Rozmowa - Zbliżenia Interkulturowe

sich scheiden, um das Mädchen heiraten
zu können. Seine Familie versuchte vergeblich,
ihn zur Vernunft zu bringen. Da
heckten sie einen hinterhältigen Plan aus.
Sie schickten einen alten Vetter nach
Marienbad, der das Mädchen mit viel
Geld bestach, auf die versprochene Ehe
zu verzichten. Doch die Hochzeitszeremonie
fand statt, während der erst nach
dem Trauungskuss der alte Gerstel entdeckte,
dass unter dem Schleier seine gute,
alte Frau und nicht das Marienbader
Mädchen steckte. Was will uns Wilkowitsch
damit lehren? Wenn aus dem Abenteuer
eine Moral zu ziehen ist, so ist es die, daß
man den Gatten, und wenn er noch so alt und
zahm wäre, nicht allein nach Marienbad reisen
lasse. Auch die Gattin, eventuell die ganze Familie
soll vorsichtshalber mitkommen!
Er sammelte mehr Kurortanekdoten,
nicht nur jüdische, die er sehr spritzig
bearbeitete. Oft präsentierte er diese Anekdoten
als lustige Erzählungen, wie z. B.
in der Skizze „Von der Ziege, die keine
Milch geben wollte“ in der „Jüdischen
Volksstimme“ vom 10. 3. 1924. Es ist die
Miroslava Kyselá: Armin Wilkowitsch
Erzählung von einem unpraktischen
Gelehrten, der in tiefste Not geriet. Damit
er wenigstens Milch hatte, schenkten
ihm seine Nachbarn eine Ziege. Er wusste
aber offenbar nicht, dass die Ziege keine
Milch gibt, wenn sie nicht ihr Bündlein
Heu bekommt. Große Gelehrsamkeit genügt
offenbar nicht, das alltägliche Leben
zu meistern.
Wilkowitsch brachte dem Leser nahe,
was alte jüdische Sitten und Traditionen
bedeuteten, und wie das jüdische Leben
im Haus seiner Eltern sich vollzog, so wie
er es als Kind noch miterlebt hatte. Er
verfügte über eine bewundernswerte Fähigkeit,
in seinen Feuilletons mit knappen,
feinen Strichen die Landschaften seiner
Jugend, jene litauischen und böhmischen
Dörfer und ihre besonderen Stimmungen,
wiederaufleben zu lassen.
Nach 1938 verliert sich seine Spur. Es
ist bisher nicht gelungen herauszufinden,
wann und wo Armin Wilkowitsch gestorben
ist, ob er das Elend des Zweiten Weltkriegs
noch miterleben musste oder ob
es ihm etwa erspart blieb.
105