Pusteblume April/Mai 2012

Kostenlos, 

zum 

Mitnehmen! 

Lesekompetenz der Kinder stärken 

Schwanger in den Urlaub 

April/Mai 2012 

Jahrgang 5 / Ausgabe 2 

Mit großem 

Veranstaltungskalender! 

Wie die Industrie zum falschen Essen verführt 

Pusteblume Seite 1

Pusteblume Seite 2 

In eigener Sache! 

Wir hoffen, Ihnen gefällt die Pusteblume. Um immer aktuell zu sein und viele Interessenten 

ansprechen zu können, wünschen wir uns eine rege Beteiligung aller Leserinnen und Leser! 

Sie sind pädagogisch interessiert oder ausgebildet? 

Lehrerin oder Erzieherin? Für unsere Rubrik 

„Bildung und Erziehung“ 

In unserer Rubrik 

„Schleckermäulchen“ 

möchten wir regelmäßig die Lieblingsrezepte 

Ihrer Familie vorstellen. 

Bildnachweise: 

suchen wir immer fleißige Schreiberlinge. 

Für jedes veröffentlichte Rezept 

gibt es einen Gewinn. 

Bitte senden Sie uns Ihr 

Rezept (mit Foto des Kindes, 

der Familie oder des 

gekochten Gerichtes). 

Schreiben Sie uns per E-Mail an: 

mail@pusteblume-verlag.de 

Oder auf dem Postweg an: 

Pusteblume-Verlag, Flechtenweg 27a 

49716 Meppen 

Die nächste Ausgabe der Pusteblume 

erscheint ab 25. Mai 2012. 

Redaktionsschluss ist der 16. Mai, 

Anzeigenschluss der 16. Mai 2012. 

Titelbild: © Monia - Fotolia.com • S. 3 Mohnblumen © Rosel Eckstein / pixelio.de 

• S. 17 Kopffoto clipdealer.de • S. 24 - 26 Orange/lebensmittelfotos.com • Schleckermäulchen/clipdealer.de 

• S. 36 Kopffoto Uschi Dreiucker (Pedal)/pixelio.de • 

S. 43-44 rechts außen (Hund) Petra Herbrechtsmeier/pixelio.de • S. 51-56 Hintergrund: 

Sigrid Rossmann/pixelio.de 

Ihre Familie lebt ein besonderes Familienmodell? Hat 

tolle Hobbys oder außergewöhnliche Interessen? 

Dann ist die 

„Pusteblume“ 

genau das richtige Medium, viele Menschen darüber 

zu informieren und daran teilhaben zu lassen. 

„Meckerecke“ 

Sie ärgern sich über etwas? Sie möchten Ihrem 

Ärger Luft machen oder auf Missstände hinweisen? 

Dann sind Sie in dieser Rubrik genau richtig! 

Wir freuen uns auf Ihre Post oder E-Mail. 

Unser Gewinnspiel 

In dieser Ausgabe gibt es wieder viel zu gewinnen! 

Für die kleinen, aber auch die großen 

Leser. Überall, wo Ihr im Text oder einer 

Anzeige einen Button seht, wie er unten abgebildet 

ist, wartet ein Gewinn oder mehrere 

Gewinne auf Euch. Um zu gewinnen, sollte 

das Preisrätsel in der Rubrik Pusteblümchen 

gelöst werden, und das Lösungswort auf der 

Lösungsseite ( Seite 53) eingetragen und die 

gewünschten Gewinne (können auch mehrere 

sein) angekreuzt werden. 

Viel Glück! 

Der Gewinnbutton mit der Seitenzahl: 

Seite 63

Liebe große und kleine Leser 

des Familienmagazins 

„Pusteblume“ 

Wir begrüßen Sie zu einer 

neuen Ausgabe der 

„Pusteblume“. 

Nachdem uns der Winter in den 

letzten Monaten „voll im Griff “ hatte, 

kommt nun endlich der Frühling mit 

großen Schritten. Die Tage werden 

wieder länger und die warmen Sonnenstrahlen 

ziehen uns hinaus ins Freie. 

Damit Sie mit Ihrer Familie den Frühling 

genießen können, haben wir eine Menge 

interessanter Veranstaltungen und 

Ausflugstipps für zusammengestellt. 

Bildung und Erziehung: 

Seite 4: Die Lesekompetenz der Kinder stärken. 

Seite 6: Lesecoaching für legasthene Kinder 

Seite 8: Gewaltfrei!! Anti-Aggressionstraining 

Seite 10: Taschengeld. Jugendliche haben ihre Ausgaben im Griff. 

Wir bekommen ein Baby: 

Seite 13: Schwanger in den Urlaub. 

Gesund und munter: 

Seite 15: Neurodermitis bei Kindern 

Seite 17: ADS und ADHS Kinder homöopathisch behandeln 

Seite 18: Legasthenie. 

Seite 19: Sechs Schritte zur Mutter-Kind Kur. 

Seite 21: Infekte trainieren das Immunsystem. 

Schleckermäulchen: 

Seite 23: Das Siegerrezept. 

Impressum: 

Verlag: 

Pusteblume-Verlag Flechtenweg 27a · 

49716 Meppen 

E-Mail: 


www.pusteblume-verlag.de 

Steuernummer: 

DE 224238652 

Herausgeber: 

Silke Janzen 

Redaktion: 

Silke Janzen (V.i.S.d.P.) 

Verantwortlich für Anzeigen- / 

Werbeverkauf: 

Pusteblume-Verlag 

Anzeigenannahme: 

Tel. 0 59 31 / 88 58 188 

„Die Fähigkeit, lesen und schreiben 

zu können, ist die Grundlage für gute 

Bildungschancen“, betont Prof. Dr. Annette 

Schavan, Bundesministerin für 

Bildung und Forschung. 

In unserer Rubrik „Bildung und Erziehung“ 

finden Sie Anregungen wie Sie 

Ihren Kindern das Lesen nahebringen 

und Spaß dabei haben. 

Nun wünschen wir allen Familien einen 

sonnigen Frühling und ein schönes 

Osterfest. 

Das Team der „Pusteblume“. 

Inhaltsverzeichnis 

Zur Zeit ist Preisliste Nr. 5 vom 01.12.11 

gültig. 

Erscheinungsweise: 

2-mtl. zum letzten 

Freitag im Monat 

Vertrieb: 

Pusteblume-Verlag 

Satz & Layout: 

a-c-media.de Uslar 

Pusteblümchen-Zeichnungen: 

Isabel Damschen 

Gerichtsstand: 

Meppen 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

wird keine Haftung übernommen. 

Namentlich oder auch durch Kennzeichnung 

veröffentliche Beiträge stellen 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

dar. 

Bild: © Helga Gross / pixelio.de 

Seite 23: Wie die Industrie unsere Kinder zu falschem Essen verführt. 

Wohnen mit der Familie: 

Seite 30: Garten- Diese Pflanzen sollte man meiden. 

Olle Lü`bünt immer dorbi: 

Seite 32: Lebensfreude im Alter. 

Gut zu wissen: 

Seite 34: Auslandsreisekrankenversicherung 

Ps und Pedale: 

Seite 35: So wird ihr Auto fit für den Frühling. 

Modisch von Kopf bis Fuß: 

Seite 38: „Sonnenbrillen Special“! 

Mensch und Tier: 

Seite 44: Neues aus dem Tierheim Lingen 

Seite 45: Die Kreuzotter braucht unseren Schutz 

Ausflugsziele: 

ab Seite 46: Interessante Ausflugstipps in der Region. 

Bücherwurm: 

Seite 50: Buchvorstellungen der Redaktion. 

Pusteblümchen: 

ab Seite 52: Die Seiten für Kinder, mit tollen Gewinnspielen. 

Veranstaltungskalender: 

ab Seite 58: Großer Veranstaltungskalender. 


Pusteblume 

www.pusteblume-verlag.de 

Marina Gromann/pixelio.de 

Liebe Eltern, 

Lesen ist eine der wichtigsten 

Fähigkeiten, die 

sich Ihr Kind aneignen kann. Eine 

Möglichkeit, die Lesekompetenz Ihrer 

Kinder auch zu Hause zu fördern 

und nachhaltig zu beeinflussen, ist 

das Einrichten einer täglichen Lesezeit 

mit Ihrem Kind. Diese Zeit, in 

der Sie sich gemeinsam dem Lesen 

widmen, zeigt Ihrem Kind, wie aufschlussreich 

und unterhaltsam es 

sein kann, Gelesenes mit anderen 

zu teilen – bei kaum einer anderen 

Aktivität kann man sich so intensiv 

austauschen. Durch diese Lesezeit 

stellen Sie zudem sicher, dass Sie 

regelmäßig gezielt Zeit mit Ihrem 

Sohn oder Ihrer Tochter verbringen. 

Die Lesezeit hilft Ihrem Kind nicht 

nur, ein positives Verhältnis zum 

Lesen und zu Büchern aufzubauen, 

sondern auch, die wichtige emotionale 

Beziehung zu seinen Eltern zu 

stärken. Planen Sie die tägliche Lesezeit 

(30 Minuten reichen schon für 

den Anfang) ein und teilen Sie den 

Spaß an Geschichten und Literatur 

im Allgemeinen. Hier einige Ideen 

dazu: 

1. Geben Sie Ihrem Kind oft Gelegenheit, 

Bücher selbst auszuwählen. Die Geschichten 

sollen den Interessen Ihres 

Kindes entsprechen. 

2. Lesen Sie mit viel Ausdruck und entsprechender 

Betonung vor. Sie können 

versuchen, die Figuren aus der jeweiligen 

Geschichte besonderes lebensecht 

darzustellen, indem Sie Ihre Stimme 

anpassen. 

3. Beim Vorlesen einer bereits bekannten 

Geschichte könnten Sie ab und an einzelne 

Begriffe auslassen und Ihr Kind 

dazu auffordern, das entsprechende 

Wort einzusetzen oder ein Synonym 

(ein Wort mit gleicher Bedeutung) zu 

finden. 

4. Lesen Sie den Text auch mal abwechselnd 

vor. Das Lesen von Dialogen mit 

verteilten Rollen kann sehr viel Spaß 

machen. 

5. Das Lesen sollte ein fester Teil Ihres 

Familienlebens sein. Nehmen Sie auch 

bei Ausflügen oder im Urlaub Bücher 

mit, die Sie bei Gemeinheit (z.B. War- 


Bildung und Erziehung 

Die Lesekompetenz der Kinder zu Hause stärken: 

tezeit am Bahnhof / Flughafen oder 

beim Arzttermin) vorlesen können. 

6. Seinen Sie Vorbild. Erzählen Sie Ihrem 

Kind von interessanten Geschichten 

die Sie früher gelesen haben. Legen 

auch Sie für sich eine tägliche Lesezeit 

fest. Entweder lesen Sie dann mit Ihrem 

Kind zusammen oder jeder liest 

für sich. 

Weiterführender Tipp: 

Schneiden Sie Wörter aus der Zeitung 

oder einer Illustrierten aus und legen Sie 

diese in eine Schachtel. Ihr Kind zieht nun 

ein Wort aus der Schachtel und soll sich 

dazu einen Satz ausdenken. Schreiben 

Sie die Sätze auf und befestigen Sie diese 

am Kühlschrank oder einer Pinnwand. Im 

Laufe der Woche kann daraus eine witzige, 

spannende oder Fantasie-Geschichte 

entstehen. 

Förderung außerhalb der Familie: 

Nach den Osterferien starten neue 

Kurse zur Förderung der Lesekompetenz: 

Das Lernstudio Meppen bietet nach 

den Osterferien ein neues Kleingruppentraining 

mit dem Schwerpunkt „Lesekompetenz 

fördern“ an. Ziel des Kurses 

ist es, Kindern den sicheren Zugang zur 

geschriebenen Sprache zu erleichtern 

und Lesekompetenz über einen spielerisch-rhythmischen 

Weg zu stärken. 

Die Kinder trainieren die für das Lesen 

relevanten Wahrnehmungsbereiche und 

erweitern Ihre Lesekompetenz durch 

gezielte Übungen und kleine Aufgaben. 

Die spannende als auch interessante Geschichte 

der Kokosnussbande begleitet 

sie dabei durch die 12 Lese-Fördereinheiten. 

Wie: Kleingruppe: 3-4 Kinder 

Wann: Freitagsnachmittag 15.15 

– 16.15 Uhr oder Samstagsvormittag 

11.00 – 12.00 Uhr 

(insgesamt 3 Monate á 12 Einheiten) 

Wer: Schülerinnen und Schüler der 

zweiten bis vierten Klasse 

Wo: Lernstudio Meppen in der Villa 

Allegro 

Kosten: 18,- €* pro Einheit (*in einer 

Dreiergruppe) 

Beginn: 21. April 2012 

Für Kinder des fünften und sechsten 

Schuljahres bieten wir ein erweitertes 

Training zum „Lese-Profi“ an (freitags von 

16.15 – 17.15 Uhr). 

Anmeldung unter: 

Lernstudio Meppen 05931 845583 

oder per Mail: 

info@lernstudio-meppen.de 

Lesen bringt´s! 

Frage: Mein Kind liest so schlecht und 

dabei gehört es nicht mehr zu den Schulanfängern! 

Warum kann es immer noch 

nicht fließend lesen? 

Antwort: Weil es bis jetzt noch nicht 

genug gelesen hat! 

Begründung: 

Die Lesetechnik hat ihr Kind im Schulunterricht 

bestimmt begriffen. Unsere 

Augen huschen über die Zeilen und nehmen 

in vorrückender Augenbegegnung 

die Sprachzeichen auf. Ein ungeübter Leser 

schafft mit jeder Augenbewegung nur 

einen oder zwei Buchstaben, erst durch 

Übung werden bald zwei oder drei ganze 

Wörter vom Gedächtnis „fotografiert“. 

Durch Wiedererkennen ganzer Wörter 

können 40 und mehr Buchstaben „auf 

einen Blick“ erfasst werden. Die perfekte 

Lesetechnik besteht 

also in einem blitzartigen 

wieder erkennen 

von gespeicherten 

Wortgruppen. 

Nur tägliches Lesen 

kann die Aufnahmefähigkeiterheblich 

steigern. Leider 

lesen gerade Kinder 

mit Leseschwierigkeiten 

nicht sehr 

viel, obwohl es eben 

für sie wichtig wäre. 

Denn auf den Anfang 

kommt es an. Unser 

Gehirn ist etwa bis 

zum 10. Lebensjahr 

sehr gut in der Lage, 

Wörter und Wortgruppen 

problemlos 

abzuspeichern. Ab 

dem 10. Lebensjahr 

schließt sich dieses 

„Entwicklungsfenster“. 

Natürlich kann 

ein Kind auch jetzt noch Lesen lernen und 

den Schriftspracherwerb trainieren, aber 

mit deutlich mehr Anstrengung. Meist ist 

es aber so, dass ein Kind welches ist bis 

zum 10 Lebensjahr es nicht geschafft hat 

fließen zu lesen, von sich aus abblockt. 

Das Kind befindet sich in einem Teufelskreis: 

es kann nicht lesen, weil es nicht 

ließ. Es liest nicht, weil es nicht lesen 

kann. 

Wichtig ist jedoch, dass Kinder das Lesen 

trainieren und Spaß daran gewinnen. 

Nur durch regelmäßiges Training, ähnlich 

wie beim Basketball oder Schwimmen 

auch, lernen wir lesen. Dabei kann man 

den Fortschritt beim Lesen genauso erkennen, 

wie die Leistungssteigerung im 

Sport. Auch die Parallele zu einem Computer 

darf gezogen werden. Nur, was wir 

in sein Programm „eingespeist“ haben, 

kann er sich auch merken und blitzschnell 

hervor holen. Ganz entscheidend 

sind die Entwicklung von Lesetempo und 

Leseverständnis. Erst wenn Kinder allein 

und frei einen ungeübten Text sinnerfassend 

lesen können, sind sie für die 

Herausforderungen in den unterschiedlichen 

Schulfächern gewappnet. Lesen ist 

und bleibt eine Basisfähigkeit, die wir für 

unser ganzes späteres Leben benötigen.

Lingener Straße 67 • 49716 Meppen 

Nancy Peschel 

Jeder Tag ist ein neuer Anfang!!! Wir unterstützen Sie und Ihr 

Kind / Ihren Jugendlichen auf diesem Weg. 

- Verhaltenstraining und -therapie bei AD(H)S 

- Konzentrations- und Anti-Aggressionstraining 

- Coaching für Jugendliche und Erwachsene mit AD(H)S 

- Kooperationen und Fortbildungen für Schulen, Kindergärten 

und Familienzentren 

- Progressive Muskelentspannung / Autogenes Training und Ent- 

spannungstraining für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

(Bezuschussung durch die Krankenkasse möglich) 

Informationen und Anmeldung unter: 0 59 31- 88 500 44 

Massagepraxis 

Kerstin Plank 

Entspannt und vital ins Frühjahr! 

Achtung: Im April tolle Frühlingsangebote. 

In meiner Massagepraxis biete ich neben klassischer Massage, 

Fußre�exzonen- und Triggerpunktbehandlung auch verschie - 

dene Wellnessmassagen wie z.B. Hot-Stone-, Herbal (Kräuter) 

Siam- und ayurvedische Massagen an. 

In Kooperation mit dem AD(H)S- Zentrum biete ich 

Entspannungsmassagen für Kinder und Jugendliche an. 

Termine, Angebote und Gutscheine unter: 0 59 31-88 500 45 

Ursula Günster-Schöning 


Das Lernstudio Meppen bietet individuelle, systemische und 

passgenaue Einzelförderung bei: 

- Lese-Rechtschreib- und Rechenschwäche 

- Legasthenie und Dyskalkulie sowie Leseproblemen. 

Ferner bieten wir das „Mutig werden mit Til Tiger“ Training 

für sozial unsichere Kinder ab 5 Jahre an. Nach Ostern starten 

neue Kurse zur Förderng der “Lesekompetenz” für Grund- 

schulkinder. Anmeldungen ab jetzt möglich. 

Eltern ermöglichen wir ein individuelles Coaching sowie eine 

zielgerichtete Beratung bei Schul- und Erziehungsproblemen. 

Termine und Anmeldungen unter: 0 59 31- 84 55 83 

Individuelle 

Ernährungsberatung 

Doris Kücüktas 

Mit neuem Schwung in den Frühling! 

- Trainingsprogramm zur Gewichtsreduktion: 

„Ich nehme ab“ der DGE - Infoabend: Mi. 11.04.2012, 19.00 Uhr 

- O�ener Tre� für Interessierte zum Thema: Ernährung 

Jeden 3. Mittwoch im Monat ab 19.30 Uhr 

- Gesund und Fit 2012 

Einzel- und Gruppenberatung in entspannter Atmosphäre 

- Für Kinds: „Osterbackvergnügen“ in den Ferien 

Montag: 02. April von10:00 bis 13:00 Uhr 

Anmeldungen unter: 0 59 31-88 500 46 

© www.freisign.de 



Wie genüsslich es doch 

ist, in einem Buch zu 

schmökern und in die 

dort beschriebene Erlebniswelt einzutauchen 

– diejenigen, die gerne 

lesen, kennen diese Bereicherung 

gut. Inzwischen belegt auch die 

neurobiologische Forschung, dass 

das Lesen einer Lektüre der Psyche 

gut tut. Nur: die Welt des Lesens erschließt 

sich nicht so ohne weiteres 

jedem Erstleser – und wir, die gut 

lesen können, sollten dieser besonderen 

Fertigkeit mit mehr Ehrfurcht 

begegnen, denn Lesen zu lernen 

und gut Lesen zu können ist eben 

doch nicht ganz so selbstverständlich, 

leicht und mühelos möglich. 

Wenn man landläufig von Legasthenie 

spricht, denkt man an viele Fehler im Diktat, 

also an eine schlechte Rechschreibfähigkeit. 

Der Schwerpunkt der Förderung 

liegt deshalb meist auch auf der Rechtschreibung. 

Schlechte Leseleistungen werden erst 

in zweiter Linie mit einer Legasthenie in 

Verbindung gebracht. Dabei hat die Fähigkeit, 

gut und schnell lesen zu können, 

eine ungleich größere Bedeutung – und 


„Lese-Coaching für legasthene Kinder“ 

Förderung der Lesemotivation, Lesegeschwindigkeit und –genauigkeit sowie des Lesesinnverständnisses 

ist „die“ Kulturtechnik schlechthin. Wer 

nicht richtig lesen kann, hat in der Schule 

und im Alltag große Probleme. Und 

selbst eine Internetrecherche ohne entsprechende 

Lesefertigkeiten ist ebenfalls 

kaum denkbar. 

Manche Kinder kommen bereits lesend 

in die Grundschule, anderen bereitet 

das flüssige Lesen noch in der 3. 

Klasse Schwierigkeiten. Während die 

Klassenkameraden schon Harry Potter 

mühelos verschlingen, erhöht sich bei 

den Kindern mit Leseschwierigkeiten die 

Frustration weiter und weiter. Dies führt 

sehr oft zur Vermeidung des Lesens und 

zwangsläufig dazu, dass sich die Schere 

zwischen Gut- und Schlechtlesern immer 

weiter auftut. 

Eltern erhalten seitens der Schule 

oftmals nur den Hinweis, sie sollen täglich 

10 Minuten mit ihrem Kind lesen. 

Bei Kindern mit Leseschwierigkeiten 

Jetzt auch in der Villa Allegro! 

Ab dem 01.04.2012 startet unsere Einrichtung in 

der Räumen der Villa Allegro mit neuen Kursen. Die 

Spiel-Sprachschule SInnigen besteht seit September 

2005 und dehnt nunmehr ihr Einzugsgebiet in 

das südliche Emsland aus. 

Zu einem Informationsabend laden wir alle 

Interessenten am 16.04.2012, 19.30 Uhr in die Villa 

Allegro ein. 

Anmeldungen bitte telefonisch in der Zentrale der 

Spiel-Sprachschule, Papenburg unter der Ruf-Nr. 

04961 9424577. 

führt das tägliche und für sie mühevolle 

Vorlesen häufig - früher oder später - zu 

häuslichen Konflikten oder gar zu einer 

Verweigerungshaltung. 

Lesen lernt man leider nur durch Lesen 

– die Lesemotivation ist dabei der 

zentrale Ansatzpunkt in der Förderung. 

Daher muss in einer professionellen 

Legasthenie-Förderung die Förderung 

der Lesemotivation des Kindes erhalten 

oder wieder aufgebaut werden, damit 

es den erforderlichen Leselernprozess 

durchläuft und eine Automatisierung 

des Lesens erfolgen kann. Ein Ziel sollte 

immer sein: im Kind die Freude am Lesen 

zu wecken und es möglichst zum eigenständigen 

Lesen zu bewegen. 

Infomieren Sie sich im Lernstudio 

Meppen, in der Villa Allegro zu diesem 

Thema, falls Sie weitere Informationen 

wünschen. 

Seite 63

Blockieren ungeeigneter Webseiten 

Norton bietet Kindersicherheit 

im mobilen Internet 

Ratingen (ots) - Immer mehr 

Kids gehen heute mobil ins 

Internet. Dank leistungsfähiger 

und erschwinglicher Smartphones 

ist das überall und jederzeit 

ohne Einschränkungen möglich. 

Wer aber kann sagen, ob Kinder angesichts 

dieser Vielfalt ausschließlich altersgemäße 

Inhalte ansteuern? Ab sofort 

bietet Norton allen Eltern, die sich mehr 

Sicherheit für ihre Kinder wünschen, die 

kostenlose App Norton Begleiter. Als 

Bestandteil von Norton Online Family 

erlaubt das Tool den Eltern das Blockieren 

ungeeigneter Webseiten. 

Norton Begleiter ist eine Erweiterung 

der webbasierten Kindersicherung 

Norton Online Family. Die Lösung kann 

kostenlos über www.norton.de/onlinefamily 

eruntergeladen werden. User von 

Norton Internet Security oder Norton 360 

können die Kindersicherung direkt über 

die Oberfläche der Software anklicken. 

Die App Norton Begleiter ist zudem über 

den Android Market verfügbar. Eltern 

können sich so ein Bild davon machen, 

was ihre Kinder im Internet treiben - und 

sie von ungeeigneten Inhalten fernhalten. 

Wenn die Eltern die neue App über 

ihren Norton Online Family Account installieren, 

können sie denselben Inhalte- 

Filter sowohl für den PC ihres Kindes als 

auch für dessen Android-Smartphone 

nutzen. Dort zeichnet der Norton Begleiter 

die heruntergeladenen Web-Inhalte 

der letzten sieben Tage auf. 

Schnelle und einfache Installation 

Die App ist leicht zu installieren: Zunächst 

wird sie auf das Android-Smartphone des 

Kindes heruntergeladen. Dann loggen 

Bild: © Finjet / pixelio.de 


San� e Hände 

Babymassage nach Leboyer 

Berührt, gestreichelt und massiert werden, 

das ist Nahrung für das Kind. 

Nahrung, die Liebe ist. 

Dienstag, 9.30 Uhr, in der Villa Allegro! 

Termine und Anmeldung: 

Mobil 0176 37460201 

Hebamme Gerti Stenzel 

Ich freue mich auf Sie! 

sich Eltern in ihren Norton Online Family 

Account ein (oder richten von der App aus 

einfach kostenlos einen neuen ein). So 

können sie fortan über www.norton.de/ 

onlinefamily oder ebenfalls vom Smartphone 

aus mit der passenden Eltern- 

App Webseiten filtern (nach Kategorie) 

und auch schauen, welche Seiten ihre 

Kinder über das Smartphone ansteuern. 

Dabei ist es möglich, von einem einzigen 

Account aus mehrere Mobiltelefone zu 

verwalten, jedes einzelne davon mit individuellen 

Regeln. 

SCHAU HIN! bietet 5 Tipps zum sicheren Umgang im Netz 

Am 7. Februar 2012 fand 

zum 9. Mal der Safer Internet 

Day der Europäischen 

Kommission statt, ein europaweiter 

Aktionstag zum Thema „Sicheres Internet“. 

SCHAU HIN! hat aus diesem 

Anlass 5 Tipps zusammengestellt, 

die Eltern helfen, ihre Kinder „fit“ 

für den Umgang mit dem Internet 

zu machen. Eltern finden die Tipps 

unter www.schau-hin.info. 

1. Gemeinsam surfen 

Begleiten Sie Ihr Kind beim Surfen. 

Dies bedeutet nicht, dass Sie es durchgängig 

beaufsichtigen oder kontrollieren 

müssen. In Rufweite zu sein genügt, um 

dem Kind gegebenenfalls Hilfestellung 

geben zu können. Kinder, die noch nicht 

richtig lesen und schreiben können, sollten 

nicht allein ins Internet gehen. 

2. Feste Zeiten vereinbaren 

Vereinbaren Sie mit Ihren Kindern feste 

Surfzeiten. Achten Sie darauf, dass diese 

eingehalten werden. Berücksichtigen 

Schon in jungen Jahren ist der Kontakt mit dem Internet normal. Darum 

braucht es Regeln für den Umgang mit dem World Wide Web. Foto: michael berger / pixelio.de 

Sie bei der Festlegung der Zeiten auch die 

Nutzung von anderen Medien wie Fernsehen 

oder Computerspiele. 

3. Sicherheitsregeln vermitteln 

Machen Sie Ihr Kind mit den Sicherheitsregeln 

im Internet vertraut. Dazu 

gehört, dass es persönliche Daten über 

sich und die Familie nicht online weitergeben 

darf. Kinder müssen auch wissen, 

dass sie sich niemals allein mit einem 

„Cyberfreund“ treffen dürfen. 

4. Jugendschutzsoftware 

installieren 

© Verena N. / pixelio.de 

Installieren Sie zusätzlich eine Jugendschutzsoftware, 

entsprechend der Altersgruppe 

Ihres Kindes. Verlassen Sie sich 

jedoch nicht allein auf solche technischen 

Hilfsmittel. Eine Jugendschutzsoftware 

ist nur in Kombination mit aktiver Medienerziehung 

sinnvoll und kann nie einen 

vollständigen Schutz vor nicht-altersgerechten 

Inhalten bieten. 

5. Regeln für Downloads und 

Bestellungen vereinbaren 

Vereinbaren Sie mit Ihrem Kind, 

dass es Sie fragt, bevor es etwas herunterlädt 

oder an Gewinnspielen 

teilnimmt. Darüber hinaus sollten Sie 

Ihrem Kind keine Kreditkartennummern 

zugänglich machen. Diese ermöglichen 

den Einkauf per Mausklick und 

erleichtern den Zugang zu jugendgefährdenden 

Inhalten im Internet. 

