winter 

90%ige Ganzjahresbett 

Daune, 140x200, hausgemacht statt 359,– 309,- 

100%ige weiße Daune, 140 x200, alle Größen möglich statt 333,50 289,- 

Hefel Daunenbett Zirbenbett für den für Winter das ganze Jahr 

140x200, 90%ige reine Daune, Schafschurwolle 140x200, hausgemacht + Zirbenflocken statt statt 359,– 229,– 309,- 169,- 

Hefel Allergikerbett Zirbenbett für das ganze Jahr 

60° waschbar statt 159,– 99, 90 

für das ganze Jahr 

140 x 200, reine Schafschurwolle + Zirbenflocken statt 229,– 169,- 

Hefel Kamelwinterbett 

Allergikerbett für das ganze Jahr 

100% Kamelhaar, Duo Winterbett 269,- 99, 90 

60° 

Hefel waschbar Kamelwinterbett 

statt 159,– 

100% Kamelhaar, Duo Winterbett 269,- 

Matratzen und Roste 

Matratzen und Roste 

zu Spitzenpreisen! Beste Beratung! 

zu Spitzenpreisen! Beste Beratung! 

5-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

Bezug 5-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

60° waschbar statt 371,– 299,- 

Bezug 60° waschbar statt 371,– 299,- 

Airline-Delight-Matratze 

Höhe 22 cm statt 1149,– Höhe 22 cm statt 1149,– 950,- 

2 in 2 in 1 1 Wendematratze 

90x200, 90x200, H2 H2 und und H4 H4 statt 349,– 349,– 249,- 

Lattenrost 28 28 hochflexible Federleisten, 

90 x200, 90 x200, Zonenregulierung statt statt 209,– 209,– 189,- 

Und Und viele Matratzenangebote mehr! 

www.bettenrudigier.at 

www.bettenrudigier.at 

Der neugewählte Vorstand der SPÖ Imst-Stadt rund um den neuen Stadtparteivorsitzenden 

Süleyman Kilic (r.). 

17./18. Jänner 2024 

INNSBRUCK, MAXIMILIANSTR. 19+21, TEL. 58 93 17 AUSREICHEND PARKPLÄTZE RUND UMS 

DURCHGEHEND GEÖFFNET VON 8.30–18.00 UHR, SA. 9.00–13.00 UHR P GERICHT! LADEZONE VOR DEM EINGANG 

INNSBRUCK, MAXIMILIANSTR. 19+21, TEL. 58 93 17 AUSREICHEND PARKPLÄTZE RUND UMS 

DURCHGEHEND GEÖFFNET VON 8.30–18.00 UHR, SA. 9.00–13.00 UHR P GERICHT! LADEZONE VOR DEM EINGANG 

RUNDSCHAU Seite 7

Flottes Tanzbeinschwingen der Florianijünger 

Feuerwehrball 2024 der Imster Stadtfeuerwehr im Imster Stadtsaal 

Hoch her ging es am vergangenen Samstag beim Ball der Imster 

Stadtfeuerwehr. Mit Florianijüngern und anderen Gästen vollgefüllt 

war der Stadtsaal, das Foyer und die Fire-Fighter-Bar – was 

will man mehr. 

Wie immer eröffnete auch diesmal Bürgermeister Stefan Weirather mit seiner 

Sabina den Tanzreigen, diesmal zusammen mit Stadtkommandant Roland 

Thurner, der sich mit seiner Bettina auf die Tanzfläche wagte. 

Von Ewald Krismer 

Stadtfeuerwehr- und Bezirkskommandant 

Roland Thurner oblag 

es wie immer den Ball mit einer 

Mit dem BFI Tirol ins 

Bildungsjahr starten. 

Begrüßungsrede zu eröffnen. Unter 

anderem willkommen heißen 

konnte er aus dem Stadtparlament 

Bürgermeister Stefan Weirather, Vizebürgermeister 

Thomas Schatz und 

BFI Tirol Lernbegleitung in den Semesterferien 

Start am 12. Februar 2024 

Stießen auf einen erfolgsgekrönten Imster Feuerwehrball an: Imsts Bürgermeister 

Stefan Weirather (r.) mit dem Landecker Bezirks-Kassier Karl Heymich, dem Imster 

Bezirks-Schriftführer BV Lukas Scheiber, mit Abschnittskommandant Imst-Gurgltal 

ABI Martin Föger und Abschnittskommandant Inntal-Mieminger Plateau ABI Michael 

Haslwanter sowie mit dem Imster Stadtkommandant und Bezirksfeuerwehrkommandant 

OBR Roland Thurner (v. l.). 

RS-Fotos: Krismer 

einige Gemeinderäte und seitens der 

hohen Politik Bundesrat Christoph 

Stillebacher. Zudem die beiden Alt- 

Abschnittskommandanten und Ehrenmitglieder 

Gerhard Schwetz und 

Thomas Friedl, Vertreter der Feuerwehren 

aus den Bezirken Imst und 

Landeck sowie vom Imster Roten 

Kreuz und Imster Vereinen. Für das 

leibliche Wohl sorgten Mitglieder 

der Stadtfeuerwehr selbst, für die fetzige 

Musik die heimische Partyband 

„Soda Zitron“ und für das Glück eine 

Tombola mit vielen Preisen. 

Neue Bildungschancen: 

Durchstarten mit dem BFI Tirol 

Das BFI Tirol läutet das neue Bildungsjahr ein und eröffnet vielfältige 

Wege für alle, die in ihrer beruflichen oder persönlichen 

Entwicklung einen Schritt nach vorne machen möchten. Mit einem 

breiten Spektrum an Aus- und Weiterbildungen bietet das BFI Tirol 

Chancen für diejenigen, die neu durchstarten wollen. 

ICDL Base (Windows, Outlook, Excel, Word) 

Start am 26. Februar 2024 

A1.1 Deutsch Grundstufe (Abend) 

Start am 8. April 2024 

Ausbildung zum Führen 

von Hubstaplern 


Maschinistenausbildung für 

Seilbahnbedienstete 


Jetzt buchen auf 

www.bfi.tirol 

Lehre PLUS Matura - Maturakurs Englisch 

Start am 7. Mai 2024 

C95 Weiterbildung für Berufskraftfahrer_innen 

Start am 29. Juni 2024 

BFI Region Oberland | 6460 Imst | 6500 Landeck | 6600 Reutte 

Tel. +43 512 59660 640 | beratung@bfi-tirol.at | www.bfi.tirol 

Mit einem breiten Spektrum an Aus- und Weiterbildungen bietet das BFI Tirol 

Chancen für diejenigen, die neu durchstarten wollen. 

Foto: Andi Filzwieser 

Möchten Sie mit der Tagesvariante 

der Berufsreifeprüfung innerhalb eines 

Jahres Ihre Matura absolvieren oder als 

Tageseltern einen neuen beruflichen 

Weg einschlagen? Das BFI Tirol bietet 

eine breite Palette an Möglichkeiten – 

von beruflicher Weiterentwicklung und 

Umschulung bis hin zur Entdeckung 

neuer Leidenschaften. Das neue Bildungsjahr 

bietet die perfekte Gelegenheit, 

Ihre persönlichen und beruflichen 

Ziele zu verwirklichen. Machen Sie den 

ersten Schritt in eine erfolgreiche und 

erfüllende Zukunft! 

ANZEIGE 

BFI Tirol 

Ing.-Etzel-Straße 7, 6020 Innsbruck, Tel. +43 512 59660 640 

beratung@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol 


Neubeginn und ein Versprechen 

Die Neuwahlen für den Bürgermeister-Posten in Karrösten stehen am Wochenende an der Tagesordnung 

Auch wenn der Ausgang der anstehenden Wahlen des neuen Bürgermeisters in Karrösten am kommenden 

Sonntag kein Geheimnis ist, wünscht sich der nominierte Bürgermeister-Kandidat eine große Wahlbeteiligung 

als Zeichen von Gemeinschaft und Demokratie. Daniel Raffl, gebürtiger Karröster, Jurist, Familienvater und 

selbst ein Teil der Gemeinde, ist sich der Wichtigkeit seiner zukünftigen Position bewusst. 

Von Mel Burger 

Auf die Frage der RUNDSCHAU, 

was ihn für den Posten des Bürgermeisters 

auszeichnet, antwortet Daniel 

Raffl mit ernster Stimme, das 

müsse man die Menschen fragen, 

die an ihn herangetreten sind und 

ihn gebeten haben, für das Amt zu 

kandidieren. Daniel Raffl, Jurist im 

Landesdienst, war bereits von 2004 

bis 2010 Gemeinderat und war auch 

im letzten Gemeinderat als Ersatzmitglied 

eingetragen. Schon bevor 

der Gemeinderat Karrösten sich auflöste 

und dadurch Neuwahlen für einen 

Bürgermeister am Sonntag und 

infolge auch Wahlen des neuen Vizebürgermeisters 

und des Gemeinderates 

anstehen, entschieden sich 

die damals noch in zwei Listen aufgeteilten 

Gemeinderäte als eine Liste 

anzutreten. 

NOMINIERUNG VON MEH- 

REREN SEITEN. Mehrere wandten 

sich umgehend mit der Frage, ob er 

den Chefposten der Gemeinde annehmen 

würde, an Daniel Raffl. Raffl 

fühlte sich selbstverständlich geehrt, 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

doch machte er sich diese Entscheidung 

nicht leicht. Mit den Worten: 

„Im Amt des Bürgermeisters bin ich 

den Einwohnern verpflichtet und 

bin für ihre Belange da“, bestärkt er 

seine Entscheidung. Nach etwas Bedenkzeit 

und vermehrten Gesprächen 

und Bitten das Amt doch zu 

übernehmen, fragte Raffl zuerst seine 

Frau und kurz darauf seine Chefin, 

Bezirkshauptfrau Eva Loidhold, ob 

er diese Position antreten könne. Mit 

der Unterstützung von seiner Familie 

und auch seiner Dienststelle, fühlt er 

sich gestärkt und freut sich auf die 

Wahlen. Als er zusagte, wusste er 

noch nicht, ob er der einzige Kanditat 

bleiben würde, und wünschte sich 

schon damals eine rege Wahlbeteiligung. 

Nun nach der verstrichenen 

Zeit und dem Fehlen eines Gegners, 

hofft er weiter auf ein Zeichen der 

Bevölkerung, die mit ihrem aktiven 

17./18. Jänner 2024 

Wahlgang nicht nur ihn im Amt bestätigen 

würden, sondern auch ein 

Zeichen setzten würden für die Gemeinschaftsliste. 

ENTSCHEIDUNGEN FÜR 

ALLE GEMEINDEBÜRGER. Leicht 

in die Karten schauen lässt sich Raffl 

nicht, aber vielleicht ist gerade das 

ein großes Plus des zukünftigen Bürgermeisters. 

Nüchtern betrachtet er 

die ihm noch bleibenden vier Jahre 

der derzeitigen Periode und setzt 

sich dafür Ziele. Er verfolgte immer 

mit Interesse das dörfliche Geschehen 

und ist sicher, dass dem Gemeinderat 

die Auflösung nicht leicht 

gefallen ist. Gestärkt und positiv gestimmt 

will man mit der Einheitsliste 

nun von Neuem beginnen. Andreas 

Huter von der Gemeindeaufsicht des 

Bezirkes Imst hat nach der Auflösung 

des Gemeinderates die Geschäfte in 

der Gemeinde übernommen. Nach 

den Wahlen und der Angelobung 

werden diese wieder in die Hand des 

amtierenden Rates übergeben werden. 

Raffl bedankt sich für Huters 

penible und exzellente Arbeit. Seinen 

Job bei der Bezirkshauptmannschaft 

wird Raffl nicht an den Nagel 

hängen, wird er für seine Position 

als Bürgermeister auch teils freigestellt 

werden. In wichtigen Entscheidungen, 

die sich mit seinem beruflichen 

Interessensfeld kreuzen, wird 

er sich in Gemeindeentscheidungen 

vertreten lassen. Wichtigste Ziele die 

Raffl jetzt schon nennen kann, sind 

schnellst möglich das bereits fällige 

Budget nachzureichen. Wichtig 

wird natürlich die konstituierende 

Sitzung, die er mit Freude erwartet. 

Vorrangig in neuen Projekten sieht er 

die Bedarfserhebung um den Ausbau 

des LWL-Netzes, wobei gerade hier 

für Raffl Kostenwahrheit im Fokus 

stehen muss. 

ZIELE FÜR SEINE GEMEINDE 

UND ANDERE. Ebenso sind Themen 

rund um die Infrastruktur auf 

der Agenda des neuen Gemeinderates. 

So sind Platz und Bedarf bei 

Kindergarten und Volksschule zu 

klären und es muss nach Lösungen 

gesucht werden. Im Siedlungsgebiet 

soll der Kriterienkatalog und der 

Bauplatzverkauf ins Auge gefasst 

werden, denn die Gemeinde wächst. 

Ebenfalls möchte er das Verhältnis 

Fotos: Fotografisches Buy-Out ©simon+kim 

Die jungen Waldensteiner · Adobe Stock 

zum Imst Tourismus in neue Bahnen 

lenken, und schaut mit Zuversicht 

auf zukünftige gute Zusammenarbeit. 

Der Tourismusverband ist ein 

unterstützendes Organ für jede Gemeinde 

und die Zusammenarbeit 

für beide Seiten wichtig. Gemeindeübergreifende 

Ideen, die Infrastruktur 

und Organisation betreffen, findet 

Raffl auch wichtig. Gerade in 

Zukunft sollten Gemeindegrenzen 

keine Bedarfsgrenzen sein. Durch 

neue Arbeitsplätze, die gemeindeübergreifend 

fungieren, könnten sich 

neben dem Nutzen von Wissen und 

Erweiterung auch finanzielle Ein- 

Daniel Raffl schaut mit Zuversicht und 

der Unterstützung der Einheitsliste in 

die Zukunft von Karrösten, wobei er 

sich der Wichtigkeit seiner Position 

und der Verpflichtung gegenüber der 

Bevölkerung bewusst ist. RS-Foto: Burger 

sparungen ergeben, die gerade für 

kleine Gemeinden entscheidend sein 

können, erklärte er gegenüber der 

RUNDSCHAU, und freut sich auf 

sein neues Aufgabengebiet. 

FREIWILLIGE FEUERWEHR TARRENZ 

& 

Ab 21.00 Uhr DIE JUNGEN WALDENSTEINER · Ab 23.00 Uhr MARC PIRCHER 

FEUERWEHRBALL 

Samstag, 20. Jänner 2024 

MehrzweckgebäudeTARRENZ 

Beginn: 20.30 Uhr · Eintritt: € 12,- · Tischreservierungen: 0676/948 43 49 

Auf zahlreichen Besuch freut sich die Freiwillige Feuerwehr Tarrenz 

Die FF Tarrenz bedankt sich recht herzlich bei allen Spendern der Tombolapreise! 

RUNDSCHAU Seite 9

Thöni Akademie 

Technisches Gymnasium Telfs – gestalte Deine Zukunft 

RUNDSCHAU-Spende 

Das Technische Gymnasium Telfs lädt am Freitag, dem 19. Jänner, zum Tag 

der offenen Tür. 

Foto: Technische Gymnasium Telfs 

AHS-MATURA, TECHNISCHE 

AUSBILDUNG UND NOCH SO- 

VIEL MEHR. Das Technische Gymnasium 

Telfs ist ein Oberstufenrealgymnasium 

mit technischem Schwerpunkt 

und integrierter Lehrlingsausbildung. 

In der fünfjährigen AHS-Oberstufe 

findet während der ersten vier Jahre 

parallel zur AHS-Ausbildung eine 

Berufsausbildung statt, welche je nach 

Wahl des Ausbildungsberufes mit der 

Lehrabschlussprüfung in Mechatronik 

oder in Maschinenbautechnik mit 

dem Spezialmodul Automatisierungstechnik 

endet. 

ALLE WEGE STEHEN FÜR DIE 

ZUKUNFT OFFEN. Im fünften Jahr 

werden die Schüler:innen in den allgemeinbildenden 

Fächern auf die standardisierte 

Reifeprüfung vorbereitet, 

um bestmöglich für alle weiteren Ausbildungswege 

wie Studium, Fachhochschule 

oder Kolleg gerüstet zu sein. 

VIELSEITIGE AUSBILDUNG 

MIT SOLIDEM FUNDAMENT IM 

HANDWERKLICHEN BEREICH. 

An der Thöni Akademie, die direkt am 

Betriebsgelände des erfolgreich tätigen 

Unternehmens Thöni steht, wird 

den Schüler*innen neben spannenden 

Inhalten und moderner Wissensvermittlung 

eine optimale technische 

Ausstattung zur Verfügung gestellt. 

Inhaltlich liegt der Fokus neben der 

Fach- und Allgemeinausbildung auch 

auf Digitalisierung und der Entwicklung 

wichtiger Kompetenzen für den 

Berufsalltag wie Präsentationsfähigkeit 

und Projektmanagement. Workshops, 

Projekte, Spezialausbildungen, 

Sprach- und Sportwochen, Inlandsund 

Auslandspraktika sind Teil der 

umfassenden Ausbildung und runden 

das Angebot ab. Eine individuelle 

Lernbetreuung ist durch die begrenzten 

Schülerzahlen garantiert. Infos unter 

www.thoeni.com. 

ANZEIGE 

Der Fokus der RUNDSCHAU-Weihnachtsspende 2023 lag beim Lerncafé Reutte. 

Vor Kurzem übergab Niki Meze, stv. Geschäftsführer der Oberländer RUND- 

SCHAU (hinten Mitte), den Spendenscheck an die beiden Lerncafé-Mitarbeiterinnen 

Astrid Rauter und Sonya Koch (hinten 1. u. 3. v.l.). RS-Foto: Schretter 

(sas) Die RUNDSCHAU hat den 

Fokus ihrer Weihnachts-Spendenaktion 

2023 auf das Lerncafé Reutte 

gerichtet. Das Lerncafé setzt sich 

zum Ziel, Kindern und Jugendlichen 

eine gute Schulbildung und einen 

erfolgreichen Start ins Berufsleben 

zu ermöglichen. Ein Anliegen, 

das die RUNDSCHAU sehr gerne 

mit einer Spende unterstützt. Vor 

Kurzem überreichte Niki Meze, stv. 

Geschäftsführers der Oberländer 

RUNDSCHAU, einen Spendenscheck 

in der Höhe von 1.000 Euro an die 

beiden Lerncafé-Mitarbeiterinnen 

Sonya Koch und Astrid Rauter. Innerhalb 

kurzer Zeit hatte Niki Meze 

die vier answesenden Schüler für 

sich gewonnen – der Schlüssel dazu: 

Fußball! Obwohl Fans verschiedener 

Lieblingsclubs, entwickelte sich 

schnell ein reger Austausch. 

Neben dem Lerncafé Reutte erhielten 

zwei weitere soziale Projekte 

im Tiroler Oberland je eine Spende 

der Oberländer RUNDSCHAU. 

UNTER DEM DACH DER THÖNI-AKADEMIE 

T A G D E R O F F E N E N T Ü R 

Freitag, 19.01.2024 | 15:00 - 18:00 Uhr 

Obermarktstraße 48 | 6410 Telfs 

Parkplätze am Werksgelände in der Olympstraße 

MATURA MIT BERUFSAUSBILDUNG 

www.gymnasium-telfs.tsn.at 


Stimmungsvoller Abend 

113. Jazzknödel mit dem „Undermarket Jazz Quintett“ 

Das „Undermarket Jazz Quintett“ sorgte für ein volles Haus und die Stimmung 

war – wie nicht anders zu erwarten – hervorragend. 

Foto: CN12/Novak 

(mg) Im Gasthof Hirschen in Imst 

ging vergangene Woche der 113. 

Jazzknödel über die Bühne – der 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Bunter Jahresstart 

Veranstaltungen von Krippenschau bis Hard Rock in Imst 

(mel) Der Jahresbeginn in Imst startet mit zahlreichen Event- 

Highlights und einem bunten Programm rund um Kultur und 

Kunst. Ausstellungen und Aufführungen läuten in Imst die Fasnacht 

als „fünfte Jahreszeit“ standesgemäß ein. 

Mit der Sonderausstellung historischer 

Weihnachtskrippen bis einschließlich 

3. Februar präsentiert das 

Museum im Ballhaus auch heuer wieder 

besondere Kostbarkeiten. Neben kleinen 

Krippenszenen, einer Papierkrippe, 

Klosterarbeiten oder Szenen aus Probst- 

Krippen ist heuer die außerordentlich 

prachtvolle geschnitzte Klaissnerkrippe 

(um 1850) zu sehen. Bereits ab 18. 

Jänner ergänzt die städtische Galerie 

Theodor von Hörmann Imst um eine 

weitere Ausstellung. Anlässlich des 100. 

Geburtstages des verstorbenen Imster 

Künstlers August Stimpfl zeigt die Galerie 

„Männerbilder“ des Malers. Neben 

den Werken, die dem Thema Frau gewidmet 

sind, gibt es eine Werkgruppe, 

in der der Blick auf einen Ausschnitt 

der Wirklichkeit gerichtet ist, in dem 

Kampf und Krieg sowie der Umgang 

mit Destruktivität und Chaos eine Rolle 

spielen. Eine Auswahl von Bildern dieser 

Thematik hat Eva Stimpfl, Tochter 

des Künstlers, zusammengestellt. Am 

20. Jänner wird es laut wenn die harten 

17./18. Jänner 2024 

Wintergarten war auch wieder richtig 

voll. Zu Gast war das „Undermarket 

Jazz Quintett“, bestehend aus 

Helmut Schöpf (Saxophon), Martin 

Schweissgut (Trompete), Reinhard 

Kröss (Kontrabass), Reinhard Raggl 

(Drums und Gesang) und Reinhard 

Mathoy (Piano). Das Repertoire 

reichte von Frank Sinatra bis zu den 

Beatles. Am Ende gab es viel Applaus 

und jeweils eine Flasche „Hirschen- 

Hauswein“ für die Musiker. Aufgrund 

der Fasnacht findet im Februar 

2024 kein Jazzknödel statt. Knödel 

#114 ist somit im März 2024. 

Rhythmen der Hard Rock Band „Dobermann“ 

die Stadtbühne Imst erobern. 

Ab 21 Uhr versprechen Italiens Marathon-Tourer 

klassischen Power-Rock 

mit L.A.-Style und unüberhörbaren 

Reminiszenzen an die gute alte AC/DC- 

Wucht. Der höchste weltliche Feiertag 

in Imst rückt näher. Das Fasnachtsfieber 

greift bereits spürbar um sich. Fast 

zehn Jahre nach ihrer Präsentation, 

werden die „Liader zur Fasnacht“ von 

der gleichnamigen CD am 26. Jänner ab 

20 Uhr live auf der Stadtbühne Imst zu 

hören sein. Bereits am nächsten Tag, den 

27. Jänner, erhalten Tirols beste und viele 

Newcomer-Slammer in Imst endlich 

ihre große Bühne. Ab 20 Uhr bietet das 

Format „P...P...P...Poetry Slam“ moderiert 

von Markus Köhle Unentdeckten und 

bislang Schüchternen die Möglichkeit, 

sich vor Publikum mit eigenen Texten 

auszuprobieren. Es dürfen alle mitmachen 

und haben 5 Minuten Zeit für den 

Vortrag der durch Publikums-Voting in 

Lyrik, Prosa, Spoken Word oder Poetry 

Slam gewertet wird. 

ANZEIGE 

EVENTS 

- IMST - 

18. Januar - 31. Januar 

JUBILÄUMSAUSSTELLUNG 

100 JAHRE AUGUST STIMPFL 

DOBERMANN: HARD ROCK DELUXE IN DER STADTBÜHNE 

„LIADER ZUR FASNACHT“ ENDLICH WIEDER AUF DER BÜHNE 

SONDERAUSSTELLUNG 

HISTORISCHE WEIHNACHTSKRIPPEN - KLAISSNERKRIPPE 

FÜR ALLE, DIE 

IM WINTER MEHR 

KULTUR • KULINARIK • MUSIK • ACTION 

WOLLEN. 

@stadtmarketing_imst 

P...P...P...POETRY SLAM!!! 

Stadtmarketing Imst 

RUNDSCHAU Seite 11

2024 muss gespart werden 

Stadtgemeinde Imst lud zum Neujahrsempfang 

(mg) Manchmal fühlt es sich so an, als hätte man nur einmal für 

einen kurzen Moment die Augen geschlossen und schon ist wieder ein 

Jahr zu Ende gegangen. Vergangene Woche wurde zum traditionellen 

Neujahrsempfang der Stadtgemeinde Imst geladen. 

Zahlreiche Gäste folgten der Einladung 

und kamen zum Neujahrsempfang 

in den Stadtsaal Imst. Bürgermeister 

Stefan Weirather konnte unter 

anderem Bezirkshauptfrau Eva Loidhold, 

WK-Bezirksobmann Josef Huber, 

AK-Geschäftsstellenleiter Günter Riezler, 

Bundesrat Christoph Stillebacher 

und Ehrenbürger Gerhard Reheis begrüßen. 

Bei Speis, Trank und musikalischer 

Unterhaltung wurden Gespräche 

geführt. Doch zunächst lud Bürgermeister 

Weirather zu einem kurzen Rückblick 

auf ein ereignisreiches Jahr 2023 

und einem Ausblick auf 2024 ein. 

SPAREN. Das Jahr 2023 startete mit 

der Buabefasnacht. „Ein toller Erfolg: 

Es waren viele Besucherinnen und Besucher 

mit dabei“, so Weirather. Im vergangenen 

Jahr wurde auch „125 Jahre 

Stadt Imst“ gefeiert. Zahlreiche Events 

fanden unter diesem Motto statt. Das 

Jubiläum wurde unter anderem mit 

einem Festakt in der neu eröffneten 

Stadtbühne Imst zelebriert. Generell 

hatte Imst in den letzten Jahren ein 

vielfältiges Kulturprogramm zu bieten. 

Das soll laut Bürgermeister Weirather 

so bleiben – auch wenn die Finanzen 

knapper werden. In Zeiten wie diesen 

ist es natürlich nicht einfach, ein Budget 

auf die Beine zu stellen. Die Einnahmen 

stagnieren, die Ausgaben steigen, beispielsweise 

durch höhere Zinsen, Personalkosten 

und die Transferzahlungen. 

Dank der florierenden Wirtschaft in 

Imst fließen aber zumindest die Kommunalsteuern. 

Die Devise für 2024 lautet 

allerdings „Sparen“. 

FÜR DAS GEMEINWOHL. In den 

letzten Jahren nahm die Stadtgemeinde 

aber viel Geld in die Hand. „Wir haben 

über 100 Millionen Euro investiert in 

den letzten zwölf Jahren“, berichtete 

Weirather. Große Projekte wie der 

Neubau der Imster Bergbahnen oder 

der Umbau des Pflegezentrums Gurgltal 

wurden realisiert. Unter anderem 

wurden auch die gemeindeeigenen Gebäude 

am Sonnenweg und Auf Arzill 

saniert. Viel Geld kostet außerdem der 

Hochwasserschutz – vor allem im Bereich 

des Stadtzentrums. Kräftig investiert 

wurde zudem in die Bildung und 

Kinderbetreuung, in die Stadtfeuerwehr 

und rund um das Sportzentrum bzw. 

die Außenanlage am Glenthof – hier 

will die Stadtgemeinde auch in Zukunft 

nicht zu sehr sparen, schließlich geht es 

um das Gemeinwohl. Vorankommen 

wolle man im Bezug auf die Bergrettung, 

die im Bereich des Kletterturms 

untergebracht werden soll. Bürgermeister 

Stefan Weirather wies im Zuge 

des Neujahrsempfangs ebenso auf den 

Wert der Stadtwerke Imst hin. Vizebürgermeister 

Thomas Schatz überbrachte 

Weirather den Dank des Stadt- und 

Gemeinderates und übergab ihm ein 

kleines Präsent. 

Bundesrat und AK-Vizepräsident 

Christoph Stillebacher mit Stadtfeuerwehr- 

und Bezirksfeuerwehrkommandant 

OBR Roland Thurner (v.l.). 

Bürgermeister Stefan Weirather begrüßte Bezirkshauptfrau Eva Loidhold sowie VP- 

Klubobmann, AAB-Landesobmann und Umhausens Bürgermeister Jakob Wolf (v.l.). 

Stadtrat Richard Aichwalder, Ehrenbürger und Altbürgermeister Gerhard Reheis sowie 

Stefan Rueland, Bürgermeister von Tarrenz und Bezirksfeuerwehrinspektor (v.l.). 

Sparkasse Imst Filialdirektor Thomas Schultes, Sparkasse Imst-Vorstand Mario 

Kometer, WK-Bezirksobmann und Aufsichtsratsvorsitzender der Sparkasse Imst 

AG Josef Huber sowie Sparkasse Imst-Vorstand Markus Scheiring (v.l.). 

Bürgermeister von Mils bei Imst, WB-Bezirksobmann, VP-Bezirksobmann und 

Geschäftsführer der Imster Bergbahnen Bernhard Schöpf mit Anna Wagner 

(Imster Bergbahnen & Gemeinderätin) und Stefan Kropf (Betriebsleiter Imster 

Bergbahnen) (v.l.). 

Stadtmusik-Obmann Lukas Reheis, Schriftführerin Johanna Treffner und 

Obmann-Stellvertreter Max Lorenz (v.r.). 

RS-Fotos: Grüneis 


Abgespeckte Zunftmesse mit Radioübertragung 

Tinzltag der Imster Zunft der Maurer und Zimmerleut‘ 

Wie immer am zweiten Sonntag 

im Jänner begingen die Mitglieder 

der Imster Zunft der 

Maurer und Zimmerleut‘ auch 

heuer wieder ihren Tinzltag. So 

versammelten sie sich am vergangenen 

Sonntag zuerst in der 

Pfarrkirche und danach im Hotel 

Stern. Bei der Zunftmesse diesmal 

war aber etwas anders. 


Üblicherweise tragen Mitglieder der 

Bauarbeiterzunft bei ihrer Zunftmesse 

ihre eigenen Fürbitten vor und gedenken 

namentlich ihrer im vergangenen Jahr 

verstorbenen Mitglieder. Leider, aber 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

dennoch folgerichtig, wurde dies heuer 

wegen der Radio-Direktübertragung 

von Seiten des ORF Tirol untersagt, denn 

die Sonntagsmesse wurde in ganz Öster- 

Die Zunftstangen aller Imster Zünfte 

sind der Mittelpunkt jeder Zunftmesse 

– meist zelebriert von Stadtpfarrer 

Franz Angermayer und Pastoralassistent 

Lorand Veress. 

reich ausgestrahlt. Lediglich die beiden 

Zunftstangen hatten ihren Auftritt. Die 

Messe zelebrierte wiederum Stadtpfarrer 

Franz Angermayer und Pastoralassistent 

Lorand Veress. Nach dem Sonntagsgottesdienst 

ging es hinunter zum „Hotel 

Stern“ zum „Aulege“ (bezahlen des Mitgliedsbeitrages) 

und zu einem gemeinsamen 

zünftigen „Huangart“. 

„Aulege“ und Eintragen in das Zunftbuch: Das älteste Mitglied Karl 

Schwetz, Zunftmeister Markus Walch, Zunftstangenträger Hermann Tilg, 

Zunftmeister und Zunftstangenträger Herbert Mark sowie „Herbergsmuater 

der Bauarbeiterzunft“ Stern-Wirtin Evi Krismer (v.l.). 


„Herbergsmuater Hoade Evi mit 

Zunfthund Anneliese“. 

Tödlicher Wanderunfall 

Eine 72-jährige Niederländerin 

rutschte am 14. Jänner in Nassereith auf 

einem im Winter gesperrten Radweg aus. 

Sie schlug mit dem Hinterkopf auf. Da sie 

nicht ansprechbar war, setzten die Begleiter 

einen Notruf ab und begannen mit 

der Reanimation. Diese wurden in der 

Folge von der Rettung und dem nachalarmierten 

Notarzt übernommen. Die 

Maßnahmen blieben erfolglos, die Frau 

verstarb noch an der Unfallstelle. Die 

Bergung der Verstorbenen erfolgte durch 

die Bergrettung. Die Staatsanwaltschaft 

hat eine Obduktion angeordnet. 

Er kämpft 

für euch! 

Der Erwin 

und sein Team 

AK-WAHL 2024 

Ab 15. Jänner mit Wahlkarte 

und bis 8. Februar in 

vielen Betrieben. 

