Rozmowa - Zbliżenia Interkulturowe

Krystyna Radziszewska: Das kulturelle Leben im Litzmannstadt-Getto
päischen Musikbühnen tätig waren 6 ,
spielten „symphonische und leichtere Musik mit
erstklassigen Solisten“. Unter diesen Solisten
war Rudolf Bandler, der 1881 in Rumburg
/Böhmen/ geboren wurde, in Wien studierte
und in Wien, Prag, Südamerika,
Spanien und Portugal auftrat. Oskar
Rosenfeld schrieb, dass der Sänger „die
deutsche Sprache im Liede sehr plastisch behandelt,
die dramatischen und humoristischen Elemente
bewusst herausarbeitet und dadurch auch
das Bedürfnis des Zuhörers nach dem Bildhaften
/ nach der Vision der Bühne/ zu befriedigen versteht“.
Die Konzerte wurden von bekannten
Dirigenten, wie Teodor Ryder, der
auch ein hervorragender Pianist war oder
Dawid Bajgelman geleitet. Dieser Musiker
komponierte vor dem Krieg u.a. für
das berühmte Theater „Ararat“ in Warschau.
Im Getto gründete er ein Sinfonieorchester
und bestätigte sich im Kulturhaus
als Dirigent leichter Musik, komponierte
Liedertexte für Revuen, u.a. zu den
Texten von Abraham Joahimowicz. Ein
Theaterstück von ihm erregte das Missfallen
von Rumkowski. Der Judenälteste
bezog kritische Anspielungen in dem
Stück auf seine eigene Person und seine
Form der Machtausübung. „Die Chronik
des Gettos“ vom 20.12.1941 berichtete,
dass sich „der für sein Talent sehr hoch geschätzte
Komponist jüdischer Musik und Dirigent des
Orchesters, Bajgelmann, öffentlich beim Judenältesten
für seine unehrenhafte Tat“ entschul-
6 Gemäß einer Verordnung des Judenältesten
sollte im Dezember 1941 vom Kulturhaus eine
Liste aller Musiker und Maler, die im Herbst 1941
im Getto eingetroffen sind, angefertigt werden.
Eine gesonderte Liste ist leider nicht überliefert.
Viele Namen der deportierten Künstler und ihre
Herkunftsorte sind über Transportlisten nachgewiesen.
Die Liste in:. Anm. 50. Die Chronik
…op.cit., B.I., S.434.
digte. Für diese Tat wurde er bereits mit
Hausarrest und dem Verlust der Stelle des
Musikers bestraft. Bajgelman wurde 1944
in den Gaskammern von Auschwitz ermordet.
Arnold Mostowicz, der Arzt im
Lodzer Getto war, behauptete, dass jedes
der Konzerte von Dawid Bajgelman „ein
kulturelles, gesellschaftliches Ereignis [war] und
– und Gott sei es geklagt – ein politisches, weil es
für gewöhnlich mit einer Ansprache des Ältesten
endete“. Bajgelman war ein „schon vor dem
Kriege nicht nur in jüdischen Kreisen bekannter
Musiker, der fast die ganze Welt bereist hat, sondern
auch ein ausgezeichneter Kenner aller Arten
von Musikinstrumenten“ – berichtete die
„Chronik“ am 8. März 1944. Eine große
Attraktion waren musikalische Veranstaltungen
unter Beteiligung der neu eingesiedelten
Künstler. Durch die Ansiedlung
der westlichen Künstler im Herbst
1941 gewann das Getto eine Reihe von
talentierten Interpreten – vor allem Pianisten
und Sänger. Oskar Rosenfeld bemerkte
nach genauerer Betrachtung der
Konzertprogramme, dass „immer wieder die
gleiche Kategorie der Musik das Getto-Publikum
anzieht. Es ist die Kategorie des romantischen Stils,
der die tiefgreifendsten Wirkungen erzielt“. Obwohl
die Zuhörer Respekt vor der klassischen
Musik hatten, gehörte ihre größte
Liebe den Romantikern, „unabhängig vom
künstlerischen Rang“. Die Abwendung von
der Musikklassik zu der Romantik war
sicher eine allgemeine Zeitmode. In diesem
konkreten Fall verschmolz diese Zeitmode
mit einem Illusionsbedürfnis und
der Sehnsucht nach dem Aufbruch aus
dem Getto. Rosenfeld betonte diese Faktoren
in der Darstellung des Konzerts
vom 24. Juni: “Insbesondere Thomas Mignon
– Phantasie wurde mit großer Ergriffenheit aufgenommen,
obwohl nur wenigen Zuhörern der
59