Mehr Informationen und Tipps rund um 

das Thema „Internet“ finden Eltern unter 

www.schauhin.info in der Rubrik Medienerziehung/Internet. 

Kristina Schröder: „Frühe Medienerziehung kann vor 

exzessiver Mediennutzung schützen“ 

Neue Studie bewertet Mediennutzung 

von Jugendlichen 

vor dem Hintergrund 

der familiären Medienerziehung 

Ein gutes Klima in der Familie und 

möglichst frühe Medienerziehung sind 

zentrale Faktoren, um exzessiver Mediennutzung 

von Jugendlichen erfolgreich 

vorzubeugen. Zu diesem Ergebnis kommt 

eine Studie der Universität Hamburg, 

welche morgen (Mittwoch) auf einem 

Workshop des Bundesministeriums für 

Familie, Senioren, Frauen und Jugend in 

Berlin einem breiten Fachpublikum vorgestellt 

wird. 

„Internet und Computer sind oft Kandidaten 

für Streit in der Familie“, sagt die 

Bundesministerin für Familie, Senioren, 



Frauen und Jugend, Kristina Schröder. 

„Eltern und Jugendliche haben oftmals 

andere Vorstellungen davon, wie lange 

der Computer laufen und man online sein 

sollte. Manchmal führt das bei Kindern 

und Jugendlichen zu einer exzessiven 

Mediennutzung, bei der Schule, Freunde 

und das eigene Wohlbefinden dramatisch 

vernachlässigt werden. Ein gutes Klima in 

der Familie und eine möglichst frühe Medienerziehung 

helfen dabei, dass es dazu 

gar nicht erst kommt“, so Kristina Schröder. 

In der aus Mitteln des Bundesfamilienministeriums 

geförderten Studie 

Anzeige 

Das Anti-Aggressions-Training 

( AAT ) wurde 1986 

durch eine interdisziplinäre 

Arbeitsgruppe unter der Leitung 

von Hr. Dr. Heilemann in Deutschland 

eingeführt. 

Was zunächst für den geschlossenen 

Jugendvollzugsbereich entwickelt worden 

war, hat sich in der Zwischenzeit 

sehr stark auch auf den nicht justiziellen 

Bereich etabliert. 

So wird im Bereich der Jugendhilfe, 

in der Jugend- und Jugendsozialarbeit, 

dem Streetwork, der Hortarbeit und im 

schulischen Umfeld sowie im ambulanten 

und stationären Bereich von Hilfen in 

der Erziehung erfolgreich mit dem AAT- 

Konzept gearbeitet. 

Es sind nicht immer die brutalen Angriffe, 

die blutigen Nasen nach einer 

Rangelei oder Schlägereien auf dem 

Schulhof, die Gewalt bedeuten. 

Es sind die kleinen alltäglichen „Gewaltdelikte“ 

mit denen die Schulen, Vereine, 

Firmen häufig zu kämpfen haben. 

Durch Provokationen, Mobbing, Cybermobbing 

(Mobbing im Internet), Aggressionen 

gegen Dinge und Personen, 

eine immer schlimmer werdende Fäkalsprache 

werden die Grenzen der Gewaltbereitschaft 

heruntersetzen. 

Ambulanzzentrum 


wurden neben Experteninterviews und 

Gruppendiskussionen bundesweit 1.744 

Jugendliche und ihre Eltern befragt. Die 

Studie zeigt auch, dass sich die Einschätzung, 

ab welchem Punkt Mediennutzung 

als „exzessiv“ gilt, zwischen Jugendlichen 

und Erwachsenen sehr unterscheidet. Die 

Autoren empfehlen deshalb, die Präventions- 

und Interventionskonzepte mit 

Jugendlichen selbst zu entwickeln. 

Das Bundesfamilienministerium 

kommt dieser Aufforderung nach und 

unterstützt derzeit die Entwicklung einer 

Präventionskampagne, die jungen Her- 

Manches Verhalten wird heute gar 

nicht mehr als Gewalt oder Straftat angesehen. 

Das Drängeln, Schubsen, Treten beim 

Einsteigen im Bus oder auf dem Weg zum 

Schulhof wird als selbstverständlich und 

nötig angesehen bzw. hingenommen. 

Das dies aber schon als eine Form von 

Gewalt anzusehen ist, wird nicht mehr 

realisiert. 

Die Grenzen zu einem friedlichen Miteinander 

sind zum Teil schon verschoben 

und werden nicht mehr richtig wahrgenommen 

Ansätze des Trainings 

Im AAT geht es nicht darum den Täter, 

also den Menschen/die Person zu verurteilen, 

sondern die Tat die er begangen 

hat. 

Bei einem präventiven Anti-Gewalt- 

Training wird daher konfrontativ mit 

den Kindern und Jugendlichen Schülern 

sowie Erwachsenen, gearbeitet. 

Konfrontativ meint hier, das Nicht zulassen 

von Entschuldigungen, sondern 

das gezielte konfrontieren mit der Tat. 

Z.B. „Du hast getreten….“ 

Entschuldigungen werden dann nicht 

zugelassen sondern nur die Tat des „Täters“ 

beleuchtet, um ihn sein Fehlverhalten 

zu verdeutlichen. 

Neu bei uns! 

Anti-Aggression-Training ! 

durch zertifizierte Anti-Aggression-Trainer 

Kontakt: Ambulanzzentrum Meppen 

Praxis für Ergotherapie 

Tel: 05931/ 9374-0 

ulrich.laukoetter@vitus-werk.de 

anwachsenden Kompetenzen für einen 

bewussten und verantwortungsvollen 

Umgang mit virtuellen Spielewelten 

vermittelt. Eine Besonderheit der Kampagne: 

Sie wird von Jugendlichen für 

Jugendliche entwickelt und nimmt auch 

Unternehmen der Spieleindustrie in die 

Pflicht. Denn neben Eltern und Pädagogen 

sind es vor allem Gleichaltrige, die 

als mediale Mediatoren glaubhaft und 

in einer jugendgemäßen Sprache diese 

Lernprozesse unterstützen können. Damit 

es Jugendlichen gelingt, ihre Spielwelten 

mit den Anforderungen der rea- 

Gewaltfrei – ja bitte 

Ursprung des Anti-Aggressions-Trainings 

Ein weiteres Ziel ist es, die Opfer zu 

stärken, bei ihnen Selbstvertrauen aufzubauen 

und ein Gespür für „brennzelige“ 

Situationen zu entwickeln. 

Es sollen Ihnen Möglichkeiten zur Abwehr 

und Verhinderung von Gewalt aufgezeigt 

werden, um sich so der Gewalt 

entziehen zu können. 

Ein präventives Anti-Aggressions- 

Training besteht deshalb aus einem sehr 

hohen Anteil an verschiedenen Selbsterfahrungsübungen. 

In Täter/Opfer Übungen werden die Täter 

für ihr Verhalten sensibilisiert und die 

Opfer gestärkt um Situationen einschätzen 

zu lernen und geeignete Gegenmaßnahmen 

ergreifen zu können. 

Antiblamier-Übungen sollen dazu 

dienen, provokatives Verhalten gelassener 

entgegen zu treten und besser und 

adäquater darauf reagieren zu können. 

Ebenso sind Kooperationsübungen 

fester Bestandteil des Trainings. Hier soll 

ein Gruppengefühl erzeugt, verstärkt 

oder gefestigt werden. 

Das Abgeben von Verantwortlichkeiten 

sowie auch ein Verlassen auf andere, 

sind weitere Übungsanteile der Kooperationsübungen. 

Vertrauensübungen dienen dazu, ein 

Übertragen von Sicherheit an andere Teilnehmer 

zu erlernen. 

Bild: © fotolia.com 

len Welt angemessen auszubalancieren, 

müssen sie Kompetenzen entwickeln, um 

virtuellen Spielwelten neben Familie und 

Schule, Beruf, Freunden sowie anderen 

Freizeitbeschäftigungen einen angemessenen 

Stellenwert im Leben einzuräumen, 

dabei durch Selbstbegrenzungen 

das Engagement für virtuelle Spielwelten 

angemessen einzugrenzen und das 

Geschehen in virtuellen Spielwelten mit 

der realen Welt sinnvoll in Beziehung zu 

setzen. Das Erlernen diese Fähigkeiten zu 

stärken, ist Ziel der Kampagne. 

Ein Kämpfen nach Regeln fördert 

die Wahrnehmung, das Kämpfen in bestimmten 

regulativen Grenzen sehr viel 

Spaß machen kann. 

Traum-/Phantasiereisen oder Entspannungsübungen 

werden angeboten, 

um körperliche Nähe anderer zu zulassen 

und / oder ein „Herunterfahren“ aufgehitzter 

Gefühle zu erreichen. 

Mit diesen aufgezeigten Mechanismen 

lernen die Teilnehmer gewaltfrei an 

Situationen heranzugehen. 

In unserem Anti-Gewalt-Training stellen 

wir immer wieder fest, das zu Beginn 

die Teilnehmer zunächst nie Täter oder 

Opfer in ihrem Leben waren. 

Nach den ersten Übungen wandelt 

sich dieses Bild und den Teilnehmern 

wird klar, dass jeder schon Opfer und Täter 

gewesen ist. 

Es geht darum, sich dieser Tatsache 

bewusst zu werden, zu einem friedlichen 

Miteinander zu sensibilisieren und eine 

Verhaltensänderung herbei zu führen 

bzw. einzuleiten. 

Es geht auch darum, Stellung zu beziehen 

und wieder Zivilcourage aufzubauen. 

Strategien zur Gewaltvermeidung zu 

erlernen. 

Teilnehmer eines Anti-Aggressions- 

Trainings 

Ein AAT eignet sich für feststehende 

Gruppen. 

Z.B. aus Schulklassen, Sportvereine 

oder Firmen. 

Bis zu einer Größe von 30 Personen 

lässt sich ein Training sinnvoll durchführen. 

Durchgängig anwesend sind auch immer 

die Klassenlehrer, der Trainer oder 

der Bereichsleiter/Chef, um eine sinnvolle 

und auch größtmögliche Nachhaltigkeit 

des Trainings erreichen zu können. 

Des Weiteren wird ein Training immer 

mit einem ausgebildeten zertifizierten 

AAT Trainer sowie einem Co-Trainer (der 

aus der Schule, dem Verein oder dem Betrieb 

sein kann, durchgeführt.

Anzeige 

Frühling läßt sein blaues Band 

wieder flattern durch die Lüfte 

süße wohlbekannte Düfte 

streifen ahnungsvoll das Land 

Veilchen träumen schon 

wollen balde kommen 

horch, von fern ein leiser Harfenton 

Frühling ja du bist`s 

dich hab ich vernommen 

Mit diesem Gedicht lädt 

Eduard Mörike den Leser 

ein, den Frühling zu 

begrüßen. Alles fängt wieder an zu 

blühen und zu wachsen. Das Frühjahr 

ist eine Zeit, die von allen freudig 

erwartet wird, denn nun kann 

man dem Winter und den kalten 

Tagen „lebewohl“ sagen. Jeder bereitet 

sich anders auf den Frühling 

vor; häufig wird das Haus von oben 

bis unten geputzt, die Gärten werden 

neu bepflanzt und die Schüler, 

ja die müssen sich auf ihre Prüfungen 

vorbereiten. Wie in jedem Jahr 

stehen wieder das Abitur, der Real- 

und Hauptschulabschluss sowie die 

Prüfungen für die Auszubildenden 

bevor. 

Baierbrunn (ots) - Morgendlicher 

Alltag in Deutschland. 

Eltern treiben ihre 

Kinder an, greifen schnell einmal 

selber ein, um Schuhe anzuziehen 

oder den Reißverschluss zu schließen, 

aber die Kleinen wollen diese 

Dinge selbstverständlich alleine 

machen. So rangeln im Alltag oft 

High-Speed und Schneckentempo 

miteinander, und dabei gibt es oft 

nervenaufreibende Diskussionen 

oder schnapslange Tränen, schreibt 

das Apothekenmagazin “Baby und 

Familie”. 

Warum elterliches und kindliches 

Tempo oft nicht zusammen passen, 

erklärt Chefredakteurin Stefanie 

Becker: 

Ganz einfach, weil Groß und Klein ein 

unterschiedliches Zeitverständnis haben. 

Erwachsene denken in Zeiteinteilungen, 

wie Minuten, Stunden oder Tage und 

können diese Zeiträume auch überblicken. 

Bei den Kleinen dreht sich Zeit im 

Kreis, z.B. der Tages- und Nacht-Kreislauf 

und selbst Grundschulkinder haben noch 

Er ist’s 

Nachhilfe- und Förderinstitut 

Legasthenie- und Dyskalkulieförderung 

Nachhilfe in allen Fächern aller Schulstufen 

Lerntherapeutin: Inga Winkler 

Kuhstr. 32 Tel.: 0 59 31 - 4 97 46 27 

49716 Meppen Mobil: 01 51 - 21 86 51 77 

Da heißt es lernen, lernen, lernen. 

Aber wie anfangen? Was muss ich alles 

wissen? Wie strukturiere ich meine Aufzeichnungen? 

Wie organisiere ich meinen 

Lernrhythmus? 

Einige Schüler sind mit diesen Vorbereitungen 

überfordert und können sich 

keinen „roten Faden“ für das Lernen aneignen. 

Sie wiederholen den Stoff, ohne 

zu wissen, wozu sie es brauchen. Ihnen 

fehlt der Bezug und somit fällt das Lernen 

schwer, da ein wichtiger Bestandteil 

beim Lernen, die Verknüpfung von Lernbereichen, 

fehlt. 

Hier bei „lern2learn“ wird der Unterrichts-Stoff, 

der gelernt und gekonnt 

werden muss, gemeinsam mit dem 

Schüler und der Lehrperson besprochen 

und ein „individueller Lernplan“ erstellt. 

Dieses hilft dem Jugendlichen, sich ein 

Raster zu entwickeln, mit dem er zu Hause 

alleine weiterlernen kann. Nicht jeder 

lernt auf die gleiche Art und Weise: der 

eine liest sich mehrmals die Texte durch, 

der andere schreibt sich das Wichtigste 

heraus und der dritte lernt am besten, 

indem er den Stoff singt oder rapt. 

Bei „lern2learn“ wird eine Klausur- 

Vorbereitungs-Mappe konzipiert, wo 

Warum elterliches und kindliches Tempo 

oft nicht zusammen passen 

so ihre Schwierigkeiten, sich vorzustellen, 

was es heißt, in 10 Minuten mit dem 

Spielen aufzuhören. 

Trotzdem kann man als Elternteil 

schon ordentlich genervt sein, wenn man 

sieht wie langsam und selbstvergessen 

die Kleinen aufräumen oder sich anziehen. 

Wie sinnvoll ist es eigentlich, 

hilfreich einzugreifen, damit es 

schneller geht? 

Das Kind ist stolz auf das, was es bisher 

gelernt hat und muss es häufig und 

regelmäßig wiederholen, damit es begreift, 

wie Abläufe funktionieren. Darum 

sollte man so wenig wie möglich eingreifen. 

Anderenfalls lernt das Kind bei regelmäßigem 

Helfen, dass es sich nicht selbst 

bemühen muss, also etwas, dass Eltern 

gewiss auch nicht wollen. 

Nun geht es morgens ja häufig 

nicht anders und man muss 

die Kinder antreiben. Haben 

Sie einen Tipp, wie man das 

schafft, ohne viele Nerven zu 

lassen? 

Planen Sie einen Zeitpuffer ein, denn 

unvorhergesehene Dinge passieren häufiger, 

als man denkt, und entschleunigen 

Sie den Alltag. Wenn Hektik zum Dauerzustand 

wird, überträgt sich das auf das 

Kind. Damit es morgens entspannt und 

lustig beim Essen und Anziehen zugeht, 

können Sie Ihren Nachwuchs spielerisch 

mit Liedern und 


der Schüler seinen Wissenstand klar vor 

Augen hat und dessen Entwicklung sieht. 

So fällt es ihm leichter zu unterscheiden, 

was schon beherrscht und was nochmals 

geübt werden muss. 

Im Einzelunterricht kann so gezielt an 

diesen Schwachstellen gearbeitet werden. 

Aber nicht nur die größeren Schüler 

müssen wichtige Arbeiten schreiben, auch 

die Kleinen arbeiten viel in der Schule. 

Ein paar von ihnen haben besonders 

Schwierigkeiten im Deutschen (mit dem 

Lesen und Schreiben) oder in der Mathematik 

(beim Lösen von Plus- und Minusaufgaben). 

Bei diesen Kindern muss 

nicht immer Faulheit oder „Dummheit“ 

die Ursache für das „Nicht-Können“ oder 

„Nicht-Bearbeiten“ der Aufgaben sein. 

Oft kommt heraus, dass diese Schüler unter 

Legasthenie oder Dyskalkulie leiden. 

Wie erkenne ich aber, dass mein Kind 

diese „Krankheit“ hat? 

Bei „lern2learn“ können Sie eine kostenlose 

Testung durchführen lassen und 

sich dann über die weitere Vorgehensweise 

informieren. 

Rufen Sie an. 

Wir stehen auch am Wochenende für 

Sie bereit. 

Sprüchen dazu bringen, nicht herumzutrödeln. 

Und wer sein Leben gezielt ein bisschen 

langsamer und entspannter gestalten 

will, dem rät “Baby und Familie” sich 

an die Erwachsenenbildung zu halten, 

die zahlreiche Kurse anbieten. Wenn Sie 

Eltern von Kleinkindern sind, haben Sie 

diese Entschleunigung des Alltags natürlich 

kostenlos, dafür sorgt schon Ihr 

Nachwuchs. 



Last der frühen Einschulung - Kinder, die zu früh in die Schule 

kommen, sind jahrelang im Nachteil 

Baierbrunn (ots) - Kinder 

sollten erst eingeschult 

werden, wenn sie wirklich 

reif dafür sind. Aber immer mehr 

Eltern in Deutschland möchten ihr 

Kind möglichst früh zur Schule schicken. 

Damit tun sie den Kleinen unter Umständen 

keinen Gefallen. “Früher ein- 


geschulte Kinder erhalten viel seltener 

eine Gymnasialempfehlung - die Wahrscheinlichkeit 

ist um ein Drittel geringer”, 

berichtet Dr. Andrea Mühlenweg, wissenschaftliche 

Mitarbeiterin am Zentrum 

für Europäische Wirtschaftsforschung 

in Mannheim, im Apothekenmagazin 

“BABY und Familie”. Zusammen mit der 

Leibnitz-Universität in Hannover war sie 

an einer Studie beteiligt, die eine sehr 

Herz zum Valentinstag 

Und sie sind häufiger Opfer von Mobbing 

und Gewalt in der Schule”, so Mühlenweg. 

Nach der zehnten Klasse gingen 

sie häufig auf ein berufliches Gymnasium 

oder eine Fachoberschule. “Auf das klassische 

Gymnasium wechseln sie eher 

selten.” Mühlenweg empfiehlt Eltern, die 

Reife ihres Kindes kritisch zu beurteilen 

und professionellen Rat einzuholen. Dabei 

kann durchaus auch herauskommen, 

des 

Noch 

Taschengelds gehen für Unterneh- 

kein Geschenk??? 

mungen wie Kino oder Schwimmbad 

anbieten. Schon 59 Prozent der unter 

In diesen Fachgeschäften 14-Jährigen mit eigenem finden Taschengeld Sie das Richtige für 

verfügen laut Umfrage über ein Girooder 

sich Sparkonto. und Ihre Lieben. 

Osterhäschen - Osterhase?!! 

Gott sei Dank, haben wir bis 

dahin noch ein bisschen Zeit!! 

Weihnachten ist vorbei und das 

nächste Fest der Liebe steht vor der 

Tür - ja, denn am 14. Februar ist 

Valentinstag! 

An diesem außergewöhnlichen Tag, 

beschenken sich Menschen um einen 

Ausdruck ihrer Liebe zu zeigen. 

Also ein ganz persönliches Geschenk. 

Schauen Sie doch mal im „Fiffikus“ vor- 

dass das Kind kognitiv und emotional reif 

genug ist, um früher zur Schule zu gehen. 

Dann ist der Kindergarten in der Tat nicht 

mehr der richtige Platz. Unangemessenes 

Wunschdenken aber kann zum Mühlstein 

für die ganze Schulzeit werden. 

Wann ist ein Kind fit für die Einschulung? 

Infos sowie Tipps zum Umgang 

mit Schulstress unter www.baby-undfamilie.de 

Drei von vier Kindern haben ihre Ausgaben im Griff 

Aktuelle Umfrage: Eigenes Taschengeld trainiert den Umgang mit Geld 

Früh übt sich - ganz besonders 

beim Umgang mit den 

eigenen Finanzen. Pädagogen 

und Experten sind sich einig, 

dass Kinder grundsätzlich ein 

eigenes Taschengeld bekommen 

sollten, um das Verwalten ihres 

Budgets zu trainieren. Gemäß einer 

aktuellen Untersuchung hat aus 

Sicht der Eltern ihr Nachwuchs die 

Ausgaben mehrheitlich im Griff: 72 

Prozent der unter 14-Jährigen, die 

ein eigenes Taschengeld erhalten, 

teilen sich ihr Budget erfolgreich ein 

oder beenden den Monat sogar mit 

einem Überschuss. Bei 17 Prozent 

reicht das Geld manchmal nicht aus, 

bei elf Prozent herrscht allerdings 

chronisch Ebbe in der Kasse. So lautet 

das Resultat einer aktuellen TNS- 

Emnid-Umfrage, für die im Auftrag 

des Bundesverbands der Deutschen 

Volksbanken und Raiffeisenbanken 

(BVR) Eltern befragt wurden. 

Überraschend ist dabei, wofür das Taschengeld 

verwendet wird: 35 Prozent 

der befragten Eltern, die Taschengeld 

geben, sagten, dass ihr Kind den größten 

Teil davon spart. Direkt danach folgen 

Süßigkeiten sowie Bücher und Zeitschriften 

mit jeweils 14 Prozent. Acht Prozent 

drauf, sieben Prozent für Make-up oder 

Schmuck. 

Schon ab der Einschulung sollten Kinder 

ein regelmäßiges Taschengeld erhalten, 

so die Faustregel. Viele Tipps dazu 

sind unter www.jugend-und-finanzen. 

de abrufbar. Der Betrag kann bar übergeben 

oder auf ein Jugendkonto überwiesen 

werden, das die meisten Banken 

In der Kindheit werde die Basis für die 

spätere Einstellung zum Umgang mit den 

eigenen Finanzen gelegt. Daher sollten 

Foto: djd/BV Volksbanken 

Kinder schon früh an eine weitsichtige 

Geldeinteilung herangeführt werden, so 

der BVR. Wichtig bei der Gelderziehung: 

Die Kinder sollen frühzeitig lernen, mit 

einer festen Summe auszukommen, ohne 

bei Vater oder Mutter einen „Nachschlag“ 

aushandeln zu können. Dies sehen 64 

Prozent der befragten Eltern ebenfalls so. 

djd/pt 

bei, wir bieten eine große Auswahl an 

Möglichkeiten. 

Sei es durch individuellen Schmuck oder 

durch Bastelzubehör für ein selbstgestaltetes 

Geschenk. Basteln Sie ihre eigene 

Valentinstagskarte oder fertigen 

gerne Sie kleine Geschenke? 

Schauen Sie bei uns herein! 

Es freut sich auf Sie 

Das Team vom „Fiffikus“ 

-Anzeige-

Gerade noch tobte der Dreikäsehoch 

ausgelassen in 

seinem Reich, schon zieht 

sich der Teenager dorthin mit seiner 

ersten großen Liebe zurück: Wohl 

kaum ein Raum in den eigenen vier 

Wänden ist so einem stetigen Wandel 

unterworfen wie das Kinderzimmer. 

In ihren ersten Lebensjahren 

brauchen die Kleinen eine Umgebung, 

die sie gefahrlos erkunden 

können und die ihre Fantasie anregt. 

Kaum dem Kleinkindalter entwachsen 

fühlt sich der Nachwuchs 

im Prinzessinnen- oder Piratenreich 

heimisch, während anschließend im 

Jugendzimmer vor allem Gemütlichkeit 

und Privatsphäre wichtig sind. 

Die Interessen von Töchtern und 

Söhnen ändern sich rasch, und die 

Kinderzimmermöbel sollten mit diesen 

Veränderungen Schritt halten, 

sonst wird die Haushaltskasse der 

Eltern allzu oft strapaziert. 

Flexible Gestaltung 

Verwandelbar, standsicher, robust und 

emotional ansprechend: Das Mobiliar im 

Kinderzimmer muss heute viele Anforderungen 

erfüllen, um dauerhafter Begleiter 

durch die Kinder- und Jugendzeit bis 

ins Studentenalter zu sein. Kein Wunder, 

dass die Wahl der Eltern immer öfter auf 

mitwachsende Einrichtungselemente 

fällt. Viele solcher Verwandlungskünstler 

hält beispielsweise der Kinderspezialist 

Haba in seinem Matti-Möbelprogramm 

Im Reich von Prinzessinnen und Piraten 

Mitwachsende Kinderzimmermöbel als Begleiter fürs Leben 

bereit. Dank cleverer Aufrüstsätze wird 

das Bett zu einem echten Spielparadies, 

in dem es sich oben schlafen und unten 

spielen oder kuscheln lässt. Ob Baumhaus 

oder Räuberhöhle: Moderne Hochbetten 

lassen den Kleinen nicht nur viel 

Platz, sondern regen auch deren Fantasie 

an. Aber auch die verträumte Himmelbettlösung 

für kleine Prinzessinnen oder 

die bequeme Couch für Teenagergespräche 

lässt sich im Handumdrehen realisieren. 

Sollen im Kinderzimmer Geschwister 

gemeinsam wohnen, empfiehlt sich ein 

Etagenbett, das sich später problemlos 

in zwei separate Schlafmöglichkeiten 

verwandeln lässt. Zudem sind alle Aufbauten 

schnell wieder zu entfernen, so 

dass das Bett aus Kindertagen auch in der 

Studentenbude noch liebgewonnener 

Ruheplatz ist. Unter www.haba.de gibt 

es mehr Informationen. 

Mitwachsende Möbel 

Sein Multifunktionstalent sollte auch 

der Kleiderschrank für die Kleinen unter 

Beweis stellen, denn sein Stauraumange- 

Ob Indoor-Baumhaus oder gemütlicher Schlafplatz: Mit praktischen Aufrüstsätzen 

lassen sich moderne Kinderzimmermöbel individuell verwandeln. 

bot muss sich den wachsenden Ansprüchen 

der Kinder anpassen. Sinnvoll sind 

variable Einzelmöbel wie Kommoden 

mit großen Schubladen oder Eck- sowie 

Anbauregale, die vielfältige Möglichkeiten 

der Raumgestaltung eröffnen. So 

setzt der Hersteller aus Bad Rodach mit 

Rollcontainern, Regalen und diversen 

Einlegeböden dem individuellen Platzbedarf 

für Spielzeug und Kleidung kaum 

Grenzen. Eins, zwei, drei im Sauseschritt 

wächst auch der Schreibtisch mit. Er lässt 

sich je nach Körpergröße von 59 bis 76 

Zentimeter in der Höhe verstellen, so 

dass beim Lernen und Malen die Unterarme 

ergonomisch richtig waagrecht auf 

der Tischplatte liegen und die Füße fest 

am Boden stehen. 

Spiel mit den Farben 

Farben und Formen spielen gerade bei 

der Kinderzimmereinrichtung eine zentrale 

Rolle. Das Möbelprogramm Matti 

etwa verfügt über dunkelgelbe, hellgrüne, 

hellblaue, pinkfarbene, weiße und 

rote Farbelemente, die eine erfrischende 

Atmosphäre erzeugen und so dem Tatendrang 

auf die Sprünge helfen. Ganz neu 

ist die rosa Prinzessinnenkollektion, die 

manches Mädchenherz höherschlagen 


Um sich wie eine Prinzessin zu fühlen, brauchen Mädchen weder Kleid noch 

Krönchen, denn dafür reicht allein ihr rosa Himmelbett. 