WAHL 

Präsident 

Erwin Zangerl 

LISTE 1 

Medieninhaber: AAB-FCG-AK Fraktion, Maximilianstraße 2, 6020 Innsbruck 

17./18. Jänner 2024 

RUNDSCHAU Seite 13

KURZER PROZESS 

Ich habe mich vor Kurzem einem 

nicht dringenden chirurgischen 

Eingriff unterzogen. Über mögliche 

Komplikationen und Folgen wurde 

ich erst einen Tag vor der Operation 

aufgeklärt. Ich fühlte mich von der 

Informationsflut überrumpelt. Da 

mir jedoch mitgeteilt wurde, dass 

auf absehbare Zeit kein neuer Operationstermin 

zur Verfügung stehen 

wird, habe ich mich dennoch für die 

Durchführung der Operation entschieden. 

Jetzt habe ich mit gesundheitlichen 

Problemen als Folge des 

Eingriffes zu kämpfen. 

Erst kürzlich hat sich der OGH zum 

wiederholten Male mit der Frage, 

wann eine ärztliche Aufklärung als 

rechtzeitig zu qualifizieren ist, auseinandergesetzt. 

Die Rechtzeitigkeit 

der ärztlichen Aufklärung muss stets 

einzelfallbezogen beurteilt werden. 

Es gibt Konstellationen, bei denen 

eine Aufklärung am Vortag als rechtzeitig 

angesehen wird, beispielsweise 

bei dringenden Eingriffen oder 

wenn ein alternativer Operationstermin 

bereits angeboten wird. Soweit 

Ihrer Schilderung zu entnehmen ist, 

lag bei Ihnen weder ein dringender 

Eingriff vor noch wurde Ihnen ein 

alternativer Operationstermin angeboten. 

Vielmehr wurde Ihnen suggeriert, 

dass – sollten Sie den Operationstermin 

nicht wahrnehmen 

– kein absehbarer Ersatztermin zur 

Verfügung steht. Die ärztliche Aufklärung 

könnte in Ihrem Fall daher 

nicht rechtzeitig erfolgt sein. Entscheidend 

und von Ihnen ehrlich zu 

beantworten wird sein, ob Sie sich 

bei einer längeren Überlegungsdauer 

damals gegen den Eingriff entschieden 

hätten oder nicht. 

Die FINK Rechtsanwälte stehen Ihnen 

mit ihrer medizinrechtlichen 

Expertise gerne mit Rat und Tat zur 

Seite! 

ANZEIGE 

Dr. Christopher Fink 

ist Anwalt in Imst. 

www.fink-im-recht.at 

Trotz Teuerungen wurde viel bewirkt 

Neujahrsempfang mit Sportlerehrung in der Gemeinde Tarrenz 

Am Freitag vergangener Woche 

lud Bürgermeister Stefan Rueland 

mit seinem Gemeinderat 

abermals zum Neujahrsempfang. 

Diesmal nicht wie in den letzten 

Jahren in den Sitzungssaal des 

Gemeindeamtes, sondern in den 

Mehrzwecksaal; galt es doch, neben 

dem Jahresrückblick und der 

Vorschau auf 2024, auch zwei erfolgreichen 

Sportlern Ehre zuteil 

werden zu lassen. Anschließend 

lud das Gemeindeoberhaupt zu einer 

schmackhaften Gaumenfreude 

samt angeregten „Huangart“. 


Die Corona-Gesundheitskrise ist weitgehend 

bewältigt. Auf politischer und 

ökonomischer Ebene sollen aber dennoch 

Nachwehen bestehen. Auch die Gemeinden 

sind angeblich davon betroffen. 

Kurzum gesagt „die Gemeinden haben 

Geldprobleme“, wie immer wieder zu hören 

ist. Mitverantwortlich dafür, so wird 

stets kolportiert, sind die finanziellen 

Auswirkungen rapide steigender Energiepreise, 

sowie durch Inflation bedingtes 

Wachstum der Sach- und Personalkosten, 

die die Gemeinden auf der Ausgabenseite 

belasten. Tarrenz ist da keine Ausnahme, 

wie Bürgermeister Rueland zu Beginn 

seines Vortrages kundtat. Wenn man aber 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

der Powerpoint-Präsentation folgte, wurde 

augenscheinlich, dass in der Gurgltalgemeinde 

im abgelaufenen Jahr dennoch 

viel bewältigt werden konnte. 

WAS 2023 REALISIERT WERDEN 

KONNTE. Zur Umsetzung kamen: der 

weitere Ausbau LWL-Glasfaser in einigen 

Abschnitten im Dorf und im Weiler 

Dollinger, die Anschaffung eines Kleintransporters 

und eines MAN-Lkw für 

den Bauhof, der Start des EU-weiten 

Architektenwettbewerbes für die Sanierung 

und den Zubau der in die Jahre 

gekommenen Volksschule – wird 2025 

in Angriff genommen, der Kanal- und 

Wasserleitungsbau in der Hauptstraße, 

in der Trujegasse bis zur Putzengasse 

und am Puitweg, die Beteiligung am 

Zubau des Pflegezentrums Imst-Gurgltal 

an dem die Gemeinde Tarrenz zu 

27 Prozent Grundbesitzer ist sowie die 

Umrüstung von 30 Straßenlampen auf 

LED und der Ankauf eines Stromerzeu- 

Sportlerehrung beim Neujahrsempfang: Bürgermeister Stefan Rueland mit 

Helga Hochstöger, Weltmeisterin im „100-Meter-Speedpass“ der Islandpferde 

und Patrik Fischer, Europameister im Bogenschießen in der Bogenklasse 

„Historical-Bow“ (v. l.). 


Alle Jahre beim Neujahrsempfang und für die „Tårreter Fåsnåcht 2025“ bereits in 

den Startlöchern: Obmann-Stellvertreter Hannes Baumann, Obmann Bernhard Juen, 

Alt- und Ehrenobmann Marcus Wörle und Obmann-Stellvertreter Günther Monz (v. l.). 

gers mit 100 KVA. Weiters erfolgte eine 

Sanierung der Waldwege im Bereich Sinnesbrunn 

und Tarrenton Alm sowie die 

über zehn Wochen andauernden Aufräumarbeiten 

nach Starkwind und Starkregen 

durch die verlässlichen Mitarbeiter 

des Bauhofes. Erfreut zeigte sich Rueland 

darüber, dass drei lange leerstehende Geschäftsräume 

wieder ihrem Zweck zugeführt 

werden konnten. 

VORSCHAU 2024. Bei der Vorschau 

zeigte sich Bürgermeister Stefan 

Rueland eher zurückhaltend, erwähnte 

aber mit der Beschaffung eines neuen 

Traktors (der alte ist zwar erst elf Jahre 

alt, braucht aber zu kostspielige Reparaturen) 

und der grabenlosen Sanierung 

des Kanals in den Weilern Dollinger 

und Strad lediglich zwei unaufschiebbare 

Anschaffungen. Dazu kommen die 

bereits erwähnten Finanzierungen des 

Volksschulneubaus und des Pflegezentrum 

Imst-Gurgltal. Rueland erläuterte 

dazu die finanzielle Situation, die er als 

sehr schwierig bezeichnet. „Es gibt derzeit 

keine Nachfrage nach Bauplätzen 

aus Gemeindehand im Weiler Strad und 

auch die Bautätigkeit ist generell drastisch 

zurückgegangen, weshalb die Kosten 

für die Erschließungen im Gemeindesäckel 

fehlen. Der Gemeinde liegt es 

aber fern, Gebühren und Steuer zu erhöhen 

um dies auszugleichen und massiven 

Teuerungen entgegenwirken zu können“, 

so der Bürgermeister abschließend. 

SPORTLEREHRUNG. Zum ersten 

Mal beim alljährlichen Neujahrsempfang 

wurde zwei erfolgreichen heimischen 

Sportlern eine Würdigung zuteil. Zum 

einen Helga Hochstöger, die sich mit 

ihrem Pferd „Nóri von Oed“ bei der 

Islandpferde-Weltmeisterschaft im holländischen 

Oirschot den Weltmeistertitel 

beim „100-Meter-Speedpass“ holte und 

zum anderen Patrick Fischer, der sich 

bei den „European Traditional Open“ 

auf Schloss Fasanerie im bayrischen Eichenzell/Fulda 

im Bogenschießen in 

der Bogenklasse „Historical-Bow“ den 

Europameistertitel sicherte. Nicht anwesend 

aber trotzdem erwähnt wurde Alex 

Gritsch, der bei der Para-Europameisterschaft 

in Rotterdam im Paracycling-Zeitfahren 

die Silbermedaille gewann. 

Anmeldungen für das Bundesrealgymnasium Imst 

(mg) Bundesrealgymnasium Imst: Die 

Anmeldungen für die Aufnahme in die 

erste und fünfte Klasse des Schuljahres 

2024/2025 werden vom 19. Februar bis 

einschließlich 1. März von 8 bis 15 Uhr im 

Sekretariat entgegengenommen. Mitzubringen 

ist das Original der Schulnachricht 

über die erste Hälfte dieses Schuljahres. 


Wohnungszustand ärgert 

Mieter hinterließen Wohnung in Imst in desolatem Zustand 

(mg) Leistbares Wohnen wollte er ermöglichen. Doch wie die 

Wohnung in Imst nach dem überraschenden Auszug der Mieter aussieht, 

macht den Vermieter einfach nur sprachlos. Darüber hinaus 

stehen noch Mietzahlungen aus. Es war zwar nicht der erste Fall dieser 

Art für den Eigentümer, aber der bisher schlimmste – und so 

spielt er mit dem Gedanken, die Miete zu erhöhen, um in Zukunft 

solche Erlebnisse bestmöglich zu vermeiden. 

Die neu eingebaute Küche war nach 

dem überstürzten Auszug der Mieter 

– eines Tages kamen die Schlüssel per 

Post beim Vermieter an – kaum wiederzuerkennen. 

Das Waschbecken, 

Dunstabzug und Schränke fehlten. 

Die Arbeitsplatte und die Fliesen waren 

nicht mehr dieselben. Die Wände 

und sogar die Decke sind voller 

Dübel – weit über 100 sollen es laut 

Wohnungseigentümer sein. Die Fenster 

und die Glasfüllungen der Innentüren 

waren mit Folie verklebt. „Das 

sind Sachen, die ich einfach nicht verstehe“, 

äußert der Eigentümer kopfschüttelnd 

seinen Unmut. Obendrauf 

stehen noch vier Mietzahlungen aus, 

dafür blieben einige leere Bierkisten 

in der Wohnung zurück. Dagegen 

kann man freilich rechtlich vorgehen. 

Wie der Vermieter aus eigener Erfahrung 

weiß, geht die Einbringlichkeit 

in solchen Fällen aber gegen Null. Mit 

www.flitec.at 

LICHTSCHACHT 

ABDECKUNG 

nach Maß FLITEC-Fachbetrieb 

für Kellerschächte 

A. Bauernfeind in Silz 

FLITEC-Fachbetrieb 

Tel.: 05263-6377-15 

A. Bauernfeind in Silz 

Tel.: 05263-6377-15 

einer Miete von 6,40 Euro netto pro 

Quadratmeter wollte er eigentlich ein 

langfristiges Mietverhältnis ermöglichen. 

So sieht sich der Eigentümer 

allerdings dazu gezwungen, die Miete 

deutlich anzuheben, um möglichst 

weitere solche Fälle zu vermeiden – 

denn so würde sich das Vermieten 

jedenfalls nicht rechnen. 

Nach dem Auszug der Mieter fand der Vermieter die Wohnung in einem desolaten 

Zustand vor – die neue Küche war beispielsweise nicht mehr wiederzuerkennen. 

Für den Wohnungseigentümer ist es 

unverständlich, was die Mieter mit 

der Wohnung gemacht haben. 

Foto: Privat 

In den Wänden und in der Decke befinden 

sich eine Reihe von Dübeln. 

EINE MODEGESCHICHTE NEIGT SICH DEM ENDE UND WIR SAGEN 

EIN HERZLICHES DANKE FÜR DIE LANGJÄHRIGE TREUE! 

Liebe Kunden und Freunde, 

wir schließen unser Geschäft und begeben uns 

in den Ruhestand. Deshalb möchten wir die 

Gelegenheit nutzen und uns bei Euch recht herzlich 

für die langjährige Treue, die von uns immer 

von großem Wert war, bedanken. Auch ein großes 

Dankeschön an alle Mitarbeiter für euren 100% 

Einsatz. Ohne Euch liebe Kunden und Mitarbeiter, 

wären wir nicht da wo wir heute sind. 

Vergelts Gott, 

Familie Scheiber 

Scheiber 

AB SOFORT 

TOTAL 

ABVERKAUF 

WEGEN GESCHÄFTSAUFLÖSUNG 

NICHT VERGESSEN: 

GUTSCHEINE EINLÖSEN! 

MO – FR: 09.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, SA: 08.30 – 12.00 Uhr 

MODE SCHEIBER . Oberlängenfeld 8 . 6444 Längenfeld – Ötztal . T: 05253 5323 

17./18. Jänner 2024 

RUNDSCHAU Seite 15

ATELIEREGGER.AT 

grissemann.at 

 

 

 

 

 

Bedenke Mensch, 

Ski-Service 

Sport Lentsch 

+43 (0) 5414 86 800 

www.sportlentsch.at 

metzgerei 

KRUG 

Fleisch-, Wurst- und Selchwaren in Handwerksqualität 

Wir gratulieren 

zum Jubiläum! 

6473 Wenns / Tirol · Tel. 05414/87264 · www.metzgerei-krug.at 


Abschied, Neubeginn und jahrelange Treue 

Der Pitztalchor hielt seine Generalversammlung ab 

Am Sonntag, dem 14. Jänner umrahmte der Pitztalchor, gegründet 

im Jahre 1986 als kultureller Vertreter des Tales und als gemeindeübergreifender 

Verein, mit der Konzertmesse von Jacob de Haan die 

Hl. Messe in der Pfarrkirche in Arzl. 

Von Werner Föger 

Zur anschließenden Generalversammlung 

des Chores im Hotel Montana 

in Arzl hieß Obmann Klaus Loukota 

nach der musikalischen Begrüßung mit 

dem Lied „Mein Liadl“ nebst einigen 

Ehrengästen wie den Geschäftsführer 

des Tiroler Chorverbandes Viktor 

Schellhorn, Bezirks-Obmann Pepi Kranebitter, 

Bezirks-Chorleiterin Andrea 

Frischmann, Gerhard Reheis, Bgm. 

Josef Knabl, Chorleiter Johannes Nagele, 

Ehrenobfrau Hildegard Neuner, die 

Presse und alle Sängerinnen und Sänger 

herzlich willkommen. Nach dem Dank 

an die Gastgeber des Hotels Montana 

berichtete Obmann Klaus Loukota in 

Kurzform über einige Ereignisse seit der 

letzten Jahreshauptversammlung am 

3. Juni 2023. Es wurde neue Kleidung 

präsentiert, Fotos vom Chor gemacht, es 

fand ein Probenwochenende statt und 

vieles mehr. Der soziale Aspekt spielt 

im Chor eine sehr große Rolle – er sei 

„mehr als nur singende Menschen“! 

Chorleiter Johannes Nagele gab einen 

kurzen Rückblick auf das vergangene 

Jahr – Höhepunkte waren das großartige 

Konzert in Wenns, Kematen, im Pflegezentrum, 

die Konzertmesse und mehr. 

Geplant für das Jahr 2024 ist eine Messe 

in Roppen (4.2.), ein Sommerkonzert 

(evtl. ein Musical) und im Herbst ein 

klassisches Konzert. Er dankte allen 

für die Probentätigkeit, für die „starke 

Gemeinschaft“ und dem Vorstand für 

die viele Arbeit im Hintergrund, vor 

allem aber Obmann Klaus Loukota. 

Nach dem ausführlichen Kassabericht 

von Kassierin Michaela Partl erfolgte 

die einstimmige Entlastung. Grußworte 

von Viktor Schellhorn, Pepi Kranebitter, 

Andrea Frischmann, Hildegard Neuner 

und Bgm. Josef Knabl waren weitere 

Highlights der Generalversammlung. 

EHRUNGEN. Bei der anschließenden 

Ehrung wurden Margarethe 

Neururer und Christine Tschuggnall 

Der neu gewählte Vorstand des Pitztalchores mit dem neuen Obmann Gerhard 

Reheis. 

RS-Foto: Föger 

für 40-jährige Mitgliedschaft mit dem 

Ehrenzeichen in Gold mit Kranz und 

Andrea Schöpf-Sailer für 20-jährige 

Mitgliedschaft mit dem Ehrenzeichen 

in Silber (war leider nicht anwesend) 

geehrt und ihnen für ihre langjährige 

Treue gedankt. Nach dem Verlesen der 

geänderten Statuten durch Schriftführer 

Helmut Bundschuh gab Obmann 

Klaus einen Rückblick auf seine 13-jährige 

Obmannschaft, ehe es zum Punkt 

Neuwahlen ging. 

NEUWAHL. Bei der von Bgm. 

Knabl geleiteten Neuwahl des Vorstandes 

wurde Gerhard Reheis zum 

neuen Obmann des Pitztalchores gewählt, 

wofür er sich herzlich bedankte 

und versprach, in die Fußstapfen seines 

Vorgängers zu treten. Die weiteren im 

Wahlvorschlag angeführten Mitglieder 

wurden einstimmig gewählt. Als 

Höhepunkt wurde dem scheidenden 

Obmann Klaus Loukota die rote 

Stimmgabel als Ehrenzeichen für seine 

außerordentlichen Leistungen und 

seinen ehrenamtlichen Einsatz für 

den Chor verliehen und er zum „Ehrenobmann“ 

ernannt, worüber er sich 

sehr freute und sich bei allen herzlich 

bedankte. Nach einigen Punkten zum 

Thema „Allfälliges“ ließen sich alle das 

herrliche Mittagessen schmecken, ehe 

man zum „gemütlichen Teil“ überging. 

DEINE STIMME BEWEGT WAS, 

WENN DU DICH BEWEGST 

WAHLKUVERT BITTE ÖFFNEN, AUSFÜLLEN, AB INS POSTKASTL 

JETZT WÄHLEN! 

Bis 8. Februar 2024 

ZUM GEWINNSPIEL 

17./18. Jänner 2024 

RUNDSCHAU Seite 17

Der Wintertraum im 

Hotel Gotthard-Zeit 

wird wahr. 

6444 Längenfeld • Au 265 • Tel. 05264/5951 

Tel. 05253/5600 • Mobil 0664/5217917 

office@gruener-bau.at 

www.heizung-sanitaer-schoepf.at 

Feinwerk Glaserei GmbH 

Gewerbepark 13, 6405 Pfaffenhofen 

Tel.: 0664 4515281, info@feinwerk.tirol 

www.feinwerk.tirol 

WILHELM FRANZELIN 

Estrichverlegung 

6444 LÄNGENFELD 157 

Tel. + Fax: 05253/5370 

Mobil: 0664/3000598 

6123 Terfens | Auweg 44 | Tel +43 5224 68337 | www.tischlerei-wehle.at 


www.gotthard-zeit.com 

Fotos: Alexander Maria Lohmann 

Die märchenhafte Winterlandschaft des 

hinteren Ötztales gepaart mit einem 

traumhaften Skigebiet sowie herzlichste 

Gastfreundlichkeit des Hotel Gotthard- 

Zeit können einen fantastischen Skiurlaub 

ausmachen. Direkt vor der Haustür 

des renommierten Hotels kann sich der 

Gast die Brettl umschnallen und auf 

der Piste die ersten Schwünge in eine 

schöne Zeit wagen. Nach einem erlebnisreichen 

Tag im Schnee können sich die 

Glieder im perfekten Ambiente des im 

frisch renovierten Wellnessbereich entspannen 

und erholen. Körper und Seele 

tanken in den neuen Dampfbädern, der 

sanierten Sauna und dem exklusiven 

Ruheraum neue Kraft. Der Indoor-Pool 

ladet ein, um in aller Ruhe Bahnen durch 

das angenehm temperierte Wasser zu 

ziehen. Sanftes Sprudeln und ein traumhafter 

Ausblick auf die Berge verspricht 

der Außen-Whirlpool. Besonderes 

Highlight für eine kurze Abkühlung ist 

die neue Schneekabine. Beim anschließenden 

Feinschmecker Menü kann der 

Gast neue Pläne für die nächsten Tage 

schmieden und zum krönenden Abschluss 

noch einen Drink an der Hotelbar 

genießen. Wer jedoch früher von der 

Piste ins Hotel zurückkehrt, kann sich 

bereits mittags á la carte in der Stube 

oder auf der wunderschönen Sonnenterasse 

vom bestens geschulten Team 

verwöhnen lassen. 

Kraftvoll und sanft. 

Im Herzen des Skigebietes. 

Hotel Gotthard-Zeit 

Familie Köll-Scheiber 

Hohe Mutweg 4, 6456 Obergurgl, 

Tel.: +43 5256 / 6292 

info@gotthard-zeit.com 

6426 Roppen, Gewerbepark 1 

Tel. 05417/5209 

metallbau@hoerburger.com 

www.hoerburger.com 

www.eder-raumtextil.at 

wir schaffen Wellnessräume zum Träumen 

www.devine.at 

Sauna I Infrarot I Soledom I snowmotion ® I Dampfbad I private spa I Spa Anlagen 

17./18. Jänner 2024 

RUNDSCHAU Seite 19

„Herkulis“ 

Gernot Kulis am 7. März in der Trofana erleben 

(mg) Ö3-Callboy Gernot Kulis 

gastiert am 7. März in der Trofana 

Tyrol in Mils bei Imst. Beginn 

ist um 20 Uhr. Tickets gibt es 

unter tickets.raiffeisen.at und bei 

oeticket. 

„Zur Hälfte Mensch, zur Hälfte 

Gott, ergibt oft einen Vollidiot.“ 

Das zweite Soloprogramm von Ö3- 

Callboy Gernot Kulis zählt derzeit 

zu den erfolgreichsten Comedy- 

Shows des Landes. In der neuen 

Saison freut sich der Comedian auf 

seine Live-Termine in ganz Österreich. 

Begleitet einen hoffnungslosen 

Handwerker, aber talentierten 

Mundwerker auf seiner Anti-Helden-Reise, 

denn: Das Leben stellt 

uns Herkules-Aufgaben, jetzt gibt’s 

die Herkulis-Lösungen dafür! 

Gernot Kulis strapaziert am 7. März 

die Bauchmuskeln seiner Fans in der 

Trofana Tyrol. 

Foto: Baumann 

Genussvolle Unterhaltung 

in stilvollem Ambiente 

Sextasia eröffnet nach Umbau mit „Grand Opening“ 

(sas) 2018 eröffnete das Etablissement am Urisee unter dem Namen 

„6. Himmel“. In den vergangenen sechs Monaten erfuhr das Haus 

eine umfassende Renovierung und Neuausrichtung. In exklusivem 

Ambiente kann nun noch besser auf die Wünsche der anspruchsvollen 

Kunden und Kundinnen eingegangen werden. 

Laufhaus, Nachtclub, Tabledance 

– Sextasia überzeugt mit einem 

vielfältigen Angebot und schlägt 

damit ein neues Kapitel auf. Diskretion 

und Wahrung der Privatsphäre 

der Besucher stehen an oberster 

Stelle. Dafür sorgen nicht nur die 

getrennten Eingänge zum Laufhaus 

und dem Loungebereich. Ausreichend 

Parkplätze ermöglichen den 

Gästen eine unkomplizierte Anund 

Abreise. 

STILVOLL UND ABWECHS- 

LUNGSREICH. Sextasia überzeugt 

nicht nur mit stilvoller und abwechslungsreicher 

Unterhaltung, sondern 

auch mit einer geschmackvollen und 

hochwertigen Austattung. Ein modernes 

Lichtkonzept und bequeme 

Sitzmöbel sorgen für eine stimmungsvolle 

Atmosphäre. Das vielfältige 

Unterhaltungsangebot – Stripteaseshows, 

Men-Strip-Performances 

und Tabledance – spricht alle Sinne 

der Besucher an. Tanz und Musik 

kommen nicht zu kurz, in der Musikbar 

legen DJs auf und verbreiten mit 

heißen Rhythmen Discofeeling. Ein 

eigener Raum bietet Platz für seriöse 

und anonyme Tanzveranstaltungen. 

Sie planen einen Junggesellen-Abschied? 

Dann ist Sextasia genau die 

richtige Adresse für Sie. Damen kommen 

nicht zu kurz, sondern bei den 

Ladies-Nights voll auf ihre Kosten – 

mit Men-Strips, Musik und Drinks an 

der Bar. 

AUF EIN WORT 

„Auch im Bezirk Imst gibt es 

verschiedene regionale 

Hilfsorganisationen. Welche 

Hilfseinrichtung in der Region ist 

Ihnen besonders sympathisch?“ 

Ilona Holzknecht, Längenfeld 

Die Lebenshilfe und das Altersheim 

in Längenfeld unterstütze 

ich immer. Mir ist es wichtig, 

Einrichtungen aus der Region 

zu unterstützen, denn da hat man 

einen besonderen Bezug. 

Melissa Sahin, Imst 

Frauenhäuser sind sehr wichtige 

Einrichtungen, die vielen Menschen 

ein Anker sein können, deswegen 

sehe ich diese Einrichtung als besonders 

wichtig. 

Klaus Reiter, Imst 

Ich denke, dass besonders die 

Kinder unterstützt werden müssen. 

Daher ist auch das Kinderdorf eine 

gute Einrichtung. 

GRAND OPENING. Sextasia stellt 

sich beim Grand Opening vom 18. 

bis 20. Jänner vor – bei freiem Eintritt 

und Buffet. Bei normalem Betrieb kostet 

der Eintritt 20 Euro, gutgeschrieben 

als Verzehrgutschein. ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 20 17./18. Jänner 2024 

Die 

Leser-Umfrage

FC Augsburg tankt Energie im Pitztal 

Kampfmannschaft des Fußballvereins Augsburg verbrachte kurze Auszeit im winterlichen Pitztal 

Bereits sechs Jahre ist der FC Augsburg Kooperationspartner mit 

dem Pitztal. Die drei Teams des Tales, der Tourismusverband, die 

Hochzeiger Bergbahnen und die Pitztaler Gletscherbahnen, haben 

sich immer wieder besondere Highlights für den Fußballverein einfallen 

lassen. Nach den gut besuchten Fußballcamps im Sommer 

für Augsburger Kinder besuchte Anfang Jänner die Kampfmannschaft 

des Vereins das tiefverschneite Tal. 


Die Tourismuspartnerschaft zwischen 

dem FC Augsburg und dem 

Pitztal hat sich als erfolgreiche Zusammenarbeit 

etabliert. Das Pitztal erfuhr 

über die letzten sechs Jahre eine gesteigerte 

Wahrnehmung und Bekanntheit 

als Ski- und Sommerdestination durch 

die vielfältigen Kommunikationsmaßnahmen 

beim FCA. Zudem konnte 

das Pitztal über das FC-Augsburg- 

Netzwerk diverse neue Kooperationen 

zuführen, sodass nicht nur die Fans 

des Vereins als Privatgäste, sondern 

auch Unternehmen aus dem Großraum 

Bayerisch-Schwaben für Incentives 

und Geschäftsmeetings zur Erkundung 

der Abfahrten und Wanderwege 

die Partnerangebote des Pitztales nutzen. 

Darüber hinaus drückte das Pitztal 

mit seinen Gästen auch bei FCA- 

Knapp 50 Personen mit Sportdirektor, Trainern, Spielern und Betreuern benutzten 

das winterliche Pitztal für eine kleine Auszeit zwischen den Spielen. 

Am Morgen wurden die Spieler und Trainer 

mit Schneeschuhen zur inszenierten 

Lawinensuche gesandt. Fotos: Gartzke 

Heimspielen von der Tribüne aus die 

Daumen für rot-grün-weiß. Die heuer 

etwas verkürzte Winterpause nutzten 

die Spieler der Kampfmannschaften um 

ein paar Tage der Erholung im Schnee 

zu verbringen. Direkt nach einem Testspiel 

gegen Hoffenheim ging es für die 

Spieler, die Trainer und die Betreuer in 

Richtung St. Leonhard. 

KRAFT TANKEN. Für das Bundesligateam 

FC Augsburg hieß es ein 

intensives Teambuildingprogramm auf 

ungewohnten Terrain zu absolvieren. 

Nach einem gemeinsamen Abendessen 

ging es am nächsten Morgen bereits 

früh in den Schnee, um eine inszenierte 

Lawinensuche und eine Schneeschuhwanderung 

mit den Bergführern 

Harald Fichtinger und Raphael Eiter zu 

erleben. Danach fuhren alle mit dem 

Gletscherexpress in das höchstgelegenste 

Cafe des Tales für weitere Aktivitäten. 

Der Verein verspricht sich von 

den alpinen Tagen nicht nur Spaß und 

Abwechslung, sondern auch eine Förderung 

der mentalen Stärke und des 

Vertrauens innerhalb des Teams. Nach 

dem großartigen Frühstück am Montag 

hieß es die Heimreise anzutreten, ging 

die Winterpause der deutschen Mannschaft 

nur noch bis vergangenen Samstag, 

als mit dem Spiel gegen Bayern Leverkusen 

die Saison gestartet wurde. 

GOLDANKAUF IMST 

Mittwoch 

17 

Jänner 

10-30-18 Uhr 

Donnerstag 

18 

Jänner 

10-30-18 Uhr 

Freitag 

19 

Jänner 

10-30-18 Uhr 

Samstag 

20 

Jänner 

10-30-15 Uhr 

Montag 

22 

Jänner 

10-30-18 Uhr 

Dienstag 

23 

Jänner 

10-30-18 Uhr 

6460 Imst • Kramergasse 15 

Tel. 0681 - 81 270 205 

Aktion nur 6 Tage gültig! 

Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit 

65,- 

*Pelzankauf nur in vb Gold 

Pelzankauf (in Verbindung mit Gold) 

17./18. Jänner 2024 

RUNDSCHAU Seite 21

Der Bezirksblasmusikverband Imst tagte 

Generalversammlung der Musikkapellen in Roppen 

Am Sonntag, dem 14. Jänner 2024, wurde die Generalversammlung 

des Bezirksblasmusikverbandes Imst im Kultursaal Roppen abgehalten. 

Bezirksobmann Daniel Neururer konnte dabei neben dem Bezirksvorstand 

und den zahlreich erschienenen Vertretern der Musikkapellen 

des Musikbezirkes (bestehend aus 15 Dorfkapellen und einer 

Postmusik) als Ehrengäste den Landesverbandsobmann Elmar Juen, 

Bürgermeister Ingo Mayr (Roppen), Bürgermeister Richard Bartl 

(Imsterberg), Bürgermeister Bernhard Schöpf (Mils) und die Musikschulleiter 

Johannes Nagele und Norbert Sailer begrüßen. 

Von Werner Föger 

Nach der Begrüßung und einer 

Gedenkminute hieß Bürgermeister 

Ingo Mayr alle Anwesenden im Saal 

herzlich willkommen und dankte 

den Musikkapellen für alles, das sie 

das ganze Jahr für ihre Dörfer und 

ihre Bewohner leisten. Es folgte anschließend 

der Bericht des Bezirksobmannes 

Daniel Neururer. 

BEG Tirol eGen 

Bürger gestalten gemeinsam 

die Zukunft der Energieversorgung 

(sas) Gemeinsam, nachhaltig und über die Gemeindegrenzen hinaus 

– die eingetragene Genossenschaft BEG-TIROL eGen gestaltet 

die Energiewende aktiv mit, fördert nachhaltige Energieprojekte, erzeugt 

Ökostrom und vertreibt diesen auch direkt. 

Um Mitglied bei BEG-TIROL eGen 

zu werden, füllt man den Mitgliedsantrag 

auf der Homepage beg-tirol.at aus 

und zeichnet mindestens einen Genossenschaftsanteil. 

Mit der Unterschrift 

ist man Mitglied. Von Mitgliedern erzeugter 

Strom, der nicht selbst benötigt 

wird, steht der Gemeinschaft zur 

Verfügung. Energie, die innerhalb der 

Gemeinschaft nicht verbraucht wird, 

wird an den Netzbetreiber (EWR oder 

z. B. OeMAG) geschickt. Gutschriften 

erhalten Genossenschaftsmitglieder 

Obmann Daniel Neururer, Kathrin Eberhart, 

Landesobmann Elmar Juen (v.l.). 