Fotos (3): djd/Habermaaß 

lässt. Außerdem gibt es die funktionalen 

Kindermöbel jetzt auch in der Trendfarbe 

Weiß. Zeitlos elegant sind sie mit bunten 

Accessoires, farbigen Tapeten oder Textilien 

kombinierbar und können je nach 

Alter des Nachwuchses immer wieder 

neu in Szene gesetzt werden. Die klare, 

schlichte Formensprache regt die Fantasie 

der Kleinen an, ohne sie zu sehr 

zu verwirren. Die Kinderzimmermöbel 

werden zur verlässlichen Konstante im 

aufregenden Alltag der Kinder. Sie schaffen 

eine farbenfrohe Abenteuerwelt im 

Kinderzimmer, unterstützen die Größeren 

beim Lernen und Träumen, selbst im 

stürmischen Studentenalltag sorgen sie 

noch für stabile Verhältnisse. Es sind eben 

Möbel fürs Leben. 

djd/pt 

Die Möbelstücke aus Kindertagen halten mit der Entwicklung des Nachwuchses 

Schritt und schaffen auch den Sprung in die erste eigene Wohnung. 


Wir bekommen 

ein Baby 

PRETTY MOM stattet 

Mrs. Germany 2009 

für Fairtrade Award aus 

Hallo, liebe werdende Mama, 

wie wäre es, während der Schwangerschaft eine Gala zu besuchen? 

Natürlich möchten wir da auch richtig chic sein und uns in unserer 

Haut pudelwohl fühlen. Martina Böddicker - die freundliche Inhaberin der 

schönen „Pretty Mom“ Boutique für Umstandsmode - sorgt dafür, dass ich 

beim Fairtrade Award am 20. März 2012 klasse aussehe. 

Immerhin stehe ich mit niemand geringerem 

als Anke Engelke auf der Bühne, 

wenn ich als Mrs.Germany 2009 und 

Botschafterin für Fairtrade cotton den 

Publikumspreis übergebe. 

Ich entscheide mich beim Umsehen 

für Martinas himbeerrotes Cocktailkleid 

„Küss mich“ der Firma mia nana. Toll 

finde ich, dass die Firma in Berlin produziert- 

als Botschafterin für den fairen 

Handel wollte ich ein Kleid tragen, welches 

mit den Fairtrade Anforderungen 

kompatibel ist- denn Umstandsmode mit 

deren Siegel stellt noch eine Marktlücke 

dar. 

Da ist es - denke ich mir beim Anprobieren 

- damit bin ich weder over- noch 

underdressed. Der weich fließende 

Stoff bietet mir genug Spielraum für ein 

Bäuchlein, das gerne noch wachsen darf. 

Der große Tag rückt mit großen Schritten 

näher und ich freue mich, das tolle 

Outfit auszuführen. 

Pretty Mom findest du übrigens in Lingen 

und in Ahaus. Schau einfach mal rein 

- tolle Beratung inklusive - es lohnt sich. 

Liebe Grüße 

Elischeba Wilde (Mrs.Germany 2009) 


Infos im Netz unter: http://www. 

model-und-mama.de/2012/03/07/ 

pretty-mom-fairtrade-award 

Martina Böddicker Mit Mrs. 

Germany 2009, Elischeba 

Wilde, und dem himbeerroten 

Cocktailkleid (siehe auch 

Foto oben). 

Bild: © Andre Plath 

© ich/pixelio.de

Wir bekommen ein Baby 

Schwanger in den Urlaub: Richtige Planung ist das A und O 

Reisen während der 

Schwangerschaft? Viele 

Frauen machen sich dabei 

Sorgen um ihr Ungeborenes. Beachtet 

man einige Dinge bei der Urlaubsplanung, 

kann die Reise aber 

ohne Bedenken losgehen. „Während 

der Schwangerschaft ist der weibliche 

Körper durch die Umstellung 

des Herz-Kreislauf-Systems und des 

Stoffwechsels weniger belastbar“, 

sagt Ulrike Krause, Fachärztin für 

Frauenheilkunde und Allgemeinmedizin 

bei der Techniker Krankenkasse 

(TK). Deshalb sollten sich Frauen 

während der ersten drei bis vier 

Schwangerschaftsmonate und in 

den letzten Wochen vor der Geburt 

keinen klimatischen und erhöhten 

körperlichen Belastungen aussetzen. 

Der beste Zeitraum zum Reisen 

liegt zwischen dem fünften und 

siebten Schwangerschaftsmonat. 

Eine Bahnfahrt hat viele Vorteile: Es 

gibt ausreichend Platz, um gelegentlich 

die Sitzposition zu ändern. Außerdem 

kann man jederzeit herumlaufen. „Bei 

längeren Autofahrten sollten Schwangere 

alle zwei Stunden eine fünfzehnminütige 

Pause einlegen“, rät Krause. Außerdem ist 

es wichtig, den Sicherheitsgurt so anzulegen, 

dass der obere Gurt mit dem oberen 

Anteil über dem Bauch zwischen den 

Brüsten verläuft. Der untere Gurt sollte 

© Rainer Freynhagen/pixelio.de 

unter dem Bauch liegen. Wer als Schwangere 

in die Luft gehen will, benötigt für 

die meisten Fluggesellschaften ab der 28. 

Schwangerschaftswoche ein Attest vom 

Arzt, das die Flugtauglichkeit bescheinigt. 

Ab der 30. Schwangerschaftswoche 

sollte man bedenken, dass die räumliche 

Enge im Sitz, im Gang und auf der Toilette 

unangenehm werden kann. Ab der 

34./ 35. Schwangerschaftswoche ist es 

ratsam, nicht mehr zu fliegen. Wenn sich 

ein längerer Flug nicht vermeiden lässt, 

am besten häufiger umhergehen und im 

Sitzen die Zehen und Füße bewegen. Gut 

sind auch Kompressionsstrümpfe - sie 

wirken dem Blutrückstau in den Venen 

der Beine entgegen. 

Schwangerschaft und eine Fernreise 

schließen sich nicht grundsätzlich aus. In 

warmen Ländern ist es besonders wichtig, 

zwei bis drei Liter pro Tag zu trinken. 

Bei Durchfall helfen Salzersatzlösungen, 

so genannte wasserlösliche Elektrolyttabletten. 

„Auf Urlaubsreisen in Länder mit 

erhöhtem Infektionsrisiko sollte man verzichten, 

weil eventuell notwendige Reiseimpfungen 

mit Lebendimpfstoff (Gelbfieber) 

das ungeborene Leben gefährden 

können“, erläutert Krause. Generell sollte 

man Impfungen im ersten Drittel einer 

Schwangerschaft vermeiden. Auch die 

Malariaprophylaxe ist nicht risikofrei für 

das Ungeborene. Es gibt kein Medikament 

zur Malariavorbeugung oder -be- 

handlung, das garantiert unbedenklich 

für das ungeborene Kind ist. 

Auf jeden Fall gehört der Mutterpass 

ins Reisegepäck. Auch an die Versicherungskarte/EuropäischeKrankenversicherungskarte 

denken, gegebenenfalls 

Auslandskrankenscheine mitnehmen 

Mietservice für alles 

rund ums Kind 

Erwarten auch Sie zu Ostern 

wieder kleine und große 

Gäste und planen, eingestimmt 

durch Frühlingsduft und Osterdeko, 

wie Sie Ihre Gäste verwöhnen 

und gut unterbringen können? 

Reisen die Verwandten und Freunde 

wohl möglich mit dem Flieger oder 

mit der Bahn an und Sie wollen sie 

mit dem Auto abholen? Dann brauchen 

Sie für die kleinen Gäste einen 

Autositz. Ein Reisebett wäre gut für 

die Übernachtung und damit es an 

der Festtafel möglichst beschaulich 

zugeht ist ein Hochstuhl sehr hilfreich. 

Kaufen lohnt nicht, da der Besuch so 

häufig nicht anreist und die Kinder zu 

schnell herausgewachsen sind. 

Die Lösung ist der Mietservice der Kinderkiste 

in Lingen. 

Ob Autositze für die Babys oder Kleinkinder, 

die Kinderkiste bietet neue Autositze 

für alle Altersstufen und die Miete 

beträgt nur sage und schreibe 

ab 6 Euro pro Woche 

Auch Reisebettchen, Hochstühle, Laufgitter, 

Buggys, Kinderwagen, Fahrradsitze 

u.v.m. sind schon ab 6 Euro Miete 

pro Woche zu haben. Es werden ebenso 

neue wie gebrauchte Waren vermietet, 

wobei natürlich der Kundenwunsch im 

Vordergrund steht. Die Miete richtet sich 

nach der Höhe des Verkaufspreises der 

Ware, der als Kaution hinterlegt und bei 

und eine zusätzliche Auslandsreise-Krankenversicherung 

abschließen. Bei Reisen 

ins Ausland ist es ratsam, sich wegen 

des Versicherungsschutzes vor Beginn 

der Reise an die Krankenkasse und die 

Auslandsreise-Krankenversicherung zu 

wenden. 

Rückgabe der Ware erstattet wird. Natürlich 

wird alles in absolut einwandfreiem 

Zustand ausgehändigt und muss ebenso 

zurückgebracht werden. Auf Sauberkeit 

wird in der Kinderkiste immer penibel 

genau geachtet, was auch zum Erfolg des 

Mietservice beigetragen hat. 

Ein besonderes Highlight gibt es neuerdings 

beim 

Mietservice von Taufkleidung. 

Die Kinderkiste bietet seit Herbst 2010 

zu den hochwertigen Taufkleidern auch 

Taufanzüge wie z.B. Hose, Jacke, und 

Fliege im Nadelstreifen-Stil mit weißem 

Hemd und Fliege an. „Ein A und O lösten 

schon die kleinen Fracks in weiß oder 

schwarz ab Größe 62 bei den Kunden 

aus“, konnte uns Annette Rolfs mit einem 

Augenzwinkern berichten. „Da hochwertige 

Taufkleidung recht teuer ist, sind 

unsere Kunden immer hocherfreut, Ihr 

Kind für wenig Geld so schick einkleiden 

zu können. Auf Wunsch können wir auch 

festliche Anzüge für Kleinkinder bestellen 

und haben Fliegen und Krawatten meist 

vorrätig.“ 

Die Miete für Taufkleider und Anzüge 

gilt immer von Freitags bis Dienstags und 

beträgt zwischen 9,95 und 14,95 Euro. 

„Unser Mietservice wird schon seit vielen 

Jahren besonders auch von Großeltern 

immer wieder gerne genutzt, die uns 

dann freudig erzählten wie wunderbar alles 

geklappt hat“, berichtet Frau Rolfs, die 

die Kinderkiste seit 27 Jahren leitet. 


Anzeige 

Mit großer Freude nahmen 

die Inhaber Christian 

Bruns, Tobias Aehlen 

und ihr Team vom SPORTPARC Emsland 

Meppen die Auszeichnung als 

myline® Premium-Studio anlässlich 

einer feierlichen Preisübergabe in 

Wiesbaden am vergangenen Wochenende 

entgegen. 

Damit gehört der SPORTPARC Emsland 

zu den besten Adressen in Deutschland, 

wenn es um das „Abnehmen und Wohlfühlen 

mit myline®“ geht. Das myline® 

Abnehmprogramm steht seit über 4 Jahren 

im Mittelpunkt der Angebotspalette 

des SPORTPARC Emsland. Die Konkurrenz 

war groß. Der SPORTPARC setzte sich gegen 

derzeit 352 angeschlossene myline® 

Fitnessclubs in ganz Deutschland und in 

der Schweiz erfolgreich durch. Seit April 

2007 setzten Christian Bruns und Tobias 

Aehlen mit ihrem Team das myline® Ernährungsprogramm 

erfolgreich in ihrem 

Fitnessclub um und konnten so schon 

579 Menschen um sage und schreibe 


Gesund und munter 

SPORTPARC Emsland Meppen erhält besondere Auszeichnung 

Eines der 5 besten myline® Abnehmstudios international 

4226 Kilogramm erleichtern. „Wir wollten 

unseren Kunden etwas anbieten, was 

wirklich nachhaltig die Figur verändert“, 

betont Tobias Aehlen. Die Kunden müssen 

nicht irgendwelche Drinks kaufen, 

sich nur von Tütensuppen ernähren oder 

Kalorien zählen. Sie können ganz normal 

einkaufen und fast alles essen.“ Die 

Grundsäulen des achtwöchigen Kurses 

basieren auf einer gesunden im Alltag 

leicht umsetzbaren Ernährung, einem 

Aktivierungsprogramm der Muskulatur 

und einer positiven Lebenseinstellung. 

„Fällt davon eine Säule weg, kann man 

sein Gewicht dauerhaft nicht reduzieren 

oder halten“, weiß Christian Bruns, der 

die Kurse auch selbst vor Ort durchführt. 

Doch genau das ist das Ziel. Die Kurs- 

Teilnehmer können bis zu acht Kilogramm 

Körpergewicht verlieren und ihr 

Zielgewicht über Jahre hinweg halten. 

Im Kurs lernen die Teilnehmer wichtige 

Ernährungsgrundlagen, wie z. B. beim 

Kochen wenig Salz zu verwenden, 2 - 3 

Liter Flüssigkeit am Tag zu trinken und 

erlernen die leichte Küche der gesunden 

Von links: Alexander 

Dillmann (Inhaber Myline), 

Ulrike und Christian 

Bruns (Inhaber 

SPORTPARC Emsland) 

freuen sich gemeinsam 

über die Auszeichnung. 

Ernährung. Beim Training der Muskulatur 

ergänzen sich Koordination und Ausdauer 

mit einem gezielten Krafttraining, 

das vor allem den Fett-Stoffwechsel 

anregt und somit die Pfunde schmelzen 

lässt. Ganz besonders Stolz sind Tobias 

Aehlen und Christian Bruns auf diese 

Auszeichnung, da sie damit automatisch 

nominiert sind und die Chance haben, im 

Herbst diesen Jahres den „myline Oscar“ 

zum besten myline® Studio international 

zu gewinnen. Wer sich für die Teilnahme 

an einem myline® Kurs interessiert, kann 

sich kostenlos im SPORTPARC Emsland 

Meppen informieren. Momentan sind 

alle Kurse ausgebucht, ab März beginnen 

die neuen Kurse. 

Mehr Infos unter: 05931 89191 oder 

www.myline24.de

Anzeige 

Bei der Neurodermitis (auch: 

atopische Dermatitis) handelt 

es sich um eine chronische, 

oberflächliche Entzündung der 

Haut, die schubweise auftritt. 

Diese Erkrankung hat in den letzten 

Jahren stark zugenommen; so leiden ca. 

15-20% der Schulkinder an Neurodermitis. 

Sie beginnt häufig bereits im Säuglings- 

bzw. Kleinkindalter und beruht auf 

einer genetisch bedingten Veranlagung 

(Atopie). So können zahlreiche Stoffe aus 

der Umwelt sowie psychische Faktoren 

Schübe auslösen oder verstärken (triggern). 

Zu den Diagnosekriterien gehören z.B. 

folgende Merkmale: 

> Ekzem mit typischem Aussehen und 

Verteilungsmuster 

> chronischer oder schubweiser Verlauf 

des Ekzems 

> positive Familienanamnese für eine 

atopische Erkrankung 

> Neigung zu Juckreiz, v.a. im Winter 

nach dem Duschen oder Baden 

> Neigung zu Hautreizungen 

> Veränderungen im Gesicht, z.B. Falte 

im Bereich der Unterlider (Dennie- 

Morgan-Falte), Fehlen der lateralen 

Anzeige 

Wenn die Haut rebelliert - Neurodermitis bei Kindern 

Liebe Leute, jetzt lockt die 

Sonne in der einen und 

droht der Regen in der anderen 

Minute. Doch naht auch der 

Frühling und der Besuch des Osterhasen! 

Was tun, wenn 

die Nase läuft und 

der Husten quält? 

Die Ostereiersuche 

im heimischen 

Garten oder die Ostereier-Weitwurf- 

Wettbewerbe, 

natürlich im 

Freien geplant 

sind. Zu viele 

Kleider lassen 

uns ordentlich 

schwitzen und 

die dünne Jacke 

bietet so gar keinen 

Schutz vor dem Wind. 

Jetzt gilt der klassische 

Zwiebellook und so 

körperbetonte Kleidung 

darf ruhig noch bis zum Sommer 

warten ... 

Um uns innerlich aufzuheizen sind 

eine Tasse heißer Tee oder auch Ingwerwasser 

oder Holunderblütensirup eine 

Augenbrauen(Hertoghe-Zeichen), 

trockene Lippen 

> vermehrte und vertiefte Furchungen 

der Haut, insbesondere der Hand 

> funktionelle Störungen der Haut 

> Neigung zu Kopfschuppen und Schuppung 

im Gesicht und oberen Extremitäten 

> Nahrungsmittelempfindlichkeit 

> wiederkehrende Bindehautentzündungen 

Die befallenen Körperregionen bei 

Neurodermitis sind beim Säugling: behaarter 

Kopf, Gesicht, Rumpf, Strecksei- 

ten der Extremitäten, im Krabbelalter 

auch die Knie. 

Frühe Anzeichen bei Babys können 

Milchschorf und gerötete Wangen sein. 

Im Kindesalter sind u.a. Ellenbeuge, 

Handgelenke, Kniekehlen, Nacken, Lider, 

Hände und Füße befallen. 

Häufig kratzen die Patienten sich wegen 

dem starken Juckreiz die Haut immer 

wieder blutig. Es kann zu sogenannten 

Superinfektionen durch Bakterien, Viren 

oder Pilze kommen. Sehr oft findet man 

auch eine verstärkte Infektanfälligkeit. 

Die Diagnose „Neurodermitis“ stellt 

viele Eltern vor eine enorme Belastung, 

Der Osterhase hat Schnupfen ... 

gute Unterstützung und lecker dazu!!! 

Dazu viel Wasser und gern Bewegung 

an der frischen Luft. Unsere Häuser 

und Wohnungen vertragen neben dem 

Frühjahrsputz, viel und ausgiebiges 

Durchlüften neben 

dem Heizen. Denn die 

trockene Heizungsluft 

macht unsere Nasenschleimhäute 

trocken, 

und die feuchte Kälte 

reizt sie zusätzlich, 

und 

so haben 

die vielen 

Bakterien 

und Viren ein 

allzuleichtes Spiel, 

und alle laufen mit Triefnase herum. Viel 

Obst und frisches Gemüse helfen unsere 

Vitaminhaushalte wieder aufzufrischen 

und unsere Immunabwehr zu stärken. 

Bei der jetzt vielen und ausgiebigen Gar- 

tenarbeit, darf es am Abend auch ruhig 

ein wenig entspannter sein. Ein ausführliches 

Schaumbad oder der entspannte 

Saunabesuch, gern auch die verwöhnende 

Massage, lassen zumindest für einen 

Moment die Seele baumeln oder an Urlaub 

denken. 


denn sie ist nicht in kurzer Zeit vorbei, 

sondern begleitet manche Menschen ein 

Leben lang. 

Die Behandlung erfordert Geduld und 

meist eine individuelle Kombinationsbehandlung, 

um den multifaktorellen Ursachen 

gerecht zu werden. 

Behandlungsmöglichkeiten sind z.B.: 

> Phytotherapie (z.B. Stiefmütterchen- 

Viola tricolor oder Eichenrinde-Quercus 

robur) 

> Klass. Homöopathie, Komplexhomöopathie, 

Spagyrik, Schüssler-Salze 

> Entgiftung, ausleitende Verfahren 

> Ernährungsumstellung, Austesten 

möglicher Nahrungsmittelunverträglichkeiten 

,z.B. Milch, Zitrusfrüchte, 

Konservierungsstoffe,... 

> Stärkung des Immunsystems 

> Mikrobiologische Therapie , Darmsanierung 

> Entspannungstechniken,Stressreduz 

ierung,Therapien zur seel. Unterstützung, 

z.B. Bach-Blütentherapie 

Weitere Fragen beantworte ich Ihnen 

gerne. Bei der Suche nach der geeigneten 

Behandlungsmethode für Ihr Kind unterstütze 

ich Sie. 

HP Brigitte Pricker 

In diesem Sinne, lassen Sie sich nicht 

von den Infekten unterkriegen, haben Sie 

schöne Osterfeiertage und geniessen Sie 

die Sonne. 

Ihre Naturheilpraxis Janina Rauch 

PS: Gutscheine lassen sich neben Ostern 

auch gern zum Muttertag verschenken! 

Liebe Grüße an die Mütter 



Bewegung ist gut für den 

Körper. Die einfachste 

Methode ist das Laufen - 

dazu muss niemand in einen Verein 

und dazu braucht man auch keine 

Trainingsgeräte. Dies ist wohl auch 

der Hauptgrund, warum viele Be- 

Trinken ist beim Sport das A und O - 

doch Mineralwasser allein reicht häufig 

nicht aus. 

Anzeige 

„ 

Life(re)balance steht für wertschätzende 

Kommunikation 

und respektvollen Umgang 

mit sich selbst und im alltäglichen 

und beruflichen Miteinander. Es steht 

ebenso für das bewusste, eigenverantwortliche 

Tun und Handeln, damit 

man erfüllt und zufrieden lebt“, so 

Carmen Schwägerl, Mastercoach im 

Qualitätsring Coaching (QRC) und 

Inhaberin von Life(re)balance in 

Meppen. 

Durch eine Beratung oder ein Coaching 

bei ihr erhält der Klient die Möglichkeit, 

seine Lebensumstände zu verändern, sowie 

sein Selbstwertgefühl, seine Lebensenergie, 

seine Leistungskraft, Motivation 


Foto: mpt/panthermedia.net/Basica Sport 

wegungshungrige dem Lauffieber 

verfallen sind, wie der vielfache 

deutsche Langstreckenmeister Carsten 

Eich weißt: „Durch den Walking- 

Wenn einen das Lauffieber gepackt hat 

Was beim Laufen alles beachtet werden sollte 

Trend der letzten Jahre steigen die 

Zahlen weiter an und zeigen den 

Stellenwert der Laufszene in unserem 

Land.“ Doch laufen ist gar nicht 

so einfach, wie man meint. Viele 

sollten dabei ihren Ehrgeiz bremsen, 

Höchstleistungen vollbringen zu 

wollen, wie Carsten Eich ausführt: 

„Denn zur Ausdauerentwicklung 

kommt es eher auf die Dauer und 

die Regelmäßigkeit an, als auf die 

Geschwindigkeit.“ 

Walken als Einstieg 

Anfängern wird empfohlen, sich zuerst 

einem medizinischen Grundcheck 

zu unterziehen, um Probleme bei der 

ungewohnten körperlichen Betätigung 

zu unterbinden. Da man beim Walken auf 

Ausdauer setzt, als auf Geschwindigkeit, 

ist diese Sportart ein perfekter Einstieg. 

Für Anfänger empfiehlt Eich einen Technikkurs 

zu besuchen, um das richtige Zusammenspiel 

von Armen und Beinen zu 

erlernen. Wird regelmäßig trainiert, kann 

… weil leben anfangen ist … 

Life(re)balance - Beratung und Coaching 

und Ausstrahlung zu erhöhen und zu 

verbessern. 

Es kann viele Gründe geben, die es 

einem schwer machen, das Leben zu genießen. 

Zum Beispiel, wenn man 

• beruflichen Stress, Ärger in der Familie 

oder Partnerschaft sowie auch 

Scheidungs- und Beziehungsprobleme 

hat. 

• morgens aufwacht, in den Spiegel 

blickt und unzufrieden ist, mit dem 

was man sieht. 

• keine klare Ausrichtung hat und 

nicht weiß, in welche Richtung man 

gehen soll. 

man durchaus auf längere Sicht gesehen 

zum Läufer werden. 

Regeneration und ausreichend 

Flüssigkeit nicht vergessen 

Wichtig zwischen den Trainingseinheiten 

ist eine ausreichende Regenerationszeit, 

damit der Körper die Trainingsreize 

verarbeiten kann. Zwei- bis dreimal in der 

Woche sollte man aktiv werden. Damit 

stellt man einen guten Rhythmus zwischen 

Be- und Entlastung her. Regenerieren 

kann sich der Körper am besten bei 

durchblutungsfördernden Maßnahmen, 

wie Sauna, heiße Bäder und Massagen. 

CarstenEich, der heute als Gesundheitsmanager 

tätig ist, rät zudem: „Das 

zeitnahe Auffüllen der Energie- und 

Flüssigkeitsdepots im Körper - vor allem 

mit mineralstoffreichen Getränken wie 

Basica Sport http://www.basica-sport. 

de/ - erhöht die Regenerationsfähigkeit 

deutlich und macht schnell wieder leistungsfähig.“ 

Das Sportgetränk, das man 

vor, während und nach der Belastung 

• sein eigenes Leben nicht wertschätzt 

oder unzufrieden mit den 

Lebensumständen ist. 

• keinen hat, der einem zuhört und 

bei dem man sich reflektieren kann. 

„Life(re)balance bietet Hilfe zur 

Selbsthilfe und unterstützt Sie bei Veränderungen 

jeglicher Art“, erklärt Carmen 

Schwägerl. Durch ihre Erfahrungen als 

psychologische Beraterin, Personalentwicklerin 

und Kommunikationsfachfrau 

bietet sie Privat- und Firmenkunden, die 

sich positiv verändern wollen, ihre kompetente 

Unterstützung an. 

Ihre Klienten können dabei auf einen 

umfangreichen Pool an Erfahrungen aus 

unterschiedlichsten Lebensbereichen 

zurückgreifen und sich auf eine qualitativ 

hochwertige Unterstützung freuen. 

Individuelle Beratung und optimale 

Lösungen zum Besten aller Beteiligten 

sowie absolute Verschwiegenheit sind 

dabei selbstverständliche Rahmenbedingungen. 

Die Beratung, das Coaching wird 

völlig unvoreingenommen und objektiv 

gestaltet. 

Ein gutes Coaching ist für jeden eine 

optimale Möglichkeit, alle Bereiche des 

Lebens wieder in die Balance zu bringen. 

Coaching ist eine Investition in sich, die 

sich immer lohnt! 

trinken sollte, hat neben Mineralstoffen 

auch Kohlenhydrate (Glykogen) als Energieträger. 

Damit können Belastungen 

ausgeglichen werden. 

An seine Grenzen gehen 

Wer mehr möchte, als nur ein bisschen 

Laufen, der wird möglicherweise dem 

Erlebnis Marathon nicht abgeneigt sein. 

Auch wenn es viele reize, einmal einen 

Marathon zu absolvieren, müsse dafür 

bis zu viermal pro Woche, zwei bis drei 

Stunden trainiert werden. Carsten Eich 

empfiehlt deswegen den Halbmarathon: 

„Die Vorbereitung ist eine ebenso spannende 

Zeit, verzeiht aber auch mal den 

Ausfall einer Trainingseinheit. Positive 

gesundheitliche Aspekte werden hierbei 

ebenso mit dem unbezahlbaren Gefühl 

ein „Finisher“ zu sein, kombiniert.“ 

mpt-12/41 

In folgenden Bereichen bietet Frau 

Schwägerl ihren Klienten Hilfe und Unterstützung 

an: 

• Träume, Visionen und Ziele verwirklichen 

• Beruf(-ungs) und Karriere-Coaching 

• Scheidungskinder-Coaching 

• Burnout – Vorbeugen ist besser als 

heilen! 

• Stress- und Ressourcenmanagement 

• Schlank & fit – mach mit! 

Auch Unternehmen, die ihren Kundenservice 

verbessern wollen und ihren 

Mitarbeitern ein gutes, betriebliches Gesundheitsmanagement 

bieten möchten, 

sind bei Frau Schwägerl genau richtig. 

Mehr Infos: www.LIFEREBALANCE.de 

oder unter 05931 4966785.

� 

� � � � 

� � � � � � � � � 

Anzeige 


Wir nutzen das unseres Lebens, um Geld zu verdienen, 

MONADE - ganzheitliche Harmonisierung 

das , um die Gesundheit wieder zu erlangen, die auf der Strecke blieb, 

Wir Anzeige nutzen das erste Drit- • basische und mineralische Ernähden Anlass, native, biologische BASISÖLE Entspannung, - Gesund Stress und abbauen, munter 

um das unseres Lebens genießen zu können. 

tel unseres Lebens, um rung, 7x7 Tee und Wurzelkraft, 

und AROMA HEALTH CARE, wohltuende -Schmerzen lösen, - Kreativität fördern. 