RÜCKBLICK. Am 22. April fand 

in Arzl am Kunstrasenplatz beim 

Sportplatz aufgrund der hohen 

Teilnehmerzahl eine Bezirksmarschierprobe 

unter der Leitung von 

Bezirksstabführer Norbert Huter 

statt, die großen Anklang fand. Einer 

der Höhepunkte des abgelaufenen 

Jahres war das Bezirksmusikfest 

in Karrösten am 9. Juli anlässlich 

der 100-Jahr-Feier der Musikkapelle 

im Beisein von Landeshauptmann 

Anton Mattle und vieler Ehrengäste. 

Vom 5. bis 8. 9. gab es ein tolles 

Music-Camp im Hochzeigerhaus in 

Jerzens, das bereits zum fünften Mal 

durchgeführt wurde, organisiert von 

Musikschulleiter Norbert Sailer und 

Johannes Nagele mit einem tollen 

Abschlusskonzert beim Musikpavillon 

in Imst. Ein herzliches Danke 

allen, die diese Veranstaltungen organisiert 

und durchgeführt haben. 

VORSCHAU. Als erstes Highlight 

in diesem Jahr findet am 27. April 

in Wenns das Bezirkswertungsspiel 

statt, bei dem heuer nicht nur Prädikate, 

sondern auch Punkte vergeben 

werden. Ein weiterer Höhepunkt 

wird das Bezirksmusikfest am 17. 

August in Roppen am Schulhausplatz 

sein. Im vorhinein heute schon 

ein Danke der Musikkapelle Roppen 

für die Durchführung dieses Festes. 

Mit Bedauern berichtete Obmann 

Daniel Neururer, dass der Musikbezirk 

Imst leider immer noch keinen 

von der Energiegemeinschaft und dem 

Netzbetreiber. Energie von Einspeisern, 

die der Energiegmeinschaft zur 

Verfügung steht, wird zu gleichen Teilen 

an all jene BEG-Mitgleider verteilt, 

die gerade Strom brauchen. Steht keine 

Energie von der BEG zur Verfügung 

(z. B. während der Nacht, wenn BEG- 

Strom ausschließlich von PV-Anlagen 

kommt), wird der Strom wie bisher 

von den EWR bezogen. 

Kontakt: Tel. +43 664 338 2129. 

www.beg-tirol.at 

ANZEIGE 

Bezirksschriftführerin Kathrin Eberhart, Norbert Sailer, Johannes Nagele, 

Siegfried Neururer, Obmann Daniel Neururer, Landesobmann Elmar Juen, 

Norbert Huter und Michael Erhart (v.l.). 

RS-Fotos: Föger 

Bezirksjugendreferenten bzw. Referentin 

hat und er hoffe, dass sich 

vielleicht doch bald jemand dazu 

bereit erklärt, dieses Amt zu übernehmen. 

Mit Dankesworten an seine 

Mitarbeiter im Bezirksvorstand, 

an alle Musikkapellen des Musikbezirkes 

Imst und an den Landesverband 

schloss Obmann Neururer 

seinen Bericht. 

BERICHTE. Bezirkskapellmeister 

Siegfried Neururer berichtete über 

die verschiedenen Aktivitäten im 

Bezirksverband – über Treffen verschiedener 

Kapellmeister, Besuche 

bei Konzerten der Musikkapellen, 

Marschierprobe, Teilnahme am Bezirksmusikfest 

und vielen weiteren 

Tätigkeiten im abgelaufenen Jahr 

und dankte zum Schluss seiner Ausführungen 

Obmann Daniel für seine 

Arbeit im Bezirk. Bezirksstabführer 

Norbert Huter gab einen Bericht 

über die Marschierprobe in Arzl, 

die Stabführerabzeichen am 13. Mai 

in Stans, die Marschierprobe beim 

Musik-Camp am 6. September in 

Jerzens, Stabführerschulungen und 

Prüfungen im Mai und dankte allen 

für die gute Zusammenarbeit. 

Musikschulleiter Norbert Sailer gab 

einen ausführlichen Bericht über das 

Musik-Camp am Hochzeiger, bei 

dem rund 60 Teilnehmer im Alter 

von 8 bis 15 Jahren teilgenommen 

haben. Es waren „harte Tage“ inkl. 

dem Abschlusskonzert dann in Imst, 

aber sie haben sich gelohnt! Ein 

großes Danke richtete er an alle Betreuer 

und jene, die mitgewirkt haben, 

dass dieses Konzert ein Erfolg 

wurde. Für das Musik-Camp 6.0 ist 

der Termin auch schon festgelegt – 

es wird wieder im Hochzeigerhaus 

in der vorletzten Ferienwoche stattfinden. 

In den Berichten der beiden 

Musikschulleiter (Imst und Pitztal) 

kam zum Ausdruck, wie wichtig die 

Zusammenarbeit zwischen den Musikkapellen 

und den Musikschulen 

ist. Es wurden statistische Daten bekannt 

gegeben, über den Jugendblasorchesterwettbewerb 

in Grafenegg/ 

NÖ berichtet und allen für die gute 

Zusammenarbeit gedankt. Der Bericht 

über das abgelaufene Jahr wurde 

allen Kapellen von Bezirksschriftführerin 

Kathrin Eberhart schriftlich 

bereits übermittelt. Für ihre erfolgreiche 

Arbeit im Bezirksverband 

wurde ihr das grüne Verdienstzeichen 

des Landesverbandes der Tiroler 

Blasmusikkapellen verliehen. Da 

der Bezirkskassier leider erkrankt 

ist, berichtete Obmann Neururer 

über die Finanzen des Bezirksmusikverbandes 

und bat die Kassaprüfer 

um Entlastung – diese erfolgte einstimmig! 

In diesem Jahr erfolgt die 

Anpassung des Mitgliedsbeitrages 

für alle Mitglieder des Verbandes 

von 2 auf 3 Euro – die Abstimmung 

darüber erfolgte ebenfalls einstimmig. 

Mit Gruß- und Dankesworten 

von Landesobmann Elmar Juen und 

Bürgermeister Richard Bartl aus Imsterberg 

wurde fortgesetzt, ehe es 

zum Punkt Allfälliges kam. Obmann 

Lukas Schöpf von der Musikkapelle 

Karrösten bedauerte, dass beim diesjährigen 

Bezirksmusikfest in Karrösten 

am Freitag vier Musikkapellen 

in ihren Heimatdörfern ein Platzkonzert 

abgehalten haben und bat, 

dass dies in Zukunft nicht mehr so 

gemacht werde. Fragen wegen dem 

Wertungsspiel und einer Probe davor 

in Wenns wurden gestellt, und 

Kapellmeister Toni Haßlwanter lud 

alle zum Wertungsspiel und zum Zuhören 

ein. Nach weiteren Wortmeldungen 

beschloss Bezirksobmann 

Daniel Neururer mit Dankesworten 

an alle fürs Kommen zur Generalversammlung 

und der Musikkapelle 

Roppen für die musikalische Umrahmung 

und der Ausrichtung dieser 

Veranstaltung um 21.40 Uhr die 

diesjährige Versammlung. 


WHERE SPORTLERS 

LIVE & SLEEP 

mountain-mad & 

PROUD of it 

WILLKOMMEN IM 

www.ristorantelacucina.at 

www.sportlers.at 

Sandstraße 9, A-6450 Sölden 

T 43(0)664/1405254, M w.kuprian@kw-bpm.at 

GIPSKARTONDECKEN | ZWISCHENWÄNDE 

DACHBODENAUSBAU | VORSATZWÄNDE ... 

A-6460 Imst | Langgasse 95 | A-6462 Karres | Bundesstr. 142 

Tel.: +43 54 12 - 6 22 77 | Mail: office@zebisch-trockenbau.at 

www.zebisch-trockenbau.at 

ZEBISCH TROCKENBAU GMBH 

PREMIUM INTERIEUR 

FÜR TOURISMUSBETRIEBE 

GEMEINSAM 

STARK! 

Wir sind stolz auf die 

jahrelange perfekte 

Zusammenarbeit und 

wünschen Euch viel 

Erfolg mit dem neuen 

Projekt. 

JM-WOHNDESIGN.COM 

MARíAS ® Organic HotelCare: Die neue 

Generation biologischer Hotelkosmetik. 

www.mariashotelcare.com 

ENJOY 

your next 

ORGANIC 

HotelCare 

17./18. Jänner 2024 

RUNDSCHAU Seite 23

Sportlers Lodge 

Sölden 

mountain-mad & PROUD of it 

Alpine Challenges und grenzenlose Freiheit findest du in 

den Ötztaler Bergen, um genau zu sein in der brandneuen 

Sportlers Lodge Sölden. Die Gastgeber Karoline und 

Christian Pult sind selbst leidenschaftliche Bergsteiger, 

Tourengeher, Mountainbiker und Ski-Enthusiasten. Ein 

Grund, warum sie das Sportlers geschaffen haben. Ein 

Ort, in dem Berge, Freiheit, Erlebnisse und Abenteuer im 

Mittelpunkt stehen. Dem Wunsch, diesen Ort zu kreieren 

ist der Architekt Peter Reiter mit seinem Team nachgekommen. 

Auf den insgesamt 9 Stockwerken gelang 

es dem Team Platz zu schaffen für Sport, Kulinarik und 

Wellness. 

Wellness & Sky Spa 

Im Sportlers findet man drei Etagen puren Genuss für alle 

Sinne im Sky Spa. Erlebe die unendliche Weite der Ötztaler 

Alpen. 

Überrasche deine Angebetete oder deinen Angebeteten 

mit dem ganz besonderen Wellnesserlebnis im „My Privat 

Spa“. Oder deine Freunde. Zu zweit, zu dritt oder sogar zu 

sechst. Zieht euch zurück in eure ganz eigene Bubble des 

grissemann.at 

Den angeführten Firmen danken 

wir für ihre Unterstützung. 

Ihr Spezialist für 

Hotellerie und 

Gastronomie. 

fender-installationen.at 

www.didis-eierwelt.at 

info@didis-eierwelt.at 

Tel. 0660 4021114 

Stahlbau · Bauschlosserei · Edelstahl 

Stahlbau · · Bauschlosserei · Edelstahl · Edelstahl 

Ihr Partner für Hotelsoftware 

von Elite Solutions & EDV 

Sebastian Mallaun GmbH 

Ing.-Baller-Straße 1 

A-6460 Imst 

Partner von 

Stahlbau · Bauschlosserei · Edelstahl 

Stahlbau · · Bauschlosserei · · Lieferung Edelstahl 

& Montage der Innen-, Brand- und Schallschutztüren 

sowie der Sonderelemente aus Stahlbau · Bauschlosserei · Edelstahl 

Holz 

Rubner Türen GmbH, Handwerkerzone 10, I-39030 Kiens 

T: +39 0474 563 222, tueren@rubner.com 

www.rubner.com/tueren 


Fotos: Hannes Niederkofler 

Wellnesswohlfühlens. Nach dem Schwitzen? Lasst euch im 

160m² großen Infinity Pool auf dem Dach treiben – hier findet 

ihr euren ganz persönlichen Moment. 

BASEFIVE 

In der neuen Mountain Base der BASEFIVE kannst du ab sofort 

das volle BASEFIVE Trainingsangebot in Anspruch nehmen. 

BASEFIVE steht für eine innovative Trainingswelt, die 

weit über klassische Fitnesszentren hinausgeht. Mit den Raketen 

Abo’s kannst du in Trainingsgruppen gemeinsam mit motivierten 

Trainer:innen deinen Body formen oder auch einen 

Slot für ein Training ganz für dich alleine buchen. Im Sportlers 

findest du die optimale Unterstützung für deine Fitnessziele. 

La Cucina 

Kulinarisch startet der Tag im Sportlers bei einem himmlischen 

Frühstück bei dem jeder herzlich willkommen ist. Ab 

16:30 Uhr geht es in der La Cucina weiter. Das Küchenteam 

fusioniert alpine Herzhaftigkeit und mediterrane Leichtigkeit 

zu einem Genusserlebnis der Extraklasse. Von der Pizza, 

über Kichererbsen Fettuccine über Dry Aged RibEye bis 

hin zum Wolfsbarsch im Ganzen in der Salzkruste, lass dich 

von sorgfältig ausgewählten Zutaten überraschen, die in originellen 

und kreativen Gerichten ihren Auftritt haben. Für 

alle Nachtschwärmer und Hungrigen gibt’s die perfekte (Er) 

Lösung: Late Night Pizza bis 22:30 Uhr. 

www.ristorantelacucina.at 

www.sportlers.at 

A-6441 Umhausen 

Gewerbegebiet Vorderes Ötztal 5 

Telefon: 05255/50295 

office@oetztaldach.at 

Tischler 

Handwerk 

Huben 95 

6444 Längenfeld 

05253 5519 

info@tihu.at 

www.tihu.at 

www.tischlerei-riml.at 

Durchführung 

der gesamten 

Abbruch- und 

Erdarbeiten 

Bundesstraße 25 · 6430 Ötztal-Bahnhof · Telefon: 05266/87124 · offi ce@fi egl-tiefbau.at 

Florist Kapferer 

Hannelore Kapferer 

Unterlängenfeld 117 | 6444 Längenfeld 

T: 0043 5253 6239 

M: info(at)florist-kapferer.at 

W: www.florist-kapferer.at 

17./18. Jänner 2024 

RUNDSCHAU Seite 25

„An und für sich ist es ja für uns 

Wintersportler nicht schlecht wenn 

es schneit, aber das es genau heute 

sein muss, da verstehe ich den da 

oben nicht ganz“, meint ein Bezirkstrainer 

schmunzelnd zur Absage der 

Bezirkscup-Rennen in Hochoetz. Mit 

dem 20. Jänner wurde aber bereits 

ein Ersatztermin an selbiger Stelle fixiert.„Leider 

hat uns das Wetter nicht 

mitgespielt. Die Sichtverhältnisse 

waren nicht dementsprechend, der 

Neuschnee hat die Piste aufgeweicht 

und so war es zu gefährlich, die Nachwuchsläufer 

durch die Tore zu schicken“, 

so TSV-Imst-Bezirksobmann 

Andre Arnold zu der vernünftigen 

Entscheidung. Dieser hatte aber an 

diesem Wochenende doch noch einen 

Grund zur Freude. „Es freut uns 

besonders, dass bei den Herren und 

auch bei den Damen jeweils zwei Teilnehmer 

unseres Bezirks am Start sind. 

Landescup und ÖSV-Testrennen 

AUSGABE IMST 

Vergangenes Wochenende waren TSV-Landescuprennen in Ehrwald 

angesagt. Vier Athleten vom Imster Bezirkskader waren zudem 

Mitte der Woche auch bei den ÖSV-Schülertestrennen im 

Montafon dabei. Bei beiden Bewerben erzielten die Oberländer 

Wintersportler erneut starke Ergebnisse. 

Von Christoph Hablitzel 

Gleich vier Rennläufer aus dem Bezirkskader 

Imst wurden vom Tiroler 

Skiverband zu den ÖSV-Schülertestrennen 

im Montafon (V) nominiert. 

Niklas Gstrein (SC Sölden), Theo 

Wurzer (SV Leins), David Stecher (SV 

Leins) und Vincent Schmid (SC St. Leonhard) 

waren dabei sehr erfolgreich 

und stellten ihr Können beim österreichischen 

Vergleich eindrucksvoll unter 

Beweis. Dabei wurden folgende Ergebnisse 

erzielt: Riesenslalom Schüler 15 

J.: 2. Theo Wurzer, 3. Vincent Schmid, 

6. David Stecher. Schüler 16 J.: 5. Niklas 

Gstrein. Slalom Schüler 15 J.: 1. 

Theo Wurzer, 3. David Stecher. Schüler 

16 J.: 3. Niklas Gstrein. 

Vier Weltcupstarter aus dem Bezirk 

Engagierte Nachwuchsarbeit im TSV-Bezirkskader trägt Früchte 

Mit voller Motivation gehen die Skiclubs und -vereine in die neue Saison. 

Vor allem der TSV-Bezirkscup ist im Visier der Trainer und Läufer. 

Da können sich die Nachwuchsläufer schon auf einer größeren Bühne 

präsentieren. Die ersten Bezirkscup-Rennen in Hochoetz mussten am 7. 

Jänner aufgrund des starken Schneefalls abgesagt werden. 


Skisportler aus dem Imster Bezirkskader boten erneut starke Leistungen 

LANDESCUP. Bei den Landescup-Rennen 

in Ehrwald wurden jeweils 

zwei Riesentorläufe für die Schüler 14 

J. und ein Rennen mit zwei Durchgängen 

für die Schüler 16 J. pro Renntag 

gefahren. Für die Athleten vom Jahrgang 

2011 war es übrigens der erste 

„Auftritt“ im Landescup. Überragend 

war dabei der Doppelsieg der Imster 

Kaderläufer am ersten Renntag. Niklas 

Gstrein (SC Sölden) gewann vor Theo 

Wurzer (SV Leins). Den zweiten Riesenslalom 

konnte dann Niklas Gstrein 

ebenfalls für sich entscheiden. Vincent 

Schmid (SC St. Leonhard) klassierte 

sich als zweitbester Imster Kaderläufer 

auf Platz vier. Top-Ten-Plätze erreichten 

auch David Stecher (SV Leins) 

und Elisa Krabichler (SC Wald). 

Fabio Gstrein und Joshua Sturm sowie 

Franzi Gritsch und Leonie Raich“, 

resümiert Andre Arnold nicht ohne 

Stolz. 

GUTE VEREINSARBEIT. „Vier 

Teilnehmer aus einem Bezirk deutet 

auf eine gute Arbeit im Bezirk Imst 

hin. Alle Vereine machen eine tolle 

Arbeit und sind motiviert, die Kinder 

zum Wintersport und auch zum 

Rennsport zu führen“, so der vierfache 

Profi-Weltmeister weiters. 

TERMINE TSV BEZIRKSCUP & 

CO: Samstag, 20. Jänner: Hochoetz – 

RSL. Sonntag, 21.Jänner: Gurgl – SL. 

4. Februar: Hochoetz – SL. Donnerstag, 

15. Februar: Kühtai – Nacht(!) 

RSL. Sonntag, 18. Februar: Sölden – 

Drei Bezirke SG. Samstag, 16. März: 

Rifflsee – SL Bezirksmeisterschaft. 

Sonntag, 17. März: Jerzens RSL – Bezirksmeisterschaft. 

Samstag, 30. März: 

Sölden Saison-Finale mit RSL. 

ÖSV-Testrennen Montafon: Podium mit zwei Bezirkskader-Imst Athleten, Theo 

Wurzer (1.) und David Stecher (3.). 

Fotos: Eberl 

Zweifach-Sieger Niklas Gstrein, Bezirkstrainer Florian Eberl und Theo Wurzer 

(zweiter Platz) beim Landescup in Ehrwald. (v.r.). 

Debütierte im Weltcup beim Slalom von Kranjska Gora: Die Pitztalerin Leonie 

Raich. 

Foto: ÖOC 

Möchte sich ebenfalls im Weltcup durchsetzen: Der St. Leonharder Joshua 

Sturm. 

Foto: GEPA 


TOP 

ARBEITGEBER, 

LEHRLINGE & BILDUNG 

Im Alter von etwa 14 Jahren schon zu genau zu wissen, was man 

machen will, oder welcher Beruf aufgrund der eigenen Fähigkeiten 

und Stärken besonders passend wäre, ist sicher eine sehr herausfordernde 

Angelegenheit. Es ist nicht leicht, aus allen Lehrberufen den 

passenden auszuwählen. Im ersten Schritt geht es darum, dass man 

für sich selbst herausfindet, welche Interessen, Neigungen und Begabungen 

jeder hat. Wenn die Entscheidung für einen Lehrberuf gefallen 

ist, müssen sich die Jugendlichen eine Lehrstelle suchen. 


Derzeit stehen zahlreiche Schüler 

vor der Wahl in welche Richtung ihr 

Leben und vor allem ihr Berufsleben 

sich entwickeln soll. Das Land 

Tirol versucht diese mit zahlreiche 

initiierten Projekten bei der Entscheidungsfindung 

zu unterstützen. 

Im Rahmen des Berufsorientierungsunterricht 

bieten einige Schulen 

dahingehende Orientierung an. 

Schüler der siebten sowie achten 

Schulstufe erhalten beispielsweise 

Informationen über schulische und 

betriebliche Ausbildungswege und 

zu verschiedenen Berufsfeldern. 

Die Bildungsdirektion für Tirol 

bietet ein eigenes digitales Tool mit 

Ausbildung mit Mehrwert 

Frühzeitige Bildungs- und Berufsberatung unterstützt Schüler bei ihrer Berufswahl 

dem Namen „Interessenscheck“ an, 

das den Berufsorientierungsunterricht 

unterstützen soll und den 

Jugendlichen die Möglickeit bietet 

sich selbstständig zu informieren. 

EIGENE KOMPETENZEN. Dabei 

sollen sich Schüler gezielt mit ihren 

eigenen Interessen und Stärken 

sowie passenden Weiterbildungsmöglichkeiten 

auseinandersetzen 

und dadurch den Weg zur Berufsentscheidung 

erleichtert bekommen. 

So werden Schüler im Rahmen der 

schulischen Berufs- und Bildungsorientierung 

nicht nur in der Berufs- 

und Ausbildungswahl beraten, 

sondern auch in ihrer Persönlichkeitsentwicklung 

unterstützt. Ebenfalls 

werden den Jugendlichen Eignungstests 

sowie berufspraktische 

Schnuppertage in Betrieben angeboten. 

Auch werden Bewerbungsgespräche 

und das Erstellen von Bewerbungsunterlagen 

geübt. 

BERUFSMÖGLICHKEITEN. Das 

Bildungsconsulting der Wirtschaftskammer 

Tirol unterstützt Jugendliche 

ab dem 14. Lebensjahr bei der ersten 

beruflichen Entscheidung durch Services 

wie Bewerbungs-Workshops, 

WIR 

WACHSEN 

WEITER. 

der Talent-Card oder der Berufs- 

Safari, bei der Schüler verschiedene 

Branchen kennenlernen können. Bei 

der Bildungsberatung der Arbeiterkammer 

Tirol erhalten Jugendliche 

in Gesprächen Informationen über 

Bildungs-, Ausbildungs- und Berufsmöglichkeiten 

und sollen so in ihren 

Fähigkeiten, Kompetenzen und 

Interessen bestärkt werden. Es ist 

hilfreich, immer mehrere Möglichkeiten 

zu nutzen, weil sich dadurch 

die Chancen erhöhen. 

EinrichtungsberaterIn 

Administration / Sekretariat 

Technische SachbearbeiterIn 

Bewerbung an: 

simon@gitterle.at 

05418 20880-12 

Eine fundierte Ausbildung ebnet den Weg in ein erfolgreiches Berufsleben 

und öffnet ungeahnte Möglichkeiten. 

Foto: stock/ Industrieblick 

17./18. Jänner 2024 

RUNDSCHAU Seite 27

TOP 

ARBEITGEBER, LEHRLINGE & BILDUNG 

Hilti & Jehle: 

Top-Arbeitgeber in der Baubranche 

Seit der Gründung im Jahre 1876 hat sich Hilti & Jehle von einem 

traditionellen Bauunternehmen zu einem der führenden Bauunternehmen 

mit internationaler Ausrichtung entwickelt und zählt seit 

Jahren zu den Top-Arbeitgebern der Baubranche. 

Die Qualität und Vielfalt der Projekte 

– vom Hochbau bis hin zu komplexen 

Infrastrukturprojekten – werden durch 

das fundierte Fachwissen und Engagement 

der rund 600 Beschäftigten realisiert. 

“Diese engagierten Mitarbeiter sind 

die Basis für das dynamische Wachstum 

und die Innovationskraft von Hilti & 

Jehle”, so Wolfgang Lenz, Mitglied der 

Geschäftsleitung bei Hilti & Jehle. 

Die Führung des Unternehmens legt 

dabei großen Wert auf kontinuierliche 

Innovationen und fördert eine Kultur 

der Veränderung. Dies zeigt sich in der 

Bereitschaft, neue Wege zu beschreiten 

und in das wertvollste Kapital – die eigenen 

Mitarbeiter – zu investieren. 

Hilti & Jehle investiert konsequent in 

die Entwicklung seiner Mitarbeiter:innen 

und bietet umfassende Weiterbildungsmöglichkeiten 

sowie Aufstiegschancen. 

Individuelle Förderprogramme ermögli- 

Hilti & Jehle bietet Karrierechancen 

und ideale Arbeitsbedingungen. 

chen es jedem Einzelnen, sein Potenzial 

voll auszuschöpfen und seine Karriere 

voranzutreiben. 

Die Anerkennung als einer der besten 

Arbeitgeber in Vorarlberg und Tirol unterstreicht 

das Engagement von Hilti & 

Jehle für sein Team und soziale Verantwortung. 

Der Status als Top-Arbeitgeber 

zeugt von der konsequenten Haltung des 

Unternehmens, das Wohlergehen seiner 

Angestellten in den Fokus der Unternehmensphilosophie 

zu stellen. ANZEIGE 

Talent trifft Adler 

Erster Bewerber-Tag an der BH-Imst im neuen Jahr 

(mel) Bei den Bewerber-Tagen können sich Interessierte mit den 

Mitarbeitern über ihre Erfahrungen austauschen und so persönlich 

den Arbeitgeber kennenlernen. Informationsangebot zu Praktika, 

Lehrstellen und offenen Stellen im Landesdienst in der BH-Imst. 

Kundinnen und Kunden schätzen 

die Firma Micheluzzi seit Jahrzehnten 

für ihre termingerechte und 

vor allem für ihre qualitativ hochwertige 

Arbeit. 

Möglich macht dies ein starkes 

Team aus Maler:innen und 

Bodenleger:innen. Wir beschäftigen 

qualifizierte Mitarbeiter:innen in 

Pfunds, in Imst, Telfs und in Innsbruck. 

Gute Arbeitsbedingungen und 

das richtige Maß an Freizeitgestaltung 

sind uns wichtig. Deshalb dürfen sich 

unsere Mitarbeiter:innen über viele 

Vorzüge freuen. Und, bei Micheluzzi 

ist jeder zweite Freitag ein Frei-Tag 

(Ausnahmen nach Vereinbarung). 

Auch im neuen Jahr finden wieder 

die Bewerber-Tage des Landes in den 

Bezirken statt. Der nächste Termin ist 

am Mittwoch, den 17. Jänner ab 14 

Uhr an der Bezirkshauptmannschaft 

Imst. Interessierte sind eingeladen, 

sich über Jobangebote sowie zu den 

Karrieremöglichkeiten beim Land 

Tirol zu informieren. Dabei klären 

Mitarbeiter in persönlichen Gesprächen 

offene Fragen und informieren 

über verschiedene Aufgabenfelder in 

der Landesverwaltung. Eine vorherige 

Anmeldung ist nicht notwendig. 

Derzeit werden im Bezirk Imst vor 

allem Lehrlinge in den Bereichen 

Elektrotechnik und Straßenerhaltung 

gesucht. Mehr Informationen zu Jobangeboten 

beim Land Tirol finden 

sich unter www.tirol.gv.at/karriere. 

Job bei Micheluzzi 

KONTAKT: Stuben Nr. 48, 6542 

Pfunds, Tel. 05474 5231, info@micheluzzi.com, 

www.micheluzzi.com ANZEIGE 

Arbeiten in einem besonderen Team 

bei Malerei Micheluzzi Foto: Fabian Schirgi 

WIR SUCHEN 

MITARBEITER UND 

LEHRLINGE (M/W/D) 

Jetzt bewerben 

hilti-jehle.at/jobs 


TOP 


Traumberuf gesucht 

Duales Ausbildungs-System in Österreich 

(mel) Der Schulabschluss in der Tasche, damit ist der erste große 

Schritt der Karriere geschafft. Das heißt jedoch nicht, dass man sich 

darauf ausruhen kann. Eine zentrale Frage ist: Welcher Beruf passt zu 

mir? Wahrscheinlich ist der Berufswunsch der Kindheit noch fest im 

Kopf verankert. Jetzt, lange Zeit später, sind diese Wünsche vermutlich 

verflogen und andere persönliche Interessen entwickelt, die bei 

deiner beruflichen Orientierung eine Rolle spielen. 

Begeisterung am Berg 

Die Bergbahnen Sölden als Arbeitgeber 

Die richtige Wahl der Lehrstelle und die duale Ausbildung ist entscheidend für 

eine gute Ausbildung zu einer zukünftigen Fachkraft. Foto: stock/ andreaobzerova 

Hoch hinauf auf der Karriereleiter geht es mit den Bergbahnen Sölden als Arbeitgeber. 

Foto: Rudi Wyhlidal 

Wir, die Bergbahnen Sölden zählen 

zu den führenden Seilbahnunternehmen 

im Alpenraum und sind einer 

der größten Arbeitgeber im Tiroler 

Oberland. Als modernes Dienstleistungsunternehmen 

investieren wir 

nachhaltig in Innovation, Qualität 

und höchste technische Standards, 

und zählen somit zu den Innovationsführern 

im Alpenraum. Jedes einzelne 

Teammitglied trägt dazu auch seinen 

ganz persönlichen Beitrag bei, sodass 

diese Sölden Energie für unsere Gäste 

spür- und erlebbar wird. Für unsere 

Mitarbeiter eröffnet sich gemäß 

unserer Devise „Mit uns geht’s steil 

bergauf “ eine große Vielfalt an Jobmöglichkeiten 

im Seilbahn-, aber auch 

Pisten- und Verwaltungsbereich. 

Aufgrund des umfassenden Leistungsangebots 

für unsere Gäste sind wir 

immer wieder auf der Suche nach 

Fachkräften aus diversen Bereichen die 

unser erfolgreiches und starkes Team an 

Jahressmitarbeiter während der Wintersaison 

ergänzen. 

ANZEIGE 

Die Menge an angebotenen Lehren 

bietet unzählige Möglichkeiten, 

das spätere Berufsleben zu gestalten. 

Jobs gibt es viele, aber den einen 

Beruf zu finden, der zu den 

persönlichen Stärken, dem eigenen 

Talent und der Persönlichkeit passt, 

ist verdammt schwer. Wahrscheinlich 

wird es den meisten jungen 

Menschen gehen, die vor ihrer Berufswahl 

stehen: Der Weg zum gewünschten 

Beruf fühlt sich an wie 

die Suche nach der Nadel im Heuhaufen. 

TRAUMJOB FINDEN. Zur Berufsfindung 

haben die Schüler 

während ihrer Schulzeit bestimmt 

schon einmal eine Jobmesse oder 

Lehrstellenbörse besucht. Leider 

zeigt die Erfahrung, dass viele 

Schüler die Zeit auf einer Messe 

für Berufe und Lehren lediglich als 

willkommene Abwechslung zum 

Schulalltag ansehen und nur wenige 

die Gelegenheit nutzen, um 

sich über verschiedene Arbeiten zu 

informieren und sich von anderen 

Menschen die beruflichen Tätigkeiten 

in einem bestimmten Beruf 

vorstellen zu lassen. Mittlerweile 

ist jedem bewusst, dass die Suche 

nach einer Lehre aktueller ist denn 

je. Wie ist die „typische“ Lehre in 

17./18. Jänner 2024 

Österreich eigentlich aufgebaut? 

Wenn der Traumberuf gefunden 

und der Lehrlingsvertrag unterschrieben 

wurde, wartet nicht nur 

die praktische Berufsausbildung im 

Lehrbetrieb auf die neuen Fachkräfte. 

Diese wird zwar die meiste Zeit 

einnehmen (ca. 80 %), bildet aber 

nicht den einzigen Lernort. In der 

Berufsschule wird den Lehrlingen 

theoretisches Wissen beigebracht, 

welches dann in der Praxis einsetzt 

werden soll. 

DAUER UND INHALT. Die 

Dauer einer Lehre unterscheidet 

sich von Beruf zu Beruf und kann 

daher zwischen zwei bis vier Jahren 

liegen. Auch der Besuch der Berufsschule 

kann unterschiedlich ausfallen, 

beispielsweise ganzjährig oder 

saisonmäßig. Die Zeit in der Schule 

zählt aber selbstverständlich auch 

zu der Arbeitszeit. Wenn man sich 

nicht nur für einen, sondern gleich 

zwei Berufe interessierst, kannst 

man die sogenannte Doppellehre 

absolvieren. Die Bedingung dafür 

ist, dass beide Lehrberufe aus derselben 

Branche kommen müssen, 

beispielsweise Sprengler und Dachdecker 

im Bereich Bauwesen. Diese 

Art der Lehre hat eine Dauer von 

höchstens vier Jahren. 

bergbahnen.soelden.com 

WIR BEGEISTERN 

MENSCHEN AM BERG 

bergbahnen.soelden.com 

WERDE JETZT 

EIN TEIL 

UNSERES TEAMS 

RUNDSCHAU Seite 29

TOP 


Mit einer Ausbildung zu Maschinenbautechniker:in, 

Mechatroniker:in, 

Elektrotechniker:in oder Konstruktionstechniker:in 

wirst Du zur 

begehrten Fachkraft am Arbeitsmarkt 

mit großartigen Perspektiven und Zukunftsaussichten. 