Geld zu verdienen, MONADE das das 100-Pflanzen-Lebensmittel - ganzheitliche auf bewährte Aromatherapie-Rezepturen Harmonisierung 

Stellen Sie die Weichen neu, bevor die Einsicht aus einer bitteren Erfahrung für erwächst. Die Klangmassage nach Peter Hess zur 

zweite Wir Drittel, nutzen um die das Gesundheit 

erste Schicksal, Drit- werden rein • pflanzlicher basische sie nun und Basis, sagen. mineralische ohne Nein! Konservie- Sie Ernäh- haben die und es Hausapotheke. AROMA selbst HEALTH in der In der Hand, CARE, Aromatherapie 

wohltuende durch die Art Förderung Die ihres Klangmassage der Gesundheit. nach Peter Hess zur 

wieder zu erlangen, tel unseres die auf Lebens, Handelns der Stre- um und rungsstoffe,rung, Denkens 7x7 Tee ohne einen und Farbstoffe Wurzelkraft, entscheidenden und künst- positiven geht bewährte es um Einfluss Aromatherapie-Rezepturen ganz bestimmte, auf den Verlauf hochwirkfür 

ihres Förderung Lebens Erstmals der wurde Gesundheit. die Wirkung der Peter 

cke blieb, um Geld das dritte zu verdienen, Drittel unse- das liche das Aromen 100-P� aus anzen-Lebensmittel dem Hause Jentschura. zu auf nehmen. same die Hausapotheke. Pflanzensubstanzen In der Aromatherapie 

– die ätheri- Hess-Klangmassage Erstmals wurde die auf Wirkung Stressverarbei- der Peter 

res zweite Lebens Drittel, genießen um zu die können. Gesundheit Der Anfang beginnt rein Müde, pfl anzlicher antriebslos mit dem Basis, oder Erfahren ohne ständig Konservie- von depri- Möglichkeiten, schen geht Öle. es um Die - ganz duftenden dem bestimmte, Erkennen ätherischen hochwirk- – dem Öle Umsetzen 

tung Hess-Klangmassage und Körperbild auf wissenschaftlich 

Stressverarbei- 

wieder zu erlangen, die auf oder der Stre- anders miertrungssto� gesagt – solche e, - Denken, ohne Befindlichkeitsstörungen 

Farbsto� - Fühlen e und , künst- - Tun. wirken Gehen same P� harmonisierend, sie anzensubstanzen in die Selbstverantwortung anregend – die ätheri- oder untersucht. tung und und Diese Körperbild Studie konnte wissenschaftlich erstmacke 

Stellen blieb, Sie um die das Weichen dritte Drittel neu, bevor unse- können liche Aromen freuen Erstsymptome aus sie dem sich Hause einer über Jentschura. 

Übersäue- ihren immensen beruhigend schen Öle. Wissenszuwachs. 

Die und duftenden heben die ätherischen Stimmung. Öle lig untersucht. empirische Diese Belege Studie dafür konnte liefern, erstma- dass 

die res Einsicht Lebens aus genießen einer bitteren zu können. Erfahrung 

die lig empirische Basis-Klangmassagen Belege dafür positive liefern, Aus- dass 

erwächst. Schicksal, werden sie nun 

wirkungen die Basis-Klangmassagen auf Stressverarbeitung positive und Aus- 

sagen. Stellen Nein! Sie Sie die haben Weichen es selbst neu, in bevor der 

Körperbild wirkungen der auf Klienten Stressverarbeitung haben. und 

Hand, die Einsicht durch aus die Art einer ihres bitteren Handelns Erfahrung und 

Körperbild Einzel- und der Klienten Gruppentermine haben. – auch 

Denkens erwächst. einen Schicksal, entscheidenden werden positiven sie nun 

in Verbindung Einzel- und mit Gruppentermine Yoga – für jeden – Men- auch 

Einfluss sagen. Nein! auf den Sie Verlauf haben ihres es selbst Lebens in der zu 

schen in Verbindung (auch Tiere), mit der Yoga nach – für Entspannung 

jeden Men- 

nehmen. Hand, durch die Art ihres Handelns und 

und schen Harmonie (auch Tiere), sucht. der (Baby, nach Kinder, Entspannung Schü- 

Denkens Der Anfang einen beginnt entscheidenden mit dem positiven Erfahler, 

und Mütter, Harmonie bei Berufsstress, sucht. (Baby, zur Kinder, Wellness Schüren 

Ein� von uss Möglichkeiten, auf den Verlauf - ihres dem Erkennen Lebens zu 

und ler, für Mütter, Senioren) bei Berufsstress, zur Wellness 

– nehmen. dem Umsetzen oder anders gesagt - 

und für Senioren) 

Denken, Der Anfang - Fühlen beginnt , - Tun. Gehen mit dem sie in Erfah- die 

Selbstverantwortung ren von Möglichkeiten, und - freuen dem Erkennen sie sich 

über – dem ihren Umsetzen immensen oder Wissenszuwachs. 

anders gesagt - 

Ganzheitliche Harmonisierung und Salutogenese 

Von-Galen-Str.12 

Edel- und Heilsteinen, wie 

Hildegard Edel- und von Heilsteinen, Bingen die Steine wie 

Hildegard von nannte. Bingen die Steine 

Denken, Die MONADE - Fühlen (Einheit , - Tun. und Gehen Harmonie) sie in die 

49767 Twist 

nannte. 

sieht Selbstverantwortung ihre Aufgabe in der und Entstehung freuen sie und sich 

dem über Erhalt ihren von immensen Gesundheit Wissenszuwachs. 

(Salutogenese). 

Die MONADE (Einheit und Harmonie) 

sieht Die ihre MONADE Aufgabe versteht in der Entstehung die ganzheitli- und 

Tel: 05936 - 6413 

monade.emsland@t-online.de 

www.monade-emsland.de 

Als Handschmeichler, Schmuckstein, 

zur Als Wasserenergetisierung Handschmeichler, / Schmuckstein, 

(Emoto „Die 

Botschaft zur Wasserenergetisierung des Wassers“), Massagesteine 

/ (Emoto „Die 

Botschaft des Wassers“), Massagesteine 

che dem Harmonisierung Erhalt von Gesundheit als ein (Salutogene- 

Weg zu äu- 

Peter Hess THERAPIEKLANGSCHALEN, 

ßererse). und innerer Harmonie, Die anhaltender (Einheit und Harmonie) sieht ihre Aufgabe in der Entstehung und dem Klangschalen Peter Hess HIMALAYA, THERAPIEKLANGSCHALEN, 

Gong, Schlägel 

Gesundheit Die MONADE und dem versteht angestrebten die Erhalt ganzheitli- von Zu- Gesundheit Müde, antriebslos (Salutogenese). 

oder ständig depri- wirken harmonisierend, anregend oder und Klangschalen Zubehör HIMALAYA, Gong, Schlägel 

standche Harmonisierung des Heil-Seins in als der ein eigenen Die Weg Mitte. zu äurungmiert versteht sein. – solche Später die Be� kann ganzheitliche ndlichkeitsstörungen 

dieser Zustand Harmonisierung zu Sie beruhigend tragen zum und als körperlichen ein heben Weg die zu und Stimmung. äußerer seeli- und und Bücher, Zubehör CDs und vieles mehr für ihre 

ßerer Die und MONADE innerer bietet Harmonie, Ihnen innerer anhaltender 

eine aus- Harmonie, Haarausfall, können anhaltender Erstsymptome Cellulite oder Gesundheit einer Krankheiten Übersäue- und dem schen Sie tragen angestrebten Wohlbefinden zum körperlichen bei Zustand und können und des seeli- die Heil-Seins Gesundheit. Bücher, in CDs und vieles mehr für ihre 

führliche Gesundheit Beratung und dem im Hinblick angestrebten der auf eigenen AnZu- Mitte. wie rung Osteoporose sein. Später führen. kann dieser Unser Zustand Ziel ist es, zu unterschiedlichsten schen Wohlbe� nden Beschwerden bei und können auf die Gesundheit. 

„Wer nicht neugierig ist, erfährt nichts“ 

wendungstand des und Heil-Seins Wirkungsweise in der eigenen zu Mitte. frei von Zivilisationskrankheiten zu sein. sanfte Weise lindern. Nutzen sie die hei- 

(Johann Wolfgang von Goethe) 

Die 

Haarausfall, 

bietet Ihnen 

Cellulite 

eine 

oder 

ausführliche 

Krankheiten 

Beratung 

unterschiedlichsten 

im Hinblick 

Beschwerden 

auf Anwendung 

auf 

und 

„Wer nicht neugierig ist, erfährt nichts“ 

Die MONADE bietet Ihnen eine aus- (Zivilisatoselos n. P.Jentschura) 

lende Energie der naturreinen Essenzen, Möchten Sie Ihren Lieben zu 

Wirkungsweise 

wie 

zu 

Osteoporose führen. Unser Ziel ist es, sanfte Weise lindern. Nutzen sie die hei- 

(Johann Wolfgang von Goethe) 

führliche Produkten Beratung zur Regulierung im Hinblick auf des An- frei von Zivilisationskrankheiten zu sein. für lende mehr Energie Ausgeglichenheit, der naturreinen innere Essenzen, Har- Ostern Möchten etwas Sie fürs Ihren Wohlbefinden 

Lieben zu 

wendung Säure-Basen-Haushalts 

und Wirkungsweise zu 

(Zivilisatoselos Naturreinen ätherischen n. P.Jentschura) Ölen von monie für mehr und Ausgeglichenheit, dauerhafte Gesundheit. innere Har- Ostern etwas schenken? fürs Wohlbe� nden 

Primavera 

Übersäuerung Produkten zur basisch Regulierung lösen durch des Übersäuerung Naturreinen basisch ätherischen lösen Ölen durch von 

monie und dauerhafte Gesundheit. 

Der heilenden Kraft der 

- dann finden schenken? Sie in der MONADE genau 

- das dann Richtige. � nden Sie in der MONADE ge- 

• basisch-mineralische Säure-Basen-Haushalts Körperpflege 

� basisch-mineralische 

ÄTERISCHE NATURREINE Primavera ÖLE, 

Körperpflege 

ÄTHERImit 

Der ph-Wert 

Klangmassage 

heilenden 8,5. Kraft MEINE der BASE nau das www.monade-emsland.de 

Richtige. 

mit ph-Wert 8,5. MEINE BASE 

SCHE NATÜRLICHE ÖLMISCHUNGEN für je- 

Klangmassage 

www.monade-emsland.de 

Übersäuerung basisch lösen durch � basische ÄTERISCHE und NATURREINE mineralische ÖLE, ÄTHERI- Ernährung, 7x7 Tee und Wurzelkraft, 

• basisch-mineralische Körperpfl das ege 100-Pflanzen-Lebensmittel SCHE NATÜRLICHE ÖLMISCHUNGEN auf für rein je- pflanzlicher Entspannung, Basis, - ohne Stress Konservierungsstoffe, 

abbauen, 

mit ph-Wert 8,5. MEINE ADS BASE + ADSH den Anlass, Kinder native, biologische BASISÖLE homöopathisch -Schmerzen lösen, - Kreativität behandeln 

fördern. 

ohne Farbstoffe und künstliche Aromen aus dem Hause Jentschura. 

In meiner Praxis behandle ich Müde, antriebslos oder ständig deprimiert – solche Befindlichkeitsstörungen können Ich finde es sehr wichtig, dass auch die 

ADS + ADSH Kinder mit einem 

Eltern sich mit den Lehrern und Lehrerin- 

sogenannten Konstitutions- 

Erstsymptome einer Übersäuerung sein. Später kann dieser Zustand zu Haarausfall, 

� � � � � � � � nen über die Verhaltensveränderungen 

mittel, d.h. ein individuelles ho- 

ihres Kindes regelmäßig austauschen. 

möopathisches Mittel, welches die �� Danach passe ich die Dosierung des 

Gesamtheit des Patienten in seiner 

Ganzheit umfasst und berücksichtigt. 

Für die Ermittlung des Konstitutionsmittels 

ist eine gründliche 

�� 

�� 

�� 

Konstitutionsmittels während der Behandlung 

des Kindes an. Während der 

Konstitutionsmittel-Behandlung ist die 

telefonische Rückmeldung nach ein paar 

Anamnese (Befragung) erforderlich. �� 

Tagen ganz wichtig, um das homöopathi- 

Danach bestimme ich das passende 

sche Mittel entsprechend in der Einnah- 

Konstitutionsmittel für den Patienten. 

Das homöopathische Mittel 

wird im Laufe der Zeit in der Poten- 

�� 

�� 

me evtl. weiter anzupassen. 

Alle Beratungstelefonate sind in meiner 

Praxis grundsätzlich kostenlos! 

zierung weiter an den Behandlungs- 

�� 

verlauf angepasst. 

Wenn Sie weitere Informationen wün- 

Sozialverhalten gegenüber Mitschülern Verhalten. Durch die Konstitutionsmittel- schen, rufen Sie mich bitte an (05921 

ADS + ADSH Kinder zeigen schon und in der Familie. Einige meiner Pati- Behandlung nahmen die Schüler wieder 320880) oder besuchen Sie meine Inter- 

bald nach der Mitteleinnahme deutliche entenkinder waren auch versetzungsge- konzentrierter am Unterricht teil, lernten netseite: www.heilpraktikerin-nordhorn. 

Verbesserungen im Verhalten wie höhere fährdet und störten den Unterricht durch sogar freiwillig und wurden versetzt. de 

Aufmerksamkeit in der Schule, besseres extremes unruhiges oder zu ruhiges 




Definition von Frau Dr. Astrid 

Kopp – Duller 

„Legasthene Menschen haben 

eine besondere Informationsverarbeitung 

und dadurch bedingt eine besondere 

Lernfähigkeit, welche an die pädagogisch 

– didaktische Interventionsebene hohe 

Anforderungen stellt“ 

„Mensch jetzt reiß dich doch zusammen 

... wir haben doch so oft geübt, kannst du 

es denn immer noch nicht“ ... solche oder 

ähnliche Sätze bekommen Kinder mit 

Lese – Rechtschreibschwäche von Eltern 

und Lehrern oft zu hören. 

Legasthene Kinder geben alles, können 

es aber nicht besser, weil sie differente 

Sinneswahrnehmungen haben und 

Buchstaben als Symbole erkennen und 

nicht als Buchstaben. 

Wenn zum Beispiel ein Kind mit derartigen 

Problemen das Wort Stuhl schreiben 

soll, erkennt es den Stuhl in seiner 

Funktion. Das BILD des Stuhls rückt in den 

Vordergrund und das Wort als solches 

wird verdrängt. 

Dadurch entstehen Wahrnehmungsfehler 

im Unterschied zu 

Lese- Rechtschreibfehlern. 

Dabei verfügen diese Kinder oft über 

außergewöhnlich gute technische Ideen, 

sind unglaublich kreativ und besitzen 

eine hohe Auffassungsgabe. 

Es wird versucht, durch vermehrtes , 

mühsames Üben zu helfen. 

Das alleinige Üben am Symptom 

(Fehler) hilft aber nicht. Hier müssen die 

Die Gefahr von Rotaviren, 

die bei einer Infektion 

vor allem bei Babys und 

Kleinkindern schwere Brechdurchfallerkrankungen 

verursachen können, 

wird weitgehend unterschätzt. 

In Europa sind Rotaviren jedes Jahr 


Legasthenie – Lese-Rechtschreibschwäche? 

Logopädie & Stottertherapie 

Stephanstraße 32-34 

49809 Lingen (Ems) 

Telefon: 0591-65415 

Therapie bei u.a. Stottern, Poltern, Sprach-, Sprech,- 

Stimm- und Schluckproblemen 

Manon Abbink-Spruit, Diplom-Logopädin (NL), 

zertifizierte Stottertherapeutin (ivs) 

Wahrnehmungen zusätzlich geschärft 

werden. 

Es können hier unterschiedliche Wahrnehmungsbereiche 

betroffen sein und 

jede Legasthenie ist eine individuelle. 

Unterschied zwischen Legasthenie 

und Lese- Rechtschreibschwäche 

Die Legasthenie ist eine genetische 

Disposition, ist also erblich bedingt, während 

die Lese – Rechtschreibschwäche 

durch unterschiedliche Faktoren erworben 

wird. 

Das ist deshalb so wichtig zu wissen, 

weil ein unterschiedlicher Ansatz für das 

Training erforderlich ist. 

Individuelle pädagogische Testauswertungen 

zeigen, ob es sich um eine Legasthenie 

oder eine Lese- Rechtschreibschwäche 

handelt. 

Unterschied zwischen Primärlegasthenie 

und Sekundärlegasthenie 

Als Primärlegasthenie bezeichnet man 

die Problematik , wenn ein intelligenter 

Mensch das Schreiben Lesen oder Rechnen 

mit den üblichen Schulmethoden 

nicht oder nur sehr langsam erlernt, ohne 

dass psychische oder physische Auffälligkeiten 

daran beteiligt sind oder sogar 

verursachend sind. 

Wenn psychische oder physische Auffälligkeiten 

in den Vordergrund rücken 

oder die Folgen einer nicht erkannten 

Primärlegasthenie sind , so spricht man 

von einer Sekundärlegasthenie. 

Eine nicht rechtzeitig erkannte Legasthenie 

und die damit zusammenhängende 

ständige schulische Überforderung 

kann zu Sekundärproblemen führen. 

Rotaviren werden von Eltern oft unterschätzt 

Aktuelle Umfrage unter Ärzten zeigt: Viele Kinder müssen ins Krankenhaus 

für etwa 87.000 Krankenhauseinweisungen, 

700.000 Arztbesuche 

und 231 Todesfälle bei Babys verantwortlich. 

Allein in Deutschland 

müssen etwa 20.000 Kinder wegen 

einer Rotavirus-Infektion jährlich 

ins Krankenhaus - das ist nach einer 

Erhebung aus dem 

Jahr 2011 mehr 

als jedes zweite 

betroffene Kind. 

Rund 76 Prozent 

der infizierten 

Kinder müssen bis 

zu fünf Tage im 

Krankenhaus verbringen. 

Die Kleinen 

leiden unter der 

Infektion - die 

Behandlung ist 

aufwendig 

In einer aktuellen 

Umfrage unter Not- 

und Kinderärzten in 

Deutschland zeigte 

sich, dass die Mediziner 

fast ein Viertel ihrer Zeit für die Not- 

Anzeige 

Dies besagt, dass die Legasthenie keine 

Krankheit ist, solange sie eine Primärlegasthenie 

ist! 

Einige Beispiele für 

Wahrnehmungsfehler: 

1. Wortdurchgliederung 

a) Auslassungen: z.B: geich (gleich) 

b) Hinzufügungen: geleich 

c) Reihenfolge: geilch 

2. Vertauschung optisch unterscheidbarer 

Buchstaben 

z.B: dald (bald), Murm ( Wurm), 

3. Vertauschung akustisch unterscheidbarer 

Buchstaben 

z.B: Klück ( Glück), Walt ( Wald) , Helt ( 

Held ), Klatt ( glatt) 

4. Dehnungs- und Schärfungsfehler 

z.B: faren ( fahren) Klase ( Klasse) , 

müsen ( müssen) , liben ( lieben ) 

5. Merkfehler/ Speicherfehler 

a) geläufige Wörter werden falsch geschrieben, 

z.B: vür, fon, wier, Fogel 

b) gleiche Wörter im gleichen Text werden 

unterschiedlich falsch geschrieben 

, z.B: spilen , spillen, spiehlen 

6. Kombination von Typologien: 

z.B. schmihmen ( schwimmen), dlat ( 

glatt), Kluht, ( Glut), fiehr (vier) 

Rund 76 Prozent der infizierten Kinder müssen bis zu 

fünf Tage im Krankenhaus verbringen. 

Fotos (2): djd/GlaxoSmithKline 

fallbehandlung von Babys mit schwerem 

Brechdurchfall aufwenden. Die befragten

Ärzte sagen, dass diese Babys aufwendiger 

zu versorgen seien als zum Beispiel 

Babys, die mit Fieber, schwerem Husten 

oder Hautausschlägen ins Krankenhaus 

eingeliefert werden. Von den erkrankten 

Kindern wurden 76 Prozent mit Infusionen 

oder Magensonden behandelt, um 

den durch Brechdurchfall herbeigeführten 

hohen Flüssigkeitsverlust wieder auszugleichen. 

Nicht nur die Kinder leiden 

unter der Krankheit: Auch für die Eltern 

ist es nach Meinung der Ärzte eine traumatische 

Erfahrung. 

Mediziner beklagen das Fehlen von 

Massenimpfprogrammen 

Kinder erziehen, immer für 

die Familie da sein, den 

Haushalt managen und oft 

auch im Beruf engagiert sein: Das ist 

immer noch Alltag der meisten Mütter. 

Wenn es dazu finanzielle Sorgen 

oder Partnerschaftsprobleme gibt, 

ein Angehöriger gepflegt werden 

muss oder eine Mutter mit allem nur 

auf sich ganz allein gestellt ist, dann 

wachsen die Anforderungen des Alltags 

in unerträglichem Maße. Diese 

Mehrfachbelastungen können dann 

häufig zu Erkrankungen führen, von 

körperlichen Beschwerden bis hin 

zum Burnout. 

Dann ist es Zeit an eine Mütter- oder 

Mutter-Kind-Kurmaßnahme zu denken. 

Diese besonderen Kurmaßnahmen des 

Müttergenesungswerkes (MGW) sind 

nachhaltige, effektive, zielgerichtete Vorsorge- 

und Rehabilitationsmaßnahmen, 

speziell auf die Bedürfnisse von Müttern 

ausgerichtet. 

Im Müttergenesungswerk arbeiten 82 

anerkannte Mütter- und Mutter-Kind- 

Kliniken und rund 1.400 Beratungsstellen 

der Wohlfahrtsverbände (AWO, DPWV, 

DRK, EVA, KAG) zusammen. 

Sechs Schritte zur Mütterkur oder 

Mutter-Kind-Kur 

Wenn eine Kur die Gesundheit von 

Mutter und Kind stärken soll, ist Folgendes 

zu tun: 

1. Kostenlose Beratung 

Am Anfang steht ein Beratungsgespräch 

in einer der 1.400 Beratungsstellen 

im MGW-Verbund. 

2. Attest 

In der aktuellen Umfrage steht eine 

Aussage im Fokus: 74 Prozent der befragten 

deutschen Ärzte waren der 

Meinung, dass die Impfung der Kinder 

gegen Rotaviren die wirksamste Methode 

zur Vermeidung einer Infektion ist. 

Die Impfung ist als Schluckimpfung mit 

zweimaliger oder dreimaliger Gabe (je 

nach verwendetem Impfstoff) möglich. 

Experten beklagen fast einhellig, dass es 

in Deutschland kein offizielles Massenimpfprogramm 

gegen Rotavirus-Infektionen 

gibt. Fast ein Fünftel der befragten 

Kinderärzte und Notfallmediziner glaubt 

sogar, dass genau wegen einer fehlenden 

offiziellen Empfehlung der Impfkommission 

viele Eltern ihr Baby nicht gegen 

Rotaviren impfen lassen. djd/pt 

Damit Mama wieder lacht 

Sechs Schritte zur Mütter- oder Mutter-Kind-Kur 

Dort erhält man dann das Attestformular 

für die Kur. 

3. Besuch bei Ärztin oder Arzt 

Nun geht es zum Arzt, der die nötigen 

medizinischen Voraussetzungen für die 

Mutter - und gegebenenfalls auch für 

ihre Kinder - feststellt und detailliert attestiert. 

4. Mit dem Berater den Antrag 

vorbereiten 

Der vierte Schritt führt wieder zurück 

zur Beratungsstelle. Hier wird nun über 

die Frage beraten, ob eine Mutter-Kind- 

Kur oder eine Kur nur für die Mutter die 

geeignetere Lösung wäre. Der Berater 

kann auch prüfen, ob bei finanziellen 

Schwierigkeiten mit Spendengeld des 

MGW geholfen werden kann. 

5. Die geeignete Klinik finden 

Als nächstes gilt es, die passende Einrichtung 

zu finden. Die Beratungsstelle 

im MGW ist auch hier mit Rat und Hilfe 

dabei. Die Mütter haben durchaus auch 

ein Wunsch- und Wahlrecht. 

6. Antrag zur Krankenkasse 

Umweltanalysen, damit Sie gesund bleiben: 

TÜV-geprüfter 

Schadstoffgutachter 

Der Kurantrag geht an die Krankenkasse. 

Falls die Kasse den Antrag ablehnt, 

sollte man sich davon nicht entmutigen 

lassen. Die Beratungsstelle unterstützt 

beim Widerspruch. 

Über die Beratungsstellensuche auf 

www.muettergenesungswerk.de oder 

am Kurtelefon (030 330029-29) kann 

eine Beratungsstelle in Wohnortnähe 

ermittelt werden. 

Warm einpacken und los 

Kuren für Mütter gibt es das ganze 

Jahr. Auch Winterkuren sind für Mütter 

und ihre Kinder außerordentlich wirksam. 

Gerade das kalte Winterwetter er- 

Wohngiftanalysen 

Pilzsporenanalysen 

Bodenanalyse 

Wasseranalysen 


möglicht in den jeweiligen Kurorten eine 

besondere Erholung. Die klare, frische 

Luft, das Fehlen von Pollen und anderen 

Allergenen sowie die kühlen Temperaturen 

bringen das Atemsystem und den 

Kreislauf in Schwung. Mit der richtigen 

Bekleidung sind Spaziergänge bei Wind 

und Wetter ein wahres Labsal für Körper 

und Seele. 

Wer das MGW mit Spenden unterstützen 

möchte: 

Spendenkonto: 88 80 

Bank für Sozialwirtschaft: Bankleitzahl 

700 205 00 

djd/pt 

Vital Rolfes ... 

Legen Sie Ihr Wohlbefi nden in unsere Hände! 

· Sauna · Hamam · Kosmetik... 

· Massage · Krankengymnastik · Manuelle Therapie... 

· Rückenschule · Funktionstraining · Fitness... 

Sauna - Ö� nungszeiten: 

Montag: Gemeinschaftssauna 14.00 - 22.30 Uhr 

Dienstag: Herrensauna 14.00 - 22.30 Uhr 

Mittwoch: Gemeinschaftssauna 14.00 - 22.30 Uhr 

Donnerstag: Damensauna 9.00 - 22.30 Uhr 

Freitag: Gemeinschaftssauna 9.00 - 22.30 Uhr 

Sonntag: Gemeinschaftssauna 11.00 - 18.00 Uhr 

Vital Rolfes, Mühlenstr. 39, Meppen, Tel.05931/7473, www.vital-rolfes.de 

Haarmineralstoffanalysen 

Apotheker Dieter Engemann 

Meppen Tel. 05931- 12622 

www.schullendamm-apotheke.de 


Seite 63


Unser Kind: Womöglich wird 

seine Bewegungsfähigkeit 

eingeschränkt oder es besteht 

die Gefahr, dass es aufgrund 

einer Erkrankung gar nicht mehr gehen 

kann. Waren es vor einigen Jahren 

noch schwerwiegende Krankheiten 

wie etwa Glasknochenkrankheit 

(Osteogenesis Imperfecta) oder offe- 

Inh. Nicole Büter 

Kanalstr. 8 

49716 Meppen 

Tel. 05931 17702 

Mobil 0176 50767643 

Mail nicole-bueter@gmx.net 

Schönheit schmeichelt der Seele. 

Verge� en Sie den Alltag, und 

tauchen Sie ein in den Wogen 

der Entspannung und des Wohlbe� 

ndens. Fühlen und erle� n 

Sie Schönheit und P� ege von 

Kopf � s Fuß. 


Motor für die Motorik 

Galileo Training: Kindertherapie auch im häuslichen Umfeld 

ner Rücken (Spina Bifida), bei denen 

das so genannte Galileo Training 

den Eltern solcher Kinder Hoffnung 

machte, so sind jüngst eine Vielzahl 

weiterer Anwendungsbereiche hinzugekommen. 

So lassen sich inzwischen 

auch gute Behandlungserfolge 

bei Zerebralparesen, Spastiken 

oder muskulären Defiziten bei Früh- 

Neuerdings lassen sich gute Behandlungserfolge auch bei Zerebralparesen, 

Spastiken oder anderen muskulären Problemen verzeichnen. 

Fotos (2): djd/Novotec Medical 

Seit fa� 20 Jah� n in Mep� n 

für für Ihr Ihr Wohl� Wohl� � � nden nden da! da! 

• Gesichtsbehandlungen ab 35,- 

• Aknebehandlungen ab 25,- 

• Intensivbehandlungen ab 45,- 

• Körperbehandlungen 40,- 

• Enthaarungen mit Wachs und Suggaring 10,- 

• Wimpern - Brauen färben - zupfen ab 8,- 

• Pfl ege für die Hände ab 12,- 

• Pfege für die Füße ab 18,- 

• Permanent Make up ab 300,- 

• Dauerhaft haarentfernung mit LHE ab 50,- 

• Mikrodermabrasion ab 75,- 

• Aloe Vera Infoabende: Gesund werden - gesund bleiben kostenlos 

• Schminkabende kostenlos 

• Schmuckabende mit Th omas kostenlos 

Termine nach Absprache auch in den Abendstunden möglich. 

Gutschein für eine Gesichtsbehandlung Deluxe 

Hautdignose, Reinigung, Peeling mit Mikrodermabrasion, Ausreinigung, 

Brauenkorrektur, Caviarampulle, Maske, Massage, Abschlussp� ege 

✁ 

chen verzeichnen. 

Transport unnötig 

Neben der klassischen Kinder-Physiotherapie 

wie beispielsweise der Vojta- 

oder der Bobath-Therapie stellt dieses 

spezielle Muskeltraining bei einem breiten 

Spektrum an Krankheitsbildern ein 

weiteres Behandlungskonzept dar. Ein 

großer Vorteil davon ist, dass die Therapie 

durch die Eltern auch im häuslichen 

Umfeld problemlos möglich ist, da sie 

einfach und schnell von Fachkräften in 

der Anwendung geschult werden können. 

Durch die enorme Muskelstimulation 

können positive Auswirkungen 

auf Gleichgewicht und Wahrnehmung 

festgestellt werden. Das Gehirn 

wird dadurch ebenfalls aktiver. 

So fasst Frau Beate Michelfeit, 

Physio- und Bobath-Therapeutin 

im Integrativen Familienzentrum 

„Anna Roles“ in Aachen, 

ihre Erfahrungen zusammen: 

„Mitunter verzeichne ich bei 

meinen kleinen Patienten Fortschritte 

hinsichtlich Propriozeption, 

Sprache und Kognition, 

Gültig bis 30. April 2012 

statt 99,- € nur 49,- € 

Anzeige 

die wahrscheinlich auch auf das Galileo 

Training zurückzuführen sind“. 

Neue Hoffnung 

Kinder mit geringem Muskeltonus 

- also einer geringen Muskelspannung 

- die noch nie in der Lage waren, sich 

eigenständig aufzurichten, können beim 

reflexbasierten Training auf dem speziellen 

Kipptisch des Anbieters nicht selten 

zum ersten Mal eine aufrechte Körperhaltung 

erfahren. Darüber hinaus haben die 

kleinen Patienten auch viel Spaß an der 

neuen Trainingsform, da viele Übungen 

spielerisch in ihren Alltag eingebaut werden 

können. 

djd/pt

Wenn die Kleinen in den 

Kindergarten kommen, 

beginnt für die Eltern 

meist eine stressige Zeit. Der ständige 

Kontakt mit vielen Altersgenossen 

hat zunächst oft unerwünschte 

Nebenwirkungen: Ein Infekt jagt den 

nächsten, dauernd scheint das Kind 

zu schniefen oder zu husten. Und ist 

endlich alles überstanden, rollt im 

Kindergarten schon die nächste Erkältungswelle 

an. 

Der Grund für den Krankheitsmarathon 

liegt darin, dass bei kleinen Kindern das 

Immunsystem noch nicht ausgereift ist. Es 

muss die verschiedenen Erreger erst „kennenlernen“, 

um sie wirkungsvoll abwehren 

zu können. Jeder Infekt ist also nicht nur 

lästig, sondern auch ein wirksames Training 

für die kindliche Abwehr. 

Harmlos, aber quälend 

Zum Glück sind die meisten dieser so genannten 

banalen Infektionen harmlos und 

heilen von selbst wieder aus. Für die Kinder 

sind sie trotzdem oft sehr belastend, denn 

ihre Atemwege sind noch enger als bei 

Erwachsenen und schwellen schneller zu. 

Schnupfen, Niesen und Husten quälen die 

kleinen Patienten, und die Eltern sind als 

liebevolle Pfleger gefragt. Wichtig ist dann 

viel Ruhe, damit der Körper sich wieder erholen 

kann. Ist das Kind trotz Schniefnase 

munter, kann man es mit Vorlesen und 

Spielen von allzu wilden Aktivitäten ablenken. 

Dazu sollte man immer viel zu trinken 

geben, damit sich der Schleim verflüssigt 

und besser löst. 

Sanfte Hilfe aus der Natur 

Kindern ab drei Jahren kann auch ein 

warmes Bad mit ätherischen Ölen Erleichterung 

verschaffen. So kann beispielsweise 

das tetesept „Kinderbad Erkältungsbad“ 

mit seiner milden Kombination ätherischer 

Öle aus Eukalyptus, Pfefferminz, Kiefernnadeln, 

Fichtennadeln sowie Kampfer 

Beschwerden wie Husten, Schnupfen 

und Abgeschlagenheit lindern. Ruhe und 

Wärme nach dem Bad unterstützen die 

wohltuende Wirkung. Dazu sollte man die 

Luftfeuchtigkeit im Kinderzimmer erhöhen, 

etwa durch feuchte Tücher über der 

Heizung. Klingt der Infekt nicht innerhalb 

von einer Woche wieder ab oder treten 

hohes Fieber, Teilnahmslosigkeit oder andere 

schwere Symptome auf, ist ein Besuch 

beim Kinderarzt nötig. 

djd/pt 

Infekte trainieren das Immunsystem 

Kindergartenkinder müssen sich mit vielen Erregern auseinandersetzen 

piep! 

piep! 

Markenschuhe 

Neue Kollektion 2012 

Muskelaktivierende Einlagen 

vom Sensomotorik-Techniker 

Fachberatung 

rund um Schuh und Fuß 

Schon als Küken 

das Richtige für 

die Füße tun! 

Seit 1764 verkaufen wir nicht 

nur gute Schuhe, wir tun 

Gutes für Ihre Füße. Und das 

schon im Kindesalter. 

Lassen Sie sich beraten! 

Buß Orthopädie GmbH 

Hauptstr. 47 • 26892 Dörpen 

Tel. 0 49 63 - 91 49 27 • Fax: 91 49 29 

www.buss-orthopaedie.de 


Kindern ab drei Jahren kann ein warmes Bad mit ätherischen Ölen Erleichterung bei einer Erkältung verschaffen. 

Foto: djd/tetesept 



Warum jucken Läusebisse? 

Das menschliche Immunsystem reagiert auf den Speichel der Parasiten mit 

einer Gegenreaktion. Kleine Schwellungen auf der Kopfhaut entstehen - ähnlich 

wie bei einem Mückenstich. Diese sogenannten Papeln können stark jucken. 

Wird nun die entzündete Stelle intensiv gekratzt, können Schmutz und 

Eitererreger in die Wunde gelangen. Bei einer länger bestehenden Infektion 

der Kopfhaut schwellen auch die regionalen Lymphknoten an - Ekzeme können 

entstehen. Daher sollten die Plagegeister schnellstens beseitigt werden, 

damit die Hautläsionen abheilen können. djd/pt 

Akupunktur 

Neu 

im 

Emsland 

98% aller Neugeborenen 

kommen mit gesunden 

Füßen zur Welt. 


bei Augenerkrankungen 

Nicole Stark • Heilpraktikerin 

Bei: 

• trockener Makula-Degeneration 

• feuchter Makula-Degeneration 

• Altersweitsichtigkeit 

• tränende Augen 

• Kurzsichtigkeit b. 

Biene-Holthausen 

Biener Straße 60 • 49808 Lingen • Telefon (05 91) 61 06 05 27 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9.00 - 13.00 Uhr u. 14.30 - 18.30 Uhr, Sa.: 9.00 - 13.00 Uhr 

Kinderfüße 

Kinderfüße 

Kinderfüße 

gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund gesund erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! erhalten! 

Foto: djd/thx/G. Pohl-Boskamp 

nach Prof. Dr. 

John Boel 

Kindern (bis 20 Jahre) 

• Glaukom (grüner Star) 

• Bindehautentzündung (auch chronisch) 

• trockene Augen 

• Netzhauterkrankungen 

• und viele Augenerkrankungen mehr 

(ausgenommen sind Kurzsichtigkeit bei 

Erwachsenen und Schielen) 

Informationen und Terminabsprache über Gemeinschaftspraxis 

für Naturheilkunde und amerikanische Chiropraktik 

Nicole Stark und Hermann Rieken 

Lärchenstraße 19 • 26892 Kluse • Tel. 04963 8885 

Aber: nur 40% der Erwachsenen erfreuen 

sich guter Fußgesundheit. 

Zu diesem Ergebnis kommt der österreichischeSportwissenschaftler 

Wigand Kinz 

nach Untersuchungen 

für sein Buch „Kinderfüße-Kinderschuhe“. 

Infos und Vorträge zu 


ACHTUNG Telefonische Anmeldung erbeten !!! 

Di-Mi-Do Schlank und fit...mach 

mit! 

Meppen Carmen Schwägerl 

05931-4966785 

Haren Gesundheitsquelle 

05932-5087472 

Geeste Naturheilpraxis Rauch 

05937-981351 

aktuell läuft ein Schlank und fit.... 

mach mit! 

Mi 18h in Geeste Naturheilpraxis 

Rauch 

03.04.2012 

Psychometrie mit dem Medium 

Annie 

MONADE Twist 05936/6413 17.30 

von Galen-Str. 12 in 49767 Twist 


Klangschalen am Vormittag geniessen 

MONADE Twist 05936/6413 10- 

12h 



Beginn Workshop (4 Teile) mit 

dem Medium Annie 

MONADE Twist 05936/6413 19h 



Cholesterin-Baustein des Lebens 

Naturheilpraxis Janina Rauch 

19h 

Meppener Str. 1 in 49744 Geeste/ 

Dalum 

05937 981351 


Dafür oftmals verantwortlich: Zu enge, 

zu kleine Schuhe an den Füßen der 

Kinder. Als erste Regel für gesunde 

Kinderfüße gilt: Sooft es geht, barfuß 

laufen! Die übrige Zeit sollten Kinder 

richtig bemessene Schuhe tragen. 

Die Füße Ihrer Kleinen werden bei uns 

nach dem WMS-System in Länge und 

Weite gemessen. Denn nur kompetente 

Fachberatung kann die Besonderheiten 

jedes Fußes richtig bewerten. 

Messen allein genügt nicht. 

Überzeugen Sie sich selbst, denn 

nicht der teuerste Schuh ist der beste, 

sondern der optimal passende. 

Wir beraten Sie gerne! 

Seite 63 

„Fasten für Gesunde“ in einer 

Gruppe unter Betreuung einer 

Fastenleiterin 




Klangschalen am Vormittag genießen 

MONADE Twist 05936/6413 10- 

12h 



Natürlich gesund mit Heilerde 

19h 

Naturheilpraxis Janina Rauch 


Dalum 

05937 981351 


Klangschalen am Vormittag genießen 

MONADE Twist 05936/6413 10- 

12h 



Deine Gedanken sind dein höchster 

Reichtum, neue Gedanken sind 

neues Leben 




Kinesiotape-sanfter Zug, starke 

Wirkung 

Einsatzmöglichkeiten der „bunten 

Klebestreifen“ 

Naturheilpraxis Janina Rauch 19h 


Dalum 

05937 981351 

Liebe Therapueten, Ihre Termine 

fehlen hier noch? Dann melden 

Sie sich gern bei Naturheilpraxis 

Rauch 05937 981351 oder beim 

Pusteblume-Verlag.

Schleckermäulchen 

Siegerrezept 

Kartoffel-Gratin mit Käse 

1 kg Kartoffeln 

Salz, Pfeffer 

150 g Kräuter-Schmelzkäse 

1/4 l Sahne 

1/8 l Milch 

100 g geriebenen Käse (z.B. Alter 

Gouda oder Parmesan) 

Muskat 

Unser Gewinner: 

Annika Niemann, 8 Jahre 

} 

Sendet uns Euer 

Lieblingsrezept und 

gewinnt mit etwas 

Glück 25,‐ ¤ für 

Euer Sparschwein! 


Kartoffeln schälen, in dünne Scheiben 

schneiden. Auflaufform einfetten, die Scheiben 

schuppenartig einlegen. Mit Salz und Pfeffer bestreuen. 

Schmelzkäse mit Sahne und Milch verrühren, mit Salz 

und Muskat würzen und über die Kartoffeln geben. Mit 

geriebenem Käse bestreuen. Mit Alufolie bedecken und im 

Ofen bei 220°C ca. 60 Min. backen. Kurz vor Ende der Garzeit 

die Folie entfernen und das Gratin bräunen lassen. 

Guten Appetit! 

Wie die Industrie Kinder zum falschen Essen verführt 

Unausgewogene Produkte, 

perfides Marketing und 

überbordende Lobbyarbeit: 

Die Lebensmittelindustrie 

leistet keinen Beitrag zur ausgewogenen 

Ernährung von Kindern, sondern 

trägt massiv zur grassierenden 

Fehlernährung bei. Das belegt der 

Report „Kinder kaufen“, den foodwatch 

heute in Berlin vorstellte. 

In einem aktuellen Marktcheck hat 

foodwatch 1.514 Kinderlebensmittel 

unter die Lupe genommen und mit den 

Kategorien der aid-Ernährungspyramide 

bewertet. Das Ergebnis: Fast drei Viertel 

der Produkte (73,3 Prozent) fallen in die 

„rote“ Kategorie an der Spitze der Pyramide. 

Es handelt sich um süße und fette 

Snacks, die nach den Empfehlungen des 

vom Bundesernährungsministerium 

geförderten „aid infodienst Ernährung, 

Landwirtschaft, Verbraucherschutz“ nur 

„sparsam“ verzehrt werden sollten. Gerade 

einmal 12,4 Prozent der Produkte 

können der grünen Kategorie an der 

Basis der Pyramide zugeordnet werden 

– solche Lebensmittel sollten Kinder eigentlich 

„reichlich“ verzehrt werden. 

Fazit: Mit dem industriellen Angebot 

an Kinderlebensmitteln ist eine ausgewogene 

Ernährung praktisch unmöglich, 

denn es besteht fast ausschließlich aus 

Süßigkeiten und ungesunden Snacks. Die 

Hersteller stellen die Ernährungspyramide 

auf den Kopf: Ihre Produktpalette im 

Kinder-Segment entspricht ziemlich genau 

dem Gegenteil der ernährungsphysiologischen 

Empfehlungen. 

Mit Junkfood lässt sich mehr Geld 

verdienen 

Die Industrie will Kinder so früh wie 

möglich auf ungesundes Junkfood programmieren. 

Dafür gibt es einen logischen 

Grund: Mit Obst und Gemüse 

lässt sich nur wenig Profit machen 

– mit Junkfood und Soft- 

drinks schon mehr. Es lohnt sich ganz 

einfach nicht, gesunde Produkte ans Kind 

zu bringen. Während die Hersteller mit 

Obst und Gemüse Margen von weniger 

als 5 Prozent erzielen, erreichen sie bei 

Süßwaren, Softdrinks und Snacks Umsatzrenditen 

von 15 Prozent und mehr. 

Entgegen dem von vielen Unternehmen 

formulierten Anspruch, einen Beitrag zur 

ausgewogenen Ernährung von Kindern 

zu leisten, haben sie betriebswirtschaftlich 

größtes Interesse daran, möglichst 

viele unausgewogene Produkte zu verkaufen. 

Lebensmittelindustrie steht in der 

Verantwortung 

Die Unternehmen tragen eine erhebliche 

Mitverantwortung für die grassierende 

Fehlernährung von Kindern. Die 

Lebensmittelindustrie ist nicht Teil der 

Lösung, sondern Kern des Problems, weil 

sie Kindern massenhaft Junkfood aufdrängt 

und sie zur falschen Ernährung 

verführt. 

Kinder ernähren sich falsch 

Dass sich Kinder in Deutschland nicht 

gesund und ausgewogen ernähren, ist 

wissenschaftlich belegt: 

Kinder essen nur die Hälfte der empfohlenen 

Menge an Obst und Gemüse, 

aber weit mehr als 200 Prozent der empfohlenen 

Menge an Süßwaren, Snacks 

und Softdrinks 

Der Anteil übergewichtiger Kinder 

ist im Vergleich zu den 80er- und 90er- 

Jahren um 50 Prozent gestiegen. Heute 

gelten 15 Prozent der Kinder als zu dick, 6 

Prozent sogar als fettleibig (adipös). 

Folgen sind erhöhte Risiken für Diabetes, 

Herzkreislauf- und andere schwerwiegende 

Krankheiten. Ein Prozent der 

Kinder leidet heute bereits an Altersdiabetes. 

Die Kinder von heute sind die 

Kunden von morgen 

Mit perfiden Strategien versuchen die 

Unternehmen, Kinder so früh wie möglich 

an die eigene Marke zu binden und 


Seite 63 







Wir wünschen allen 

Lesern der Pusteblume 

ein frohes Osterfest! 

Schauen Sie doch 

mal rein! 

SPÜREN WAS DRIN IST! 

JETZT 

NEU! 

Natürlich Durstlöschen 

mit LIMUH 

Mit 25 % Fruchtgehalt 

Enthält viele Vitalstoffe 

Glutenfrei 

Mit Stevia* und der Vitalformel aus 

der LQ (+)-Manufaktur im Emsland. 

*Mit Steviolglycosiden aus den Blättern der Stevia-Pflanze. 

in jungen Jahren Geschmacksprägung 

möglichst für ein ganzes Leben zu erreichen. 

Gleichzeitig treten Vertreter der 

Süßwaren-Konzerne auf Kongressen als 

Experten für gesunde Kinderernährung 

auf und dienen sich dem Staat, Sportverbänden, 

Schulen und sogar Kindergärten 

als Partner für Anti-Übergewichtsprogramme 

und Bewegungsinitiativen an 

(siehe „Marketing- und Lobbystrategien 

für Kinderlebensmittel“). 

Der Bock macht sich damit selbst zum 

Kindergärtner: Unternehmen, deren Ziel 

gar nicht anders lauten kann als immer 

mehr Süßwaren und Junkfood zu verkaufen, 

schwingen sich zum Ratgeber in 

Sachen gesunder Ernährung auf. Das sind 

scheinheilige Alibi- und Ablenkungsmaßnahmen, 

die nicht viel kosten – jedenfalls 

weniger, als die omnipräsenten 

Junkfood-Produkte derselben Hersteller 

einspielen, die selbst in Schulen ‚Kauf 

mich‘ schreien. Es ist doch kein Zufall, 

dass die ganzen Comicfiguren und Gimmicks 

nicht zum Verzehr von ungezucker- 

... von früh bis spät 

Öffnungszeiten 

Mo. - So. 

5.30 - 21.00 Uhr 

Der Spezialist für den Hunger zwischendurch. 

Inh. Manfred Brand 

Auf der Herrschwiese 1-3 • 49716 Meppen 

Tel. 0 59 31 - 1 86 39 

LECKER 

FÜR DICH! 

AUFTANKEN! 

In der 

0,25L- 

Dose! 

ten Haferflocken, sondern von pappsüßen 

Crispy-Pops verführen sollen. 

Staat macht gemeinsame Sache mit 

der Industrie 

Auch der Staat versagt beim Thema 

gesunde Kinderernährung. Anstelle klarer 

Vorgaben für die Hersteller bindet die 

Bundesregierung die Junkfood-Industrie 

in ihre Initiativen und Aktionspläne gegen 

Übergewicht ein. So hat das Bundesernährungsministerium 

die „Plattform 

Ernährung und Bewegung“ (peb) initiiert, 

die sich dadurch auszeichnet, vor allem 

den angeblichen Bewegungsmangel 

und nicht die schlechte Ernährung von 

Kindern als Ursache für Übergewicht zu 

benennen. Prominente Mitglieder von 

peb: Coca Cola, Ferrero, der Bundesverband 

der Deutschen Süßwarenindustrie, 

McDonald’s, die Wirtschaftliche Vereinigung 

Zucker, PepsiCo, Mars – Firmen, die 

kein Interesse an gesunder Ernährung, 

sondern am Verkauf von Snacks, Junkfood 

und Soft Drinks haben. 

Die foodwatch-Forderungen 

foodwatch fordert: 

• Industrie in die Verantwortung nehmen: 

Die Lebensmittelindustrie muss 

dort Verantwortung übernehmen, wo 

ihre Verantwortung tatsächlich liegt: 

In der Produktion ausgewogener Kinderlebensmittel 

– nicht in PR-trächtigen 

Alibi-Maßnahmen wie Bewegungsinitiativen 

und Ernährungstipps 

für den Schulunterricht. 

Die Verantwortung 

für 

die Fehlernährung von Kindern darf 

nicht auf die Eltern abgewälzt werden! 

• Kein Kinder-Marketing für Süßigkeiten: 

Produkte, die nicht ausgewogen 

sein können (wie Süßigkeiten) dürfen 

nicht länger als Kinderprodukte beworben 

und mit Comicfiguren, Spielzeugbeigaben, 

Gewinnspielen oder 

Idolen direkt an Kinder vermarktet 

werden. 

• Werbefreie Schulen: Schulen und 

Kindergärten müssen werbe- und PRfreie 

Räume werden. 

• Schluss mit Alibi-Projekten: Die 

Junkfood-Industrie ist kein geeigneter 

Partner für den Staat, für Schulen und 

Sportverbände wie den Deutschen 

Fußballbund (DFB). Sponsoring- 

Partnerschaften und gemeinsame 

Programme zur Bewegungsförderung 

oder Übergewichts-Bekämpfung dienen 

den Unternehmen als Ablasshandel 

und müssen beendet werden. 

Eine umfangreiche Broschüre zu dem 

Thema können Sie im Internet unter 

www.foodwatch.de als PDF herunterladen.

Seit fünfundzwanzig Jahren 

führen Ralf und Nanni 

Brinker mit ihrem Team 

den Bioladen Kornblume in Lingen. 

Seitdem hat sich viel getan. Große 

Schritte waren der Umzug vor zwanzig 

Jahren und die Vergrößerung der 

Ladenfläche mit vor sechs Jahren. 

„Wir sind in erster Linie Lebensmittel- 

Verkäufer. Aber manchmal auch Drehscheibe 

für bestimmte Informationen 

über den Bioanbau. Meistens möchten 

die Kunden ein gutes Produkt, bisweilen 

aber auch eine weiter gehende Erklärung.“, 

sagt Ralf Brinker. 

Anlässlich des Jubiläums hat er mal 

nachgerechnet: über eine Millionen 

Biobrote haben er und sein Team bislang 

verkauft mehr als fünf Mal so viele Bio- 

Der Bärlauch wächst und 

wächst, und bevor er anfängt 

zu blühen, sollte 

er geerntet werden. Was aber nun 

tun, mit dem vielen Bärlauch? Irgenwann 

hängt einem auch das 

schmackhafteste Pesto zum Hals 

heraus, also heißt es: konservieren! 

Aber wie? 

25 Jahre Kornblume in Lingen 

Jeder Donnerstag ist 

äpfel dürften es sein: fast hundert pro 

Einwohner in Lingen. 

Neben Äpfeln und Brot gibt es in der 

Kornblume über 100 verschiedene Biokäse 

von Albikoner bis Ziegenbrietorte. 

Frischkäse locken mit Namen wie „Sultans 

Freude“ oder „scharfe Käthe“. 

Für Weinfreunde hält die Kornblume 

70 Bioweine aus vielen klassischen Anbaugebieten 

Europas bereit, leicht oder 

feurig, trocken oder lieblich. 

Der Bioladen Kornblume bietet aber 

nicht nur Einkaufsmöglichkeiten für frische 

Lebensmittel, sondern auch Arbeitsplätze 

für die Inhaber und 5 Angestellte. 

Weitere Informationen bei: Kornblume 

Naturkost Nanni und Ralf Brinker 

Schlachterstraße 28 49808 Lingen g 

Telefon: 0591/2926 und 0171/4237575 

E-Mail: kornblume-lingen@t-online.de 

Die meiner Ansicht nach beste Methode, 

den Bärlauch geschmacklich und 

farblich optimal zu konversieren, ist, ihn 

in Olivenöl einzulegen. Dazu hacke ich 

den Bärlauch grob und gebe ihn in die 

Küchenmaschine, dessen Behälter ich 

vorab mit dem scharfen rotierenden Messer 

bestückt habe. Ruhig ordentlich voll 

machen. Dann gebe ich Meersalz dazu, 

und gieße bestes Olivenöl darüber. Die 

Marktkauf-Tag! 

nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur donnerstags donnerstags donnerstags donnerstags donnerstags donnerstags donnerstags donnerstags donnerstags donnerstags donnerstags donnerstags donnerstags donnerstags donnerstags donnerstags donnerstags 

Sichern Sie sich nur donnerstags 

ab einem Einkaufswert 

von 75 Euro* unseren 

Seite 63 






Schleckermäulchen 

Wir beraten 

Sie gerne! 

Ihr Naturkostladen 

Kornblume 

Lingen • Schlachterstraße • Tel. 05 91 / 29 26 

Konversieren über’s Bärlauch konservieren 

Menge ist variabel, hier muss man ausprobieren. 

Die Bärlauch-Olivenölmasse sollte 

salzig, aber nicht versalzen schmecken. 

Diese fülle ich in Gläser, und gebe obenauf 

noch einen guten Schuss Olivenöl, 

damit nur ja keine Luft an den Bärlauch 

kommt. Die Gläser kommen in den Kühlschrank, 

der Inhalt lässt sich so ca. zwei 

bis drei Monate konservieren. Hat man, 

*Vom *: Vom Rabatt Rabatt ausgeschlossen sind sind Tabakwaren, Zeitschriften, Pfand, Pfand, Telefonkarten und und Kraftstoff 

49716 Meppen · Schwefi nger Straße 3-5 · Mo. – Sa. von 8 – 21 Uhr 

wie ich, mehrere Gläser gefüllt, und ist 

sich sicher, dass man diese nicht in dieser 

Zeit aufbrauchen kann, dann kann man 

natürlich Freunden und Nachbarn eine 

Freude machen, oder 

die Gläser einfrieren, 

um sich im tiefsten 

Winter an dem frischen 

Bärlauchgeschmack zu 

erfreuen. 

Der Gutschein gilt auch 

in den Fachmärkten! 

Sie sparen bis zu 7% Ihres Einkaufes, 

bei Nutzung des Gutscheines und der Deutschlandcard. 



Wohnen mit der Familie 

Wir alle kennen Sie aus 

den Kindertagen: Die 

Peanuts haben Kultstatus 

erreicht. Jetzt können Sie sich 

die Lieblingsfiguren Ihrer Jugendtage 

in die Wohnung oder ins Büro holen, 

auf einem einzigartigen Korkboden 

mit dem natürlichen Charme 

der liebenswerten Peanuts. 

Der unglaubliche Erfolg der Peanuts 

hat sicher mit dem unverwechselbaren 

Charme der Figuren dieser sympathischen 

Welt zu tun: dem glücklosen 

Charlie Brown mit seinem Hund Snoopy, 

der hoffnungslos verliebten Peppermint 

Patty, dem sensiblen Schroeder und der 

resoluten Lucy. Allesamt einzigartige 

Persönlichkeiten, in denen man eigene 

Verhaltenszüge wiedererkennt. In die- 

Peanuts Korkboden 

Ein Bodenbelag, der so einzigartig ist wie die unverwechselbaren Peanuts 

�� 

�� 

Trockenbau • Innenausbau 

Bodenbeläge • Raumausstattung 

„Damit Sie sich so richtig wohlfühlen!“ 

Wesuweer Hauptstraße 44 • 49733 Haren-Wesuwe 

Tel. (0 59 32) 903 481 • Fax (0 59 32) 903 482 

www.ambiente-innenausbau.de • info@ambiente-innenausbau.de 

Seite 63 

sem liebenswerten Universum steckt 

viel Weisheit über das Leben, gespickt 

mit einer großen Portion unaufdringlichem 

Humor. Jetzt erobern die Kultfiguren 

auch den natürlichen Bodenbelag. 

Den Charme der Peanuts gibt es jetzt auf 

Korkboden. Das bringt ein Stück unbeschwerte 

Fröhlichkeit und Unverwechselbarkeit 

in jede Wohnung und in jedes 

Büro. Der natürlich-ästhetische Peanuts 

Korkboden ist angenehm elastisch, behaglich 

warm und gelenkschonend. Jeder 

Kubikzentimeter Naturkork besteht 

aus ca. 40 Millionen Zellen. Jede Zelle ist 

mit Luft gefüllt. Jeder Schritt wird daher 

sanft abgefedert. Eine Verführung in den 

eigenen vier Wänden barfuß zu gehen. 