QUALIFIZIERTE AUSBILDER. 

Unsere Lehrlinge werden von hauptberuflichen, 

erfahrenen Ausbildern, 

jeder Profi auf seinem Gebiet, fachlich 

bestens auf die bevorstehenden beruflichen 

Herausforderungen vorbereitet. 

Die Lehre beginnt mit einer intensiven 

Grundausbildung. In der eigenen Thöni 

Lehrwerkstätte sowie eigenen Labors 

wird das Wissen modular vermittelt 

und nach dem zweiten Lehrjahr in den 

Fachabteilungen vertieft. Das Besondere 

ist der ausgewogene Mix aus Übungsbeispielen, 

sehr abwechslungsreichen, 

kleinen Produktionsaufträgen sowie gemeinsamen 

Entwicklungsprojekten mit 

Dein Weg mit Thöni – 

deine Zukunft voller Möglichkeiten 

Die Lehrlingsausbildung ist eine zentrale Säule an der Thöni Akademie 

in Telfs und bedeutet individuelle Betreuung, Freude an der 

Arbeit und Lernen auf neuesten Maschinen und Anlagen. 

unterschiedlichsten Abteilungen. Um 

auch die persönliche und soziale Entwicklung 

der Jugendlichen zu fördern, 

werden regelmäßig Lehrlingstrainings, 

diverse Kurse, Outdoorteambuildings 

sowie Lehrlingsausflüge veranstaltet. 

Zusätzlich gibt es zahlreiche Benefits 

wie die Thöni Körperfabrik, das Sky 

Lunch, eine Mittagsverpflegung mit 

vergünstigten Lehrlingskonditionen, 

Prämien für gute Leistungen, VVT-Jahrestickets, 

Firmenevents u.v.m. 

TOLLE BERUFSAUSSICHTEN. 

Nach erfolgreich abgeschlossener Lehre 

stehen den Fachkräften alle Türen 

offen, um ihre erlernten Kenntnisse in 

zahlreichen spannenden Tätigkeiten bei 

Thöni, einem wachsenden und international 

erfolgreichen Tiroler Familienunternehmen, 

einzusetzen. Zusätzlich besteht 

die Möglichkeit, eine Lehre nach 

der Matura oder Lehre mit der Matura 

zu absolvieren. In dieser dualen Ausbil- 

Ein top qualifiziertes Ausbilderteam sorgt für eine fundierte fachliche Ausbildung. 

Foto: Johannes Rofner 

dungsform werden Jugendliche nicht 

nur auf den direkten Berufseinstieg 

vorbereitet, sondern sie erhalten dazu 

noch eine erweiterte Allgemeinbildung 

verbunden mit der Zugangsberechtigung 

zu einem Hochschulstudium. Für 

Maturanten einer AHS oder BHS gibt 

es bei Thöni grundsätzlich die Möglichkeit 

einer Berufsausbildung in gekürzter 

Lehrzeit. Sie erhalten damit eine 

fundierte, praxisorientierte Ausbildung, 

die in Kombination mit der Matura hervorragende 

Berufs- und Zukunftsaussichten 

ermöglicht. Auch Schulabbrecher, 

die ihren Berufsweg doch anders 

gestalten möchten, sind willkommen. 

SCHNUPPERTAGE. Für Interessierte 

besteht ganzjährig die Möglichkeit, 

Schnupper- oder berufspraktische 

Tage bei Thöni zu absolvieren. Kontaktaufnahme 

gerne unter Tel. 05262 

6903-0. Alle Infos auf www.thoeni.com. 

ANZEIGE 

Geh’ deinen 

Weg mit 

uns 

Melde dich bei uns und erfahre 

mehr über deine Lehre bei Thöni! 

Schnuppertage sind jederzeit möglich. 

T. +43 5262 6903-0 

M. job@thoeni.com 

Mehr Details unter 

thoeni.com/thoeni-akademie 


TOP 


Der Gast möchte eine schöne 

Zeit im Restaurant genießen. Er 

will den bestmöglichen Service 

erleben und dabei lecker essen. 

Dies ist auch wichtig für die 

Betriebe, denn zufriedene Gäste 

kommen immer wieder. Die 

Gastronomie kann mit bestens 

geschultem und freundlichem 

Personal punkten, sind diese 

doch das Aushängeschild eines 

jeden Betriebes. 


Die perfekte Servicekraft 

So geht Service in der Gastronomie 

Wir suchen. 

Du auch? 

ALPINE 

WORK 

BALANCE 

@ 

Servicekräfte sind das Rad der 

Gastronomie. Hauptsächlich arbeiten 

Servicekräfte in Restaurants, 

Bars, Cafés, Hotels sowie in 

Catering-Unternehmen und bedienen 

dabei Gäste, beispielsweise bei 

einem Galadinner oder bei anderen 

Veranstaltungen. Das Servicepersonal 

nimmt dabei vielfältige Aufgaben 

wahr. Oberstes Ziel dabei ist, 

die höchstmögliche Zufriedenheit 

der Gäste. Zu den Kernaufgaben einer 

Servicekraft gehören unter anderem 

der Gästeempfang und die 

Tischplatzierung, Abwicklung von 

Reservierungsanfragen, Beratung 

und Verkauf von gastronomischen 

Leistungen, sowie die Bedienung 

von Gästen. Auch das Eindecken 

und Abräumen von Tischen, sowie 

das Kassieren muss geübt sein. Mit 

zunehmender Digitalisierung der 

Gastronomie nimmt ein sicherer 

Umgang mit Kassen- und Reservierungssystemen 

einen höheren 

Stellenwert ein. Mittlerweile sind 

digitale Themen eine feste Säule im 

Ausbildungsprogramm zur Restaurant- 

und Hotelfachkraft. 

17./18. Jänner 2024 

Ein strahlendes Lächeln und ein ordentliches Auftreten ist schon die halbe 

Miete einer erfolgreichen Servicekraft. 

Foto: Stock/ pixelshot 

PERSÖNLICHE STÄRKEN 

EINBRINGEN. Aber auch persönliche 

Wesenszüge können eine gute 

Servicekraft ausmachen. Aufmerksam, 

aber nicht aufdringlich zu 

sein, ist die große Kunst. Einerseits 

den richtigen Zeitpunkt finden, um 

den Gast nach einem weiteren Getränk 

zu fragen und andererseits 

nicht ständig um den Tisch „herumzuschlawänzeln“. 

Je besser diese 

Kunst beherrscht wird, desto wohler 

werden sich die Gäste fühlen. 

Freundlichkeit ist die halbe Miete. 

Man muss immer mal mit schwierigen 

Gästen oder Situationen umgehen, 

jedoch dabei seine Freundlichkeit 

nie verlieren. Auch wenn an 

einem hektischen Abend alle Tische 

belegt sind, ein hungriger Gast die 

Bedienung anpflaumt, wo sein Esse 

bleibt, müssen die Servicekräfte 

freundlich bleiben und lächeln. Damit 

nehmen die Mitarbeiter dem 

Gast auch schon Wind aus den Segeln. 

Die Gäste wollen das Gefühl 

haben, dass man sich um sie kümmert 

und ihr Wohl den Mitarbeitern 

am Herzen liegt. 

Ein starker Arbeitgeber 

Naturhotel Waldklause 

Lehre in einem ausgezeichneten Tiroler Lehrbetrieb 

Im Naturhotel Waldklause erleben Mitarbeiter gegenseitige Wertschätzung 

und Respekt. 

Foto: Naturhotel Waldklause 

Arbeiten im Tourismus ist besser 

als man denkt. Es lohnt sich, 

genauer hinzusehen. Authentizität 

und Ursprünglichkeit haben im Naturhotel 

Waldklause höchste Priorität. 

Tief verwurzelt mit der Region 

möchte die Gastgeberfamilie Auer 

nicht nur ihren Gästen einen unvergesslichen 

Urlaub im Einklang mit 

der Natur bereiten, sondern auch 

für ihren Mitarbeitern ein starker 

und attraktiver Arbeitgeber sein. 

„Gerade die letzten Jahre nach Corona 

haben gezeigt, gezeigt, dass 

Work-Life-Balance, neue Arbeitszeitmodelle, 

betriebliche Resilienz 

und Achtsamkeit immer wichtiger 

werden. Das Ergebnis ist mehr 

Wertschätzung und eine Stärkung 

des Miteinanders. Wir bilden gerne 

junge Leute aus, eine Lehre im 

Tourismus ist ein Erfolgsrezept für 

die Zukunft“ ist Familie Auer überzeugt. 

ANZEIGE 

Aktuelle 

Superjobs 

in deiner Nähe! 

Zur Unterstützung 

für unser Team 

stellen wir ab sofort ein: 

Masseur/in 

• 

Kosmetiker/in 

(gerne mit 

Massagekenntnissen) 

• 

Rezeptionist/in 

• 

Servicemitarbeiter/in 

auch stundenweise zur 

Aushilfe, diverse 

Arbeitszeitmodelle möglich, 

sehr gute Entlohnung. 

Bewirb Dich! 

# waldklausespirit 

www. 

w.waldklause.at 

Jobbörse oder 

info@ 

o@waldklause.at 

Irene 

Auer 

+43 52 53 5455 950 

RUNDSCHAU Seite 31

TOP 


Mit Vollgas zum Erfolg... 

...beim ausgezeichneten Lehrbetrieb! 

Mit 120 Lehrlingen an 14 Standorten 

ist die Fa. Stolz österreichweit der 

größte Lehrlingsausbildungsbetrieb 

im Handwerk. 

VERSCHIEDENE AUSBIL- 

DUNGSZWEIGE. Wir bieten verschiedene 

Ausbildungszweige an. Im 

Bereich Installations- und Gebäudetechnik 

umfasst eine Lehre gleich 

mehrere Berufe: Gas- und Sanitärtechnik, 

Heizungstechnik und Lüftungstechnik. 

Auch im Bereich Elektrotechnik 

bieten wir Lehrstellen mit 

verschiedenen Schwerpunkten an. 

ERFOLGREICHE AUSBIL- 

DUNG. Durch unsere langjährige 

Erfahrung in der Lehrlingsausbildung 

kann den Stolz-Lehrlingen 

eine optimale Ausbildung garantiert 

werden. Das bestätigen auch die 

zahlreichen guten Schulzeugnisse 

sowie die laufenden Erfolge und 

Spitzenleistungen bei den Lehrlingswettbewerben, 

die zusätzlich honoriert 

werden. 

Die Fa. Stolz bietet eine Vielzahl an 

Ausbildungen. 

Foto: Stolz 

KARRIERE. In unserem erfolgreichen 

Familienbetrieb hat jeder interessierte 

Lehrling nach der Ausbildung 

ausgezeichnete Weiterbildungs- und 

aussichtsreiche Karrierechancen. 

SCHNUPPERTAGE. Wir bieten 

jederzeit gerne Schnuppertage an. 

Melde dich unverbindlich bei uns – 

wir freuen uns auf dich. Fa. Markus 

Stolz, 6460 Imst, Birkenweg 1, Tel. 

05412/6909-0 

Hier geht’s zu deiner Lehrstelle: 

www.stolz.at 

ANZEIGE 

Beim ausgezeichneten Lehrbetrieb bewerben 

www.stolz.at 

Lehrlinge 

gesucht 

Persönliche Prioritäten 

Die Entscheidung für oder gegen einen Arbeitgeber 

(mel) Auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung 

kann man manchmal zwischen zwei attraktiven Arbeitgebern wählen. 

Beide Angebote winken mit ähnlichen Gehältern und ähnlichen Sozialleistungen 

– und selbst wenn nicht, welche weiteren Faktoren beziehen 

zukünftige Mitarbeiter bei ihrer Job-Entscheidung mit ein? 

Der schönste Job kann früher 

oder später zum Desaster werden, 

wenn dein Arbeitsweg zu lange 

ist und du aufgrund der schlechten 

Verkehrsanbindung häufig zu 

spät kommst. Du selbst musst entscheiden, 

was dir wichtiger ist: Der 

Traumjob oder eine Arbeitsstelle, 

die du schnell mit Fahrzeugen oder 

öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen 

kannst. Neben den Fakten um 

Erreichbarkeit, Gehalt und Unternehmensstruktur 

beinhaltet bereits 

die Stellenanzeige Informationen, 

die klarmachen, ob es sich um einen 

Traumjob handelt, oder wie gut 

der Arbeitgeber zu der eigenen Persönlichkeit 

passt. Attraktive Arbeitgeber 

schaffen für ihre Mitarbeiter 

Möglichkeiten, sich selbst und 

die eigenen Talente einzubringen, 

da sie wissen, dass ein begeisterter 

Mitarbeiter in besonderem Maße 

zum Unternehmenserfolg beitragen 

wird. Denn schon Aristoteles 

sagte: „Freude an der Arbeit läßt das 

Werk trefflich geraten.“ Letztlich 

ist es eine Frage der Persönlichkeit 

und der persönlichen Lebenssituation, 

die darüber entscheidet, welche 

Faktoren für einen besonders wichtig 

sind. Steht die Entscheidung für 

oder gegen einen Arbeitgeber an, 

hilft die gute alte Pro- und Contra- 

Liste nach wie vor, Klarheit über die 

eigenen Werte zu schaffen. Einfach 

alle Kriterien auflisten und die persönlichen 

Wünsche an die potenziellen 

neuen Arbeitgeber mit einem 

Plus oder einem Minus bewerten. 

Bei uns bist du richtig 

Grüner-Bau Längenfeld bietet beste Arbeitsbedingungen 

(mel) So individuell wie Menschen sind, so individuell plant und baut 

die Firma Grüner-Bau für Ihre Kunden nach ihren Vorstellungen. Bei Ausführung 

aller Leistungen setzt Grüner-Bau auf den Zukunftsbaustoff Holz. 

Als moderner und innovativer 

Partner versucht die Firma Grüner- 

Bau höchsten Qualitätsansprüchen 

gerecht zu werden und so setzt die 

Firma auch auf beste Ausbildung bei 

ihren Mitarbeitern. „Bist du engagiert 

und hilfsbereit, suchst neue Herausforderungen, 

dann bist du bei uns 

richtig!” erklärt Franz Grüner und 

garantiert ein abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet, überdurchschnittliche 

Bezahlung, ein Firmenauto sowie 

ein sehr gutes Betriebsklima. Gesucht 

werden Zimmerer Facharbeiter 

und Hilfskräfte mit Berufserfahrung. 

Bewerben für sofortigen Eintritt bitte 

unter: christian.eiter@gruener-bau.at 

oder 0043-660-6556711 ANZEIGE 

Wir suchen ab sofort zur 

Verstärkung unseres Teams: 

• AUSGELERNTE ZIMMERER 

• HILFSZIMMERER 

(MIT BERUFSERFAHRUNG) 

• LEHRLINGE 

Heizung ǀ Sanitär ǀ Klima ǀ Elektro 

Bewerbungen unter christian.eiter@gruener-bau.at, Tel. 0660 655 6711 


TOP 

Erfolgreich durch Bildung 

Sowohl Arbeitnehmer als auch Arbeitgeber profitieren 

(mel) Immer wieder lernt man im Leben etwas Neues. Insbesondere 

im Berufsleben ist Bildung der Schlüssel zum Erfolg. Hierzulande 

werden einem zum Glück unzählige Möglichkeiten geboten, 

sich fortzubilden. Viele Unternehmen unterstützen ihre Mitarbeiter 

dabei, denn meist profitieren auch sie davon. 

Weiterbildungen sind meist nicht nur im Interesse des Arbeitnehmers, denn auch die 

Unternehmen profitieren von dem gewonnenen Wissen.Foto: Adobe Stock/Robert Kneschke 

Sich über sich selbst Gedanken 

machen, die eigenen Talente und Fähigkeiten 

reflektieren, das ist einer 

der ersten Schritte auf dem Weg zum 

Traumjob. Niemand kennt sich besser 

als man selbst, darum sollte sich jeder 

einige Fragen stellen um herauszufinden, 

welche Jobs eine Option wären 

und welche überhaupt nicht. Was 

auch sehr hilfreich sein kann, ist es 

ein Gespräch mit den Menschen, die 

uns am besten kennen. Ob nun die 

Eltern, Freunde oder vielleicht sogar 

Lehrer. Es ist gut, eine objektive 

Meinung einzuholen. Je früher, desto 

besser ist hier das Motto. Schon 

während der Schulzeit solltest man 

sich selbst beobachten, welche Fächer 

einem besonders gut liegen oder am 

17./18. Jänner 2024 


Bereits als Jugendlicher hat man 

die Qual der Wahl, was Beruf und 

Karriere betrifft. Durch Weiterbildung 

und externe Kurse können 

andere Wege eingeschlagen werden. 

In Österreich stehen aber auch allen 

Erwachsenen, die sich weiterbilden 

möchten, viele Wege offen. Gerade 

im Berufsleben lernt man nie 

aus, denn die Arbeitswelt unterliegt 

einem ständigen Wandel – Methoden 

und Techniken ändern sich. So 

ist es auch den meisten Unternehmen 

ein Anliegen, die eigenen Mitarbeiter 

fortzubilden. All jene, die 

Karriere machen wollen, sollten aber 

von sich aus Fort- und Weiterbildungen 

besuchen. Womöglich übernimmt 

der Arbeitgeber sogar die 

Kosten für einen externen Kurs. So 

manche Unternehmen bieten aber 

auch regelmäßig interne Kurse an. 

Richtige Berufswahl 

Ratschläge zur Traumberuf-Findung 

(mel) Die eigenen Stärken und Schwächen kennen, Wünsche an 

den Beruf und das Unternehmen kennen, über den Tellerrand schauen 

und frühzeitig mit der Suche beginnen sind nur vier Eckpunkte zu 

einem Traumberuf in jungen Jahren. 

meisten Spaß machen. Praktika können 

helfen, sich zwischen verschiedenen 

Möglichkeiten zu entscheiden, 

auch wenn man während der Schulzeit 

wahrscheinlich nur einen kurzen 

Einblick in die Firma deiner Wahl 

werfen kann und so nur einen ersten 

Eindruck bekommt. Der Arbeitsplatz 

ist der Ort, an dem jeder einen 

Großteil seiner Zeit verbringen wird. 

Darum ist es wichtig, sich im Klaren 

darüber zu sein, was für individuelle 

Erwartungen man an einen zukünftigen 

Arbeitgeber hat. Es gibt selbst 

in einer Branche große Unterschiede, 

denn meistens hängen diese Erwartungen 

nicht mit dem Beruf selbst, 

sondern vielmehr mit dem Arbeitgeber 

und den Kollegen zusammen. 

sparkasse.at/imst/lehre 

Deine Lehre 

bei der Sparkasse Imst 

#glaubandich 

Sparkasse Imst: 

Mit der Lehre zum Landessieg 

Umfangreiche, moderne sowie praxisnahe Ausbildung, interessante 

berufliche Perspektiven und ein sicherer Arbeitsplatz in der 

Region – das erwartet Lehrlinge in der Sparkasse Imst. 

Bei der Lehre zur Bankkauffrau bzw. 

zum Bankkaufmann steht das Sammeln 

von praxisnahen Erfahrungen im 

Vordergrund. „Unsere Lehrlinge lernen 

mit einem persönlichen Lernpaten an 

ihrer Seite die Abläufe kennen. In unseren 

Filialen und unterschiedlichen 

Bereichen erwerben die Auszubildenden 

alle Kenntnisse, die sie im täglichen 

Umgang mit Kundinnen und Kunden 

benötigen“, so Verena Jacob vom HRM 

der Sparkasse Imst. Sie ergänzt: „Was 

viele nicht wissen: Bei uns reicht eine 

Lehre für gleich zwei Ausbildungen – 

zur Bürokauffrau bzw. zum Bürokaufmann 

sowie zur Bankkauffrau bzw. 

zum Bankkaufmann. Ebenso fördern 

wir die Lehre mit Matura.“ 

VOM LEHRLING ZUR KUN- 

DENBERATERIN. Mirjam Gruber 

absolviert die Lehre mit Matura. 2023 

legte sie erfolgreich die Lehrabschlussprüfung 

ab und erhielt im Rahmen 

Landessiegerin 

Mirjam Gruber 

des Lehrlingswettbewerbs TyrolSkills 

die Auszeichnung als Landessiegerin 

im Lehrberuf Bankkauffrau. Dies bestätigt 

die hohe Qualität der Lehre bei 

der Sparkasse Imst. Heute ist Mirjam 

Gruber bereits als Kundenberaterin in 

der Filiale Imst-Oberstadt tätig. „Die 

Lehre bei der Sparkasse Imst war sehr 

abwechslungsreich und ich lernte jeden 

Tag etwas Neues“, so die Nassereitherin, 

die gleichzeitig die Ausbildung 

zur Versicherungskauffrau meisterte. 

JETZT BEWERBEN! Alle Lehrlinge 

der Sparkasse Imst erhalten Einblicke 

in die unterschiedlichen Abteilungen. 

Das ermöglicht ihnen, ihre Fähigkeiten 

und Interessen auszuloten. „Wir stehen 

Interessentinnen und Interessenten bei 

Fragen gerne persönlich zur Verfügung. 

Glaub an dich. Wir tun es auch 

und freuen uns auf deine Bewerbung 

unter 050100/77076 oder per Mail an 

jacobv@imst.sparkasse.at.“ ANZEIGE 

Unsere Benefits: 

+ Aus- und Weiterbildung 

+ Flexible Arbeitszeiten 

+ Mitarbeitervergünstigungen 

+ Laptop und Handy 

+ Vergünstigte Konditionen 

+ Teamevents 

Join our Team 

Mag. Verena Jacob 

05 0100 - 77 076 

jacobv@imst.sparkasse.at 

RUNDSCHAU Seite 33

TOP 


Sichere Zukunft als 

IT-Techniker*in 

Starte deine Ausbildung bei Kufgem in Zirl 

Als größter IT-Systemanbieter Westösterreichs für Kommunen 

und KMU bietet Kufgem sichere Ausbildungsplätze in der Informationstechnologie, 

einer der wichtigsten Zukunftsbranchen. 

In unserer Geschäftsstelle in Zirl 

werden unsere Kundinnen und Kunden 

aus dem Oberland bis Innsbruck 

umfassend betreut: von Hardware- 

Komponenten über Cloud- und Sicherheitstechnologien 

bis hin zu spezialisierten 

Software-Lösungen. 

DIE LEHRLINGSAKADEMIE. Im 

Ausbildungsverbund mit den Lehrlingen 

der Kufgem Geschäftsstelle 

Kufstein und der Stadtwerke Kufstein 

lernst du den Beruf von Grund auf 

kennen. Zudem wird in der Lehrlingsakademie 

viel Wert auf Persönlichkeitsentwicklung 

gelegt. Durch 

diese besondere Ausbildungsoffensive 

wirken die beiden Unternehmen 

gemeinsam dem Fachkräftemangel 

entgegen: Individuelle Betreuung, ein 

attraktives Arbeitsumfeld und ein ho- 

Auch der Spaß kommt nicht zu kurz. 

her Qualitätsstandard in der Ausbildung 

garantieren sichere Zukunftsperspektiven 

für die Jugendlichen. 

Über 20 Ausbildner*innen in beiden 

Unternehmen stehen den Lehrlingen 

als Ansprechpartner zur Seite. 

BIS ENDE JÄNNER BEWERBEN. 

Alle Informationen zur Lehre bei 

Kufgem, zum Lehrberuf und zur 

Bewerbung findest du auf https:// 

lehrling.tirol 

ANZEIGE 

Karriere mit Lehre 

... bei McDonald’s in Tirol 

Ein sicherer Arbeitsplatz, überdurchschnittliche Karriere-Chancen 

sowie die Möglichkeit, berufsbegleitend die Matura abzulegen – dafür 

und für viel mehr steht die Lehre bei McDonald’s. 

In den Tiroler Restaurants von Franchisenehmer 

Michael Öhler in Imst, 

Reutte und Telfs erhalten Lehrlinge in der 

dreijährigen Ausbildung zur Systemgastronomie-Fachkraft, 

neben dem Erwerb 

gastronomischer und kaufmännischer 

Inhalte, ein monatliches Brutto-Einstiegsgehalt 

von € 1.350 im ersten Lehrjahr, bis 

zu einem monatlichen Brutto-Lehrlingsgehalt 

von € 1.750 im dritten Lehrjahr. 

TOLLE AUFSTIEGSCHANCEN. 

Der Karriereweg mit vielfältigen Aufstiegschancen 

zeichnet die Lehre bei 

McDonald’s besonders aus: „Im Unterschied 

zur klassischen Gastronomie-Lehre 

werden bei uns vor allem 

kaufmännische Kenntnisse und Fertigkeiten 

vermittelt, die gezielt darauf 

vorbereiten, ein mittelständisches Unternehmen 

zu leiten“, erklärt Franchisenehmer 

Michael Öhler, der in seinen 

drei Tiroler McDonald’s Restaurants 

125 Mitarbeiter:innen beschäftigt und 

aktuell engagierte Lehrlinge für seine 

Restaurants in Imst, Reutte und Telfs 

sucht. Innerhalb der Ausbildungsjahre 

werden den Lehrlingen außerdem überbetriebliche 

Schulungen, Lehrlingsexkursionen 

und eine zertifizierte Barista- 

Ausbildung ermöglicht. Darüber hinaus 

punktet die Lehre bei McDonald’s auch 

mit Weiterbildungs-Events wie der 

jährlichen Lehrlings-convention, bei 

der den Lehrlingen umfangreiches Management- 

und Leadership-Wissen 

vermittelt wird. Für die angehenden 

Expert:innen der Systemgastronomie 

ist so bereits nach einem Jahr der Schritt 

ins Restaurantmanagement möglich. 

Aktuell sind Bewerbungen für eine 

Lehre an den Tiroler McDonald’s 

Standorten von Michael Öhler direkt 

in den Restaurants oder über 

at-store0097@restaurant.at.mcd.com 

für Imst möglich. 

ANZEIGE 

Ausgezeichneter 

Lehrbetrieb 

2010 – 2024 

SO INDIVIDUELL WIE DU! 

DEINE LEHRSTELLE MIT ZUKUNFT IN ZIRL. 

Starte jetzt im Lehrberuf 

Informationstechnologie durch! 

HIER BEWERBEN! 

Lehrling in der Systemgastronomie 

(m/w/d) 

McDonald’s Imst, Telfs und Reutte bieten dir eine sichere Ausbildungsstelle, 

3 Jahre praxisorientierte Lehre mit Möglichkeit zur Matura und 

weiteren Fortbildungen sowie überdurchschnittliche Karriere-Chancen 

mit Aufstiegsmöglichkeiten nach Abschluss der Lehre. 

Dich erwarten Verpflegung während deiner Pause im monatlichen 

Gegenwert von bis zu 200 Euro, zusätzlich ein monatliches Brutto- 

Einstiegsgehalt von 1.350 EUR im ersten Lehrjahr, bis zu einem 

monatlichen Brutto-Lehrlingsgehalt von 1.750 EUR im dritten Lehrjahr. 

Deine Aufgaben: 

• Erlerne gastronomische und kaufmännische Fähigkeiten, 

die Zubereitung der Produkte, deren Verkauf und Präsentation 

• Einblicke in Personalwesen, Marketing, Warenwirtschaft 

und Betriebsorganisation 

McDonald’s Imst, Telfs und Reutte 

www.mcdonalds.at/oehler 

ZUKUNFT 

MADE AT 

BEWIRB 

DICH 

JETZT 


Öhler_97_AZ_HR_Lehrlinge_01_24.indd 1 09.01.24 14:

AUSGABE LANDECK 

6500 Landeck, 6460 Österreichische Imst, Österreichische Post Post AG, AG, RM91A646001K 

RM91A646002K 

44 Jahre erfolgreich 

Unser alljährliches Angebot 

an unsere Leserinnen und Leser: 

1 Jahr Mitgliedschaft um 

20 Euro* 



AUSGABE LANDECK 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER (†) 

Nr. 39, 39. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 28./29. September 2022 

Bezirk 

Die diesjährige Ernte 

war zufriedenstellend 

Seite 3 

Die Nr. 1 in Sachen Immobilien 

Imst | Landeck | Innsbruck 

Residence Group 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

Die führende Wochenzeitung im 

AUSGABE LANDECK. 40 Jahre erfolgreich 

Oberland und Außerfern 

Nr. 41 | 11./12. Oktober 2023 

Auch Skifahren wird teurer 

Tagesticketpreise steigen teilweise im zweistelligen Prozentbereich mehr auf Seite 3 

Landeck 

Was die Südtiroler 

Siedlung auch war 

Seite 6 

Foto: Haidegger 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

Die führende Wochenzeitung im AUSGABE IMST. 46 Jahre erfolgreich 

Oberland und Außerfern Nr. 1 | 4./5. Jänner 2024 

Die Sektkorken knallen lassen 

Die RUNDSCHAU und die Imster Kaminkehrer wünschen allen Leserinnen und Lesern viel Glück im neuen Jahr 

RS-Foto: Burger 

für Mattle 

„Absolute“ 

für Mattle 

Die Landtagswahl 2022 aus Sicht 

des Bezirkes Landeck 

Seiten 20, 21 

Anton Ma tle; Foto: Land Tirol/G. Berger 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER (†) 

44 Jahre erfolgreich 

Nr. 39, 39. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 28./29. September 2022 

„Absolute“ 

Die Landtagswahl 2022 aus Sicht 

des Bezirkes Landeck 

Seiten 20, 21 

Anton Ma tle; Foto: Land Tirol/G. Berger 

Bezirk 

Die diesjährige Ernte 

war zufriedenstellend 

Seite 3 

Die Nr. 1 in Sachen Immobilien 

Imst | Landeck | Innsbruck 

Residence Group 

Landeck 

Was die Südtiroler 

Siedlung auch war 

Seite 6 

Innenstadt 

Einbahnstraße und 

Fußgängerzone in Imst geplant 

Caritativ 

. . . . . . . . Seite 4 

Wichtiger Ro lstuhl für 

8-jährige Marie zu Weihnachten 

. . . . . . . Seite 9 

Ausstellung 

„Männerbilder“ von Stimpfl in 

der Hörmann-Galerie 

Rodeln 

. . . . . Seite 29 

Der Imster Weg Rodler dererfolgreich bei 

Schafe Nachwuchsmeisterschaften 

nach Hause 

. . . . . . . . Seite 35 

Barrierefreies Bad 

Beratung? Planung? Förderungen? 

Wir haben die Antworten! 

FRANZ BOUVIER 

Insta lateur 

Zams 

Seite 16 

Zams 

Der Weg der 

Schafe nach Hause 

Seite 16 

Barrierefreies Bad 

Beratung? Planung? Förderungen? 

Wir haben die Antworten! 

Wärmend. 

Verkehr 

Unterfl urtrasse in 

Prutz ist in Betrieb 

. . . Seite 3 

Pflege 

49 Absolventen am 

St. Vinzenz Bildungszentrum 

. . Seite 6 

Ausstellung 

Silvia Bangratz ste lt im 

Rechelerhaus in Ladis aus 

. . . . Seite 29 

Fußball 

Heizsysteme, die Mensch, Gebäude 

und Umwelt gut tun. Nachhaltig 

konzipiert, individuell geplant 

und perfekt ausgeführt. 

Schönwies/Mils dreht 

Match gegen Landeck 

. Seite 44 

FRANZ BOUVIER 

Installateur 

lateur 

FRANZ BOUVIER 

Installateur 

Club 

Für unsere RUNDSCHAU-Clubmitglieder: 

 

Zwei Wortanzeigen 

à 10 Wörter, erscheint in 

über 87.000 Haushalten. 

 

Eine Herzlichkeit 

in deiner Bezirksausgabe. 

Unser Herz schlägt für das Oberland und Außerfern. 

Sei auch du Teil der RUNDSCHAU-Familie! 