Durch seine hygienischen Qualitäten verbessert 

Kork sogar das Raumklima. Und 

ein Korkboden vereint die Behaglichkeit 

eines Teppichbodens mit den Pflegevorteilen 

von Fliesen, feucht wischen reicht. 

Peanuts Korkböden gibt es in verschiedenen 

praktischen Varianten. Als Kork- 

Fertigparkett: mit der bewährten Uniclick-Verbindung 

und wertbeständiger 

Versiegelung. Als Klebekork: vorgeleimt 

und mit langlebiger Versiegelung vorbehandelt 

zum direkten Verkleben auf dem 

Untergrund. Nach der Verlegung wird der 

Boden nachversiegelt. Der Vorteil: Sie 

erhalten 100% geschlossene Fugen, das 

Eindringen von Feuchtigkeit und dunkle 

Wischfugen werden vermieden. Dazu 

gibt es die passenden Peanuts-Sockelleisten. 

Damit kann man auch mit einfachen 

Mitteln schlichte Böden aufpeppen. 

Jeder vorhandene Fußboden kann so 

sympathisch aufgewertet werden. Ein 

absolutes Muss für jeden Peanuts-Fan! 

Weitere Informationen und Beispiele 

findet man auf: www.peanuts-boden.de

Anzeige 

Etwa drei von vier Heizkesseln 

in deutschen Bestandsgebäuden 

befinden 

sich nicht auf dem derzeitigen Stand 

der Technik und sind dringend sanierungsbedürftig. 

Bei Neubauten 

verpflichtet das Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz 

(EEWärmeG) zum 

Einsatz regenerativer Energieträger. 

Im Sanierungsbereich fürchten 

Hausherren indes häufig hohe Kosten 

durch den Umstieg auf alternative 

Heizsysteme. Dabei lohnt sich 

der Wechsel hin zu umweltfreundlichen 

Pelletsheizungen besonders 

für die Betreiber alter Ölkessel. Sie 

sparen durch den Umstieg nicht 

nur langfristig Kosten und reduzieren 

ihre CO2-Emissionen erheblich, 

sondern verschaffen sich dank des 

nachwachsenden Rohstoffs Holz 

auch Unabhängigkeit von teuren 

fossilen Brennstoffen und damit 

nicht zuletzt einen entscheidenden 

Preisvorteil. 

Hightech-Kessel für CO 2 -neutrales 

Heizen 

Volllautomatische Pelletsheizungen 

stehen Ölkesseln hinsichtlich Komfort 

und Anwenderfreundlichkeit in nichts 

nach. Um auf die klimafreundliche Technik 

einer Pelletsheizung umzusteigen, 

können Hausbesitzer die bestehenden 

Heizräume ohne großen Aufwand 

weiternutzen. Denn der Raum, in dem 

vorher der Öltank stand, kann auch weiterhin 

als adäquater Lagerraum für die 

umweltfreundlichen Holzpresslinge dienen. 

Die Anlieferung der hochwertigen 

Pellets erfolgt wie gewohnt durch den 

Tankwagen. Dass statt teurem Heizöl 

heimisches Holz die Heizung befeuert 

und für wohlige Wärme sorgt, ist in den 

Wohnräumen nicht bemerkbar – wohl 

aber im Keller. Denn während bei Heizöl 

ein unangenehmer Benzingeruch entstehen 

kann, duften Pellets dezent nach 

frischem Holz. Mit dem Pelletskessel Pelletti 

III des Systemanbieters Paradigma 

ist eine neue Kesselgeneration auf dem 

Markt, die den natürlichen Rohstoff noch 

effizienter nutzt. Die Bedienung wurde 

weiter verbessert und ist dank einer anwenderfreundlichen 

Menüführung noch 

komfortabler. Sein intelligentes Regelungskonzept 

optimiert fortwährend die 

Verbrennungsqualität im Kessel. Hierfür 

wurde ein Feuerraumsensor mit einer 

modernen Lambdasonde kombiniert, die 

den Sauerstoffgehalt im Abgas misst und 

selbsttätig sicherstellt, dass sich die Verbrennung 

stets im optimalen Arbeitsbe- 

Aus Öl mach Pellets 

Der Wechsel von Öl- auf Pellets-Heizkessel spart Geld und schont das Klima. 

reich befindet. Die gesamte Pelletti-Serie 

wurde mit dem Umweltzeichen Blauer 

Engel“ ausgezeichnet. Darüber hinaus erfüllt 

der fortschrittliche Pelletti III schon 

heute die ab 2015 geltenden Rahmenbedingungen 

der Bundes-Immissionsschutzverordnung 

(BImSchV). 

Heizen mit Holz – der Umwelt 

zuliebe 

Holzpellets stellen keine Belastung für 

das Klima dar, da sie beim Verbrennen 

nur die Menge CO2 freisetzen, die der 

Baum im Wachstum aufgenommen hat. 

Pelletsheizungen arbeiten somit CO2neutral. 

Darüber hinaus setzen die Systeme 

einen heimischen sowie hocheffizienten 

Rohstoff ein. Mit nur zwei Handvoll 

Pellets kann man zehn Liter Wasser zum 

Kochen bringen oder vier Minuten lang 

heiß duschen. Da Paradigma sämtliche 

Produkte systemtechnisch aufeinander 

abstimmt, ist der Pelletti ideal für eine 

Erweiterung mit Solarthermie geeignet. 

Bei der KfW-Bankengruppe erhalten 

Heizungssanierer zinsgünstige Kredite 

für den Kesseltausch. Darüber hinaus fördert 

das Bundesamt für Ausfuhrkontrolle 

(BAFA) Pelletskessel mit einem Mindestbetrag 

von 2.000 Euro. 

Die Paradigma Deutschland GmbH 

ist der kompetente Systemanbieter für 

nachhaltige Heizlösungen aus den Bereichen 

Solarthermie, Holzpellets und 

Gas-Brennwerttechnologie. Über 850 

Systempartner in ganz Deutschland stel- 

len die hohe Qualität der installierten 

Anlagen sicher. Weitere Informationen 

zum umfangreichen Leistungsspektrum 

von Paradigma gibt es im Internet unter 

Paradigma – Auch in Ihrer Nähe. 

So heizt man heute! 

Setzen Sie auf sichere Energie von Sonne & Co. 

Ob Solaranlage, Holzpellets- oder Gasbrennwertkessel – 

Ökologische Heizsysteme von Paradigma. 


www.paradigma.de und bei Wilhelm Augustin 

- Heizung Klima Sanitär - in Meppen, 

Telefon 05931/8838770. 

Die Sonne einfangen 

ist kinderleicht. 

49716 Meppen 05931 / 88 38 77-0 

☎ 

www.augustin-meppen.de 



Design trifft Nachhaltigkeit 

Innovative Designdielen für Plätze, Terrassen, 

Stege, Ruhezonen 

Die innovativen Designdielen 

von MyDeck bestehen 

aus etwa 50 Prozent Hartholz, 

das als Abfallprodukt in Form 

von feinstem Sägemehl anfällt und 

50 Prozent fabrikneuem Polyethylen, 

das vorwiegend in der Lebensmittelindustrie 

zur Anwendung 

kommt. Diese Holzmehlmischung 

wird in einem patentierten Verfahren 

zu einem Holzverbundstoff verschmolzen 

und dann in die Form der 

Dielen gepresst. Jetzt gibt es dazu 

interessante Ergänzungen. 

Das Material hat sich bereits weltweit 

bewährt, von den USA bis Dubai, von 

München bis Hamburg. Darunter finden 

sich so renommierte Projekte wie der 

Dubai Creek Golf und Yachtclub, das Valle 

Nevado Ski Resort und das Münchner 

Golfzentrum Eschenried. Neu im Sortiment 

ist die Farbe Amber, mit einer Anmutung 

wie ungeschliffener Bernstein, 

eine Mischung aus erdig und umbra mit 

einem leichten Schimmern. Eine interessante 

Ergänzung zu den verfügbaren 

Braun- und Grautönen - von helleren 

Meppener 

Unser Programm für das 

1. Halbjahr 2012: 

Pusteblume Seite 22 28 

moebel-brand@t-online.de 

Tönen wie Sand oder Basalt über rötliche 

Nuancen wie Rot- oder Teakholz 

bis hin zu tieferen Tönen wie Rosenholz 

oder auch tiefdunklem Walnuss. 

Darüber hinaus gibt es die Oberflächen 

fein gebürstet oder grob gemasert. Die 

Dielen mit feingebürsteter Oberfläche 

sind neuerdings an der Unterfläche 

profiliert, damit materialsparender 

und deshalb entsprechend kostengünstiger. 

Die Designdielen sind von 

massiven Holzdielen optisch kaum zu 

unterscheiden und können auch wie 

herkömmliche Holzdielen zurechtgesägt 

und geschliffen werden - mit dem 

entscheidenden Unterschied, dass 

MyDeck-Dielen nicht splittern. Darüber 

hinaus bietet das ökologische Verbundmaterial 

weitere entscheidende 

Vorteile. So sind die Dielen rutschfest 

und auch dauerhaft salzwasser- und witterungsbeständig, 

wodurch eine intensive 

und teure Pflege erspart bleiben kann. 

Die Bohlen sind massiv gefertigt und 13,5 

Zentimeter breit und 2,5 Zentimeter dick, 

sie liegen in verschiedenen Längen vor. 

MyDeck Designdielen sind auch die ideale 

Alternative zu Tropenholz. Der Holz- 

verbundstoff ist noch widerstandsfähiger 

und verwendet zudem ausschließlich 

Recycling-Holz aus der Industrie (vornehmlich 

Eiche und Ahorn), ein Beitrag 

zum Schutz des Regenwaldes. 

Aufgrund der großen Nachfrage werden 

zur Zeit MyDeck-Showrooms in Königstein, 

in München und Hamburg ge- 

plant und noch in diesem Jahr eröffnet. 

Hier werden auch ganz neue Produkte 

aus Holzverbundstoff von MyDeck zu sehen 

sein, wie beispielsweise Fliesen für 

den Innen- und Außenbereich und Designdielen 

für den Innenbereich. Nähere 

Informationen findet man auf: www. 

mydeck.de 

Freitag, 27. April 2012, 15.00 Uhr 

Miele – Köstlichkeiten aus dem Dampfgarer 

Klimagaren, Perfektes aus dem Backofen 

Freitag, 11. Mai 2012, 18.00 Uhr 

„Frühlingsküche“ – Viele Kräuter – der 

Geschmack des Frühlings 

mit der Dozentin Frau SpeckenKosten pro Person, 

15,00 € + Zutatenumlage 

Freitag, 01. Juni 2012, 18.00 Uhr 

Miele – Köstlichkeiten aus dem Dampfgarer 

Klimagaren, Perfektes aus dem Backofen 

mit der Fachberaterin Frau Elixmann 

Kosten pro Person, inkl. Zutatenumlage: 25,00 € 

Donnerstag, 21. Juni 2012, 19.00 Uhr 

„Topas und Antipasti“ – Tellerwarme 

Vorspeisen auf spanische oder italienische Art 


15,00 € + Zutatenumlage 

Freitag, 06. Juli 2012, 18.00 Uhr 

„Leichte Sommerküche“ – Leckere Gerichte, 

die satt machen und garantiert nicht schwer im 

Magen liegen 


15,00 € + Zutatenumlage

Terrasse zur Erholungszone. Formschön 

und elegant schützt Sie Ihren 

Freisitz vor Regen und schlechtem 

Wetter. So haben Sie und Ihre Familie 

mehr vom Haus und Garten: 

mehr Raum, mehr Möglichkeiten. 

Bei der Auswahl von Farben und Formen 

Massive sind Ihnen keine Grenzen Systemfertigde- 

gesetzt. Auch 

Sonderformen cken sind sind mit dem im universell Neubau 

ausgelegten immer Profilsystem gefragter, leicht mach- weil 

sie bar. viel Die Profile Bauzeit aus Aluminium sparen und sind eine pfle- 

gleichbleibende Qualität garantieren. 

Dennert hat jetzt eine massive 

Fertigdecke zur energiesparenden 

Raumklimadecke weiterentwickelt. 

Die volle Fläche der Unterseite der 

Fertigdecke wird auf wirkungsvolle 

und energieeffiziente Weise zum 

behaglichen Heizen und Kühlen genutzt. 

Die Heizung und Kühlung kommt von 

dort, wo sie von der Natur vorgesehen ist, 

nämlich von oben. Auch die Sonne strahlt 

von oben, lautet das verblüffende Grundprinzip 

der Raumklimadecke. Die wohlige 

Wärme oder angenehme Kühle wird in 

Form von Strahlungswellen gleichmäßig 

und wohngesund in jeden Winkel des 

Raumes geführt. Strahlungswärme ist 

die angenehmste Wärme, die es gibt. Die 

wohltuende Wirkung von Wärmestrahlen 

kennt jeder. Die Sonne liefert sie Tag für 

Tag. Diese Wärme wird also nicht durch 

die Luft transportiert. Strahlungswärme 

basiert auf dem Strahlungsaustausch 

zwischen einer warmen und einer kalten 

· SONNENSCHUTZSYSTEME · METALLBAU 

STROOT · TERRASSENDÄCHER 

ROLLLADENSYSTEME 

22 

dig. So macht Ihre Terrasse immer einen 

guten Eindruck. 

Die Eindeckung des Daches erfolgt im 

Standard mit Verbund-Sicherheitsglas 

(VSG). Über andere Möglichkeiten informiert 

Sie Ihr Fachbetrieb. 

Eine Überdachung kann in unzähligen 

Farben und Formen gefertigt werden. 

Fläche. Überdachungen Die Wärmewellen „von der bewegen Stange“ sich gibt 

von es nicht. der warmen Für die zur Gestaltung kalten Fläche, der Überda- diese 

erwärmen chung gibt sich es dabei. viele Konstruktionsdetails 

Die Raumluft wird 

nur und-varianten, indirekt über die die nach warmen Aufmaß Oberflä- und 

chen erwärmt eingehender und nicht direkt Beratung wie bei um- 

herkömmlichen gesetzt Heizkörpern. werden können. Durch die 

angenehme Wärmeverteilung kann die 

Raumtemperatur Auch um bei 2-3°C der Farbgebung 

verringert 

werden, ohne sind dass Ihnen der Wohlfühleffekt 

kaum Grenzen 

und die Behaglichkeit gesetzt. Es darunter entscheidet leiden. nur 

Eine Deckenheizung Ihr ganz erfordert persönlicher im VerGegleich zu Heizkörpern schmack: deutlich Wer die geringere Wahl hat, 

Vorlauftemperaturen, hat die Qual! damit kann Energie 

gespart werden. Wenn die Raumtemperatur 

um Als 1°C erfahren niedriger ist, Fachbetrieb werden 

bereits 6% der begleiten Energiekosten wir Sie gespart. von der 

Damit ist diese Planung Form der bis Raumtemperie- 

zur Realisierung 

auch bestens rung geeignet Ihres Wetterschutzes. 

für regenerative 

Heizungssysteme Egal ob es wie sich zum um Beispiel eine Ter- 

Wärmepumpen. rasse, Eine einen Klimaanlage Carport oder ist 

nicht mehr erforderlich, eine andere die Überdachung 

Raumklimadecke 

hält den handelt Raum im - Sie Sommer erhalten ange- eine 

nehm kühl, so passgenaue können auch Lösung, erhebliche die 

Stromkosten gespart sich ideal werden. an Form und Stiel 

Wärmestrahlung Ihres Hauses von oben anpasst. ist nicht 

nur die natürlichste und gesündeste Art 

zu heizen und zu Wir kühlen, beraten das Sie neuartige gern - 

System bringt auch ganz noch unverbindlich, 

weitere praktische 

Vorteile mit sich. aber Da Heizkörper kompetent! nicht 

mehr erforderlich sind, bleiben ungesun- 

Raumklima erleben - die Energiespardecke 

Hohe Energiekosten werden oftmals durch undichte und schlecht 

isolierte alte Rollladenkästen verursacht. Sie tragen durch die hohen 

Wärmeverluste stark zur Energieverschwendung in älteren Häusern 

bei. Während die warme Raumluft verlorengeht, kann kalte Außenluft 

über den undichten und nicht gedämmten Rollladenkasten eindringen. 

Thomas Stroot 

ROLLLADEN-ERSATZTEILE 

Kettlerstraße 7 · 49767 Twist 

Ob Neubau, Renovierung, Umbau 

Tel. 

oder 

0 59 

nachträgliche 

36 - 64 74 

Wärmedämmung, 

bei uns fi nden Sie für Ihr Vorhaben das entsprechende Produkt. 

Mobil 01 76 - 11 88 65 22 

www.dynamische-daemmung.de Fax 0 59 36 - 92 37 60 

Wir beraten Sie gerne! 

ROLLLADEN-AUTOMATISIERUNG 

Ö� nungszeiten 

Montag bis Freitag: 10.00 bis 12.00 und 15.30 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 10.00 bis 12.00 Uhr Dienstag geschlossen 

Und natürlich jederzeit nach Terminabsprache! 

Qualität 

vom Fachmann! 

Schnell montierte, massive Fertigdecke, die heizt und kühlt 

Thomas Stroot 

Marktplatz 9 • 49767 Twist 

Tel. 05936 9177820 • Fax 05936 9177822 • Mobil 0176 11886522 oder 0176 11886523 

de Staubverwirbelungen aus, Einrichtungen 

und Fenstertüren können nach 

Belieben positioniert werden. Im Unterschied 

zur Fußbodenheizung hat man 

beim Bodenbelag freie Wahl und eine 

sehr schnelle Reaktionszeit. „Weil die 

Deckentemperatur mit ca. 25 - 28°C immer 

niedriger als die Körpertemperatur 

ist, bleibt Hauszauber 

auch der Kopf angenehm kühl. 

Und da die Wärmestrahlung wie bei der 

Sonne Es nicht ist, durch als müßt die Luft ein transportiert Zauber, 

wird, sondern Dabei durch im Spiele Wellenbewegung, sein, 

erwärmt sie auch den Fußboden auf 

Daß alles ist so sauber 

angenehme ca. 23°C“, erläutert Christof 

Wirth von Im Dennert-Baustoffe Hause und so die rein: immer 

wiederkehrenden Die Dielen Fragen und die nach Wände, „heißem 

Kopf“ und Das „kalten Holzgerät Füßen“. und Da Glas Decken, - 

Wände Und und sind Boden doch nur annähernd zwei Hände, gleich 

warm sind, entfällt auch die Staub-Luft- 

Nur die bewirken das. 

Walze, die bei herkömmlicher Heizung 

die Raumluft bewegt. Diese Luftumwälzung 

Ertritt wirkt unangenehm man nur die und Schwelle, fördert 

Erkältungen So fühlt sowie man Hausstauballergien. 

sich schon froh. 

Es waltet eine Helle 

Im Haus, die schmückt es so. 

Viel Pracht nicht würde taugen 

dazu und Reichtum nicht - 

Es ist nur ein paar Augen, 

MALERMEISTER 

Das spendet so viel Licht. 


Wir helfen Ihnen bei der 

Umgestaltung Ihrer 

Räumlichkeiten! 

www.kunstgewerbe-augustin.de 

49809 Lingen 

Kiesbergstr. 47 

Tel.: (05 91) 44 46 

info@kunstgewerbe-augustin.de 

Lieferung und fachmännische Verlegung von: 

• Designböden („Domestic“, „Amtico“) 

• Parkett- und Holzdielenböden • Laminat 

• Korkböden • Linoleum • PVC-Beläge 

• Kautschuk • Teppichböden • Nadelfi lz 

• Parkettrenovierungen (nahezu staubfrei) 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10. 00 - 12. 30 Uhr; 14. 00 - 18. 30 Uhr 

Sa. 09. 00 - 13. 00 Uhr 

Industriestraße 16a 

49716 Meppen-Nödike 

Tel.: 05931/ 49 67 155 

Fax: 05931/ 49 67 156 

Mobil: 0152 56319367 

ELBO@Emsland-Boden.de 

www.ELBO-Emsland-Boden.de 

Die massive Bauart, die integrierte 

NACHTRÄGLICHER 

Heizung und Kühlung, die behagliche 

SCHORNSTEIN-EINBAU 

und sauber, gesunde schnell Strahlungswärme und zum Festpreis und 

die Wirtschaftlichkeit machen die neue 

Raumklimadecke Ihr Schiedel zu Service einer - sehr Partner interessanten 

Schornstein- 

Alternative. Das Infopaket 

Deckensystem Abgastechnik „DX-Therm“ Janssen 

zur neuen 

Raumklimadecke gibt es unter: www. 

Dollartstraße 9 

dennert-baustoffe.de 

26844 Jemgum 

Tel.: (0 49 03) 91 57 30 

Fax: (0 49 03) 91 57 31 

info@schornsteintechnik-janssen.de 

www.schornsteintechnik-janssen.de 

Anzeige_Janssen_Schornstein-verg4 428.04.2009 11:17:25 

Dekorative Raumgestaltung 

Maler- und Tapezierarbeiten 

Bodenbelagsarbeiten 

Reparaturverglasungen 

Sandstrahl u. Korrosionsschutz 

Industriebeschichtungen 

Betonsanierung u. Wärmedämmung 

So ruhig ist es drinnen, Hebebühnen- u. Gerüstverleih 

Man hört kein lautes Wort, 

Wer Hader denkt zu spinnen, 

Bleibt von der Türe Matthias fort. Friese 

Es ist so eine Stille 

Malermeister 

Am Schlagbaum 1 • 49716 Meppen 

Im Hause allerwärts - 

Tel. (0 59 31) 55 90 • Fax (0 59 31) 9 90 59 

Und diese ganze Fülle 

Des Friedens schafft ein Herz. 

(Johannes Trojan, 1837-1915) 


aboutpixel.de / Bauplan © Andreas Morlok

Seite 63 


Mit dem Bobby-Car fahren, 

schaukeln, im Sandkasten 

buddeln: Das Spielen 

im Freien macht einfach Spaß. Doch 

im Garten oder auf dem Spielplatz 

kann es für Kinder gefährlich werden. 

Denn einige Blumen und Pflanzen 

sind zwar eine wahre Pracht und 

wunderschön anzuschauen, können 

aber Hautreizungen oder Allergien 

auslösen oder sind gar giftig. Glücklicherweise 

schmecken Pflanzenteile 

und Früchte der gefährlichen 

Pflanzen nicht sehr gut. Kleinkinder 

spucken sie oft schnell wieder aus 

und meist sind die eingenommenen 

Mengen gering. Vergiftungserscheinungen 

beschränken sich oft auf 

Übelkeit oder leichtes Erbrechen. 

Dennoch sollten Eltern und Kinder 

wissen, welche Pflanzen gemieden 

werden sollen. Und während 

dies bei der Tollkirsche meist noch 

bekannt ist, herrscht bei anderen 

Pflanzen Unwissenheit. 

Giftige Pflanzen 

Rasenmäher-Service-Fachbetrieb 

Schwefinger Straße 13 · Meppen 

Tel. 0 59 31/10 22 · Fax 0 59 31/8 91-03 


Die Gefahr lauert im Garten 

Diese Pflanzen sollte man meiden 

Eine der giftigsten Pflanzen Europas, 

die in Gärten häufig anzutreffen ist, ist 

der Eisenhut. Hier kann es nicht nur durch 

Verschlucken von Blättern oder Blüten 

zu Vergiftungserscheinungen kommen. 

Das Gift Aconitin kann auch über die Haut 

aufgenommen werden, es genügt schon, 

wenn die Blätter zerrieben werden. Aconitin 

führt zu Herzrhythmusstörungen, 

Krämpfen und Kreislauflähmungen. 

Zu den sehr giftigen Pflanzen, die im 

Garten häufig zu finden sind, zählen 

auch die beliebte Engelstrompete oder 

Seidelbast-Arten. Giftig sind etwa Fingerhut, 

Goldregen, Maiglöckchen, Oleander, 

Rhododendron, Gemeiner Efeu, 

Kirschlorbeer, Feuerbohnen, die Robinie, 

Christrosen oder Thujas. 

Wer einen Garten und kleine Kinder 

hat, sollte diese Arten daher möglichst 

nicht anpflanzen. Ansonsten hilft nur die 

Aufklärung, damit der Nachwuchs weiß, 

welche Pflanzenarten gefährlich sind. 

Für den Notfall immer die Nummer eines 

Giftnotrufes griffbereit haben. 

Garage kindersicher machen 

Das Herumtoben im Garten macht Spaß. Giftige Pflanzen im Garten oder gefährliche 

Stoffe in der Garage können schnell zur Gefahr für die Kleinen werden. 

Foto: djd/Mall 

BvL GmbH 

Erdbeeren schmecken lecker. Doch manchmal wachsen im Garten auch giftige 

Pflanzen. Foto: djd/hummi-erdbeeren 

Gefahren lauern auch in der Garage: 

Denn hier werden häufig neben Fahrrädern 

und Spielzeug Schädlingsbekämpfungsmittel 

wie Schneckenkorn-Präparate, 

Wühlmausmittel, Ratten- oder 

Mäusegifte, aber auch Frostschutzmittel 

fürs Auto oder Lampenöle aufbewahrt. 

Kühlerfrostschutzflüssigkeit kann zu 

schweren Vergiftungen mit Atmungs- 

und Nierenfunktionsstörungen führen 

und das Verschlucken von Lampenölen 

war in der Vergangenheit bereits mehrfach 

für Todesfälle von Kleinkindern 

verantwortlich. Deswegen gilt: Sind 

Kleinkinder im Haushalt, müssen die Gefahrstoffe 

sicher verstaut werden. 

dtd 

Seite 63 

49733 Haren-Wesuwe • Wesuweer Hauptstraße 12 

Telefon: 0 59 32 - 7 33 89 24

Anzeige 

In Zeiten zunehmender Bedeutung 

von erneuerbaren Energien 

und Umweltschutz wird das 

Heizen mit Holzpellets immer beliebter. 

Die kleinen Sticks kommen 

bequem ins Haus und sind dabei 

noch günstiger als die Brennstoffe 

Gas und Öl. Doch wie entstehen die 

kleinen Presslinge eigentlich? 

Die langen und kalten Winter der 

letzten Jahre trieben die Heizkosten der 

Haushalte in die Höhe. Hinzu kommen 

Preisschwankungen auf den Rohstoffmärkten. 

Einmal mehr Anlass, um über 

einen Wechsel zu regenerativen Brennstoffen 

nachzudenken. Für viele Verbraucher 

bieten die Holzpellets inzwischen 

eine gute Alternative. Zudem ist das 

Heizen mit den kleinen Holzstäbchen 

umweltschonend. Ein mit Pelletheizung 

ausgestattetes Einfamilienhaus senkt 

im Gegensatz zur Gasheizung den CO 2 - 

Ausstoß um fünf Tonnen pro Jahr. Immer 

mehr Deutsche erkennen diese Vorteile 

– so heizten Anfang 2011 in der Bundesrepublik 

etwa 140.000 Haushalte mit 

Pellets. 

Holzpellets sind kleine zylinderförmige 

Spanpresslinge mit einem Durchmesser 

von rund sechs Millimetern und einer 

Länge von bis zu vier Zentimetern. Sie 

werden aus Abfallprodukten der Säge- 

oder Holzwerke hergestellt, also aus Spänen 

oder Hobelrückständen. Um daraus 

Pellets zu machen, werden die Holzreste 

zunächst zerkleinert, getrocknet und 

durch eine Pelletsmatrize gepresst. Unter 

hohem Druck erhalten die kleinen Energieträger 

schließlich ohne chemische 

Zusätze ihre typische Form. Denn das holzeigene 

Lignin wird beim Pressen durch 

die dabei entstehende Wärme und restliche 

Holzfeuchte zum Naturkleber, der die 

Holzfasern zusammen hält. Schließlich 

wird noch der Feinanteil von den Pellets 

gesiebt, um qualitativ hochwertige Pellets 

sicherzustellen. Aufgrund ihrer Dichte 

hat ein Kilogramm der kleinen Sticks 

einen hohen Heizwert von annähernd 

fünf Kilowattstunden. Damit entspricht 

der Energiegehalt von zwei Kilogramm 

Pellets etwa dem von einem Liter Heizöl. 

Zum Verbraucher kommen Pellets mit 

einem Silofahrzeug. Durch einen Einblas- 

Brennstoff der Zukunft aus dem Pelletwerk 

schlauch werden die Presslinge mit Luft 

in einen hauseigenen Lagerraum geblasen. 

Auf Wunsch ist der Brennstoff auch 

als Sackware lieferbar. Wer sein Haus 

zentral mit Pellets heizen will, benötigt 

eine Pelletheizung. Dabei handelt es 

sich um einen automatisch beschickten 

Heizkessel, in den der Energieträger über 

ein elektrisches Austragungssystem, 

beispielsweise eine Förderschnecke, gelangt. 

Nach dem Verbrennen bleibt ein 

Ascherest von unter 0,7 Prozent übrig 

– dieser kann im Hausmüll entsorgt werden. 

Zur Beheizung einzelner Räume gibt 

es im Handel Pelletöfen. Für gemütliche 

Abende mit flackerndem Feuer ist wie bei 

jedem anderen Kamin hier die Flamme 

ebenfalls sichtbar. „Selbst bei verhältnismäßig 

niedrigen Ölpreisen bringt eine 

Pelletheizung bereits finanzielle Vorteile. 

Verbraucher sind mit diesem Heizsystem 

unabhängig von den schwankenden 

Preisen fossiler Brennstoffe. Darüber hinaus 

werden Pellets mit nur sieben Prozent 

versteuert und der Austausch einer 

fossilen durch eine Pelletheizung wird 

staatlich gefördert“, informiert Martin 

Bentele, Geschäftsführer des Deutschen 

Pelletinstituts (DEPI). Beim Kauf des 

Brennmaterials sollten Verbraucher darauf 

achten, dass dieses ENplus-zertifiziert 

ist. Denn nur ENplus-Qualitätspellets 


Seite 63 

stellen ein problemloses Verbrennen und 

damit das wohlig warme Haus für den 

nächsten Winter sicher. 

© Verena N. / pixelio.de 


E-Mail: info@marienstift-bawinkel.de 

• Grabmale 

• Restaurierungen 

• Fassaden 

• Treppenanlagen 

• Bodenbeläge 

• Aussenstufen 


„Olle Lü’ bünt immer dorbi“ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

Steinmetz- u. Bildhauermeister Uwe Ekkel 

Sandstein · Granit · Marmor · Historische Materialien 

• Bildhauerarbeiten 

• Bäder 

• Fensterbänke 

• Tischplatten 

• Küchenarbeitsplatten 

• Kaminverkleidungen 

Industriestraße 34 · 49716 Meppen · Tel.: 05931-4967490 

Mobil: 0174-9968690 · Mail: Stein-Design-Ekkel@web.de 

Mit 66 Jahren... 

...sollten Sie an Ihre Zukunft denken. 

Gönnen Sie sich barrierefreien Komfort. 

Wir kümmern uns darum. 

Immobilienservice für Senioren, Verkauf, 

Vermietung, barrierefreier Umbau, 

Umzugsservice. 

Telefon: 05931 49666-24 // www.wohnen-66plus.de 

© Rike/pixelio.de 

„Lebensfreude im Alter“ 

Natürlich gibt es kein Patentrezept 

dafür, wie sich 

die zweite Lebenshälfte 

mit möglichst viel Freude genießen 

lässt. Denn es sind eine Reihe höchst 

unterschiedlicher Faktoren, die das 

Wohlgefühl beeinflussen können 

und zudem sind diese bei jedem Einzelnen 

unterschiedlich gewichtet. 

Dennoch lässt sich feststellen, dass 

es bestimmte Eckpunkte wie Gesundheit, 

Ernährung, aktives Leben 

oder geistige Fitness gibt, die mit einiger 

Sicherheit zu mehr Lebensfreude 

im Alter beitragen können. Hier 

einige Tipps, wie dies gelingen kann: 

Osteoporose vorbeugen 

Zum Fitbleiben gehören ein starker 

Körper und ein stabiles Knochengerüst. 

Doch gerade Letzteres ist mit zunehmendem 

Alter gefährdet. Bereits etwa ab dem 

30. Lebensjahr nimmt die Knochenmasse 

kontinuierlich ab. Diesen Vorgang kann 

man jedoch mit der richtigen Ernährung 

beeinflussen. So versorgen vor allem 

Milch und Milchprodukte die Knochen 

mit gut verfügbarem Kalzium, was sie widerstandsfähig 

macht. Außerdem liefern 

Milchspeisen weitere knochengesunde 

Nährstoffe wie Eiweiß, die Vitamine A, D, 

E und K sowie Laktose. Wichtig ist besonders 

eine Portion spätabends, denn damit 

können die nächtlichen Knochenabbauprozesse 

reduziert werden. Leckere Rezepte 

gibt es beispielsweise unter www. 

karlotta-unterwegs.de, der Website der 

EU-geförderten Kampagne zur Förderung 

des Milchverzehrs. 

Auf die Linie achten 

Mit zunehmendem Alter schwindet 

die Muskelmasse, die Hormonproduktion 

lässt nach und der Stoffwechsel läuft auf 

Sparflamme. Die aufgenommenen Kalorien 

aus der Nahrung werden langsamer 

verbrannt - der Überschuss wandert in die 

Fettdepots. Bereits ab Anfang 40 beginnt 

dieser langsame Umstellungsprozess. 

Wer rechtzeitig reagiert, die Waage im 

Auge behält und seine Ernährungs- und 

Bewegungsgewohnheiten umstellt, dem 

bleiben die Extrapfunde erspart. Statt 

Weißmehl sollten Vollkornprodukte, Obst, 

Gemüse und wertvolle Pflanzenöle auf 

dem Speiseplan stehen. Vor allem Eiweiß 

ist wichtig, denn es bewahrt vor einem 

weiteren Muskelabbau und kann nach 

Ansicht von Ernährungsexperten zu einer 

Gewichtsabnahme beitragen. Hierbei 

sollte man zu mageren Fleischsorten wie 

Pute oder Hähnchen greifen oder mageren 

Quark, Joghurt und Käse verzehren. 

Reich an biologisch hochwertigem Eiweiß 

ist beispielsweise auch die Vitaldiät Cefamagar 

aus der Apotheke, mit der einzelne 

oder mehrere Mahlzeiten am Tag ersetzt 

werden können. Die Vitaldiät sättigt und 

schlägt nur mit 262 Kalorien zu Buche. 

Fitness erhalten 

Experten raten: Auch in hohem Alter 

kann mit gezieltem Training die Muskulatur 

aufgebaut, die Körperwahrnehmung 

geschult und der Gleichgewichtssinn 

verbessert werden. Doch leider sind viele 

Sportarten für Senioren eher ungeeignet. 

Leicht durchführbar und effektiv ist etwa 

ein spezielles seitenalternierendes Vibrationstraining. 

So berichtet Dr. med. Silke 

von der Heide, Physiotherapeutin und 

Ärztin aus Bovenden: „Die Reflexe beim 

Galileo Training liegen im Bereich des 

Rückenmarks und geschehen unbewusst. 

Man muss nicht darüber nachdenken, 

was geschieht. Dieser Aspekt verschafft 

insbesondere Menschen, die ihre Mus-

keln nicht mehr gut willentlich steuern 

können, eine Aktivierungsmöglichkeit.“ 

Das kompakte Gerät simuliert den natürlichen 

Bewegungsablauf des Menschen 

beim Gehen und lässt sich platzsparend 

im eigenen Zuhause unterbringen. Das 

Training ist besonders schonend für das 

Herz-Kreislauf-System und wirkt durchblutungsfördernd 

und stoffwechselanregend. 

Unter www.galileo-training.com 

sind nähere Informationen zu finden. 

Engagiert bleiben 

Senioren haben mehr frei verfügbare 

Zeit als Männer und Frauen anderer 

Altersgruppen und sie helfen gerne. 

Das ist wichtig für eine Strategie, die 

Angebot und Nachfrage beim Ehrenamt 

zusammenführt. Auch die Entwicklung 

einer Anerkennungskultur ist wichtig, 

um mehr Menschen - ob alt oder jung - 

für das Ehrenamt zu motivieren. Genau 

diese beiden Punkte erfüllt ein neues 

Onlineportal: Seit Dezember 2011 bringt 

„Doogood“, ein neues Netzwerk für soziale 

Verantwortung, bundesweit Anbieter 

und Suchende zusammen. Auf www. 

doogood.org werden freiwillige Helfer 

an Sozialinstitutionen, Vereine und Gemeinden, 

die ehrenamtliche Tätigkeiten 

zu vergeben haben, vermittelt. Die Gründerin 

des Netzwerks, Jeanine von Stehlik, 

erklärt die Ziele: „Wir wollen im sozialen 

Bereich den Bedarf an ehrenamtlichen 

Mitarbeitern decken. In Deutschland 

besteht allein im sozialen Sektor pro Tag 

ein Defizit von vier Millionen Arbeitsstunden 

freiwilliger Helfer. Das wollen 

wir ändern.“ Das Portal will nicht nur Interessenten 

an die richtigen Stellen vermitteln, 

es bemüht sich auch um die für 

die Motivation so wichtige Anerkennung. 

Ein gutes Wohnumfeld schaffen 

Das Prinzip einer Senioren-WG ähnelt 

dem einer Wohngemeinschaft angehender 

Akademiker. Für viele ältere 

Menschen wird diese Art des Wohnens 

immer beliebter. Wer im Alter nicht allein 

oder im Heim leben will, für den ist dies 

das optimale Konzept. Pflegeexperten 

weisen darauf hin, dass sich eine WG 

die Kosten für einen Pflegedienst auch 

teilen könne, der dann bei Bedarf ins 

Haus käme. Die Kosten für eine qualitativ 

hochwertige Pflege können im Regelfall 

allerdings nicht allein aus den Leistungen 

der gesetzlichen Pflegepflichtversicherung 

gedeckt werden. Doch für den 

Ernstfall lässt sich vorsorgen: „Bei einer 

Pflegetagegeldversicherung bekommt 

der Versicherte im Pflegefall einen bestimmten 

Betrag im Monat zur Verfügung 

gestellt, mit dem er die Versorgung 

nach Belieben sicherstellen kann - ganz 

unabhängig von der konkreten Wohn- 

situation“, rät Dieter Sprott, Experte für 

Pflegezusatztarife bei den Ergo Direkt 

Versicherungen. „Und je jünger und je 

gesünder man beim Abschluss einer Pflegezusatzversicherung 

ist, desto niedriger 

sind die Beiträge.“ 

Technologie nutzen 

In einer Forsa-Umfrage unter 1.000 

Bürgern über 45 Jahren wünschten 

sich zwei Drittel der Befragten, im Alter 

schnell mit Ärzten kommunizieren zu 

können. Es wundert nicht, dass auch 

computergestützte Hilfesysteme für Senioren 

positiv bewertet werden. Schließ- 

Budapester Musiker zu 

Gast in Sögel 

Donnerstag, 3. Mai 2012, Aula des 

Hümmling-Gymnasiums 

Nachmittags-Konzert 

Beginn: 15.00 Uhr, Ende: 17.00 Uhr 

Musik aus Ungarn 

mit ausgezeichneten Musikern aus 

Budapest 

Erwachsene: 15,- € 

Schüler: 5,- € 

lich können sie es den Senioren ermöglichen, 

möglichst lange und selbstständig 

in den eigenen vier Wänden zu wohnen. 

Einen Haken hat die Sache allerdings: 

Die Technik und die damit in Verbindung 

stehenden Dienstleistungen haben ihren 

Preis, denn neben den technischen Gerätschaften 

muss auch immer das entsprechende 

Personal vorgehalten werden. 

„Denkt man daran, wie hoch die durchschnittliche 

Rente in Deutschland ist und 

„Olle Lü’ bünt immer dorbi“ 

welche Leistungen die gesetzliche Pflegeversicherung 

bei ambulanter Pflege 

leistet“, so Markus Reis, Pflegespezialist 

der Münchener Verein Versicherungsgruppe, 

„sind diese modernen Hilfsmittel 

nicht für jedermann finanzierbar.“ Eine 

private Pflegeversicherung zum Beispiel 

kann leichteren Pflegefällen den Weg zu 

kostspieligeren Hilfesystemen ebnen. 

djd/pt 

Liebe Freunde des Spielens! 

Hier ist eine neue Version des Memorys entstanden. Mit schönen, gelebten Motiven werden Sie an 

vergangene Zeiten erinnert. 26 verschiedene Motive sind doppelt vorhanden. Das hierfür verwendete 

Material ist hochwertig. Die Kartonage und die 7x7 cm großen Kärtchen sind foliert und somit 

schmutzunemp� ndlicher. 

Das Spiel ist nicht nur für Senioren gemacht, sondern auch für Liebhaber der wunderbaren Retro- 

Zeit. In diesem Sinne: Schnappen Sie sich einen oder mehrere Partner und legen sie los. 

Viel Spaß und schöne Stunden ... 

… made in Germany … 

… kreativ u. individuell … 

ein Produkt von MaJu1710@t-online.de 0 59 31 / 1 27 18 zum Preis von 17,00 € 

Seite 63 


Jetzt bleibt einfach mehr über! 

SpardaGiro: Das kostenlose Konto. 

Lingen, Marienstraße 18 Meppen, Markt 5 www.sparda-ms.de 


Gut zu wissen 

Unbeschwerter Urlaub mit passender Versicherung 

Auslandsreisekrankenversicherung schützt vor hohen Kosten 

Im Urlaub will man sich erholen 

und ganz sicher nicht krank 

werden. Doch davor kann sich 

niemand schützen, ebenso nicht 

vor einem Unfall. Aus diesem Grund 

sollte man nicht nachlässig sein und 

bei jeder Reise ins Ausland eine Auslandsreisekrankenversicherungabschließen. 

Zwar gibt es einige Länder, 

in denen man vom sogenannten 

Sozialversicherungsabkommen profitieren 

kann, doch auch hier müsste 

man ohne Zusatzversicherung Arztrechnungen 

selbst bezahlen. Diese 

werden von den gesetzlichen Kassen 

nicht erstattet. 

Schutz durch die richtige 

Versicherung 

Ohne Auslandsreisekrankenversicherung 

wird man in Ländern ohne 

Sozialversicherungsabkommen wie ein 

Privatpatient behandelt. Diese Kosten 

übernimmt die Kasse nicht. Dabei kostet 

eine Zusatzversicherung kaum etwas. 

Die günstigste Auslandsreisekrankenversicherung 

(laut Finanzmagazin „Euro“, 

Ausgabe 7/2011) in Deutschland bietet 

Auslandreisen: Urlaub macht am meisten Spaß, wenn man dank einer Auslandsreise-Krankenversicherung gegen 

Arzt-, Krankenhaus- und Rücktransportkosten abgesichert ist. Foto: djd/thx/www.mv-versicherung.de 

die Münchener Verein Versicherungsgruppe 

http://www.mv-versicherung. 

de/ mit der „Care 2 Go“ an. Ab 4,56 Euro 

im Jahr bekommt man einen ausreichenden 

Schutz. Wichtig vor einem Abschluss 

ist, dass die Versicherung nicht nur die 

ambulante, sondern auch die stationäre 

Behandlung beinhaltet, ebenso wie Medikamente 

und schmerzstillende Zahnbehandlungen. 

Kostenloser Schutz in der 

gesetzlichen Krankenversicherung 

bis Ende 2012 

Nur noch bis zum Jahresende dürfen 

die gesetzlichen Krankenkassen einen 

kostenlosen privaten Auslandskrankenschutz 

mit weltweiter Geltung anbieten. 

Das haben die Kassenaufsicht und das 

Bundesgesundheitsministerium beschlossen. 

Betroffen sind davon mehr als 

zwei Millionen gesetzlich Versicherte. Der 

normale Auslandsschutz beschränkt sich 

nur auf einige wenige Länder und beinhaltet 

den Rücktransport nach Deutschland 

nicht. 

Medizinischer Rücktransport 

wird teuer 

Beim Abschluss einer Auslandsreisekrankenversicherung 

sollte man unbedingt 

darauf achten, dass die Kosten 

für den medizinisch notwendigen Rücktransport 

übernommen werden. Ohne 

Zusatzversicherung kann sich diesen 

kaum jemand leisten. Die Versicherung 

kann sogar unmittelbar vor der Reise 

noch abgeschlossen werden. Ein Online- 

Abschluss ist natürlich möglich 

Damit man ein Gespür dafür bekommt, 

welche Kosten auf einen ohne 

Zusatzversicherung zukommen können, 

hier einige Beispiele: Muss ein Rücktransport 

von China nach Deutschland 

erfolgen, werden Kosten von 84.000 Euro 

fällig. Von der Dominikanischen Republik 

sind es 82.500 Euro, aus den USA 61.000 

Euro. Und sogar von Mallorca aus müsste 

man noch 12.500 Euro hinlegen. 

Mehr Informationen zum Thema 

„Auslandsreisekrankenversicherung“ auf 

den Seiten der RatGeberZentrale: http:// 

www.ratgeberzentrale.de/steuern-undfinanzen/auslandsreisen.html 

mpt-197

Anzeige 

Eis, Schnee und Kälte haben 

den Autos in diesem kalten 

Winter wieder heftig zugesetzt. 

Deshalb ist jetzt ein gründlicher 

Frühjahrscheck besonders 

wichtig, der die Spuren der kalten 

Jahreszeit gründlich beseitigt. Das 

sorgt für Sicherheit, dient dem Werterhalt 

und erfreut natürlich auch 

das Auge. Die Sachverständigen von 

DEKRA sagen, was zum Autocheck im 

Frühjahr dazugehört. 

Wer seinem Auto eine „Bella Figura“ 

spendieren möchte, braucht zunächst 

eine Menge Wasser. Das aggressive 

Streusalz hat an Karosserie und Unterboden 

nichts verloren. Eine Fahrt durch 

die Waschanlage inklusive Unterboden- 

und Motorwäsche sorgen für saubere 

Verhältnisse. Damit sich auch festgebackener 

Schmutz löst, empfiehlt sich eine 

Vorwäsche mit dem Hochdruckreiniger, 

der empfindliche Motor ist allerdings 

ausgenommen. Türen und Klappen freuen 

sich über eine pflegende Hand, die 

Dichtungen können etwas Gummipfle- 

Jetzt ist es Zeit für Autofahrer, 

die Spuren des Winters 

an ihrem Fahrzeug zu beseitigen 

und es für den Sommer 

vorzubereiten. Dazu gehört aus Sicherheitsgründen 

auch der Wechsel 

von Winterreifen auf Sommerpneus. 

Wer bei steigenden Temperaturen 

noch im Frühjahr mit Winterreifen 

unterwegs ist, muss mit längeren 

Bremswegen rechnen. Rund drei 

Millionen Pkw sind Schätzungen zufolge 

im Sommer mit Winterreifen 

unterwegs - das entspricht den Pkw- 

Neuzulassungen in Deutschland im 

vergangenen Jahr. 

Deutlich unterlegen beim Bremsvergleich 

Bremsvergleiche zeigen, dass auf 

trockener Fahrbahn bei 20 Grad Celsius 

Autos mit Winterreifen rund sechs Meter 

PS und Pedale 

So wird Ihr Auto fit für den Frühling 

DEKRA Tipps zur Autopflege 

gemittel vertragen. Wer mit dem Lacktupfer 

kleinere Lackschäden ausbessert 

und anschließend ein Hartwachs auflegt, 

verhindert auf Dauer tiefer gehende 

Schäden an der Außenhaut. 

Eine befreiende Wirkung entfaltet 

auch ein Check des Innenraums. Das Reinigen 

von Polstern und Fußraum zählt 

ebenso zum Job wie das Trocknen der 

von Restfeuchte gestressten Fußmatten. 

Feuchten Stellen im Bodenteppich 

Hauptuntersuchung 

Kfz-Gutachten aller Art 

DEKRA Automobil GmbH 

Junkersstraße 8 · 49716 Meppen 

Telefon 0 59 31/98 61 0 · Telefax 0 59 31/98 61 22 

Meppen 4971608 PMW_A2 1577 4c 

rückt man zuverlässig mit der Saugkraft 

ausgelesener Zeitungen zu Leibe. Verschwindet 

unnötiger Ballast aus dem 

Kofferraum, schlägt sich dies positiv in 

der Benzinrechnung und Umweltbilanz 

nieder. Reinigt man die Scheiben von innen 

und ersetzt die im Winter strapazierten 

Wischerblätter, ist klare Sicht und ein 

Sicherheitsgewinn garantiert. 

Zur Osterzeit schlägt auch wieder die 

Stunde der Sommerreifen. Sollen sie eine 

Zeit für den Reifenwechsel 

Winterreifen mit längerem Bremsweg bei warmen Temperaturen 

mehr benötigen als mit Sommerreifen, 

um von 100 Stundenkilometern zum 

Stehen zu kommen - das ist weit mehr als 

eine komplette Fahrzeuglänge. Während 

das Auto mit Sommerreifen bereits steht, 

ist das Fahrzeug mit Winterreifen noch 

mit 37 Stundenkilometern unterwegs. 

Sommerreifen punkten bei 

wärmerer Witterung auf nasser und 

trockener Straße 

Winterreifen sind mit ihrer weichen 

Gummimischung auf die kalte Jahreszeit 

ausgelegt. Bei wärmeren Außentemperaturen 

kann es zu einem schwammigen 

Fahrgefühl und erhöhtem Verschleiß 

kommen. Sommerreifen sind deshalb 

den Anforderungen bei wärmerer Witterung 

besser gewachsen. Sie sorgen für 

ein präzises Lenkverhalten sowie kürzere 

Bremswege auf trockenem oder nassem 

Asphalt. Für den Goodyear-Sommer- 

reifen „Eagle F1 Asymmetric 2“ wurde 

beispielsweise eine spezielle Technologie 

entwickelt, die den Straßenkontakt 

der Reifenaufstandsfläche während 

des Bremsens vergrößert. Während sich 

herkömmliche Profilblöcke beim Bremsen 

wenig oder gar nicht verändern, 

Urlaub von Anfang an! 

Saison laufen, brauchen sie laut DEKRA 

mindestens drei bis vier Millimeter Restprofil. 

Rückt das gesetzliche Minimum 

von 1,6 Millimeter in Reichweite, macht 

eine erneute Montage wenig Sinn. Auch 

Verletzungen der Seitenwand können 

ein K.o.-Kriterium sein. In solchen Fällen 

ist der Fachmann gefragt. Wer zudem 

ein paar Euro fürs Auswuchten springen 

lässt, darf sich über einen ruhigen Lauf 

der runden Schwarzen freuen. Nicht zu 

vergessen: Die Reifen müssen in kaltem 

Zustand den nötigen Druck erhalten. 

Was bleibt noch zu tun? Auf jeden Fall 

ein Check der Beleuchtungsanlage. Den 

im Frühjahr sinnvollen und alle 15.000 

Kilometer ratsamen Austausch des Innenraumfilters 

übernimmt am besten die 

Werkstatt. Wer im Sommer nicht schwitzen 

will, wird auch den im Zwei-Jahres- 

Takt fälligen Check der Klimaanlage in 

Auftrag geben. Bei dieser Gelegenheit 

kann die Werkstatt dann auch gleich 

prüfen, ob die Technik den Winter gut 

überstanden hat. 

johann.schweers@dekra.com 

DEKRA-Info 

erweitern die Profilblöcke dieses Reifenmodells 

durch eine speziell entwickelte 

Form unter Bremsbelastung ihre Oberfläche 

und damit die Kontaktfläche zur 

Fahrbahn. Dies erhöht die Haftung und 

führt zu kürzeren Bremswegen. 

djd/pt 

Emsland-Reisemobile.de 

Reisemobilvermietung & Verkauf 

Reisemobile mit kompletter Ausstattung 

vom Campingstuhl bis zum Toaster. 

Peters GmbH 

Max-Planck-Straße 15 

D-49767 Twist-Rühlerfeld 

Tel.: 05936 91897-0 Fax -20 

Mobil 0172 - 25 55 162 


PS und Pedale 

emco eLeKTROROLLeR 

Probefahren bei unseren Händlern im Emsland 

eine neue generation. 

sparsam. sauber. elektro. 

> 1000 bis 5000 Watt 

> 45 km/h Geschwindigkeit 

> Reichweiten 60 - 90 km 

> kein Schadstoff ausstoß 

Scooter & Bikes 

Nordhorner Str. 1 

49808 Lingen 

Johann Riepenhausen GmH 

Kirchstraße 21 

49838 Lengerich 

eLeKTRomoBILITäT mIT ZUKUNFT 

Unsere Händler im Emsland: 

Radel Bluschke 

Rheiner Str. 126 

49808 Lingen 

Zweirad Schülting 

Eschstr. 35 

48488 Emsbüren 

www.emco-elektroroller.de 

> günstig im Unterhalt 

> ganz einfach an jeder 230 V 

Steckdose aufl aden 

> keine Geräuschbelästigung 

Helbich GmbH 

Holunderweg 12 

49751 Sögel 

Zweirad Roth 

Meppener Str. 17a 

49808 Lingen 

Emsland Roller 

Industriestr. 18 

26906 Dersum 

Zweirad Hilmes 

Haselünner Str. 12 

49844 Bawinkel

Autofahrer aufgepasst – Die 

Zweiradsaison hat begonnen 

7 Tage Pilgerreise vom 15.07 – 21.07.2011 Wandeln Sie auf den Spuren von Bernadette 

Programm 7 Tage Pilgerreise Pilgerreise vom 03.08 – 09.08.2012 vom 03.08. Wandeln – 09.08.2012 

Sie auf den Spuren von Bernadette 

Programm 

1. Tag Fr. 15.07.2011 1.00 Uhr Tinnen Abf. nach Nevers ca. 8.00 Uhr Frühstück ( Römer Reisen ), 

Wandeln Sie auf den Spuren von Bernadette 

Nachmittag Ankunft in Nevers und Besichtigung der Stätte von Bernadette, Ü/F im 3 Sterne Hotel in Nevers 

1. Tag Fr. 03.08.2012 Abf. 1.00 Uhr Tinnen nach Nevers ca. 8.00 Uhr Frühstück ( Römer Reisen ), 

Nachmittag Ankunft in Nevers und Besichtigung der Stätte von Bernadette, Ü/F im 3 Sterne Hotel in 

2. Tag Programm 

Sa. 16.07.2011 Frühstück im Hotel Anschließend Fahrt nach Lourdes, Ü/F HP im 3 Sterne Hotel in Lourdes Nevers 

>Busfahrt 

( Hotel Alba ) 

2. 3. Tag So. Sa. 17.07.2011 04.08.2012 Ü/F Frühstück HP, zur im freien Hotel Verfügung Anschließend Fahrt nach Lourdes, Ü/F HP im 3 Sterne Hotel in Lourdes ( Hotel Alba ) 

Info: Während der drei freien Tage in Lourdes sind für unsere eigene Gruppe Messen, 

3. Tag So. 05.08.2012 Ü/F Rundgänge HP, zur freien und Prozessionen Verfügung vorbereitet. 

Während der drei freien Tage in Lourdes sind für unsere eigene Gruppe Messen, 

4. Tag Mo. 18.07.2011 Ü/F Rundgänge HP, zur freien und Verfügung Prozessionen vorbereitet. 

4. 5. Tag Di. Mo. 19.07.2011 06.08.2012 Ü/F HP, zur freien Sterne Verfügung Hotel in Nevers 

5. 6. Tag Mi Di. 20.07.2011 07.08.2012 6.00 Ü/F Uhr HP, Frühstück zur freien , Verfügung 7.00 Uhr Abfahrt in Richtung, Ars 

6. 7. Tag Do. Mi 21.07.2011 08.08.2012 7.00 6.00 Uhr Frühstück Ü/F , , 8.00 7.00 Uhr HP Abfahrt im zu in den 3 Richtung, Heimatorten Sterne Paris Hotel in Lourdes ( Hotel Alba ) 

7. Leistungen: Tag 3. Do. Tag 09.08.2012 So. 05.08.2012 >4 7.00 X Uhr Ü/F Frühstück HP 3 Sterne Ü/F , 8.00 Uhr Hotel HP, Abfahrt in zur Lourdes zu den freien Heimatorten ( Hotel Verfügung 

Alba ) 

Änderungen >1 X Ü/F vorbehalten 

HP 3 Sterne Hotel in Nevers ( *** Hotel De Diane in Nevers 

Leistungen: >1 >4 X Ü/F HP 3 Sterne Hotel im in Lourdes Raum Ars ( Hotel - sur Formans Alba ) 

>Frühstück, >1 X Ü/F HP Kaffee, 3 Sterne Tee Hotel und div. in Nevers Kleinigkeiten ( *** Alliance sind während Hotel der Nevers Fahrt Inklusive 

>Busfahrt >1 X Ü/F HP 3 Sterne Hotel im Raum ( Novotel Orleans Charbonniere ) 

Info: 

>Frühstück, Kaffee, vorbereitet. 