Bankverbindung: Sparkasse Imst IBAN: AT35 2050 2000 0001 1353 BIC: SPIMAT21 

*ausgenommen gewerbliche Betriebe 

17./18. Jänner 2024 

RUNDSCHAU Seite 35

Lesung Bücherei Mötz 

„Der Mann, der einmal ein Mädchen war“ 

(mel) Von sich zu sich. Ricardo Föger erzählt eine Geschichte vom 

Anderssein, von der Suche nach sich selbst und dem eigenen Platz 

in der Welt. Noch immer lebt Ricardo nahe der kleinen Tiroler Gemeinde, 

in der er als Anja aufgewachsen ist. Wo er heute endlich 

er selbst sein kann. Mit seinem Buch und seinen Lesungen will er 

anderen Mut machen. 

Die Bücherei Mötz lädt am Dienstag, 

den 30. Jänner ab 19.30 Uhr zur 

Lesung von und mit Ricardo Föger 

ein. Ricardo Föger, medizinischer 

Masseur, Systemaufsteller und Kinesiologe, 

kam als Anja auf die Welt 

und verbrachte seine Kindheit in 

der Gemeinde Silz. Von außen immer 

als Mädchen wahrgenommen, 

wusste Ricardo von Beginn an, dass 

er irgendwann ein Leben als Mann 

führen wird. Föger hat gemeinsam 

mit einem Ghostwriter seinen Lebensweg 

niedergeschrieben und 

wird aus dem Buch „Der Mann, der 

einmal ein Mädchen war - Meine 

zwei Leben im Dorf “ vorlesen und 

sich allen auftauchenden Fragen 

stellen und sich dafür gerne Zeit 

nehmen. 

„Hoffnungsworte“ 

Österliche Bilder und Gedanken 

von Alt-Bischof Reinhold Stecher 

(sas) „Auch als gläubige Menschen fahren wir im Nebel, aber diesen 

Nebel erhellen die österlichen Spiele des Lichts“, sagte Altbischof 

Reinhold Stecher. „Hoffnungsworte“ heißt die neueste Ausgabe der 

Geschenkbuch-Reihe. 

BUCHVORSTELLUNG 

Verzetteln ist menschlich 

(mel) Das neue Buch von Autor 

Lars Amend „Imagine“ ist 

keiner seiner üblichen Ratgeber 

für das Leben oder eine Biografie. 

Es ist eine neue Art von Amend 

seine Leser auf eine Geschichte 

mitzunehmen, die persönlich 

Imagine 

Lars Amend, 236 S., 

Kailash-Verlag 

fesselt und anhand verschiedener 

Erlebnisse seines Hauptprotagonisten 

Erik Möglichkeiten aufzeigt, 

wie dieser seine Wünsche 

wieder entdeckt. Die Reise von 

Erik, die er aufgrund der Beerdigung 

einer alten Freundin 

macht, führt ihn in einen kleinen 

Ort zu einem alten Plattenladen. 

Mit der ganzen Musik, die 

das Buch begleitet, läd der Autor 

zum Träumen ein. Durch Erinnerungen, 

die durch bekannte 

Hits aufkommen, wird der Leser 

dazu aufgefordert, sich wie Erik 

mit der Frage zu beschäftigen: 

„Wenn ich heute sterben würde, 

hätte ich dann wirklich ein erfülltes 

Leben geführt?“ 

Man müsste mal 

Tommy Jaud, 186 S., 

Scherz-Verlag 

„Hoffnungsworte“ heißt die Text- und Bildersammlung von Alt-Bischof Reinhold 

Stecher, die als neueste Ausgabe der bekannten Geschenkbuchreihe erschienen 

ist. 

Foto: Tyrolia 

Reinhold Stecher hat als junger 

Mensch Krieg und Verfolgung erlebt. 

Er hat Not und Tod gesehen, 

und dennoch nie die Hoffnung verloren. 

In seinen Büchern und Predigten 

sprach er oft vom Licht, das 

auch im Nebel und hinter dichten 

Wolken leuchtet, und von seiner 

Zuversicht, dass dieses Licht siegen 

wird. Der Glaube an die Auferstehung 

war für ihn aber nie billige 

Vertröstung auf das Jenseits, sondern 

Auftrag und Verpflichtung 

zum Handeln, wo menschliches Leben 

bedroht wird. Er hat im In- und 

Ausland Hilfsprojekte unterstützt 

und versucht, anderen Menschen in 

ihrer Not beizustehen, um so etwas 

von der Liebe und Barmherzigkeit 

Gottes in dieser Welt spürbar werden 

zu lassen. 

Buch gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost drei Ausgaben 

des Buches „Hoffnungsworte“ 

von Alt-Bischof Reinhold Stecher. 

Einfach bis Mittwoch, den 31. Jänner, 

eine E-Mail mit dem Kennwort „Hoffnungsworte“, 

deinem Namen und deiner 

Telefonnummer an gewinnen@ 

rundschau.at schicken, Glück haben 

und gewinnen! 

Mit vielen kleinen Gute-Laune-Geschichten 

versucht Tommy 

Jaud in seiner Neuerscheinung 

„Man müsste mal sehen“ den 

hektischen Alltag auf die Schippe 

zu nehmen. Warum sich jeder 

den Zwang auferlegt alles perfekt 

zu meistern und dabei die schönen 

Dinge für sich nicht mehr 

beansprucht, ist Jaud unverständlich. 

Er selbst stellt sich täglich 

dem Kampf um Paybackpunkte, 

Schmerzen im Rücken, der besten 

Möglichkeit die Geschirrspülmaschine 

zu beladen und der 

geistigen Gesundheit. Am besten 

wäre es, wenn man dümmer werden 

würde, da dann nichts einen 

ERHÄLTLICH BEI 

TYROLIA 

aufregen würde und man sich 

wieder über schlichteste Sachen 

freuen könnte. Ob dieses Experiments, 

das sein Nachbar angeregt 

hat klappt, kann der Leser in diesem 

Buch mit dem coolen Lama 

am Cover selbst nachlesen. 

www.tyrolia.at 


GIEBELKREUZ & QUER BEZIRK IMST | WIR MACHT’S MÖGLICH. 

Gute Stimmung beim 

Jungbauernball in Wenns 

Samstag, 27. Jänner – Mehrzecksaal Wenns 

WENNS. Der Wenner Jungbauernball 

steht wieder am Programm. 

Am Samstag, den 27. Jänner 2024 ist 

es wieder soweit. Ab 20:30 Uhr sorgen 

Juhe aus Tirol und DJ Aron im 

Mehrzwecksaal in Wenns für musikalische 

Unterhaltung. Auch für 

Speis und Trank ist bestens gesorgt. 

Ein Schätzspiel mit schönen Preisen, 

Wettmelken und die beliebte Raiffeisen 

Fotobox erwarten euch. Der 

Eintritt von 12 Euro wird direkt an 

der Abendkasse bezahlt. Bei Vorlage 

einer Raiffeisen Club – Debitkarte 

zahlst du nur 10 Euro. Auf Euer 

Kommen freut sich die Jungbauernschaft 

Wenns und die Raiffeisen 

Club-Betreuer:innen. 

Maturaball der HTL Imst 

20. Jänner 2024 | Kongreß Innsbruck 

WIR MACHT’S MÖGLICH. „Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen Jungbauernball 

in Wenns!“ – v.l. Sponsorenvertreter Tobias Donner (Raiffeisen Pitztal) 

mit dem Organisationsteam Anna Partl (Ortsleiterin) und Tobias Eckhart (Obmann) 

Fotos: Raiffeisen 

Abschluss- und 

Absolventenball der LLA Imst 

27. Jänner 2024 | Trofana Mils 

Raiffeisen wünscht den Schüler:innen der HTL Imst viel Spaß und Erfolg beim 

Maturaball sowie einen guten Schulabschluss! – v.l. Sponsorenvertreterin 

Sonja Mayrhofer (Raiffeisen Bezirk Imst) mit dem Organisationskomitee Manuel 

Morscher und Anna-Lena Oberlechner 

IMST. Die Abschlussklassen 

der HTL Imst freuen sich auf ihren 

Maturaball am 20. Jänner im 

Kongress Innsbruck. Band Young 

Blood und DJ Spicy werden ab 

20:00 Uhr für gute Stimmung sorgen. 

Karten kosten an der Abendkasse 

20 Euro. 

Veranstaltungs-VORSCHAU 

(Unterstützt von Raiffeisen Bezirk Imst) 

Vernissage: August Stimpfl (Ausstl. 19.1. - 2.3.) | 18.1. | Galerie Theodor v. Hörmann, Imst 

Kurator:innenführung: Gletscher und Mensch | 18.1. | Turmmuseum Oetz 

Naturrodel Weltcup und Verfolger | 19. - 21.1. | Grantau - Umhausen 

Maturaball HTL Imst | 20.1. | Kongress Innsbruck 

Jungbauernball Wenns | 27.1. | Wenns 

Abschluss- und Absolventenball LLA Imst | 27.1. | Trofana Mils 

Naturrodel Juniorenweltcup Finale | 27. - 28.1. | Grantau - Umhausen 

Raiffeisen wünscht den Schüller:innen der LLA Imst einen gelungenen und unterhaltsamen 

Absolvent:innenball sowie einen erfolgreichen Schulabschluss! 

– v.l. Sponsorenvertreter und Jugendbetreuer Julian Strohmaier (Raiffeisenbank 

Oberland-Reutte), Marian, Rupert, Angelo, Tobias, Mona, Lorena, Isabella 

und Mathilde Schönherr (Obfrau Absolventenverein LLA Imst) 

MILS. Auch die LLA Imst freut 

sich schon auf den diesjährigen Abschluss- 

und Absolventenball, der 

am 27. Jänner im Trofana in Mils 

stattfinden wird. Live Musik mit 

Tobi und Felix werden ab 20:00 Uhr 

für gute Stimmung sorgen. Eintritt 

an der Abendkasse kostet 25 Euro. 

ANZEIGE 

17./18. Jänner 2024 

RUNDSCHAU Seite 37

TERMINKALENDER 

18. Jänner – 24. Jänner 2024 

DONNERSTAG 18.1. 

Blutspenden 

Mieming. Blutspenden ist die einfachste 

Möglichkeit, dein Bestes zu geben 

und dabei Leben zu retten. Nachdem 

Blut immer noch nicht künstlich 

hergestellt bzw. ersetzt werden kann, 

sind wir auf viele Blutspender angewiesen. 

Ob nach einem Unfall, bei einer 

Geburt oder für Patienten mit einer 

schweren Krankheit – in Österreich 

wird alle 90 Sekunden eine Blutkonserve 

benötigt. Blut ist ein wichtiges Notfallmedikament 

und kann nicht künstlich 

hergestellt werden. Mittelschule, 

6414 Mieming, Obermieming 200 von 

15 bis 20 Uhr. Alle Infos: Tel. 0512-504- 

22932 oder bbibk.bspd@uik.at. 

FREITAG 19.1. 

EKIZ Silz 

Silz. Neue Programmpunkte aus dem 

EKIZ Silz: Es wird magisch! Kinder- 

Zaubershow zum Mitmachen, Mitlachen 

und Staunen mit Kerstin Andreatta. 

Freitag, 19. Jänner, Beginn 14 Uhr 

(Dauer ca. 50 Minuten).Jugendheim 

Silz. Ohne Anmeldung. Kosten: 5 Euro 

pro Nase. 

SAMSTAG 20.1. 

Maturaball der HTL Imst 

Innsbruck. Der diesjährige Maturaball 

der HTL-Imst findet am 20. 

Jänner im Congress Innsbruck statt. 

Beginn bzw. Einlass ist ab 20 Uhr. 

Mindestalter 16 Jahre. Kartenpreise: 

Vorverkauf: 18 Euro. Abendkassa: 20 

Euro. Infos und Kartenvorverkauf 

unter: https://www.instagram.com/ 

htlimst.maturaball/ 

Neuro Yoga Workshop: Selbstregulation 

und Stärke 

Imst. Hier kann man Notfallübungen 

zur Selbstregulation erlernen und die 

vier Säulen für eine sichere Körperpräsenz 

erlernen. Hilft bei Ängsten, 

Schlafstörungen, Abgrenzungsproblemen 

und vielen mehr. Für Menschen 

mit hochsensiblen Nervensystemen und 

Personen, die in zwischenmenschlichen 

Berufen tätig sind. Mehr Infos: www. 

yogamitklaudia.com. Imst, Pfarggasse 

15 von 15 bis 18.30 Uhr. 

SAMSTAG 20.1. 

Die Karten lügen nicht 

Piller. Das heurige Stück der Dorfbühne 

Piller trägt den Titel „Die Karten lügen 

nicht" - ein Schwank in drei Akten 

von Wilfried Reinehr. Karten sind nur 

über Reservierung ab dem 10. Jänner 

täglich von 17–19 Uhr, unter Tel. 0677- 

63783646 erhältlich. Eintritt: Erwachsene 

20 Euro. Kinder 5 Euro. Dorfbühne 

Piller. 20 Uhr. 

SONNTAG 21.1. 

Imster Fasnacht in Bleistift, 

Feder und Tusche 

Imst. m Foyer des Pflegezentrums der 

Stadt Imst findet heuer wieder eine Ausstellung 

mit Bildern zum heurigen Schemenlaufen 

statt. Mit dem in Imst wohl 

exklusivsten Thema, „Die Fåsnåcht“ 

setzte sich Manfred Fasching in seinen 

Bildern auseinander. Dabei werden Larvencollagen, 

Stillleben und auch hintergründige 

Tusche- und Bleistiftzeichnungen 

mit einer Prise humoristischem 

Hintergrund präsentiert. Pflegezentrum 

Gurgltal in Imst. Ab 18.30 Uhr. 

Proben Roller und Scheller 

Imst. Das Imster Schemenlaufen naht 

und somit wird auch geprobt. Die Roller 

& Scheller Probe findet ab 20 Uhr ab 

Bander/Obermarkt (Gasthof Hirschen) 

statt. Ebenso am 28. Jänner an selber 

Stelle. 

MONTAG 22.1. 

Vernissage Männerbilder - 

August Stimpfl 

Imst. Anlässlich des 100. Geburtstages 

des verstorbenen Imster Künstlers August 

Stimpfl zeigt die Städtische Galerie 

Theodor von Hörmann „Männerbilder“ 

des Malers. Kuratiert wird die Ausstellung 

von der Tochter des Künstlers Eva 

Stimpfl. Neben den Werken, die dem 

Thema Frau gewidmet sind, dem zentralen 

Thema von August Stimpfl, gibt 

es eine Werkgruppe, in der der Blick 

auf einen Ausschnitt der Wirklichkeit 

gerichtet ist, in dem Kampf und Krieg 

sowie der Umgang mit Destruktivität 

und Chaos eine Rolle spielen. Eine 

Auswahl von Bildern dieser Thematik 

hat Eva Stimpfl zusammengestellt und 

wird nun in der Ausstellung „Männerbilder“ 

in der Galerie präsentiert. Städtische 

Galerie Theodor von Hörmann, 

Stadplatz 11. Ab 19 Uhr. 

anzeigen@ 

EMAIL // rundschau.at 

DIENSTAG 23.1. 

Nachtskilauf in Ochsengarten 

Ochesngarten. Angenehmes Flutlicht 

erhellt jeden Dienstag von 20 bis 22 Uhr 

die Pisten. Mit gültiger Gästekarte steht 

das Angebot kostenlos zur Verfügung. 

Balbach Wiesenlift in Ochsengarten. 

Dienstag-Genussgondel 

Hochgurgl. Zum einzigartigen Ausblick 

auf die Ötztaler Alpenwelt servieren 

wir Ihnen eine Gourmetplatte inkl. 

Getränken aus unserer Restaurantküche: 

Räucherlachs, Kaviar, Beef Tartar, 

Tomaten-Mozzarella Spieß, Prosciutto 

Crudo, Oliven Mix, Butter und Jourgebäck, 

0,75 Liter Champagner Perrier- 

Jouët Brut, bei 2-3 Personen 0,33 Litter 

Wasser und bei 4-6 Personen 0,75 Liter 

Wasser. Wähle am Ende der Buchung 

deinen Wunschtermin im Zeitfenster 

von 12 - 14 Uhr aus. Buchung: Top 

Mountain Crosspoint Hochgurgl. 

MITTWOCH 24.1. 

Elternberatung 

Wenns. Wenn ein Baby unterwegs ist, 

können viele Fragen entstehen. Denn 

ein Baby bedeutet nicht immer nur 

Freude, sondern es kann auch Unsicherheit 

auslösen. Auf jeden Fall bedeutet 

es immer eine Veränderung in Ihrem 

Leben. Das Land Tirol möchte Mütter 

und Väter bei allen Fragen rund um die 

Geburt eines Babys unterstützen. Dort 

können sich Mütter und Eltern schon 

am Anfang einer Schwangerschaft über 

die Geburt und über das Zusammenleben 

mit dem Kind informieren und 

beraten lassen. Wenns, Volkschule, Unterdorf 

63 von 14 bis 16 Uhr. 

Vortrag: Aufrecht gehen – 

schmerzfrei stehen 

Haiming.Im Laufe des Lebens können 

sich Wirbelsäulenfehlhaltungen und 

daraus resultierende Schmerzen bilden, 

die unseren Tag beschwerlicher machen. 

u vermeiden oder zu verbessern. 

Referenitn istAstrid Wittrock. Bibliothek 

Haiming Schulstraße 11. Beginn: 

19.30 Uhr. Eintritt frei. 

DIVERSES 

Anonyme Alkoholiker 

Landeck / Telfs. Jeden Montag in den 

Räumen des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 20 Uhr und 

jeden Dienstag in Landeck Treffen der 

Anonymen Alkoholiker und Treffen 

der Angehörigen um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck): täglich 19 bis 22 Uhr 

unter Tel. 0664 / 5165880 

Suchthilfe Tirol 

Imst. Die Suchthilfe Tirol bietet Beratung, 

Begleitung und Nachsorge im 

Einzel- und Gruppensetting für Menschen 

mit Abhängigkeitserkrankungen 

und deren Angehörige in allen Tiroler 

Bezirken. In Imst findet die Beratung in 

der Ing. Ballerstraße 1 statt. Infos und 

Anmeldungen unter Tel. 0512-580080 

oder unter www.suchthilfe.tirol 

Parkinson Selbsthilfe-Gruppe 

Imst. Immer am ersten Mittwoch im 

Monat trifft sich die Parkinson Selbsthilfe-Gruppe 

im Gasthof Hirschen in Imst 

ab 15 Uhr. Sollte der erste Mittwoch im 

Monat auf einen Feiertag fallen, findet 

das Treffen am zweiten Mittwoch im Monat 

statt. Informationen aus erster Hand 

(Ärzte, Therapeuten, Pfleger etc.) tragen 

zum besseren Verständnis und Umgang 

mit der Erkrankung bei. Für nähere Informationen 

ist Peter Klotz unter Tel. 

0650-7374944 oder per E-Mail: peterklotz1958@gmail.com 

erreichbar. 

Kirche Locherboden 

Locherboden. Jeden Dienstag und Freitag, 

15 Uhr, Rosenkranz Maria Locherboden. 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung 

angekündigt sein … 

Wir informieren Sie gerne 

über unsere Event-Angebote: 

Tel. 05412 6911 

rundschau.at 


KULTUR 

Bleistift, Feder und Tusche 

Imster Fasnacht aus der Hand von „Zeichner“ Manfred Fasching 

Wenn ein Künstler die fünfte Jahreszeit in Imst, die „Fåsnåcht“, genauso 

liebt wie die Personen, die sie verkörpern, dann entstehen ganz 

besondere Bilder und Zeichnungen. Seit Freitag können die neuen 

Kunstwerke von Manfred Fasching im Foyer des Pflegezentrums 

Imst bewundert werden. Mit der heurigen Ausstellung, die bis einschließlich 

13. Februar läuft, nimmt er die Figuren der Imster Fåsnåcht 

liebevoll ein wenig auf die Schippe. 

Manfred Fasching (2.v.l.) wird von seiner Familie Frau Erni, Tochter Karina 

mit Enkel Neo, Schwiegersohn Eduard mit Enkelin Ava (v.l.) und den weiteren 

Mitgliedern liebevoll bei seinem Schaffen unterstützt. 

Aussagekräftiger können acht Buchstaben nicht gestaltet werden um den 

„Virus“ zu erklären, der derzeit ganz Imst gepackt hat. RS-Fotos: Burger 


Keine übliche Eröffnung erwartete 

die Heimbewohner und Besucher 

der Ausstellung „Die Imster Fåsnåcht 

in Bleistift, Feder und Tusche“ 

von Manfred Fasching am Freitagabend 

im Foyer des Pflegezentrums 

Imst. Füllten sich pünktlich zur geladenen 

Zeit die Räumlichkeiten 

bis auf den hintersten Winkel mit 

Freunden, Bekannten und Verehrern 

der Bilder von Manfred Fasching, so 

saßen schon in den ersten Reihen auf 

den bereitgestellten Stühlen die wohl 

ältesten Freunde der Fåsnåcht von 

Imst. Die nicht mehr ganz so jungen 

Bewohner des Pflegezentrums und 

eingeschworenen Fans freuten sich, 

einen Teil der bunten Zeit im Haus 

zu haben. Hausleiterin Andrea Jäger 

begrüßte alle Besucher und erklärte 

wie stolz sie ist, dass dem Ruf der 

Tradition nicht nur ihre junggebliebenen 

Bewohner gefolgt sind. Bevor 

sie sich bei dem neuen Fåsnåchtsobmann 

Manfred Waltner, aber auch 

Altobmann Uli Gstrein für die im 

Foyer aufgestellten Fåsnåchtsfiguren 

bedankte, erzählte sie noch schnell 

eine wichtige Begebenheit, die besonders 

in der letzten Zeit Einzug 

bei Neuankömmlingen hielt. 

IMMER MIT DABEI. Bei Auswahl 

der neuen Räumlichkeiten 

sprach man immer von Straßenseite 

und Hofinnenseite. Jäger wurde je- 

Fasching gelingt es immer wieder, sogar 

nur mit Bleistiftstrichen, den Larven gleich 

eines Schnitzers Leben einzuhauchen. 

doch bewusst, dass neue Bewohner 

oft gern mit der etwas schattigeren 

Seite eines Zimmers zur Straße vorlieb 

nehmen, ist ihnen doch wichtig 

auf der Fåsnåchtsseite zu wohnen. 

Auch der Künstler selbst ergriff kurz 

das Wort, bevor die Vernissage lautstarke 

Unterstützung von der heurigen 

Hexenmusik auf dem Vorplatz 

bekam. Manfred Fasching fasste sich 

gekonnt kurz, musste jedoch ganz 

stolz von seinem Enkel berichten, der 

Der neue Obmann Manfred Waltner freut 

sich, dass überall und sogar hier im Pflegeheim 

die Fåsnåcht eingezogen ist. 

wie er selbst mit 4,5 Jahren heuer vom 

Fåsnåchtsvirus erfasst worden ist. 

Stolz würde Neo bei jeder Gelegenheit 

gleich in alle Figuren schlüpfen 

und so sein persönlicher „Rollerbärschalleraff 

“ sein. Fasching bedankte 

sich bei seiner Familie für die Unterstützung 

und auch die kulinarische 

Untermalung der Eröffnung sowie 

bei den Bewohnern des Pflegeheims, 

die ja im Prinzip die Übermittler dieser 

wunderschönen Tradition sind. 

17./18. Jänner 2024 

RUNDSCHAU Seite 39

Fotos, die schemenhaft vom Schemenlauf erzählen 

„Versteckter Zauber“ – einzigartige Fotoausstellung von Martina Kopp im Imster Fåsnåchtshaus 

Die Imster Fasnacht ist nicht nur gelebte Mystik, sie bewirkt auch 

kreative Höhenflüge. Viele Künstler widmen sich dem Thema Fasnacht 

und schaffen dazu außergewöhnliche Kunstwerke. So auch 

die Imster Fotografin Martina Kopp. Wer aber glaubt, sie würde nur 

drauflosfotografieren, der irrt gewaltig. Was die Imsterin für das 

heurige Schemenlaufen an Eindrucksvollem geschaffen hat, ist nun 

im Fasnachtshaus zu bewundern. Die Ausstellungseröffnung dazu 

erfolgte am Samstag vergangener Woche. 


Nicht nur die Bilder der Ausstellung, 

auch das offizielle Fasnachtsplakat 

stammt von Martina Kopp. 

Die Imster Fasnacht begleitet Martina 

schon ihr ganzes Leben lang, 

ist sie doch die Tochter von Paul 

Kopp, dem ehemaligen Obmann der 

Imster Fasnacht und Nichte von Elmar 

Kopp, der sein künstlerisches 

Schaffen unter anderem auch diesem 

Brauch gewidmet hat. Im Gegensatz 

zu ihrem Onkel verwendet Martina 

nicht den Pinsel oder Steinbearbeitungswerkzeug, 

sondern eine Fotokamera 

mit Teleobjektiven. Im Vergleich 

zur analogen Fotografie, bei 

der zuerst das Negativ und dann das 

Positiv entsteht, steht bei der digitalen 

Fotoaufnahme das Positiv umgehend 

zur Verfügung. Dieses Positiv 

verkehrt die Künstlerin in der Nachbearbeitung 

am Computer in ein Negativ, 

„wodurch die Szenerie stärker 

zum Tragen kommt und dunkle Farben 

hellen weichen“, wie sie sagt, „so, 

wie der Winter dem Frühling.“ Die 

Vernissage zu „Versteckter Zauber“ am vergangenen Samstag im „Fåsnåchtshaus“. 

Nicht nur die Besucher, auch die Künstlerin lauschte gebannt den Begrüßungsworten 

von Hausherr Dietmar Ewerz und den zarten Gitarrenklängen 

von Gitarrenvirtuosin Emma Lorenz. 


dabei teils verschwommenen, teils 

sehr fein herausgearbeiteten Konturen 

lassen die Szenerie zart und 

zugleich robust, mystisch und schemenhaft 

aussehen, ebenso wie sich 

der uralte Brauch dem Publikum 

zeigt. Die Ausstellung zu besichtigen 

ist bis zum 22. März 2024 jeden Freitag 

von 16 bis 19 Uhr und jederzeit 

auf Anfrage möglich. 

Hard Rock Deluxe 

Dobermann in der Stadtbühne Imst 

(mg) Italiens Marathon-Tourer „Dobermann“ versprechen am 20. 

Jänner klassischen Power-Rock mit L.A.-Style und unüberhörbare 

Reminiszenzen an die gute alte AC/DC-Wucht. 

Ein schemenhaftes „Kübelemaje“ farblich umgekehrt, entfacht eine eigenartige 

Mystik, die den Betrachter in Staunen zu versetzen im Stande ist ... 

Mit ihrem puristischem Hard Rock 

und den energiegeladenen Live-Shows 

hat sich die Band eine Riesen-Fangemeinde 

in ganz Europa ertourt. Als 

Edel-Opener stehen die Italiener bei 

gestandenen Namen der Rockszene 

wie Skid Row, The Darkness, The 

Quireboys oder Doro Pesch hoch im 

Kurs. Sänger, Bassist und Feuerschlucker 

Paul Del Bello, Gitarren-Shredder 

Valerio Ricciardi und Powerhouse 

Drummer Antonio Burzotta zählen zu 

den profilierten Akteuren der Italo- 

Rockszene – ein Kracher bei freiem 

Am 20. Jänner sind Dobermann zu Gast 

in der Stadtbühne Imst – bei freiem 

Eintritt. 

Foto: Dobermann 

Eintritt in Imst! Also: Van Halen-Shirt 

aus dem Schrank räumen und schon 

mal den „Angus‘ Duckwalk“ für den 

20. Jänner üben. Beginn: 21.00 Uhr. 

Gerichte mit Geschichte 

Vielfältige Genüsse aller Regionen 

(mel) Das Integrationsbüro der Gemeinde Imst organisiert mehrere 

Kochabende mit Zugewanderten aus Italien, Somalia, Albanien, Syrien, 

Ukraine, Griechenland, Ungarn und der Türkei, die ihr Wissen über die 

jeweilige „Hausmannskost“ des Heimatlandes vermitteln möchten. 

... ebenso dieser „Laggeschaller“ ... 

... und dieser von hinten gezeigte 

„Voglhandler“. 

Das Büro für Diversität und Integration 

will künftig Kochabende anbieten, 

bei denen das Zubereiten von landestypischen 

Gerichten aus nah und fern 

gezeigt werden soll. „Wir nützen das 

Potential von Zugewanderten und können 

von ihnen lernen“, meint Kirsten 

Mayr, die Integrationskoordinatorin 

der Stadtgemeinde Imst. Am Donnerstag, 

den 25. Jänner um 19 Uhr macht 

Nuno Miguel Gomes da Silva den Auftakt 

mit Portugal, und lehrt uns Gerichte 

seiner Heimat. Wer mitmachen 

will, meldet sich bitte bis spätestens 22. 

Jänner bei Kirsten Mayr im Büro für 

Diversität und Integration an. Unkostenbeitrag 

20 Euro. Die Kochabende 

finden in der Pfarrgasse 16 statt. Kontaktdaten: 

Tel.: 0664 606 98 218 oder 

integrationsbuero@imst.gv.at 


Minimal–Music – Jazz – Neo-Klassik 

Schiftner und Castaneda bringen „Hochprozentiges“ auf die Stadtbühne Imst 

Thom Castaneda, Begründer der international erfolgreichen 

„Donauwellenreiter“-Formation und Ahmad (Wolfgang) Schiftner, ehemals 

Saxophonist bei Joe Zawinul, spendierten am vergangenen Samstag 

ihrem Publikum ein mehrgängiges musikalisches Spezialitätenmenü auf 

dem Niveau höchster „Gehörskulinarik“. 

Von Peter Bundschuh 

Und aufs Neue gelang dem Stadtbühne - 

-Imst-Team ein absolut bemerkenswerter 

Abend zeitgenössischer Musik. 

Die angesprochenen Genres, Minimal- 

Music, Jazz und Neo-Klassik waren im 

Konzept der beiden Musiker trotz eines 

großen Improvisationsspielraumes 

schlüssig miteinander verbunden. Harmonie 

und experimentelle Tonwelten 

stellten, außer wenn beabsichtigt, keinen 

Widerspruch dar, sondern ergänzten 

einander auf spannende Weise. Die besonders 

im Jazz bewährte Instrumental- 

Dualität von Klavier und Saxophon trug 

das Ihrige zu einem abgerundeten Musikerlebnis 

bei. 

UNAUFGEREGT, KLANGEXPERI- 

MENTELL, MEDITATIV. Schiftner 

und Castaneder betraten die Bühne und 

begannen zu spielen, einfach so? Ja, einfach 

so. Einleitende Worte wären auch 

völlig überflüssig gewesen, denn für den 

in Tirol geborenen Pianisten mit mexikanischen 

Wurzeln war es ein „Heimspiel“ 

im besten Sinne des Wortes und in 

der gediegenen Jazzclubatmosphäre, für 

die das Publikum bestens sorgte, fühlten 

sich auch der aus Kärnten stammende 

Ahmad Schiftner und sein ganz besonderes 

Saxophon offensichtlich wohl. 

CASTANEDA MEETS SCHIFT- 

NER. Stimmen aus der Musikwelt, die 

meinen wie folgt, werden Recht haben: 

„Donauwellenreiter sind eine der spannendsten, 

ungewöhnlichsten und innovativsten 

Formationen, die sich aus 

Wien heraus entwickelt haben. Längst 

sind sie international gefragt. Derzeit ist 

es um das geniale Plätschern des Wellenreiter–Ensembles 

mit „Frontman“ 

Castaneda still geworden. Pianist und 

Komponist Thomas Castaneda wendet 

sich derzeit anderen Projekten zu. Der 

gebürtige Kärntner Ahmad (Wolfgang) 

Schiftner war Saxophonist bei Joe Zawinul 

und arbeitete zusammen mit dem 

Ahmad Schiftner spielt nicht nur Saxophon, 

sondern gestaltet darüber hinaus 

vielfältige Tonwelten, auch wenn diese 

nur durch das Aneinanderreiben seiner 

Hände entstehen. RS-Fotos: Bundschuh 

,König des Wüsten-Blues‘ Ali Farka Touré.“ 

Ihre Konzepte und Choreographien 

erarbeiten Schiftner und Castaneda gemeinsam, 

zusammen mit ihrem Faible 

für ausgiebige Improvisationen entstand 

somit auf den Brettern der Imster Bühne 

eine spannende musikalische Dramaturgie. 

Diese hatte das Castaneda Piano- 

Solo-Album „I Will Never Die“ aus dem 

Jahr 2022 zur Grundlage. 

MINIMAL MUSIC UND NEO- 

KLASSIK. Auch für Musikfreunde sind 

Minimal Music und Neo-Klassik nicht 

unbedingt Begriffe des täglichen Umgangs. 

Neben Jazz in unterschiedlichen 

Ausformungen standen aber gerade diese 

beiden Richtungen im Fokus des „I 

Will Never Die“ Konzertabends in Imst. 

Minimal Music als Richtung, oder besser 

Sammelbegriff der Neuen Musik entwickelte 

sich ab den 1960er Jahren in den 

USA. Als Begriff kam Minimal aber als 

Parallele zur Bildenden Kunst erst später 

auf. Verarbeitet werden in Minimal Tendenzen 

aus indischer und indonesischer 

Musik, aber auch Free-Jazz und sogar 

Anlehnungen an mittelalterliche Klänge 

sind nicht unwillkommen. Castaneda 

greift auch gerne das Genre des Psychedelic- 

Rock auf. Darüber hinaus be- 

Ihre Konzepte und Choreographien erarbeiten Schiftner und Castaneda gemeinsam. 

Auf den Brettern der Stadtbühne Imst baute sich eine spannende musikalische 

Dramaturgie auf. Besonders die instrumentale Dualität von Klavier und 

Saxophon trug das ihrige zu einem abgerundeten Musikerlebnis bei. 

dienen sich auch Techno Produzenten 

gerne aus der vielfältig gefüllten Minimal 

Kiste. Jedenfalls ist eine exakte Abgrenzung 

des Minimal schwer möglich 

und für die Praxis bedeutet das: Mix ist 

ok aber der Cocktail muss auch passen, 

sonst wird´s bitter für die Ohren. Von 

Neo-Klassik spricht man seit Beginn der 

2000 Jahre. Neben Berührungspunkten 

zur populären Klassik und Adaptionen 

klassischer Literatur taucht regelmäßig 

Neue Musik (auch Elemente der Minimal-Music) 

auf. Neo-Klassik kommt 

im sinnlichen Gewande und hat einen 

Hang zur „Schöngeistigkeit“. Das gilt 

nach Ansicht des Verfassers auch für 

die Kompositionen und Interpretationen 

von Castaneda. Da tut es recht gut, 

wenn schrille Klänge aus Ahmads „Super 

Saxophon“ in die raue Wirklichkeit 

zurückrufen. Eine Verschränkung von 

harmonisch und bizarr? Auch das geht, 

wenn man´s kann. Auf die Frage der 

RUNDSCHAU wie Castaneda seinen 

musikalischen Stil selbst einordnen würde, 

meinte er: „Ich mache Musik gegen 

den Krieg.“ Ein schöner Abschluss für 

einen schönen Abend. 

„Aufrecht gehen – schmerzfrei stehen“ 

(mg) Im Laufe des Lebens können 

sich Fehlhaltungen der Wirbelsäule und 

daraus resultierende Schmerzen entwickeln. 

Präventive Wirbelsäulengymnastik 

kann helfen, solche Fehlhaltungen 

zu vermeiden oder zu verbessern. Dennoch 

bleibt ein großer Teil des Tages, 

in dem es wichtig ist, besonders auf 

unsere Wirbelsäule zu achten. Große 

„Schmerzfallen“ sind zum Beispiel die 

Gartenarbeit, das Schneeschaufeln oder 

das Heben und Tragen schwerer Gegenstände. 

In der Bücherei Haiming findet 

am 24. Januar 2024 um 19.30 Uhr der 

Vortrag „Aufrecht gehen – schmerzfrei 

stehen“ statt – Eintritt frei. 

17./18. Jänner 2024 

RUNDSCHAU Seite 41

Totgesagte leben länger 

Premiere von „Wenn du denkst, er lebt nicht mehr“ 

der Heimatbühne Haiming 

(ch) Dem trinkfreudigen Schweinebauer Rudi steht fieser Besuch 

ins Haus. Kommt doch sein Sohn Franz-Ferdinand mit seiner Frau 

zu Besuch. Doch die gerissene Schwiegertochter ist alles andere als 

beliebt, und das nicht nur bei Rudi. So beginnt die Komödie von 

Maria Böttcher mit einem „toten“ Schweinebauern auf der Couch. 

Damit begannen die Strapazen für die Lachmuskeln im Oberlandsaal 

Haiming. 

Die Geschichte dreht sich um die 

turbulenten Ereignisse einer ganz normalen 

Familie, die durch unerwartete 

Wendungen und skurrile Situationen 

geprägt ist. Das unterhaltsame Theaterstück, 

bringt die Zuschauer zum Lachen, 

Nachdenken und Mitfiebern. Die 

Charaktere sind liebevoll gezeichnet, 

und das Stück bietet einen Mix aus Komik 

und Tiefgang. „Wenn du denkst, er 

lebt nicht mehr“ blieb als Abend voller 

Spaß, Emotionen und Überraschungen 

für das zahlreich erschienene Publikum 

der Heimatbühne Haiming in Erinnerung. 

Die Darsteller überzeugten das 

Publikum mit einer tollen Performance, 

die sich – im wahrsten Sinne des Wortes 

– sehen und hören lassen kann. 

Rudis Sohn Franz (Nico Müller) und seine „feine Lady“ (Andrea Raffl) aus der 

Stadt versuchen auf dreiste Weise den Hof für sich zu gewinnen. RS-Fotos: Hablitzel 

GLÜCKWÜNSCHE 

Die JUGENDGRUPPE DER FF OETZERAU 

bedankt sich herzlich bei ihrem Gruppenbetreuer 

Manni FALCH für die tolle, einfühlsame und actionsreiche 

Betreuung im vergangenen Jahr. 

Das Mädchen und die Burschen der Jugendgruppe 

wünschen ihrem Betreuer und allen Sponsoren ein 

gesundes und glückliches Jahr 2024 

Anna (Ulrike Santeler), Schweinebauer Rudi (Meinrad Berger), Karli (Egon Hagele) 

und Sabrina (Alexandra Berger) haben einen Plan – oder doch nicht? 

MITWIRKENDE: Meinrad Berger: 

Rudi der trinkfreudige Ferkelbauer. 

Egon Hagele: Karli Neumann, Rudis bester 

Freund und Witwer. Nico Müller: 

Franz F. Ferkelbauer, Rudis Sohn, unglücklich 

verheiratet. Gabriel Heidinger: 

Stefan Klosch, Freund von Rudis 

Enkelin, Student. Ulrike Hiel: Margarete 

Wüsteling, Notarin. Ulrike Santeler: 

Anna Herzberg, alleinerziehende Tochter 

von Rudi. Alexandra Berger: Sabrina 

Herzberg, Rudis freche Enkelin, Jungbäuerin 

aus Leidenschaft. Antonia Gstrein: 

Frida Frömmlich, Rudis kratzbürstige 

Haushälterin. Tamara Kleewein: 

Angelika Schnarrenberg, Apothekerin, 

Franz' Jugendfreundin.Andrea Raffl: 

Roswitha Ferkelbauer, Franz' gierige 

Ehefrau. Regie: Meinrad Berger. Souffleurin: 

Rosmarie Kleinheinz. Technik: 

Julia Pali. Das heitere Stück mit dem 

Prädikat „Sehenswert!“ wird noch 

an folgenden Terminen aufgeführt: 

Sa. 20. Jänner, 20 Uhr. So. 21. Jänner, 

18 Uhr. Fr. 26. Jänner, 20 Uhr. So. 28. 

Jänner, 18 Uhr. Eintritt: 10 Euro. 

Stipendien für 

Kunstschaffende 

Wertvolle künstlerische Erfahrungen 

sammeln – das ermöglichen die Landesstipendien 

für Kunstschaffende, die für 

einen Aufenthalt in Paliano (Italien) zur 

Verfügung stehen. Für die Monate Juli, 

August und September 2024 steht jeweils 

ein Wohnatelier mit gemeinsamer 

Infrastruktur für maximal zwei Künstler 

bereit. Damit verbunden ist ein Aufenthalts- 

und Reisekostenzuschuss in Höhe 

von 600 Euro pro Person. Voraussetzung 

dafür ist, in Tirol geboren zu sein 

oder den Lebensmittelpunkt in Tirol zu 

haben. Weiters ist der Nachweis einer 

kontinuierlichen künstlerischen Arbeit 

in der jeweiligen Sparte erforderlich. Da 

es sich um einen zusammenhängenden 

Wohn- und Arbeitsplatz handelt, werden 

gemeinsame Bewerbungen von maximal 

zwei Künstlern für einen Termin bevorzugt 

behandelt. Bewerbungen sind bis 

spätestens 15. März unter Angabe des 

gewünschten Monats, eines Lebenslaufes 

und einer kurzer Projektbeschreibung 

per E-Mail an die Kulturabteilung des 

Amtes der Tiroler Landesregierung zu 

richten: kultur@tirol.gv.at 

Willkommen 

IM LEBEN! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes und der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail 

an anzeigen@rundschau.at oder per Post 

an Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

ELTERN: 

Sonja und 

Lucas Hofer 

aus See 

ELTERN: 

Caterina und 

Mathias Wachter 

aus Pfunds 

26.11.2023 

GEBURTSORT: Scuol 

GEWICHT: 3.455 g 

GRÖSSE: 53 cm 

Damit nichts fehlt, wenn’s Baby kommt! 

Grissemann Gesellschaft m.b.H. 

Hauptstr. 150 • 6511 Zams • T.: 05442 / 69 99 251 

dergrissemann.at • grissemannjuniorwelt 


Lotty 

Elias 

Matteo 

ELTERN: 

Daniela und 

Markus Tangl 

aus Tarrenz 

21.12.2023 

GEBURTSORT: Zams 


GRÖSSE: 56 cm 

10.11.2023 

GEBURTSORT: Innsbruck 


GRÖSSE: 52 cm

KLEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Verkaufe Brennholz Fichte, 

Scheitlänge 50 cm, € 85,- pro srm 

sowie Buche, Scheitlänge 33 cm, 

€ 180,- pro srm. Florian Grameiser, 

Silz, Tel. 0664 3649014 

Verkaufen selbstgemachten 

Ötztaler Zirbenschnaps, 0,5 

Liter oder 1 Liter, abzuholen 

in Imst, Lieferung nach IBK 

möglich. Tel. 0660 1508971 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Trachtenbekleidung, 

Zinngeschirr, 

Trachtenschmuck, Uhren und 

Münzen. Tel. 0677 64420054 

HR. BRAUN 

kauft zu fairen Preisen Porzellan, 

Kristall, Teppiche, hochw. 

Bekleidung und Accessoires, 

Bilder, Zinn, Möbel, Briefmarken 

und Münzen. Rufen Sie 

jetzt an für eine kostenlose 

Beratung. Tel. 0664 99214983 

Arbeit finden 

Elektriker (m/w/d) 

Vollzeit | Dienstort: Silz 

17./18. Jänner 2024 

ÖTZTAL TOURISMUS 

SUCHT VERSTÄRKUNG 

Bauhofmitarbeiter 

(m/w/d) 

Vollzeit (40h) | Frühjahr – Herbst 2024 

Alle Infos findest du auf oetztal.com/jobboerse 

Meine Vorteile 

• Perspektivenreiches, innovatives und zukunftssicheres Arbeitsumfeld 

• Fachliche und persönliche Entwicklung durch individuelle Aus- und Weiterbildungsprogramme 

• Kollektiv-Unfallversicherung für Freizeitunfälle 

Meine Aufgaben 

• Durchführung von Kontroll- und Wartungsarbeiten in den Kraftwerksanlagen inkl. der 

außenliegenden Anlagenteile 

• Überprüfung von leit-, schutz- und steuerungstechnischen Einrichtungen 

• Ausführung von Schalthandlungen und Sonderbetriebsarten 

• Teilnahme am Bereitschaftsdienst 

Meine Erfahrung 

• Lehrabschluss Elektrotechnik oder vergleichbare Ausbildung 

• Kenntnisse über die elektrotechnischen Kraftwerkskomponenten 

• Einsatzbereitschaft und Führerschein B 

Nach erfolgreicher Einarbeitung und entsprechender, einschlägiger 

Berufserfahrung in der Funktion ist für 

diese Position ein kollektivvertragliches Mindestentgelt 

ab € 2.863,30 brutto pro Monat vorgesehen. 

TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG 

Arbeiten in der TIWAG-Gruppe 

Saubere Energie für Tirol 

www.tiwag.at 

RUNDSCHAU.AT 

Alpinteressentschaft Simmering-Simmering Alm 

sucht ab 1. Mai 2024 einen Hirten bzw. Pächter für 

ca. 250 Stück Vieh. Ebenso kann die Almwirtschaft 

betrieben werden (ganzjährig möglich). 

Creating 

Excellence. 

Interessenten möchten sich bitte 

schriftlich bis zum 

26. Jänner 2024 beim 

Obmann Dominik Pfausler, 

6416 Obsteig, Finsterfiecht 43, 

Tel. 0660/7365140 melden. 

Mit unserer vielfach international ausgezeichneten Industrie- 

Manufaktur zählen wir zu den größten Badmöbelproduzenten 

Österreichs. Zur Unterstützung unserer Arbeitsteams suchen 

wir ehestmöglich Mitarbeiter für folgende Positionen: 

ArbeitsvorbereiterIn 

Aufbereitung von produktionsrelevanten Arbeitsprozessen 

sowie Erstellung von Fertigungsdaten 

Für die Besetzung dieser Stelle richten wir uns sowohl an Techniker 

mit HTL- oder vergleichbarem FH-Abschluss als auch an 

design- oder technikaffine Personen mit Ausbildung zum Tischler 

oder in angrenzenden Fachgebieten. Gute Kenntnisse in bzw. 

hohe Lernbereitschaft für AutoCAD, CNC, SAP sowie sicherer 

Umgang mit MS Office sind notwendig bzw. von Vorteil. 

MontagetischlerIn 

Montage von Badmöbeln in den Ausstellungen 

unserer Sanitärpartner 

Sie haben einen handwerklichen Background bzw. Erfahrungen 

in der Möbelmontage oder einem vergleichbaren Beruf. Darüber 

hinaus begeistern Sie uns mit einer selbstständigen und 

zuverlässigen Arbeitsweise. Für Ihre Einsätze in Österreich und 

im benachbarten Ausland ist der Führerschein B erforderlich. 

Was wir bieten? Eine strukturierte und begleitete Einarbeitung 

für all Ihre abwechslungsreichen Aufgaben sowie einen 

abwechslungsreichen Arbeitsplatz im motivierten Team eines 

erfolgreichen Familienunternehmens. Leistungsgerechte Entlohnung 

auf Basis KV mit hoher Bereitschaft zur Überzahlung 

entsprechend Qualifikation und Berufserfahrung verstehen sich 

von selbst! 

Was, wenn‘s passt? Dann werden Sie Teil eines tollen Teams an 

unserem Standort in Imst. Sagen Sie uns, wie, wo und wann es am 

besten passt. Und sagen Sie uns, warum Sie bei uns richtig sind. 

Unsere Fr. Victoria Matt freut sich schon sehr, von Ihnen zu hören. 

jobs@conformbad.at 

+43 - 5412 - 63493 

Conform Badmöbel GmbH / A-6460 Imst, Brennbichl 60 

www.conformbad.at www.conform-partnersystem.com 

RUNDSCHAU Seite 43

Zur Erweiterung unseres 

Teams suchen wir 

ab sofort (m/w/d): 

Fahrrad-Mechaniker 

• Du bist handwerklich 

begabt? 

• Du bist begeisterter Biker? 

• Du hast Erfahrung im 

Bikeservice? 

Dann bist du bei uns 

genau richtig! 

An Wochenenden frei* 

Vergünstigte Einkaufspreise 

Angenehmes Betriebsklima 

Überdurchschnittliche 

Bezahlung 

Einfach melden unter 

Tel. 0650 2341746 oder 

info@bike-run.at 

Für den Widum Landeck, 

Schulhausplatz 4 suchen wir 

ab sofort eine:n Haushälter:in 

für Arbeiten in Küche und 

Haushalt. Anstellungsausmaß 

20 Wochenstunden.Anfragen 

an Pfr. Martin Komarek Tel. 

0676 87307607 bzw. E-Mail: 

martin.komarek@dibk.at. 

Zuverlässige und ehrliche 

Haushaltshilfe für Privathaushalt 

mit 3 Kindern und berufstätigen 

Eltern längerfristig 

in Mieming gesucht. 4 Std./ 

Woche vormittags. Tel. 0676 

84531113 

WIR SUCHEN DICH 

für unser Hausmeisterteam 

Komm in unser Team und wir sorgen gemeinsam dafür, dass 

unsere SchülerInnen Spitzenleistungen erbringen können! 

Als HausmeisterIn (Vollzeit) bist du u.a. für Gebäude, Sportstätten 

und den Furhpark zuständig und arbeitest an einer der erfolgreichsten 

und außergewöhnlichsten Sportschulen Österreichs. 

DU: 

- hast einen handwerklichen Beruf erlernt 

- bist motiviert und arbeitest gerne im Team 

- sprichst Deutsch 

DANN: 

- wirst du überdurchschnittlich entlohnt 

- erwartet dich ein abwechslungsreiches und kollegiales Arbeitsumfeld 

- kannst du alle Einrichtungen im Haus (Schwimmbad, Kraftraum, 

Boulderwand, etc.) unentgeltlich nutzen 

Interesse? Dann bewirb dich unter 

k.koell@schigymnasium-stams.at 

Du hast Fragen? 

Hier kriegst du Antworten: 05263 6811 12 

WIR SUCHEN: 

DICH 

MITARBEITER/IN 

ERSATZTEILLAGER 

Wir bieten dir eine herausfordernde Tätigkeit 

mit flexiblem Arbeitszeitmodell - lange/kurze Woche 

und attraktive Mitarbeiterbenefits 

BEWIRB DICH JETZT UNTER: 0 5255 / 5218 

ODER INFO@KAPFERERUNDKAPFERER.AT 

KAPFERER UND KAPFERER 

GmbH & Co KG 

Löck 20 - 6441 Umhausen 

T. 0 5255 5218 

Wir suchen ab sofort 

BETONMISCHWAGEN 

FAHRER/IN 

Betonmischanlage in 6430 Ötztal-Bahnhof. 

Bewerbung unter Tel.0676/6433560, Jimmy 

oder office@westbeton.com 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei bis zu € 1.800 

netto monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in 

Wort und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

Bauleiter (m/w) 

Ihre Aufgaben: 

- Selbständige Bauleitung 

und Abwicklung von 

Bauprojekten 

- Aufmaß, Mengenermittlung 

und Abrechnung 

- Koordination der Baustellen 

Ihr Profil: 

- Abgeschlossene Ausbildung 

im Bereich Hochbau (HTL- 

Matura, FH, TU, Baumeister) 

- Kenntnisse in branchenspezifischer 

Software (Auer, 

Excel, etc…) 

- Mehrjährige Berufserfahrung 

von Vorteil 

- Sicheres Auftreten und 

Belastbarkeit 

Wir bieten ein gutes Betriebsklima und eine leistungsgerechte 

Entlohnung. (39h/w, Entlohnung lt. KV, 

Überzahlung nach Qualifikation) 

Bewerbungen unter HWbau GmbH, Graf 147, 6500 Landeck 

info@hwbau.at | Tel. 05442/622 20 


Scharfe Typen 

in Imst gesucht. 

Fleischfachverkauf 

Koch/Köchin oder Metzger/in 

LKW-Fahrer/in 

Führerschein B oder C-95 

Interesse? Bewirb dich unter: 

bewerbung@fleischhof-oberland.at 

+43.5412.6966-0 

oder direkt per WhatsApp unter 

+43.664.78622814 

www.fleischhof-oberland.at/karriere 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck nimmt neue Tagesmütter 

auf, gern im Raum Stanzertal, 

Oberes Gericht, Zams, 

Landeck. Nächster Lehrgang 

voraussichtlich im Frühjahr 

2024. Kontakt: paedagogik@ 

tagesmuetter-landeck.at, Tel. 

0660 3735641 

Teamleiter Vertrieb (m/w/d) 

in Vollzeit, Standort Imst 

Bewirb 

dich noch 

heute! 

Wir bieten 

ein familiäres Arbeitsumfeld, 

kostenlose Verpflegung und marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

- Neukundenakquise in den 

Bereichen Winterdienst, Grünraumpflege 

und Gartengestaltung 

- Betreuung von Bestandskunden, 

sowie überregionalen Kunden 

Reutte: Gewissenhafte, einheimische 

Reinigungskraft für 

Privathaushalt und Ordination 

gesucht. Tel. 0676 7021943 

Wir suchen für unsere Shell 

Tankstelle in St. Anton noch 

eine/n Mitarbeiter/in, ganzjährig. 

Bezahlung über KV. Lisa 

Carpentari, Tel. 0676 9139050 

Lust auf einen neuen Job? 

Den haben wir! 

- Abwicklung von Dienstleistungsaufträgen 

(Erhebung von Anforderungen, 

Kalkulation, Angebotslegung, etc.) 

- Ansprechperson für Vertriebsthemen 

im Bereich Winterdienst und Landschaftsbau 

(intern und extern) 

Werde Teil unseres Teams! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für 

Ötztal Bahnhof eine(n) 

Tischler(in) Zuschnitt / Bekantung 

Deine Hauptaufgaben 

• Platten-Zuschnitt an einer modernen Plattensäge 

• Bekantung von Möbelteilen 

Unsere Anforderungen 

• gelernter Tischler oder Erfahrung mit Holz 

• Verlässlichkeit 

• Genauigkeit 

Unser Angebot 

• sicherer Arbeitsplatz, Ganzjahresstelle 

• motiviertes junges Team 

• bedarfsgerechte und gründliche Einschulung 

• Möglichkeit zur laufenden Weiterbildung 

• attraktive Sozialleistungen 

• marktgerechte Entlohnung über Kollektiv je nach Qualifikation 

und Erfahrung 

Wir freuen uns auf Dich! 

Bitte um Bewerbung über unsere Homepage www.holzhof-tinzl.com 

E-Mail: office@holzhof-tinzl.com, Tel.: 05274/8988-0 

Holzhof Tinzl Nfg. GmbH, Bundesstr. 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

2024 letztmalige Möglichkeit 

für Diplomlehrgang Lebensund 

Sozialberater mit 5 Semestern 

(Updateförderung 35% 

der Lehrgangskosten), Start 

ab Feber 2024, Informationen 

unter: info@ibbi.at oder Tel. 699 

10032292 

Suche im Raum Landeck Kindermädchen/Babysitterin 

(3 und 

5) zweimal im Monat Freitag und 

Samstag. Tel. 0660 7090060 

Wir suchen eine Reinigungskraft, 

2x pro Monat für unsere Büroräumlichkeiten 

in Imst. smart 

systems, Tel. 05412 6548421 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Mitarbeiter/in im Verkauf. 

Anforderungen: Sauberes und 

selbständiges Arbeiten, Zuverlässigkeit 

und Freude am Bedienen, 

Zubereitung verschiedener 

Angebote, Teamfähigkeit und 

freundliches Auftreten. Arbeitszeit: 

Teilzeit möglich (Stunden 

nach Absprache), Sonn- und 

Feiertag frei! Wir bieten einen 

sicheren Arbeitsplatz und ein 

familiäres Betriebsklima. Bei 

Interesse melde Dich unter Tel. 

0664 8599641 oder per E-mail: 

info@plattner-brot.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine 

ZAHNÄRZTLICHE 

ASSISTENTIN 

in Teilzeit. 

Bezahlung über Kollektiv 

je nach Qualifikation. 

Bewerbungen schicken Sie bitte 

an DDr. Johannes Schranz, 

info@smileart.at 

Suche Reinigungskraft für Ordinationsräumlichkeiten 

in Imst, 

für ca. 2 Std. täglich abends. 

Zuschriften an die RUND- 

SCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9 unter Chiffre Nr. 1331 

Du hast Erfahrung und willst ein 

abwechslungsreiches 

Arbeitsumfeld? 

Dann melde dich bei uns! 

Maschinenring 

Tiroler Oberland, 

Gottfried Gabl,+43 59060 701 50 

gottfried.gabl@maschinenring.at 

www.maschinenring-jobs.at 

Wir haben die 

besten Arbeitsplätze 

im Land 

17./18. Jänner 2024 

BECOME PART OF OUR TEAM 

BÜROKAUFFRAU/MANN 

5-Tage-Woche in Jahresstelle 

Neben Kost und Logis bieten wir leistungsgerechte Bezahlung, 

tolle Sonderleistungen und attraktive Mitarbeiterrabatte. 

TOP Hochgurgl GmbH • Fabian Sagernik 

T. +43 (0)664 88 11 71 64 • E. crosspoint@tophochgurgl.com 

RUNDSCHAU Seite 45

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Gemeinde Stams schreibt die Stelle der 

Gemeindeamtsleitung (m/w/d) 

in Vollzeit aus. 

Details unter: 

Suche eine Küchenhilfe für 

20 Std./Woche sowie eine 

Verkäuferin für den Samstag. 

Martha‘s Imbiss, FMZ Imst. Tel. 

0664 5027373 

Franzis Reinigungsservice 

sucht ab sofort Reinigungskraft 

(m/w). Arbeitsorte: Imst + Landeck, 

geringfügig, Voll- oder 

Teilzeit. Entlohnung nach KV, 

Fixanstellung, Überzahlung 

möglich. Bewerbungen an 

Frau Mundt ab 13 Uhr unter 

Tel. 0664 4519220 

Suche Reinigungskraft für 

Privathaushalt in Telfs, alle 

2 Wochen 2-3 Std., Tel. 0660 

6005643 

K.E.M. Bau GmbH 

E I C H E N W A L D 

GEMEINDE STAMS 

www.stams.co.at. 

Bewerbungsfrist: 02.02.2024 

BAUFACHARBEITER/IN 

ANGELERNTER 

BAUARBEITER/IN 

An den Standorten: Imst, Innsbruck 

Vollzeit (39h/W) 

Berwang: Putzhilfe gesucht, 

3 bis 6 Std. am Samstag, im 

Jänner, Februar und März, mit 

sehr guter Bezahlung. Tel. 0049 

151 40803259 

Taxi Tipotsch, Ötztal-Bhf.: Wir 

suchen ab sofort eine/n Taxifahrer/in, 

4 Tage/Woche, Bezahlung 

über Kollektiv, sowie eine Aushilfe 

für den Wochenend-Nachtdienst. 

Tel. 0664 88398460 

Suchen einheimische Pflegerin 

aus dem Bezirk Reutte. Gute 

Bezahlung. Wohnmöglichkeit 

vorhanden. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Reutte, Tel. 05672 71313 unter 

Chiffre Nr. 1481 

Die K.E.M. Bau GmbH befasst sich mit der Projektierung, Errichtung und 

Wartung von Breitbandinfrastrukturen in ganz Österreich. 

WERDE TEIL UNSERES ERFOLGREICHEN UND DYNAMISCHEN TEAMS! 

Zu Verstärkung suchen wir ab sofort Arbeiter/In in Vollzeit (39h/Woche) 


• Grabungs- und Kabelverlegearbeiten im Tiefbau (Leitungsbau) 

• Oberflächenwiederherstellungen 

• Kabelarbeiten (Kabelzug, Einblasen, Inhouse-Verlegung) 

Das bringst du mit: 

• Tiefbauerfahrung (Kabelbau von Vorteil) 

• Bei männlichen Bewerbern – abgeleisteter Bundesheer-/Zivildienst 

• Führerschein B 

• Teamfähig 

Wir bieten: 

• Angenehmes kollegiales Betriebsklima 

• Anspruchsvolles und abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit 

langfristigen Perspektiven 

• Großteils 4-Tage-Woche 

• Quartier wird bei Bedarf gestellt 

• Gehaltseinstufung je nach Qualifikation nach Kollektiv-BAU (Facharbeiter 

ab €17,54/h brutto, angelernter Arbeiter ab €15,72/h brutto) mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung per Mail an: 

K.E.M. Bau GmbH, z.H. Herr Dipl.-Ing. Schauerhammer 

Grabenweg 72, 6020 Innsbruck, office-west@kem.at 

www.kem.at 

VERSAND 

Rüstige/r Pensionist/in 

willkommen. Montag-Freitag, 

vormittags (ca. 20 Std. +/-), 

Arbeitsort Mils bei Imst. Verpacken, 

einlagern, abfüllen. Tel. 

05418 20500-10 

Feinkostverkäufer/in in Volloder 

Teilzeit gesucht. Praxis von 

Vorteil aber nicht Bedingung. 

Wir bieten ein angenehmes 

Arbeitsklima, freiwillige Sozialleistungen 

und geregelte 

Arbeitszeiten. Arbeitsort: Fa. 

Hörtnagl Spezialitäten im FMZ 

Imst. Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. E-mail: reinhardhaslacher@gmail.com 

oder 

Tel. 0676 9242756 oder direkt 

im Geschäft. 

Reinigungsfee für Einfamilienhaushalt 

in Untermieming 

gesucht. Vormittags, alle 1-2 

Wochen, E-mail: haus.mieming@icloud.com 

Taxi Ossi Obergurgl: Suche 

Tag- und Nachtfahrer (m/w) 

zum sofortigen Eintritt. Geregelte 

Arbeitszeiten, gute 

Bezahlung. Tel. 05256 6540 

Der Verein der Tagesmütter 

Bezirk Landeck stellt ein: 

Leitung für Kinderkrippe (ca. 

30-40 Std./Woche), Einschulung 

ab 1.2.2024. Pädagogin 

mit Früherziehung (ca. 30 Std./ 

Woche), ab sofort. Pädagogin 

oder Assistentin mit Früherziehung 

(ca. 30 Std./Woche), als 

Springerin, ab sofort.Kinderbetreuerinnen 

mit Ausbildung 

für 7 Wochen Sommerbetreuung. 

Info Tel. 0664 75060279, 

office@tagesmuetter-landeck. 

at 

NEUSTART 

Ich suche für die Neugründung 

eines Cafe`s mit Abendbetrieb 

in der Imster Innenstadt eine 

Geschäftspartnerin/Geschäftsführerin/Mitarbeiterin. 

Wenn du Erfahrung in der 

Gastronomie hast, gesellig und 

gut aufgestellt bist, dazu gerne 

anpackst, dann bist du bei 

mir genau richtig. Ich brauche 

dich grundsätzlich am Montag, 

Dienstag und Mittwoch ganztägig. 

Ich bin mitten im Aufbau 

und du kannst dich gerne 

einbringen und mitgestalten. 

Auch über deinen endgültigen 

Arbeitsbeginn können wir uns 

besprechen. Wenn du interessiert 

bist, dann sende mir gerne 

dein Motivationsschreiben mit 

Foto an die RUNDSCHAU Imst, 

E-mail: anzeigen@rundschau. 

at unter Chiffre Nr. 1483 

Arbeit finden im 

Tourismus 

Gasthof Sonne Imst sucht 

Aushilfskellner/in, jeden zweiten 

Sonntag im Monat, von 7 

bis 15 Uhr. Bewerbungen an 

Tel. 05412 67292, Tel. 0664 

3664500 oder per E-Mail: info@ 

sonne-imst.at 

Sie sind gut ausgebildet, zuverlässig, flexibel und sprühen vor 

Energie? Dann werden Sie Teil unseres jungen Teams. 

Wir suchen ab sofort: 

Chefrezeptionist (m/w) 

Rezeptionist (m/w) auch Quereinsteiger 

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto an 

direktion@liebesonne.at oder gerne auch telefonisch 

unter T +43 (0)5254 2203 

HOTEL LIEBE SONNE·Dorfstraße 58 · A-6450 Sölden 

ISCHGL 

Wir suchen ab ca. Ende 

Jänner bis ca. Mitte April ein 

Zimmermädchen für 2-3 Tage 

pro Woche. Wochenstunden 

und Tage flexibel vereinbar. 

Klaushof, Frau Zangerl, Tel. 

05444 50063 

Ischgl: Suche Zimmermädchen 

für den Samstag. Tel. 

0664 1434599 

REINIGUNG 

Reinigungskraft (wbl.) mit 

Deutschkenntnissen in Teilzeit. 

Mo., Mi. + Fr. von 8 bis 12 Uhr und 

Samstag von 8 bis 16 Uhr oder 

nur für Samstag von 8 bis 16 Uhr. 

Mitfahrgelegenheit ab Landeck, 

Mittagessen. Bezahlung nach 

Vereinbarung. Wir freuen uns 

auf Dich. Tschuggmall Appartements**** 

in Fiss. Tel. 05476 6675 

die große Familie 

Die Bergbahnen Hochoetz suchen ab sofort eine/n 

Restaurantleiterin/ 

Restaurantleiter 

Dein Profil: 

• Abgeschlossene Ausbildung als Restaurant- oder Hotelfachkraft 

• Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position 

die 

in der 

große 

Gastronomie 

Familie 

• Führungserfahrung 

• Hohe Dienstleistungs- und Teamorientierung 

• Gute Umgangsformen, freundliches und gepflegtes Auftreten, 

Zuverlässigkeit 

• Sehr gute Deutschkenntnisse und EDV-Kenntnisse 


• Fachliche Verantwortung für den Gastronomiebereich der 

Bergbahnen Hochoetz – Kristall Bar und das Panoramarestaurant 

• Führungsverantwortung für ein Team von rund 25 Personen – 

von der Personalentwicklung bis hin zur Dienstplanung 

• Verantwortung für das gastronomische Angebot bei Veranstaltungen 

• Organisation Wareneinkauf und Warenmanagement 

• Kennzahlenmanagement für das gastronomische Angebot 

Unser Angebot: 

• Geregelte Tagesarbeitszeiten – der Gastronomiebetrieb orientiert 

sich an den Betriebszeiten der Bahn 

• Ein Team mit vielen langjährigen, kompetenten und engagierten 

MitarbeiterInnen 

• Gestaltungsfreiraum bei der Weiterentwicklung des gastronomischen 

hochoetz.at 

Angebots 

• Jahresanstellung mit überkollektivvertraglicher Bezahlung 

• Ötztaler Saisonkarte für unsere Mitarbeiter mit Familie 

Wir freuen uns, von dir zu hören. 

Bergbahnen Hochoetz, GF Andreas Perberschlager 

a.perberschlager@bergbahnen-oetz.com, Tel. +43 (0) 664 88732860 

hochoetz.at 


Obergurgl: 1 bis 2 Reinigungskräfte 

für samstags für die 

ganze Wintersaison gesucht. 

Geringfügige Anmeldung. Gute 

Bezahlung. Tel. 0664 3805553 

Die All Suite Resorts suchen ab 

sofort Housekeeping und Service/Rezeption 

zur tatkräftigen 

Unterstützung. Dienstort Oetz. 

Beste Bezahlung. Beginn ab 

sofort. Bewerbung unter: gm@ 

all-suite.com oder Tel. 0650 

3399343 - alle Jobs unter: jobs. 

all-suite.com 

Arbeit suchen 

irl ensionist ist behilflich bei 

Wohnungsräumung, Gartengestaltung, 

Malereien und kleinen 

Reparaturen.Tel. 0664 2126950 

zu vermieten 

85 qm-Wohnung in Ried i. O. 

zu vermieten. 2 Schlafzimmer, 

Wohnküche, Balkon, Waschkeller, 

Parkplatz. Tel. 0676 

6032276 

17./18. Jänner 2024 

Komm ins Team! 

Restaurantleiter/in 

Oberkellner/in 

Barkeeper/in 

Jetzt bewerben: 

hr@habicherhof.at 

+43 664 401 50 80 

WAS WIR BIETEN 

5-Tage-Woche | Ganzjahresstelle | faire Entlohnung 

familiäres Arbeitsumfeld | Nutzung des Fitness- und Wellnessbereichs 

| Vergünstigungen im Spa- und Beautybereich 

Förderung von Aus- und Weiterbildungen 

AKTIV-PANORAMAHOTEL 

SAUTENS-ÖTZTAL 

HABICHERHOF.AT 

Ca. 40 qm Wohnung in 

Längenfeld zu vermieten. 

Weitere Angebote 

unter www.ic-falkner.at oder 

gern unter Tel. 0664 9692857, 

Frau Falkner, ICF Falkner 

GMBH Tirol 

3-Zimmer-Wohnung, 

ca. 100 qm in Längenfeld 

zu vermieten. 

Weitere Angebote unter www. 

ic-falkner.at oder gern unter Tel. 

0664 9692857, Frau Falkner, 

ICF Falkner GMBH Tirol 

Strengen: 2-Zimmer-Wohnung, 

vollmöbliert (Garderobe, WC 

und Dusche, Küche, Wohnzimmer 

mit Kachelofen, Schlafzimmer, 

inkl. Keller und Holzlagerraum), 

ca. 50 qm, Parkplatz. € 

315,- zzgl. Betriebskosten. Tel. 

0664 3538493 

56 qm-Wohnung mit Garage in 

Landeck/Perjen zu vermieten. 

Tel. 0650 9250078 

Schöne, helle Maisonetten- 

Wohnung mit Balkon, 72 qm, 

in Tarrenz zu vermieten. Tel. 

05412 64727 

Reutte: Variable Büro- oder 

Praxisfläche (individuell gestaltbar) 

Gemütliche Dachgeschoss- 

Wohnung in schöner und 

ruhiger Lage in Landeck-Perjen 

zu vermieten. Küche, 3 Zimmer, 

Bad/WC, Vorzimmer: ca. 67 

qm. Energieausweis: HWB: 37, 

fGEE= 0,71. Miete € 480,- und 

Betreibskosten € 100,-. Anfragen 

unter Tel. 0650 6771515 

Kleine Wohnung mit 80 qm 

und großem Garten, 2-Parteienhaus 

in Gunglgrün zu 

vermieten. Tel. 0676 9309901 

Imst: 50 qm-Wohnung in der 

Fabrikstraße ab sofort zu 

vermieten. Wohnküche (inkl. 

Einbauküche), Schlafzimmer, 

Bad, Vorraum, Kellerabteil und 

Parkplatz. Miete inkl. BK € 790,- 

exkl. Strom. Tel. 0664 8587563 

ROPPEN 

Dorfstraße: 4-Zimmer-Wohnung, 

126 qm, mit 105 qm 

Garten und 2 Carport-Abstellplätzen. 

Miete: € 1.512,- + BK € 

180,-. Tel. 0676 83801245 

Imst: Zentrumsnahe, ruhig 

gelegene 125 qm-Wohnung, 

Erstbezug mit neuer Küche, 2 

Badezimmer, teilmöbliert, Kellerabteil, 

2 Parkplätze und Gartenbenützung. 

Tel. 0664 73938028 

LANDECK 

Top-Geschäftsfläche im 

Stadtzentrum (Malser Straße) 

zu vermieten, 50 qm, ideal 

für Büro, Atelier, Studio. 1. 

Stock, hell & freundlich, Lager, 

WC, Glasfaseranschluss, 

große Schaukästen für Präsentationszwecke 

im EG. Bei 

nteresse bitte -mail oce@ 

midi-immobilien.at 

Schöne Lagerräume bis zu 285 

qm im Gewerbegebiet Arzl zu 

vermieten. Tel. 0677 63033658 

Mieten Sie im Hypo Haus Reutte die idealen 

Räumlichkeiten für Ihr Büro oder Ihre Praxis – 

hell, zentral, modern. 

Maßgeblich dafür sind neben dem attraktiven Branchen- 

Mix vor allem die zentrale Lage, die Architektur und die 

hochwertige technische Gebäudeausstattung. 

Die gegenständliche zur Vermietung gelangende Einheit weist 

eine Nutzfläche von ca. 203,20 m 2 auf und befindet sich in 

einer frequentierten und gut erreichbaren Lage in Reutte. 

Eckdaten zum Objekt: 

• ab sofort verfügbar 

• variabel anmietbare 

Büroräumlichkeiten 

• direkter Zugang von der 

Tiefgarage 

• Getrennte WCs 

Ötztal-Bahnhof: Erstbezug: 

3 Büroflächen mit insgesamt 

ca. 89 qm, Nutzfläche ca. 150 

qm, € 1.330,- monatl. Miete 

inkl. Betriebskosten. Frau 

Ramsak, Tel. 0699 10001339, 

e.ramsak@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate.com 

• hervorragende technische 

Ausstattung 

• Heizungsart: Zentralheizung 

• Doppelboden, Bodendosen, 

IT-Verkabelung Cat 6 

• Personenaufzug 

Sölden Zentrum: Lokal, 

116 qm, zuzüglich Terrasse, 

Tiefgaragenplatz, Lagerraum 

und WC, zu vermieten. E-Mail: 

karoline.pult@dieberge.at 

Mötz: Schöne 2-Zimmer- 

Wohnung zu vermieten. Tel. 

0660 3210855 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Mils b. Imst: Vermiete ab 

sofort neu renovierte 65 qm- 

Wohnung. Tel. 0664 9181608 

Zams: Ab sofort WG-Zimmer 

und Garconniere in Krankenhaus 

Nähe zu vermieten. Tel. 

0664 3742657 

Arzl i. P.: Bungalow mit großem 

Garten zu vermieten, keine 

Haustiere, Nichtraucher. Tel. 

0650 8116015 

Ötztal-Bahnhof, Bahnhofstraße 

12, Top 3: Schöne 2-Zimmer 

Single-Wohnung, 60 qm, Lärchen 

Parkettboden, kleine Küche 

mit E-Geräten, Vorraum, großes 

Bad, großer Balkon und AAP vor 

dem Haus. Miete € 690,- plus 

günstige BK. Tel. 0676 7428242 

zu mieten gesucht 

Physiotherapeutin und OPtechnischer 

Assistent suchen 

ab Juni/Juli 2024 eine Mietwohnung 

in Pfunds und Umgebung. 

Tel. 0049 176 31438335 

(abends ab 18 Uhr) oder E-mail: 

bergmaus17@gmx.de 

GARCONNIERE 

Garconniere/Kleinwohnung in 

Reutte/Lechaschau langfristig 

gesucht. Tel. 0680 3278247 

Suchen für 1 Person langfristig 

kleine Wohnung oder Garconniere 

in Sölden. Karoline Pult, 

Tel. 0664 4352253 

FAMILIE 

3-kge Familie mit atzen 

sucht ab sofort Wohnung in 

Reutte zum mieten. 3-4 Zimmer. 

Tel. 0676 3362955 

Realitäten 

Fließ: Beeindruckendes Reihenmittelhaus 

in verwöhnter 

Aussichtslage zum Kaufen! Hr. 

Grünauer D., Tel. 0664 88431129, 

www.remax-residence.at 

Wattens: Leicht Renovierungsbedürftige 

3-Zimmer-Wohnung 

mit Loggia zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Umhausen: Bungalow in 

idyllischer Ruhelage auf 1.560 

Höhenmeter zum Kaufen! Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Höhenmeter zum Kaufen! Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Rietz: Eckreihenhaus mit zwei 

Wohneinheiten in idyllischer 

Lage zum Kaufen! Fr. Grünauer, 

Tel. 0664 88431121, www. 

remax-residence.at 

Nassereith: Fabelhaftes 3-Parteienhaus 

mit Ferienwohnung 

zum Kaufen! Hr. Scoppetta, 

Tel. 0664 2143474, www. 


Telfs: Brillante 4-Zimmer- 

Neubauwohnung mit famoser 

Terrasse zum Kaufen! Fr. Rüter, 

Tel. 0664 2526911, www. 


Mieming: Imposantes Einfamilienhaus 

mit riesigem 

Grundstück in sonniger Aussichtslage 

zum Kaufen! Hr. 

Riccabona, Tel. 0650 9192824, 


50 qm Anlegerwohnung 

in Oetz zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter 

www.ic-falkner.at oder gern 

unter Tel. 0664 9692857, Frau 

Falkner, ICF Falkner GMBH Tirol 

Maisonetten Wohnung 

ca.120 qm im Zentrum 

von Längenfeld zu verkaufen. 





Wohnhaus in Oetz zu 

verkaufen. Weitere 

Angebote unter www. 


0664 9692857, Frau Falkner, 


Erdgeschoss Wohnung, 

ca. 59 qm in 

ruhiger Lage in Winklen/Längenfeld 

zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter www. 


0664 9692857, Frau Falkner, 


Exklusive Wohnung 

ca. 119 qm in Winklen/ 

Längenfeld zu verkaufen. 





Baugrundstück in 

Obergurgl zu verkaufen. 





Baurecht in Obergurgl 

zu vergeben. Weitere 

Angebote unter www. 


0664 9692857, Frau Falkner, 


RUNDSCHAU Seite 47 

Rietz: Eckreihenhaus mit zwei

0699/14112393 | www.immo-auer.at 

Arzl im Pitztal: Haus mit ca. 

810 qm großem Grundstück in 

traumhafter Lage, Einliegerwohnung 

im UG, Preis auf Anfrage. 

Frau Haller, Tel. 0664 3338274, 

oberland@tirolrealestate.com, 


Telfs: Grandiose 2-Zimmer- 

Eckterrassenwohnung am 

Weinberg, knapp 100 qm 

Wohnfläche, 2 Terrassen mit 

Südausrichtung, € 445.000,-. 

Herr Venier, Tel. 0664 1635187, 



Roppen: Arzl im Pitztal: Neubau/Erstbezug 

Haus mit ca. 

– 810 Kleinwohnanlage qm großem Grundstück mit 4 Wohnungen, 

traumhafter Gesamtobjekt Lage, Einliegerwoh- 

als Invest- 

in 

ment nung im oder UG, einzeln Preis zu auf erwerben, Anfrage. 

Verkaufspreise Frau Haller, Tel. ab 0664 € 269.500,-. 3338274, 

Herr oberland@tirolrealestate.com, 

Venier, Tel. 0664 1635187, 




Telfs: Grandiose 2-Zimmer- 

Pfunds: Eckterrassenwohnung 

Komplett neu errichtete 

Weinberg, Wohnanlage knapp mit insgesamt 100 qm 

am 

26 Wohnfläche, Einheiten, 2 Terrassen Wohnflächen mit 

von Südausrichtung, ca. 32 qm bis € 445.000,-. 132 qm, 

Verkaufspreise Herr Venier, Tel. ab 0664 € 198.000,-. 1635187, 

Herr oberland@tirolrealestate.com, 

Venier, Tel. 0664 1635187, 




anzeigen@rundschau.at 


te Wohnanlage mit insgesamt 

26 Einheiten, Wohnflächen 

von ca. 32 qm bis 132 qm, 

Verkaufspreise ab € 198.000,-. 

Herr Wir suchen Venier, für Tel. vorgemerkte 0664 1635187, 


Kunden Häuser, Wohnungen 


und Grundstücke. 

Roppen: Neubau/Erstbezug 

– Kleinwohnanlage mit 4 Wohnungen, 

Gesamtobjekt als Investment 

oder einzeln zu erwerben, 




Längenfeld: 

Mieming: Stilvolle Spektakuläres 3-Zimmerwww.tirolrealestate.com 

2-Zimmer-Ferienappartement 

Gartenwohnung mit Terrasse & 

mit Balkon, ca. ca. 70 qm 78 qm Fläche, Wohnfläche, traumhafter 

hochwertige Bergpanoramablick, Ausstattung, keine € 

Vermietungspflicht, 479.000,-. Herr Venier, € 395.000,-. Tel. 0664 

Herr 1635187, Venier, oberland@tirolrealestate. 

Tel. 0664 1635187, 




Pfunds: Komplett neu errichtete 

Wohnanlage mit insgesamt 

26 Einheiten, Wohnflächen 

von ca. 32 qm bis 132 qm, 



Leutasch: oberland@tirolrealestate.com, 

Exklusives 4-Zimmer-Anwesen 

www.tirolrealestate.com mit ca. 4-Zimmer- 1.118 qm 

Landeck/Perjen: 

Dachgeschosswohnung Grundstücksfläche in traumhafter 

Ruhelage, Südterrasse, ca. 240 qm ca. 

mit 

großzügiger 

94 Wohnfläche, qm Wohnfläche, Preis auf Zentrumsnähe, 

Herr Venier, € 419.000,-. Tel. 0664 Herr 1635187, Venier, 

Anfrage. 

Tel. oberland@tirolrealestate.com, 

0664 1635187, tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate.com www. 

tirolrealestate.com 

Mieming: Stilvolle 3-Zimmer- 


Balkon, ca. 78 qm Wohnfläche, 

hochwertige Ausstattung, € 

479.000,-. Herr Venier, Tel. 0664 

1635187, oberland@tirolrealestate. 

Längenfeld: 

com, www.tirolrealestate.com 

Spektakuläres 

Landeck/Öd: 2-Zimmer-Ferienappartement 

Exklusive 3-Zimmer-Wohnung 

mit ca. 70 qm auf Fläche, ca. 137 traumhafter 

Bergpanoramablick, atemraubender keine 

qm 

Wohnfläche, 

Bergblick Vermietungspflicht, vom Südbalkon € 395.000,-. aus 

genießen, Herr Venier, € Tel. 595.000,-. 0664 1635187, Herr 

Venier, oberland@tirolrealestate.com, 

Tel. 0664 1635187, 



Leutasch: Exklusives 4-Zimmer-Anwesen 

mit ca. 1.118 qm 


Grundstücksfläche in traumhafter 

Ruhelage, ca. 240 qm 

Wohnfläche, Preis auf Anfrage. 



Landeck/Perjen: www.tirolrealestate.com 4-Zimmer- 

Imst: Dachgeschosswohnung Opulente 4-stöckige mit 

Villa großzügiger als Zukunftsinvestment, 

Südterrasse, ca. 

Wellnessbereich 94 qm Wohnfläche, mit Zentrumsnähe, 

€ 419.000,-. im DG, Indoor Herr Venier, Pool 

Panoramasauna 

im Tel. KG, 0664 Balkon/Terrasse 1635187, oberland@ auf 

jeder tirolrealestate.com, 

Etage, Preis auf Anfrage. www. 

Herr tirolrealestate.com 

Venier, Tel. 0664 1635187, 



Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Tel. 0664 1635187, oberland@ 

Imst: tirolrealestate.com, 

Opulente 4-stöckige www. 

Villa tirolrealestate.com 

als Zukunftsinvestment, 

Wellnessbereich mit Panoramasauna 

im DG, Indoor Pool 

im KG, Balkon/Terrasse auf 

jeder Etage, Preis auf Anfrage. 




Landeck/Öd: Exklusive 3-Zimmer-Wohnung 

auf ca. 137 qm 

Wohnfläche, atemraubender 

Bergblick vom Südbalkon aus 

genießen, € 595.000,-. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 


Grins: www.tirolrealestate.com 

Familienfreundliche 

ca. 88 qm große 3-Zimmer- 

Dachgeschosswohnung mit 

Penthouse-Feeling, großer 

Balkon mit Südausrichtung, 

€ 298.000,-. Herr Venier, Tel. 

0664 1635187, oberland@ 

Imst: Opulente 4-stöckige 

tirolrealestate.com, www.tirolrealestate.com 

Villa als Zukunftsinvestment, 

Wellnessbereich mit Panoramasauna 


im KG, Balkon/Terrasse auf 

jeder Etage, Preis auf Anfrage. 




Grins: Familienfreundliche 

ca. 88 qm große 3-Zimmer- 

Dachgeschosswohnung mit 

Penthouse-Feeling, großer 

Balkon mit Südausrichtung, 

€ 298.000,-. Herr Venier, Tel. 

0664 1635187, oberland@ 

tirolrealestate.com, www.tirolrealestate.com 

Im Gemeindegebiet von 

Längenfeld mehrere Baugrundstücke 

zu verkaufen. 

Nur an Ausländer oder Zweitwohnsitze. 

Zuschriften an die 

RUNDSCHAU Imst, E-mail: 

anzeigen@rundschau.at unter 

Chiffre Nr. 1482 

zu verpachten 

Verpachte altes Bauernhaus 

in Galtür. Schöne, ruhige Lage. 

Besichtigung jederzeit möglich. 

Tel. 0676 4100993 

Landwirtschaft 

Suche kleinen Stall zum 

pachten für meine beiden 

Pferde. Tel. 0676 7055612 

Fleischbestellungen für 

Februar und März: Verkaufe 

Mischpaket Hochlandrindfleisch 

auf Vorbestellung € 

15,-/kg. Mischpaket 10 kg, 15 

kg oder 20 kg, bestehend aus 

Schnitzel, Beiried/Rostbraten, 

Gulasch, Faschiertes, Suppen 

und Siedefleisch, u.s.w., Lieferung 

frei Haus in ganz Tirol 

möglich. Tel. 0664 9224090 

Suche Pachtflächen im Raum 

Imst, Tarrenz, Nassereith, Haiming, 

Silz, Mieming, Stams, 

Telfs und Inzing für den regionalen 

Anbau von Gemüse, 

Getreide, u.s.w.. Zahle ab € 

900,- je ha für Ackerflächen 

und € 300,- je ha für Wiesen. 

Tel. 0664 4746757 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

Computer 

SWJ.DATAComputerservice: 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Fernwartung, u.v.m., Tel. 

0664 8408600, www.swjdata. 

com 

Gesundheit 

Handauflegen, Unverträglichkeit 

löschen, Zellenreinigung, 

Blockadenlösung, Jerzens. Tel. 

0676 9651364 

Ich biete im Raum Imst und 

Landeck Fußreflexzonen- Massage 

an. Tel. 0676 846909699 

gratis gesucht 

Suche kostenlose Möbel in 

gutem Zustand, jeglicher 

Art, zum abholen. Tel. 0664 

4519220 

KFZ-Zubehör 

Thule Dachträger inkl. Schiträger 

für VW Tiguan ab Bj. 

2016 (mit offener Reling) zu 

verkaufen um € 85,-. Tel. 0664 

5133978 

Verschiedenes 

30-jährige Lebensberatung 

mit Kartenlegen, treffsicher 

und seriös. Tel. 0664 

3722828 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung 

für alle Böden. Tel. 0677 

61286400 

Begleitservice 

Ältere Dame freut sich auf 

deinen Anruf. Tel. 0664 

6395756 

Bekanntschaften 

Asiatinnen, Tschechinnen, 

Russinnen, Ungarinnen, 

bildhübsch, treu, häuslich, 

deutschsprachig, suchen 

Lebenspartner. INTER- 

CONTACT, Tel. 0664 3085882 

Mann, Mitte 50, sucht liebevolle, 

naturverbundene 

Partnerin bis 57. Bitte per 

WhatsApp/SMS. Tel. 0677 

61390999 

Naturverbundener, aufrichtiger 

Mann, 61 Jahre, aus dem 

Tiroler Oberland, wünscht sich 

eine ehrliche Partnerin zwischen 

58 und 63 Jahren, für die 

schönen Seiten des Lebens zu 

zweit. Bitte, hinterlasse Deine 

Tel. Nr. bei der RUNDSCHAU 

6460 Imst, Tel. 05412 6911 

unter Chiffre Nr. 1276 

Mann, 61 Jahre, 180 cm, 

Nichtraucher, sucht Partnerin 

bis 55 Jahre, zur gemeinsamen 

Freizeitgestaltung. 

Bitte SMS an Tel. 0664 

7915908 

ANZEIGENSCHLUSS: 

Freitag 

TERMIN //12 Uhr 

ST 

Roppen: Neubau/Erstbezug 

– Kleinwohnanlage mit 4 Wohnungen, 

Gesamtobjekt als Invest- 

Mieming: Stilvolle 3-Zimmer- Landeck/Öd: Exklusive 3-Zimmer-Wohnung 

auf ca. 137 qm 


ment Medieninhaber: oder einzeln zu erwerben, 

Balkon, ca. 78 qm Wohnfläche, Wohnfläche, Druck: atemraubender 

Athesia Druck GmbH 

Verkaufspreise ab € 269.500,-. Grins: Familienfreundliche 

hochwertige Ausstattung, € Bergblick vom Südbalkon aus 

Herr Oberländer Venier, Rundschau Tel. 0664 GmbH ca. 88 qm Auflage große RUNDSCHAU: 

1635187, 

3-Zimmer- 

479.000,-. Postgasse Herr 9, 6460 Venier, Imst Tel. 0664 genießen, Verbreitete € 595.000,-. Aufl age 87.926 Herr 

oberland@tirolrealestate.com, Dachgeschosswohnung mit 

1635187, Tel.: 05412/6911, oberland@tirolrealestate. 

Website: rundschau.at Venier, Tel. Erscheinung 0664 in 1635187, 

Imst, Landeck, Reutte und Telfswww.tirolrealestate.com 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at Penthouse-Feeling, Seefeld-Völs großer 

com, www.tirolrealestate.com oberland@tirolrealestate.com, 

redaktion@rundschau.at Balkon mit Südausrichtung, 


Erscheinung: 

€ 298.000,-. wöchentlich Herr Mittwoch/Donnerstag 

Venier, Tel. 

Herausgeber: 

0664 1635187, oberland@ 

Kurt Egger (†) 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die Meinung 

des Verfassers www.tirol- 

wieder und müssen sich nicht 

tirolrealestate.com, 

Geschäftsführung: 

realestate.com mit der Meinung des Verlegers decken. Für unverlangt 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, 

beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind mit 

ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum werden 

keine akademischen Titel angeführt. 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(mel) Mel Burger, (mg) Martin Grüneis, (ch) Christoph 

Hablitzel, (hg) Harald Gstrein, (GeSch) Gebi Schnöll, 

(dgh) Daniel Haueis, (ahai) Attila Haidegger, (sas) Sabine 

Schretter, (chh) Christina Hötzel, (niza) Nina Zacke 

(fb) Bernhard Friedle, (fri) Friederike Bundschuh, 

(IH) Peter Bundschuh, (riki) Friederike Hirsch, 

(föwe) Werner Föger, (bako) Barbara Föger-Klotz, 

(jazu) Janine Zumtobel, (Jo) Ewald Krismer, (upi) 

Albert Unterpirker, (leo) Leo Kittinger, Claudia Sager, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

IMPRESSUM 

Pfunds: Komplett neu errichtete 

Wohnanlage Exklusives mit insgesamt 4-Zim- 

Leutasch: 

mer-Anwesen RUNDSCHAU mit Seite ca. 1.118 48 qm 

Imst: Opulente 4-stöckige 

26 Einheiten, Wohnflächen Villa als Zukunftsinvestment, 

17./18. Jänner 2024 

Grundstücksfläche von ca. 32 qm bis in 132 traumhafter 

Verkaufspreise Ruhelage, ab ca. € 198.000,-. 240 qm 

qm, Wellnessbereich mit Panoramasauna 


Wohnfläche, Preis auf Anfrage.

SPORT 

Silz Bulls zähmen Dragons 

Mit einem Gesamtscore von 7:3 schicken die Silz Bulls die Kufstein Dragons II nach Hause 

Mit beeindruckenden Leistungen im Pre-Playoff der Tiroler Eishockey Liga 

haben sich die Silz Bulls erfolgreich für das Halbfinale qualifiziert. In einem 

mit Spannung erwarteten Duell gegen die HC Kufstein Dragons II sicherten 

sich die Bulls zunächst einen knappen 4:3-Auswärtssieg in der Kufsteiner 

Eisarena, gefolgt von einem überzeugenden 3:0-Triumph im entscheidenden 

Rückspiel auf heimischem Eis. 

Von Leo Kittinger 

Silz-Trainer Jaro Brabec, der 

wieder auf einige zuvor verletzte 

Spieler zurückgreifen konnte, 

setzte von Beginn an auf intensiven 

Druck in der Kufsteiner Eisarena. 

Seine Mannschaft wurde früh 

ihrer Favoritenrolle gerecht und ein 

Doppelschlag von Silz Topscorer 

Rene Krumpl in der 5. und 7. Minute 

brachte die Bulls mit 2:0 in Führung. 

Camondo erzielte in der 16. Minute 

den Anschlusstreffer für die Dragons, 

aber Daniel Ljubic sorgte kurz 

vor der ersten Pause erneut für die 

Zwei-Tore-Führung der Silzer. Das 

Mitteldrittel blieb offen, mit Toren 

auf beiden Seiten, und endete mit 

einem knappen 4:3-Zwischenstand 

für die Gäste. Trotz zahlreicher Möglichkeiten 

auf beiden Seiten blieb 

das Schlussdrittel torlos, und die Silz 

Bulls sicherten sich einen knappen 

4:3-Sieg im ersten Spiel. Damit war 

eine vielversprechende Ausgangslage 

für das Rückspiel in der Silzer Eisarena 

geschaffen. 

DOMINANTER AUFTRITT BEI 

ENTSCHEIDUNG IN SILZER EIS- 

ARENA. Im entscheidenden Rückspiel 

zeigten die Silz Bulls erneut ihre 

Klasse und ließen den Kufsteinern in 

der Silzer Eisarena keine Chance. 

Im ersten Drittel gestaltete sich das 

Geschehen auf dem Eis noch relativ 

ausgeglichen, leichtes Chancenplus 

auf Seiten der Hausherren, doch Kufstein 

Keeper Fuchs hielt seinen Kasten 

sauber und so endete der erste 

Abschnitt torlos. Im Mittelabschnitt 

schalteten die Bulls einen Gang höher 

und nahmen das Spiel in die Hand. 

Ein Doppelschlag von Daniel Ljubic 

und Marcel Westerthaler binnen 83 

Sekunden besorgte die 2:0-Führung. 

Noch gaben sich die Bulls nicht zufrieden 

und als Dominik Lechner in 

der 32. Minute auf 3:0 erhöhte, war 

das Match zusammengerechnet mit 

dem Hinspiel schon im zweiten Abschnitt 

vorentschieden. 

HALBFINALEINZUG NIE 

WIRKLICH IN GEFAHR. Im 

Schlussdrittel blieb die Defensive der 

Silzer stabil, während Goalie Florian 

Weratschnig mit wichtigen Paraden 

glänzte. Sogar bei einem verschossenen 

Penalty der Dragons bewahrte 

er die Bulls vor einem Gegentreffer. 

Mit einem Gesamtscore von 7:3 im 

Pre-Playoff ziehen die Silz Bulls nun 

verdient ins Halbfinale ein. Während 

sich das Hinspiel noch recht 

knapp gestaltete, zeigte das Team 

von Trainer Brabec im Rückspiel auf 

heimischem Eis endgültig, wer die 

bessere Mannschaft ist und steht mit 

einem Gesamtscore von 7:3 nun verdient 

im TEL Halbfinale. 

Marcel Westerthaler (gelb) konnte Kufstein Goalie Patrik Fuchs zwar nicht 

beim Penalty, aber dafür aus dem Spiel heraus überwinden. 

PENGUINS WARTEN IM 

HALBFINALE. In einer Best-of-five 

Serie treffen sie dort auf die Wattens 

Penguins, um den Einzug ins TEL- 

Finale zu sichern. In der wichtigsten 

Paarung der bisher erfolgreichen 

Silzer Saison darf man sich gegen 

die Topmannschaft aus Wattens 

auf fünf spannende Duelle freuen. 

„Im Eröffnungsspiel des Halbfinales 

müssen die Silzer am Freitag den 

19.01.24 auswärts in Wattens ran. 

Am 26.01.24 empfangen die Bulls 

die Penguins aus Wattens dann zum 

zweiten Aufeinandertreffen der Bestof-five 

Serie in der Silzer Eisarena. 

„Zuhause wollen wir die starken 

Wattener voll fordern, vielleicht gelingt 

eine Überraschung!“, so Obmann-Stv. 

Ferdinand Grüner. 

Aufstieg für Stockschütze 

Seraphin Neurauter bei den Staatsmeisterschaften 

Seraphin Neurauter, der Drittplatzierte bei den Tiroler Meisterschaften mit 

Matthias Taxacher (Sieger) und Günther Exenberger (Zweiter, v.r.). Foto: Neurauter 

Nach dem knappen Hinspiel in Kufstein entscheiden die Silz Bulls das 

Rückspiel klar für sich. 

17./18. Jänner 2024 

(ch) Kürzlich fand in Steinach die 

Landesmeisterschaft der Stockschützen 

statt. Der SV Raika Längenfeld war mit 

sieben Stockschützen bei den Damen, 

Herren und Senioren dabei. Ein großer 

Erfolg gelang dabei den Herren, wo 

sich gleich drei Spieler unter die Top 

Zehn klassierten. Andreas Frank und 

Seraphin Neurauter schafften es sogar 

unter die ersten Sieben, die sich damit 

für die Quali um die vier Startplätze zur 

Staatsmeisterschaft qualifizierten. Seraphin 

Neurauter, der nach der Vorrunde 

noch an zweiter Stelle lag, holte dann 

die Bronze Medaille und somit gelang 

dem Längenfelder der Aufstieg zur Teilnahme 

an den Staatsmeisterschaften die 

am 28. Jänner in Amstetten (NÖ) über 

die Bühne gehen. Ein großer Erfolg im 

Lager der Längenfelder Stocksportler. 

Die weiteren Platzierungen bei den 

Herren: Andreas Frank 7., Rene Riml 

10., Martin Müller 21. Senioren: Andreas 

Frank 6., Karl Schmid 7. Damen: 

Julia Haller 5. Damit war man einer 

der stärksten Vereine bei dieser Tiroler 

Meisterschaft. Mit dem Bau der Überdachung 

der Anlage in Längenfeld ist 

auch für die Zukunft ein gutes Training 

als Basis für solche Erfolge gesichert. 

RUNDSCHAU Seite 49

IM RENNRODELN AUF NATURBAHNEN 

FIL WELTCUP BLZ UMHAUSEN GRANTAU 19.-21.1.2024 

Die Rennen auf der Grantaubahn in Umhausen sind zweifelsohne 

absolute Highlights im alljährlichen Weltcup-Kalender des Internationalen 

Rodelverbandes. In der Saison 2023/24 sind die weltbesten 

Athletinnen und Athleten vom 18. bis 21. Jänner im Ötztal zu Gast. 

Neben dem traditionellen Weltcupformat wird auch ein Eliminator- 

Wettbewerb ausgetragen. 


Rodel-Highlight auf Spitzenbahn 

Beste Bedingungen für die Naturbahnrodel-Weltelite in Umhausen-Grantau 

Ende der 90er Jahre, suchte man im 

Ötztal einen idealen Standort für eine 

Naturrodelbahn. Die Wahl fiel schließlich 

auf die Umhauser Grantau, wo in 

der Folge ein Bundesleistungszentrum 

errichtet und im Winter 1998/99 in 

Betrieb genommen wurde. Schritt für 

Schritt wurde dieses erweitert – und insbesondere 

im Vorfeld der Weltmeisterschaft 

im Rennrodeln auf Naturbahnen 

im Februar 2021 einer Runderneuerung 

unterzogen. Die Infrastruktur, die unter 

anderem ein topmodernes Renn- und 

Pressebüro sowie eigene VIP-Räumlichkeiten 

beinhalten, sucht weltweit ihresgleichen. 

Aus Sicht der Aktiven zählt die 

Grantaubahn zu den technisch schwierigsten 

Strecken und wird nicht umsonst 

als die „Streif der Naturbahnrodler“ 

bezeichnet. Es gilt, auf 950 Metern insgesamt 

neun Kurven bei einem durchschnittlichen 

Gefälle von 13,9 Prozent 

sauber zu fahren. Über Sieg oder Niederlage 

entscheidet oftmals die vorletzte 

Kehre – die sogenannte Grantau-Kurve. 

IMMER WIEDER TOP-BEWER- 

BE. Seit Inbetriebnahme des Bundesleistungszentrums 

West in Umhausen 

fanden auf der Grantaubahn bis zum 

Das Arbeitsgerät der Naturbahnrodler – eine Rennrodel. 

Wir wünschen den Veranstaltern 

und Besuchern eine schöne 

Veranstaltung. 

Gemeinde Umhausen 

Foto: AdobeStock 

Da schlägt das Herz eines jeden Naturbahnrodlers hoch – die Rodelbahn in 

Umhausen-Grantau. 

Grafik: SV Umausen 

Winter 2022/23 nicht weniger als 25 

Weltcup-Events statt. In den Jahren 2011 

und 2021 war sie Schauplatz der Weltmeisterschaft. 

Dazu kommen auf der 

Event-Liste zwei Europameisterschaften 

sowie unzählige Österreichische und 

Tiroler Meisterschaften. Zum normalen 

Trainingsbetrieb werden seit 1999 jährlich 

fünf Rennen organisiert. 

GRANTAUWICHTEL. Neu auf der 

Grantau-Anlage ist heuer eine Bahn für 

Kinder. Ab dieser Wintersaison können 

ERDBAU THURNES 

•Forstwegbau 

•Natursteinmauer n 

•Sprengtechnik 

•Bewehr te Erde 

Stabilisierung von Böschungen 

die kleinen Rodler die neue Kinderrodelbahn 

in der Grantau genießen. Die 

Kinderrodelbahn befindet sich direkt 

neben der vereisten Bahn. Die Bahn ist 

an die 250 Meter lang und bietet perfekten 

Rutsch- und Rodelspass. Die 

Bahn kann kostenfrei benutzt werden. 

Kostenlose Parkplätze sind genügend 

vorhanden. Die WC-Anlagen sind geöffnet, 

Kaffee und Tee wird auch angeboten. 

Es gibt keinen Verleih von Rodeln, 

Helmen, Rutschtellern oder ander 

Wintersportgeräten. 

LEITUNGSBAU LEITUNGSBAU 

6441 Umhausen, Talackerweg 7 · T 0664 468 23 57 · T 05255 502 73 

6441 Umhausen 

Talackerweg 7 

0664 468 23 57 · T 05255 502 73 

www.erdbau-thurnes.at 

www.erdbau-thurnes.at 

6441 Umhausen, Östen 53, malerei.pixner@aon.at 

Tel./Fax: 05255 / 51 0 68, Mobil: 0664 / 11 34 660 

www.malerei-pixner.at 


IM RENNRODELN AUF NATURBAHNEN 

FIL WELTCUP BLZ UMHAUSEN GRANTAU 19.-21.1.2024 

Der diesjährige FIL-Weltcup wird vom 19. bis 21. Januar in Umhausen 

über die Bühne gehen. Dieser wird in bewährter Art und Weise 

ausgetragen, wenngleich es heuer einen kleinen, aber feinen Unterschied 

gibt. Thomas Kammerlander wird nach seinem fulminanten 

Karriereende in der vergangenen Saison nicht mehr aktiv und vor der 

Kulisse, sondern passiv und hinter den Kulissen fungieren. Als neues 

Mitglied des Organisationskomitees bringt er wertvolles Know-how 

ein. Dies bedeutet für das gesamte Team ein Rennen auf die Beine zu 

stellen, das den vorherigen in nichts nachsteht. 


Programmablauf: Freitag, 19. Januar: 

15 Uhr: 1. Nationentraining 

Damen & Herren. 17 Uhr: 2. Nationentraining 

Damen & Herren. 19 

Uhr: Nationentraining Doppelsitzer. 

20 Uhr: Wertungslauf Doppelsitzer. 

Anschließend: Blumenzeremonie 

und Siegerehrung, dann folgt die 

Doppelsitzer Mannschaftsführersitzung. 

Programmablauf Samstag, 20. 

Jänner: 13 Uhr: Verfolgungsrennen 

Doppelsitzer. Anschließend: Blumenzeremonie 

Doppelsitzer. 15 Uhr: 1. 

Wertungslauf Damen. 15.45 Uhr: 1. 

Wertungslauf Herren. 17 Uhr. Finallauf 

Damen. Anschließend: Blumenzeromenie 

Damen. 18 Uhr: Finallauf 

Wer ersetzt Kammerlander? 

Die Jagd auf den Streckenrekord ist eröffnet 

Herren. Anschließend: Blumenzeremonie 

Herren. 19.30 Siegerehrung 

Damen, Herren und Doppelsitzer. 

Sonntag, 21. Jänner: 10 Uhr Verfolgungsrennen 

Damen und Herren. Anschließend: 

Blumenzeremonie Damen 

und Herren. Anschließend: Siegerehrung 

Verfolgungsrennen Damen und 

Herren. 

OFFIZIELLE ERÖFFNUNG. Im 

Zuge des Weltcup-Wochenendes wird 

am Samstag, 20. Jänner um 14.30 Uhr 

die neue, circa 250 Meter lange Kinderrodelbahn 

offiziell eröffnet. Perfekter 

Rutsch- und Rodelspaß ist garantiert, 

und alle Kinder bekommen ein Getränk 

und einen Hotdog als Willkommensgeschenk. 

In „Rodelpension“: Der vom Rennsport zurückgetretene Dominator auf den Naturbahnrodelstrecken, 

Thomas Kammerlander vom SV Umhausen. Foto: RS-Archiv 

E G O N K N A B L 

6433 OETZ · Habichen 87 · Tel. 05252 20231 

office@spenglerei-knabl.com 

17./18. Jänner 2024 

Den Österreichischen 

Rodlern für das Rennen 

alles Gute! 

Das Organisationskomitee und Sponsor Raiffeisen laden zum Naturrodel-Weltcup 

von 19. bis 21.1. nach Grantau-Umhausen: Bruno Kammerlander (Obmann), 

Manfred Scheiber (GL Raiffeisen Vorderes Ötztal), Hansjörg Posch (OK Präsident), 

Gerald Kammerlander (WM und ÖRV Sportdirektor) und Thomas Kammerlander 

(WM und Nachwuchstrainer) freuen sich auf ein spannendes Rennwochenende. 

Im Zuge des Weltcup-Wochenendes wird zudem Ehrengast und 

ehemaliger Rodler, Tobias Moretti, am Samstag um 14.30 Uhr die neue, ca. 250 

m lange Kinderrodelbahn eröffnen. Auf ihr ist perfekter Rutsch- und Rodelspaß 

garantiert. Alle Kinder bekommen einen Hotdog und ein Getränk als Willkommensgeschenk. 

Die Benutzung der Kinderrrodelbahn ist kostenlos. Foto: Raiffeisen 

WIR 

MACHEN 

VIELES MÖGLICH. 

.Die Vereine & Förderpartner Raiffeisen. 

RUNDSCHAU Seite 51

Imster Snowfestival 

Kinder- und Jugendschirennen des Schiklubs Imst 

Sportförderung 

16,9 Millionen Euro für Breiten- und Profisport 

(mg) Um im Sport erfolgreich zu sein, braucht es zeitgerechte Infrastruktur, 

gut ausgebildete Trainer, reibungslos funktionierende Sportorganisationen 

und noch einiges mehr. Um Tirols Sportler zu unterstützen, 

hat das Land Tirol im Jahr 2023 insgesamt 16,9 Millionen 

Euro an Sportförderungen ausbezahlt. 

Wird die ambitionierte Olivia Gollner auch heuer wieder am Start sein, stürzte 

sie sich doch auch letztes Jahr wagemutig den Hang hinunter? Foto: Burger 

(mel) Das Snowfestival Imst wird 

von den Nachwuchstalenten im 

Schnee schon fieberhaft erwartet. 

Heißt es am 10. Februar Schwung 

holen und so weit wie möglich beim 

Guglhupfspringen auf der Putzenschanze 

zu fliegen, so gilt es am 17. 

Februar auf der Talabfahrt von Hoch- 

Imst die Nerven zu bewahren und 

die Bestzeiten im Riesentorlauf zu 

knacken. Bei beiden Veranstaltungen 

werden nach den Bewerben die Jugendlichen 

mit Trophäen geehrt und 

wie der Name sagt, beim Guglhupfspringen 

mit dem süßen Kuchen für 

die Teilnahme belohnt. Zusätzlich 

wird das Ergebnis des Guglhupfspringens 

in eine gemeinsame Wertung 

mit dem Schirennen einbezogen 

und die Gesamtsieger speziell belohnt 

werden. Die Anmeldung zum Snowfestival 

sowie zum Guglhupfspringen 

kann per E-Mail an office@schiklubimst.at 

unter Angabe von Name, 

Geburtsdatum, Adresse, Schule und 

Klasse oder Kindergarten erfolgen. 

Tief bewegt von der großen Anteilnahme 

und außerstande, jedem Einzelnen persönlich 

zu danken, ist es uns ein großes Bedürfnis, 

auf diesem Weg allen Verwandten, 

Freunden und Nachbarn ein herzliches 

„Vergelts „Vergelt‘s Gott“ 

zu sagen. 

Hermann Gundolf 

Selderlers Hermann 

*20.09.1940 † 01.01.2024 

Unser besonderer Dank gilt: 

• Pfarrer Otto Gleinser, den Ministrant*innen und dem Messner Mesner Markus 

• Sieglinde fürs Vorbeten 

• dem Kirchenchor Wenns unter der Leitung von Gerd Perkhofer 

• Philipp fürs Grabmachen 

• unserem Hausarzt Dr. Christoph Unger und seinem Team 

• unseren Wanderfreunden für den schönen Altarschmuck 

• Blumen Bair 

• dem Pitztalerhof für das gute Essen 

• dem Bienenzuchtverein Pitztal, insbesondere Bertram, Hans, Siegfried, 

Norbert, Reinhold, Jürgen und Meinrad 

• allen Imkern aus nah und fern 

• den ehemaligen Arbeitskollegen von der TIWAG 

• der Bestattung „Der Fährmann“ für die liebevolle Begleitung 

• allen für die zahlreichen Kerzenspenden, für das Anzünden der 

Gedenkkerzen im Internet und für die Eintragungen im Kondolenzbuch 

• für die Spenden an Ärzte ohne Grenzen 

• für die zahlreiche Teilnahme an den Rosenkränzen und an 

der Begräbnismesse 

• für jede Anteilnahme, Umarmung und für die tröstenden Worte 

Die Trauerfamilie 

Wenns, Jänner 2024 

Landeshauptmann-Stellvertreter Georg Dornauer: „Mit den Geldmitteln fördern 

wir die Sportbegeisterung in Tirol weiter und leisten damit einen Beitrag für 

mehr Gesundheit, Gemeinschaft und Zusammenhalt.“ Foto: Land Tirol/Steinlechner 

„Egal ob im Sommer oder Winter 

– Tirol ist und bleibt Sportland 

Nummer eins. Dafür sorgen nicht 

nur unsere Profisportlerinnen und 

-sportler, die in den verschiedensten 

Disziplinen regelmäßig internationale 

Erfolge einheimsen. Vor allem ist 

es die Sportbegeisterung der breiten 

Bevölkerung in Tirol. Diese gilt es 

auch zu pflegen, weshalb wir den 

Tirolerinnen und Tirolern optimale 

Voraussetzungen für das Sporteln 

in Tirol zur Verfügung stellen. Das 

umfasst eine moderne Sportinfrastruktur 

ebenso wie liquide Vereine 

und Verbände. Denn so fördern wir 

die Sportbegeisterung in Tirol weiter 

und leisten damit einen Beitrag für 

mehr Gesundheit, Gemeinschaft und 

Zusammenhalt“, erklärt Sportreferent 

Landeshauptmann-Stellvertreter 

Georg Dornauer. Insgesamt sind 

über 300000 Tiroler in über 2500 

Jakob Grüner 

„Jakoben Joggl“ 

* 20.06.1974 † 23.12.2023 

Sportvereinen gemeldet – vom Rollstuhlbasketball 

bis hin zum Skiteam. 

Diese sind wiederum in insgesamt 47 

Fachverbänden und drei Dachverbänden 

organisiert. „All das funktioniert 

Dank der über 10000 ehrenamtlichen 

Funktionärinnen und 

Funktionäre, die sich zum Wohle 

des Tiroler Sports einsetzen“, dankt 

Landeshauptmann-Stellvertreter 

Dornauer allen Funktionären für ihr 

Engagement und führt weiter aus: 

„Gerade im Nachwuchsbereich leisten 

sie wertvolle Arbeit. Denn besonders 

für Jugendliche bringt das 

Sporteln im Verein viele Vorteile mit 

sich: Sie lernen nicht nur den Spaß an 

der Bewegung kennen, sondern profitieren 

von der Kameradschaft und 

dem Teamgeist in den Vereinen.“ Mit 

dem Tiroler Schulsportservice wird 

gleichzeitig auch der Jugendsport abseits 

von Vereinen gefördert. 

„Vergelt‘s Gott“ 

Wir sind zutiefst dankbar 

für all die tröstenden Worte 

und Gesten sowie für die 

große Unterstützung die uns 

nach Jakobs all zu frühem Tod 

entgegen gebracht wurde. 

Die Trauerfamilien 

Mangawhai (NZL), Obergurgl, Seefeld, 

Arbon (CH), Blue River (CAN), 

im Jänner 2024 

RUNDSCHAU Seite 52 1/6 Seite Ausgabe Imst mit Farbfoto 

17./18. Jänner 2024 

für Mittwoch, 17.1.2024 (KW 3)

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Freitag, 19.1.: 7 Uhr hl. Messe, Int. f. 

Arme Seelen 

Sonntag, 21.1.: 3. Sonntag im Jahreskreis 

- 10 Uhr anstatt 9 Uhr Pfarrgottesdient 

mit ORF-Radioübertragung 

und Teilnahme der Maurer- u. 

Zimmerleutezunft; 19 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Walter Thaler (1.Jt.) / 

Helga Weissenbach (1.Jt.) u. Judith 

Weissenbach (1.Jt.) / Erich Scheiber 

u. Anna Gabl / Heinz Weirather / 

Sepp Holzknecht (10.Jt.) u. Sophie 

Holzknecht 

Mittwoch, 24.1.: 19 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Karl Kleinheinz / Arme Seelen 

Johanneskirche 

Freitag, 19.1.: 7 Uhr hl. Messe, Int. f. 

Arme Seelen 

Samstag, 20.1.: Die Abendmesse um 

19 Uhr findet in der Pfarrkirche statt. 

Montag, 22.1.: 18 bis 19 Uhr eucharistische 

Anbetungsstunde als Fürbittgruppe 

Einen Monat nach ihrem 80. Geburtstags, 

den sie mit ihrer Familie 

und Freunden in froher Runde feiern 

konnte, ist Annemarie Gufler 

für viele überraschend verstorben. 

Zeit ihres Lebens war die Stamserin 

in vielen Bereichen tätig: als kompetente 

Wirtschafterin im Stift Stams 

und im Internat des Schigymnasiums, 

als beliebte und leutselige 

Wirtin im „Pfeldererhof “ im Hinterpasseier, 

als freiwillige Mitarbeiterin 

im Altenwohnheim in Barwies 

und als sehr geschätztes Mitglied bei 

zahlreichen Vereinen. Sie brachte 

Schwung in die SelbARunde, den 

Seniorenbund, die Hoangart-Stube 

und die Frauenrunde, förderte 

die Musikkapelle, Jägerschaft und 

Pfarrgemeinde und spielte mit voller 

Begeisterung und großem Erfolg 

bei der Stamser Dorfbühne. 

Ihre große Liebe aber gehörte der 

Hauptmann Alois-Kluibenschedl- 

Schützenkompanie Stams, die sie 

tatkräftig unterstützte und der sie 

mehr als 60 Jahre zunächst als Marketenderin, 

später als zweifache 

Fahnenpatin (1983 und 2004) und 

Gotl angehörte. Wenn der Kompanie 

eine Schieflage drohte, war sie 

stets großzügig helfend zur Stelle. 

Für ihre außerordentlichen Verdienste 

um die Kompanie und das 

Schützenwesen wurde sie mit dem 

17./18. Jänner 2024 

Brennbichler Kirche 

Sonntag, 21.1.: 10.30 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Antonia Walder; 11 Uhr Taufe 

Lia Gasser 

Dienstag, 23.1.: 18.30 Uhr Rosenkranz 

- Gebet um geistliche 

Berufungen; 19 Uhr Abendmesse 

u. Gebet, anschließend Beichtgelegenheit, 

Int. f. Willi u. Maria 

Gadner 

Kapuzinerkirche 

Hl. Messen an Sonn- und Feiertagen 

um 7, 10 und 19 Uhr, an Werktagen 

um 7.30 Uhr 

Wallfahrtskirche Gunglgrün 

Montag, 22.1.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind aktuell auf der 

Website der Pfarre Imst www.pfarreimst.at 

ersichtlich! 

Das Sammelergebnis der diesjährigen 

Sternsingeraktion beträgt bei 

Abschied von 

Annemarie Gufler-Prantl, Stams 

Annemarie Gufler-Prantl Foto: Hörmann 

Ehrenzeichen des Oberinntaler 

Schützenregiments und der Margarethen-Medaille 

ausgezeichnet, die 

Kompanie verlieh ihr die Ehrenmitgliedschaft, 

die höchste zu vergebende 

Auszeichnung. 

Eine große Trauergemeinde begleitete 

sie auf dem letzten Weg 

durch das Dorf, die Schützen schossen 

eine Ehrensalve und auch das 

Bataillon Petersberg gab ihr mit einer 

Offiziersabordnung und der neuen 

Standarte die letzte Ehre. Viele werden 

sie vermissen, denn die sehr 

gesellige und sozial engagierte Stamserin 

hat Spuren hinterlassen, vielen 

wird sie in lieber Erinnerung bleiben. 

(Text: Ltn. Helmut Hörmann) 

Schützenkompanie Stams 

Erinnerungen… immer und überall. Deine Stimme im Ohr, 

Tränen in den Augen, Bilder im Kopf, viel Liebe im Herzen. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir unserer 

Elfriede „Elfi “ Reinstadler 

* 7.5.1961 † 20.1.2023 

beim 

1. JAHRESTAG 

am Sonntag, dem 21. Jänner 2024, um 8.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Jerzens. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen für sie beten. 

Jerzens, im Jänner 2024 

Die Trauerfamilie 

In tiefer Dankbarkeit 

Gerhard Weiss 

* 7.4.1960 † 22.12.2023 

Seniorchef der Firma Weiss 

Spenglermeister und Glasermeister 

Bezirksinnungsmeister der Fachgruppe 

Spenglerei des Bezirks Landeck 

In den schmerzlichsten Stunden unseres Lebens 

haben wir in überwältigender Weise erfahren dürfen 

wie viele Menschen ihn schätzten und mochten. 

Viele tröstende Worte sind gesprochen und geschrieben. 

Viele stumme Umarmungen, viele Zeichen der Verbundenheit 

und des Mitgefühls durften wir entgegennehmen. 

Diese Wertschätzung hat uns tief bewegt. 

Wir danken allen, 

die ihm im Leben Liebe, Freundschaft und Achtung schenkten. 

Du fehlst uns! 

Ingrid 

Hannes mit Michaela und Johann 

Ivo mit Sarah 

uns in der Pfarre Imst € 22.960,47 

ohne Direkteinzahlungen! Allen 

Spendern ein herzliches Vergelt’s 

Gott! Ein besonderer Dank gilt den 

vielen Kindern und Jugendlichen, 

die im Zeichen der Nächstenliebe 

ihre Freizeit geopfert und sich für 

die gute Sache eingesetzt haben, 

den vielen BegleiterInnen und HelferInnen 

der Aktion sowie den Leuten 

für die Verköstigung der Sternsinger. 

Versöhnungsraum in der Johanneskirche: 

Was ist ein Versöhnungsraum? 

Es handelt sich um 

verschiedene Stationen, die selbstständig 

in kleinen Gruppen oder 

alleine besucht werden können. Die 

Stationen werden in beliebiger Reihenfolge 

absolviert. Dieser Raum 

verbindet Impulse junger Menschen 

zur Versöhnung mit sehr konkreten 

Elementen, z. B. die Gedanken zum 

„Nachtragen“ werden durch einen 

Rucksack aus Steinen am Rücken 

deutlich. Dieser Raum wird vom 20. 

bis 24.1.24 in der Johanneskirche 

(Imst) aufgebaut sein. 

RUNDSCHAU Seite 53

Wir folgen den Spuren, 

die du hinterlassen hast 

und begegnen dir 

dabei immer wieder. 

In Liebe und Dankbarkeit denken wir 

an meinen geliebten Mann, 

unseren herzensguten Papa, Schwiegervater, 

Opa und Uropa, Herrn 

Karl Plattner 

„Gorn Karl“ 

beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 21. Jänner 2024, 

um 9.45 Uhr in der Pfarrkirche Längenfeld. 

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ allen, 

die daran teilnehmen und für ihn beten. 

Mechthild und Kinder mit Familien 

Längenfeld, im Jänner 2024 

Wir denken an dich, 

wir erzählen von dir, 

wir spüren, du bist bei uns. 

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit 

gedenken wir beim 


an 

Franz Scheiber 

* 10.9.1950 † 12.1.2014 

Was bleibt, ist die Liebe, 

deine Jahre voller Leben, 

das Leuchten in den Augen aller, 

die von dir erzählen. 

Und mit jedem Atemzug 

und mit jedem Schritt 

gehst und lebst du immer noch 

ein bisschen mit uns mit. 

(JULIA ENGELMANN) 

Irma Gapp 

* 09.07.1929 † 03.01.2024 

Unser herzlicher Dank gilt: 

• Herrn Pfarrer Mag. Martin Komarek, Herrn Diakon Peter Thaler, den Ministrantinnen 

und den Vorbeterinnen für die würdevolle Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

• Frau Christa Czerny und Herrn Franz Röck für die schöne musikalische Umrahmung 

sowie den Bläsern der Stadtmusikkapelle Landeck 

• der Hausärztin Dr. Ingrid Plangger-Staggl und dem Hautarzt Dr. Manuel Wilhelm mit 

ihren Teams für die sowohl medizinische als auch menschliche Betreuung 

• dem Sozial- und Gesundheitssprengel Landeck für die liebevolle Betreuung sowie 

dem Pflegeverein Landeck und der Hospizgruppe Landeck für ihre Unterstützung 

• Helga von der Gärtnerei Blumen Bair für den schönen Blumenschmuck 

• allen Verwandten, Freunden und Nachbarn, die uns in diesen schweren Stunden 

beiseitestehen 

• für alle Messe-, Kerzen- und Blumenspenden sowie für die Kondolenzschreiben und 

Gedenkkerzen im Internet 

• allen, die für Irma gebetet und sie auf dem letzten Weg begleitet haben 

• dem Team der Bestattung Dellemann für die kompetente und einfühlsame Begleitung 


am Sonntag, dem 21. Jänner 2024, um 10.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Niederthai. 

Ein herzliches Vergelt‘s Gott an alle, die daran teilnehmen 

oder im Stillen für Franz beten. 

Niederthai, im Jänner 2024 

Die Angehörigen 

Aus unserem Leben bist du gegangen, 

in unserem Herzen bleibst du. 

Gertrud Stigger 

geb. Köfler 

* 11.7.1942 † 18.1.2023 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir ihrer 

beim 


am Sonntag, dem 21. Jänner 2024, 

um 8.30 Uhr in der 

Pfarrkirche Silz. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen für sie beten. 

Bernhard und Kinder 

mit Familien 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir beim 

10. JAHRESGOTTESDIENST 

Frau 

Hermine Gurschler 

* 22.2.1929 + 29.1.2014 

und Frau 

Anna Gurschler 

* 29.11.1929 + 19.1.2014 

am Samstag, dem 20. Jänner 2024, 

um 19 Uhr in der Pfarrkirche Sölden. 

Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches „Vergelt´s Gott“. 

Sölden, im Jänner 2024 



SUCHBILD – Findest du im rechten Bild die fünf Fehler? 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 2 

W K V O R S P 

O N K E L K L 6E 

B S T O F F 18 

R I L L E T E R P E L U 

A T E U L A U D A T P H 

B I W E I N E O S C A R 

R O M E N P 7R 

A E 5A 

R M 

U R A K T U E L L K A 

S C H A N Z E M I E I G E N 

H I N O6R 

K A O R D81 

E R N7 

MARKTREDWITZ 

7 5 9 36 

Sudoku Auflösung 1: 

58 

7 4 

8 3 7 9 1 

4 5 2 

6 2 4 8 7 69 

5 3 39 

1 1 

9 5 1 4 3 2 6 8 7 

5 7 3 56 

8 71 

2 54 

9 9 

2 1 6 7 9 4 8 3 5 

4 8 9 2 5 3 1 87 

6 7 

7 6 2 5 4 8 9 1 3 

3 4 5 1 6 9 7 92 

8 3 

1 9 8 3 2 7 5 6 4 

5 

Sudoku 

Auflösung 

2: 

1 

7 

8 

9 

3 

6 

2 

5 

4 

5 

4 

3 

2 

7 

8 

1 

9 

6 

9 

2 

6 

4 

5 

1 

7 

8 

3 

Logikrätsel: 

8 

3 

4 

6 

1 

5 

9 

7 

2 

2 

6 

1 

7 

9 

4 

5 

3 

8 

7 

9 

5 

3 

8 

2 

4 

6 

1 

4 

8 

2 

5 

6 

9 

3 

1 

7 

6 

5 

7 

1 

4 

3 

8 

2 

9 

3 

1 

9 

8 

2 

7 

6 

4 

5 

2 

89 

6 

42 

8 

8 

9 

67 

4 

9 

4 

6 

73 

85 

5 

9 

belegtes 

belegtes 

Konzentrat 

Konzentrat 

Brot 

Brot 

7 

(engl.) 

(engl.) 

kleines 

kleines 

Bauernhaus 

Bauernhaus 

Sammelstelle 

Sammelstelle 

west- 

westafrikanischafrikanische 

Sprache 

Sprache 

Rufname 

Rufname von 

von Guevara 

Guevara † 1967 

† 1967 

7 

18 

9 

4 

34 

57 

15 

8 

9 

3 

5 

6 

8 

9 

5 

41 

3 

8 

91 

47 

3 

5 

12 

3 

2 

58 

57 

1 

36 

4 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

87 

91 

4 

9 

6 

7 

9 

2 

Wohnung 

Wohnung 

Hauptstadt 

von 

Hauptstadt 

von 

Kiribati 

Kiribati 

2 

europäisches 

europäisches 

türkische 

türkische 

Industriestadt 

Industriestadt 

Meer 

Meer5 

franz. 

franz. 

Schriftsteller 

Schriftsteller 

† (Emile) 

(Emile) 

Milieuzeichner 

Milieuzeichner 

† 1929 

1929 

5 

in der 

in der 

Nähe 

Nähe 

von 

von 

8 

RS-Foto: Hagele I Mieminger Plateau 

59 

4 2 

7 

2 7 

8 

9 

5 

1 

1 3 5 

8 4 7 

5 9 4 

7 3 

5 

2 

8 

6 

7 

7 1 

1 8 

6 

4 3 

8 

9 

7 

3 

9 

7 

ständler 

12 

12 

Das Lösungswort ergibt eine urige Jausenstation auf 1.850 Metern Seehöhe östlich von Sölden. 

optional, 

optional, 

alternativ 

alternativ 

5 

geringschätzig 

geringschätzig 

afrikanische 

afrikanische 

5 

Ge- 

Getreidesorttreidesorte 

8 

59 

8 

94 

4 

dt. 

dt. vorbei, 

Kunst- 

Kunst- 

vorbei, 

schrift- 

steller 

schrift- 

steller 

überholt 

überholt 

9† 

(franz.) 7 

(franz.) 

Division 

Division 

(math.) 

(math.) 

Sage um 

Sage um 

einen 

einen 

Heiligen 

Heiligen 

nicht 

nicht 

völlig 

völlig 

bestimmter 

bestimmter 

Artikel 

Artikel 

englisch: 

englisch: 

Falle 

Falle 

Fremdwortteil: 

Fremdwortteil: 

fern, 

fern, 

weit 

weit 

Ruheständler 

Ruhe- 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10 

11 

11 

12 

12 

5 

2 

15 

6 

1 

73 

3 

9 

2 

84 

28 

6 

45 

7 

4 

9 

3 

81 

7 

4 

7 

1 

9 

3 

5 

9 

84 

92 

3 

4 

1 

1 

3 

5 

59 

1 

3 

11 11 

27 

54 

7 

1 

Lastenheber 

Lastenheber 

Tierkadaver 

Tierkadaver 

altjapanisches 

Hühnerprodukt 

Brettnisches 

altjapa- 

Hühnerprodukspiel 

Brettspiel 

Wind- 

Windschattenseitschattenseite 

3 

5 

8 

3 

6 

2 

7 

5 

10 10 

Ihr Foto als nächstes Suchbild? 

Senden Sie es einfach an anzeigen@rundschau.at mit 

dem Namen des Fotografen und dem Aufnahmeort. 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

jammern 

jammern 

Film von 

Steven Film von 

Spielberg 

Spiel- 

Steven 

berg 

Priesterstand 

Priesterstand 

eingeschaltet 

eingeschaltet 

Witzfigur, 

Witzfigur, 

Gauner 

Gauner 

Krimineller 

Krimineller 

17./18. Jänner 2024 

RUNDSCHAU Seite 55

Wir suchen 

WIG-Schweißer 

für den Standort 

Wildermieming 

Der starke 

Arbeitgeber 

in der Region 

talents@swacritsystems.com 

www.swacritsystems.com 

Mindestentgelt brutto ab EUR 2.450,00, Überzahlung abhängig von Qualifikation & Erfahrung. 

SWACRIT_Inserat_Rundschau_Schweißer_212x275_01-24_01.indd 1 12.01.24 15:00

IM KW 03

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?