Tee und div. Kleinigkeiten sind während der Fahrt Inklusive 

Bitte zwei Koffer packen, >Busfahrt wegen der Zwischenübernachtung 

Info: 

Bitte Im Preis zwei nicht Koffer inbegriffen: packen, wegen Getränke der beim Zwischenübernachtung 

Essen, Eintrittsgelder im Rahmen der Ausflüge 

Falls Sie noch weitere Fragen haben wenden Sie sich am unten angegebene Adresse oder Telefon 

Im Preis nicht inbegriffen: Getränke beim Essen, Eintrittsgelder im Rahmen der Ausflüge 

Falls Änderungen Sie noch weitere vorbehalten Fragen haben wenden Sie sich an unten angegebene Adresse oder Telefon 

Änderungen Preis pro Pers. vorbehalten 

569,90 € 

Einzelzimmerzuschlag 180,00 € 

Preis Name:__________________Pers:_______Datum:___________Unterschrift:_____________________ 

pro Pers. 599,90 € 

Einzelzimmerzuschlag Wir bieten Ihnen zu günstigen Konditionen 

150,00 € 

Name:__________________Pers:_______Datum:___________Unterschrift:_____________________ 

Adresse.____________________________________________________________________________________ 

Wir bieten Ihnen zu günstigen Konditionen 

Adresse.____________________________________________________________________________________ 

Auslandsreise-Krankenversicherung Reise-Rücktrittkosten-Versicherung Reisegepäck - Versicherung 

Wir bieten Ihnen zu günstigen Konditionen 

Auslandreise-Krankenversicherung Römer Reisen Melisch Franz Reise-Rücktrittkosten-Versicherung Römerstr.8 49716 Meppen Reisegepäck / Bokeloh - Versicherung 

Adresse.____________________________________________________________________________________ 

Auslandsreise-Krankenversicherung Reise-Rücktrittkosten-Versicherung Reisegepäck - Versicherung 

Römer Reisen Melisch Franz Römerstr.8 49716 Meppen / Bokeloh 

TEL 05931 / 2641 FAX 05931 / 7735 

www.roemer-reisen-meppen.de : E-Mail : info@roemer-reisen-meppen.de 

Römer Reisen TEL Melisch 05931 Franz / 2641 Römerstr.8 FAX 05931 49716 / Meppen 7735 / Bokeloh 

www.roemer-reisen-meppen.de TEL 05931 / 2641 : E-Mail FAX : info@roemer-reisen-meppen.de 

05931 / 7735 

www.roemer-reisen-meppen.de : E-Mail : info@roemer-reisen-meppen.de 

PS und Pedale 

Mit dem Frühlingsbeginn 

starten unzählige Motorrad- 

und Radfahrer 

in die lang ersehnte Zweiradsaison. 

Aus diesem Grund sollten Autofahrer 

den Bikern und Radlern erhöhte 

Aufmerksamkeit schenken - denn 

besonders am Anfang der Saison sind 

Zweiradfahrer besonders gefährdet. 

Mit den ersten warmen Sonnentagen 

Zuvor muss jedoch der technische Zustand 

des Zweirades überprüft werden. Nur 

allzu oft weisen Bremsen und Beleuchtung 

durch die Lange Standzeit PRESSEMITTEILUNG 

über die Wintermonate 

Mängel auf. Zudem müssen Reifen 

und Luftdruck überprüft werden. Erst dann Rheiner Str. 126 • 49808 Lingen (Ems) 

sollte eine erste vorsichtige 

SINUS 

Probefahrt 

by Staiger: 

un- 

zuverlässige Tel.: 0591 - 5 80 eBikes 90 • Fax: 0591 - 5 80 91 

ternommen werden. in frischem Design E-Mail: info@radel-bluschke-lingen.de 

Nicht selten fahren Autofahrer auch Mo- 

www.radel-bluschke-lingen.de 

torrad und Fahrrad. Aus diesem Grund bit- 

Schweinfurt, 24.08.2011 – Pedelecs auf höchstem Niveau: Auf der 

tet die Polizei alle Verkehrsteilnehmer um 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag 

10:00 - 12:30 Uhr 

14:00 - 18:00 Uhr 

Samstag 

09:30 Ansprechpartner: - 13:00 Uhr 

Sondertermine möglich! 

Sven Bernhardt 

PR, Assistent Geschäftsleitung 

Tel.: +49 (0)9721 6501-92 

erwachen die Lebensgeister vieler Motorrad- 

und Radfahrer. Sie holen ihre Gefährte 

aus den Abstellräumen und unternehmen 

erste Touren. Autofahrer sollten in dieser 

Zeit besondere Vorsicht im Straßenverkehr 

Eurobike in Friedrichshafen wird der unterfränkische Fahrradherstel- 

Fax: +49 (0)9721 6594-45 

einen partnerschaftlichen Umgang mit- 

sven.bernhardt@winora-group.de 

ler Staiger seine erste eBike-Linie vorstellen. SINUS e-Bikes by Staiger ab 1599.00 bietet 

einander. Alle sollten die für sie gültigen 

€ 

Winora-Staiger GmbH 

für anspruchsvolle Fahrer das perfekte motorisierte Kinderräder Rad für in jeden allen Größen Max-Planck-Str. 6 

Verkehrsregeln beachten und Rücksicht 

97526 Sennfeld – Germany 

Verwendungszweck. Qualitativ hochwertige Bikes werden mit den 

aufeinander nehmen. Denken sie daran, 

Tel.: +49 (0)9721 6501-0 

www.winora-group.de 

Vorteilen eines Elektronantriebs kombiniert. Beim Motor baut SINUS 

dass Biker keine Knautschzone und keine 

walten lassen. Nach den Wintermonaten ist 

by Staiger auf die zuverlässigen Lösungen von Bosch und Panaso- 

Airbags haben. Rufen sie sich in Erinnerung 

man nicht mehr an Zweiradfahrer auf den 

nic. 

dass Zweiräder schwerer erkennbar sind als 

Straßen gewohnt. Das Gespür im Umgang Autos. Benützen Sie Mit als der Radfahrer neuen Sinus RadweReihe 

unterstreicht man bei Staiger die Ära der eMo- 

mit dem „Biker“ im Straßenverkehr ist abge. Tragen sie als Motorradfahrer den vorbilität. 

So werden unter diesem Label ab 2012 hochwertige eBikes mit 

handen gekommen und muss erst wieder geschriebenen Helm. Halten sie sich an die 

unterschiedlichen Ausstattungen und Antriebssystemen angeboten. Aus- 

neu in Erinnerung 7 Tage gerufen Pilgerreise werden. vom vorgeschriebenen 15.07 – Geschwindigkeiten. 21.07.2011 Wandeln Sie auf den Spuren von Bernadette 

gewählte Komponenten und eine erstklassige Verarbeitung garantieren 

Das Programm 

gleiche gilt im Übrigen auch für die Ob sie als Autofahrer, Motorradfahrer 

anspruchsvollen Bikern Fahrspaß pur. Ein zuverlässiger Mittelmotor von 

Zweiradfahrer im Umgang mit Autofah- oder Radfahrer unterwegs sind, die Ver- 

Panasonic oder Bosch leistet durchschnittlich 250 Watt und wird mit einem 

rern. Zudem 1. Tag fehlt Fr. 15.07.2011 anfänglich das Gefühl 1.00 Uhr kehrsregeln Tinnen gelten Abf. für nach alle. Nevers ca. 8.00 Uhr Frühstück ( Römer Reisen ), 

8 Ah, 12 Ah bzw. 16 Ah starkem Akku betrieben. 

für das sichere Handling des Fahrrades oder Nachmittag Helfen Ankunft sie mit in durch Nevers vorschriftsmäßi- 

und Besichtigung der Stätte von Bernadette, Ü/F im 3 Sterne Hotel in Nevers 

• Geeste Do. 19.30 - 21.00 

Motorrades. Vorsichtig muss die verloren ges, aufmerksames „Mit und den vor neuen allem eBikes rück- von SINUS by Staiger behauptet sich die Winora 

2. Tag Sa. 16.07.2011 Frühstück im Hotel Anschließend Fahrt nach Lourdes, • Osterbrock Ü/F HP im 3 Sterne Di. 19.30 Hotel - in 21.00 

gegangene Fahrpraxis zurück gewonnen sichtsvolles Verhalten Group Unfälle einmal zu mehr vermei- auf dem hart umkämpften Pedelec-Markt“, erklärt Lourdes Su- ( Hotel Alba ) 

werden. 

3. Tag So. 17.07.2011 

4. Tag Mo. 18.07.2011 

5. Tag Di. 19.07.2011 

den.sanne Puello, Michael Geschäftsführerin Schaal • Twist der Winora Group. „Mit Mi. Staiger 19.30 bauen - 21.00 wir 

Ü/F HP, zur freien Verfügung 

die eBike-Entwicklung auf ein festes Fundament. Über hundert Jahre Er- 

Während der drei freien Tage in Lourdes Robben_45_2 

sind für unsere eigene Gruppe Messen, 

fahrung im Fahrradbau und 4. perfekt Tag Mo. abgestimmte 06.08.2012 Antriebslösungen Ü/F HP, zur freien machen Verfügung 

Rundgänge und Prozessionen vorbereitet. 5. Tag Di. 07.08.2012 Ü/F HP, zur freien Verfügung 

die Räder der neuen SINUS-Linie zu zuverlässigen Bikes für den Alltag.“ 

6. Tag Mi 08.08.2012 6.00 Uhr Frühstück , 7.00 Uhr Abfahrt in Richtung, 


Die Räder von SINUS by Staiger werden auf der Eurobike Paris in Friedrichsha- 


7. Tag Do. 09.08.2012 7.00 Uhr Frühstück , 8.00 Uhr Abfahrt zu den Heimatorfen 

erstmals der Öffentlichkeit präsentiert. 

ten 

6. Tag Mi 20.07.2011 6.00 Uhr Frühstück , 7.00 www.staiger-fahrrad.de 

Uhr Abfahrt in Richtung, 

Leistungen: Ars 

7. Tag Do. 21.07.2011 

>4 X Ü/F HP 3 Sterne Hotel in Lourdes ( Hotel Alba ) 

7.00 Uhr Frühstück , 8.00 Uhr Abfahrt zu den Heimatorten 

>1 X Ü/F HP 3 Sterne Hotel in Nevers ( *** Alliance Hotel Nevers 

Leistungen: 

>1 X Ü/F HP 3 Sterne Hotel im Raum ( Novotel Orleans Charbonniere ) 

>4 X Ü/F HP 3 Sterne Hotel in Lourdes >Frühstück, ( Hotel Kaffee, Alba Tee ) und div. Kleinigkeiten sind während der Fahrt 

>1 X Ü/F HP 3 Sterne Hotel in Nevers Inklusive ( *** Hotel De Diane in Nevers 

>1 X Ü/F HP 3 Sterne Hotel im Raum >Busfahrt Ars - sur Formans 

| Seite 1 von 1 

>Frühstück, Kaffee, Tee und div. Kleinigkeiten Info: sind während der Fahrt Inklusive 

Bitte zwei Koffer packen, wegen der Zwischenübernachtung 

1. Tag Fr. 03.08.2012 Abf. 1.00 Uhr Tinnen nach Nevers ca. 8.00 Uhr Frühstück 

( Römer Reisen ), Nachmittag Ankunft in Nevers 

Bitte zwei Koffer packen, wegen der Zwischenübernachtung 

und Besichtigung der Stätte von Bernadette, Ü/F im 3 

Im Preis nicht enthalten: Getränke beim Essen, Eintrittsgelder im Rahmen der 

Ausflüge. 

Falls Sie noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich an die unten angegebene 

Im Preis nicht inbegriffen: Getränke beim Essen, Eintrittsgelder im Rahmen der Ausflüge 

2. Tag Sa. 04.08.2012 Frühstück im Hotel, anschließend Fahrt nach Lourdes, Adresse oder Telefonnummer. 

Falls Sie noch weitere Fragen haben wenden Sie sich am unten angegebene Adresse oder Telefon 

Änderungen vorbehalten 

Preis pro Pers. 

Während der drei freien Tage in Lourdes sind für unsere 

eigene Gruppe Messen, Rundgänge und Prozessionen Preis pro Pers. 


599,90 € 

150,00 € 


Name:__________________Pers:_______Datum:___________Unterschrift:_____________________ 


Modisch, von Kopf 

Völlig gleich, ob im Hochsommer 

oder im tiefsten Winter: 

Bei starkem Sonnenlicht 

gehört eine gute Sonnenbrille 

zur Ausrüstung im Freien einfach 

dazu. Und auch wenn Sonnenbrillen 

immer mehr als modisches Accessoire 

verwendet werden, sollte die 

Schutzfunktion nicht untergeordnet 

behandelt werden. Vielmehr ist es 

wesentlich, dass die Augen nicht nur 

ansprechend bedeckt, sondern auch 


bis Fuß 

Sonnenbrillen-Special 

Ratgeber Sonnenbrillen: 

UV-Schutz, Bruchsicherheit und Tönung 

tatsächlich vor den 

aggressiven Sonnenstrahlen 

geschützt 

werden. Daher sollte 

insbesondere auf einen 

UV-Filter geachtet 

werden. 

Und der kostet. Bei 

Billigbrillen kann sich 

der Käufer fast sicher 

sein, dass sie keinen 

Outdoor 

Jetzt die neuen Sonnenbrillen entdecken! 

www.outdoor-optics.de 

augenweide Johannes g. Kramer e. K. 

Inh.: augenoptikermeister Johannes g. Kramer 

Burgstraße 11 · 49808 lingen/ems 

telefon 0591-610 79 99 

Hochwertige 

Sonnenschutz- 

Sonnenschutzgläser 

gläser für jeden für jeden 

Anspruch 

Auch Auch in Ihrer in Ihrer 

Sehstärke Sehstärke 

Bild: © Rodenstock 

Hochwertige 


für jeden 

Anspruch 

Hochwertige 


für jeden 

Anspruch 

Auch in Ihrer 

Sehstärke 

Auch in Ihrer 

Sehstärke 

Rote Schuhe: © by Rainer Sturm/pixelio.de

ausreichenden Schutz vor den kurzwelligen 

UV-Strahlen bieten. Eine Qualitätssonnenbrille 

zeichnet sich durch 

das CE-Zeichen oder die Aufschrift EN 

1836:1997, meist auf einem der Bügel, 

aus. Sie filtert schädliche UV-A-, UV-B- 

und UV-C-Strahlen bis zu 400 Nanometern 

und reduziert zusätzlich den Blauanteil 

des Lichts auf unter 10 Prozent. Denn 

grelles, blaues Licht wirkt auf Dauer auch 

ohne hohen UV-Anteil wie ein Weichmacher 

auf die Augen. 

Hierbei gibt es mittlerweile sogar 

hochwertige Sonnenbrillengläser, denen 

man diese Filterwirkung gar nicht mehr 

anmerkt. Die Tönung der Brille ist in der 

Tat weitgehend zu einer Geschmacks- 

sache geworden. Natürlich erhöht eine 

starke Tönung auch den Blendschutz, 

was insbesondere für Autofahrer von 

Interesse ist. Sie wird zu diesem Zweck 

in Kategorien von 0 (keine Tönung) bis 4 

(starke Tönung) angegeben. Braune oder 

grau getönte Brillen verfälschen dabei 

am wenigsten den natürlichen Farbeindruck. 

Gelbe Gläser wiederum steigern 

das Kontrastsehen. 

Neben der reinen Schutz- und Filterwirkung 

sollten Nutzer auch der Robustheit 

der Brille buchstäblich Augenmerk 

zukommen lassen. Das Gros der derzeit 

lieferbaren Sonnenbrillen besteht aus 

Kunststoffgläsern, da diese günstig zu 

produzieren und zudem generell weit- 

Sonnenbrillen gegen 

Grauen Star 

Der Graue Star ist die wohl 

bekannteste und weit 

verbreitetste Augenkrankheit 

weltweit. Der langsam fortschreitende 

Krankheitsprozess, der 

zu einer immer unschärferen Sicht 

führt, kann zwar erfolgreich operiert 

werden, vorbeugend wirkt aber auch 

die richtige Verwendung von Sonnenbrillen. 

Bei starker Sonneneinstrahlung sollte 

deshalb unbedingt eine Sonnenbrille mit 

dem richtigen UV-Schutz getragen werden. 

Bei Menschen, deren Augen stark 

empfindlich ist, empfiehlt sich in diesem 

Fall, den Style-Faktor etwas zu vernachlässigen, 

wenn es nicht anders geht. 

Neben qualitativ hochwertigen Sonnenbrillen 

soll auch gesunde Ernährung die 

Augen vor einer möglichen Erkrankung 

durch Grauen Star schützen. 

Quelle: oberberg24.de 

BRILLEN OUTLET 

HASELÜNNE 

FESTPREISGarantie 

Fern- oder Lesebrille 

Fern oder Nah: ab 39,- 

mit Kodak Lens Gläsern 

Bild: © Ray-Ban 

Sonnenbrillen 

cool und günstig 

Gleitsichtbrille 

mit den meistverkauften Kodak Lens Gleitsichtgläsern 

gehend bruchsicher sind. Brillen mit 

echten Glasscheiben dagegen sind zwar 

manchmal teurer und gaukeln so höhere 

Qualität vor, tatsächlich sind sie aber 

gefährlicher für den Träger, da sie schnell 

splittern können. In diesem Fall sollte 

dezidiert auf bruchsicheres Glas geachtet 

werden. 

Sonne? 

IM PREIS ENTHALTEN: 

+ Fassung aus aktueller Classic-Serie 

+ dünne, leichte Kunststoffgläser – superentspiegelt und gehärtet 

+ keine Beschränkung der Gläserstärken (soweit technisch möglich) 

+ individueller Sehtest 

Gleitsicht: ab 99,- 

Modisch von Kopf bis Fuß - Sonnenbrillen-Special 

Im übrigen gibt es auch Sonnenbrillen, 

welche mit sogenannten photogenen 

Gläsern ausgestattet sind, die sich automatisch 

an die jeweils herrschende Lichtstärke 

anpassen. Alternativ kann man auf 

Brillen achten, die über Wechselgläser 

verfügen. So kann für jedes Licht die 

passende Brille getragen werden – und 

optische Vorzüge hat die Abwechslung 

natürlich auch noch. 

Zum Stadtgraben 8 • 49716 Meppen • Tel: 05931 18080 

www.optik-schroeder.com 

Kodak Lens Brillen Outlet 

Osterstraße 41 

49740 Haselünne 

(gegenüber vom ALDI-Parkplatz) 

Tel. 05961 – 958 444 1 

Öffnungszeiten: 

Mo –Fr: 09:00 – 13:00 Uhr 

14:00 – 18:00 Uhr 

Sa: 09:00 – 13:00 Uhr 

P 

Kundenparkplatz 

direkt am Outlet 

www.brillenoutletcenter.de 

Seite 63 


Modisch von Kopf bis Fuß - Sonnenbrillen-Special 


Ray-Ban à la 2012 

Yes, es gibt wieder News aus dem Hause Ray-Ban! Anno 2012 präsentieren 

die umtriebigen Jungs und Mädels des weltbekannten Brillenlabels 

wieder neue Designs. Vintage, Retro, chiq – so könnte man das 

Ganze am besten zusammenfassen! 

Neue Sonnenbrillenmode von Ray-Ban. 

Ihr - Partner für Fassungen und Sonnenbrillen 

Meppen, Hasestraße 1 

Tel.: 05931/ 8300 

Meppen, Marienstraße 3 (nur Optik) 

Tel.: 05931/ 18685 

Haren, Neuer Markt 9 

Tel.: 05932/ 7399134

Pureness ade - Kleider, Röcke 

und Tops zeigen in diesem 

Sommer so viel farbige 

Lebensfreude, als 

wollten sie 

mit der 

Sonne 

um die 

Wette 

strahlen. 

Ob 

Lady- 

Sil- 

houetten im Fifties-Style, 

florale und 

botanische All-over-Prints, 

Cut-outs mit Mesh-Einsätzen, 

coole Plissees in knalligen Candyfarben, 

farbstarke Grafikprints im 

Dieser Sommer lässt die Farben krachen 

So sehen die Mode- und Schmucktrends 2012 aus 

Stil der wilden 20er Jahre oder der 

transparente Häkel-Look der 70er: 

Noch nie war die Mode so vielseitig 

und die Frauen so frei, ihren persönlichen 

Stil zu finden, wie in dieser 

Saison. 

„Enter New Worlds“ 

Die Rolle der Accessoires 

wird dabei 

immer wichtiger, deshalb 

stehen im Sommer 2012 Schuhe, 

Taschen, Sonnenbrillen und vor 

allem Schmuck im Mittelpunkt. In 

seiner aktuellen Schmuckcollection 

„Enter New Worlds“ setzt beispielsweise 

Pierre Lang auf eine Fülle von Farben, 

außergewöhnliche Designs und verspielte 

Details. So wurde das 

florale Topthema mit der 

femininen Schönheit 

der Mohnblume auf sehr 

elegante und feinsinnige 

Art interpretiert. Dabei betören 

die Schmuckstücke 

durch ihre 

blumige Detailverliebtheit, 

die 

mit von Hand 

aufgetragenen 

Emailfarben jede Blüte zu 

einem Unikat macht. Die komplette 

„Enter New Worlds“-Collection 

findet man unter www. 

pierre-lang.com im Internet. 

Strahlend wie ein Sommertag 

Da die Grenzen zwischen Casual-, 

Business- und Abendmode immer 

weiter verschmelzen, benötigt 

man dafür Schmuck, der 

auch rund um die Uhr getragen 

werden kann. Dazu zählt etwa 

die anmutige Designlinie, die 

sich wie eine in Metall gegossene 

Weinrebe mit Perlen und 

Kristallen um Dekolleté und Finger 

rankt. Ob jung oder alt, hip 

oder klassisch, sportlich oder 

glamourös, bei Pierre Lang findet 

jeder sein persönliches Lieblingsschmuckstück. 

Ein gutes 

Beispiel ist das feminine Ensemble 

aus Anhänger, Ohrringen 

und Ring, bei dem funkelnde 

Zirkonia im eleganten Scheren- 

Baguetteschliff und samtige 

Micro-Perlen den angesagten 

Vintage-Look interpretieren. 

Nahezu alle Schmuckstücke 

sind sowohl rhodiniert als auch 

vergoldet erhältlich - und jedes 

Teil ist zu 100 Prozent nickelallergenfrei. 

djd/pt 

Modisch von Kopf bis Fuß 

Fotos (4): djd/Pierre Lang 



Zentralverband: Deutschlandpremiere Frisurenmode in Celle 

Showtime für die neuen Sommerlooks 

Zum Saisonstart ist das Beste 

gerade gut genug. Gesagt, 

getan. Auf der Deutschlandpremiere 

der Trendkollektion 

Frühjahr/Sommer 2012 zeigte das 

Modeteam des Zentralverbandes 

des Deutschen Friseurhandwerks 

(ZV), was hochwertige Trendlooks 

ausmacht: feinste Schnittkunst, 

virtuose Farbspiele und effektvolle 

Stylings. 

Der Sommer ist schon als vage Sehnsucht 

in unseren Köpfen und mit ihm 

die Lust auf Veränderung. Einen modischen 

Vorgeschmack darauf gaben jetzt 


die Modemacher des Zentralverbandes 

und verwandelten die Bühne im Kongresszentrum 

der Stadt Celle in einen 

Catwalk der schönsten Summer-Styles 

für die kommende Saison. „Unser Modeteam 

hat nach allen Regeln der Kunst 

eine faszinierende Frisurenkollektion 

gestaltet - mit hochwertigen Looks, die 

vor allem mit ihrem virtuosen Spiel der 

Formen und Farben bestechen.“ erklärte 

ZV-Art Director Franz-Josef Küveler auf 

der Deutschlandpremiere. 

Vor über 920 Friseurinnen und Friseuren 

aus Niedersachsen inszenierten die 

ZV-Modemacher in Celle einen fulminanten 

Start in die neue Saison. Dabei 

kamen natürlich auch die geladenen 

Anzeige 

Modechefs aus den Landesverbänden 

auf ihre Kosten. Die Trendlooks des 

Zentralverbandes überzeugten mit 

kunstfertigen Schnitttechniken, perfekten 

Colorationen und innovativen 

Stylingideen. Franz-Josef Küveler: 

„Wir wissen nicht, ob der Sommer 

sonnig und warm wird - aber modisch 

aufregend wird er in jedem Fall. Das garantieren 

unsere neuen Trendlooks.“ 

Perfekte Frisuren und professionelle 

Friseurkompetenz standen im Mittelpunkt 

der Premiere. Dafür sorgten allen 

voran Antonio Weinitischke (Creative 

Director Damen), Nicole Bielicki (Creative 

Director Kosmetik) und Klaus Dieter 

Kaiser (Creative Director Herren). Sie prä- 

sentierten und 

kommentierten d i e 

neuen Trends und Techniken. Auf und 

hinter der Bühne trugen weitere Akteure 

des ZV-Modeteams mit kreativer 

Präzisionsarbeit in den einzelnen Fachbereichen 

zum Erfolg bei: Auf und hinter 

der Bühne trugen weitere Akteure des 

ZV-Modeteams mit kreativer Präzisionsarbeit 

in den einzelnen Fachbereichen 

zum Erfolg bei: Jana Eichler, Nuray Özalp 

und Guiseppe Petrelli gestalteten die 

Damenfrisuren, Tanja Piontek und Aline 

Thielen kümmerten sich um die Make 

ups. Die Männerlooks wurden von Anna- 

Maria Bannert, Ansgar Bannert, Rüdiger 

Stroh und Nico Wolfram kreiert. Beteiligt 

am Erfolg waren auch diesmal wieder 

die Fördernden Partner des Friseurhandwerks: 

Balmain, Bergmann, Glynt, 

BGW, Goldwell, Hairdreams, IKK classic 

, L‘Oréal, Messe Frankfurt, Paul Mitchell, 

Signal Iduna und Tondeo unterstützten 

die ZV-Modeaktivitäten.



Seite 63 


Mensch und Tier 

Neues aus dem Tierheim Lingen 

Viele Kleinnager (Kaninchen 

und Meerschweinchen) 

warten im Tierheim Lingen 

auf ein artgerechtes Zuhause. Die 

Lingener Tierschützer beraten gerne 

Anfänger über „Wohlfühlheime“, 

die geschaffen werden sollen. Auch 

Kristallklares Teichwasser 

Für naturgerechte Gartenteiche 

Kleintiere benötigen besondere 

Pflege, Ernährung und Beschäftigung, 

und die Anschaffung sollte 

gut überlegt sein. 

Die Besuchszeiten im Tierheim Lingen, 

Husarenstraße 3, sind Samstag 

sera Markenfutter für gesun de Ernährung 

und klares Wasser. Keine Wasserbe las tung 

durch un verdaute organische Reste. 

Algen sofort und dauerhaft entfernen mit 

den neuen sera pond algovec Sets. 

sera KOI Professional 24000 Teich � lter reinigt 

das Teich wasser in mehreren Stufen. 

Erweiterbar mit sera pond UV-C-System 

55 W zur Beseitigung von Krankheits keimen 

und Trübungen. 

sera siporax pond biologisches Filtermedium 

bietet Reinigungs bak terien beste 

Arbeits be din gun gen. 

sera pond � lter biostart für so fortige Aktivierung 

der bio logi schen Filterung. 

sera pond PP 12000 – die neue Generation 

energiesparender und leistungsstarker 

Teichpumpen. 

www.sera.de 

R+S Zoowelt GmbH 

Fürstenbergstraße 54 • 49716 Meppen 

Tel. 05931-970776 • Fax.05931-970712 

E-Mail R.u.S.Zoowelt@ewetel.net 

AZ Teich RS Zoowelt 94x200.indd 1 26.03.2012 09:32:48 

42/03D 

und Sonntag von 15-17 Uhr sowie 

Dienstag und Donnerstag von 16-17 

Uhr. Weitere Informationen auf der 

Homepage www.tierheim-lingen.de 

oder telefonisch 0591-66264. 

Am 15. April findet im Tierheim ein 

großer Bücherbasar statt, der zu Gunsten 

des Tierheimes veranstaltet wird. 

Kaninchendame Trudi, 

2 Jahre, Außenhaltung 

gewöhnt und gruppenverträglich. 

Kastriertes Meerschweinchenböckchen 

Bommel, gruppenverträglich. 

Romane, 

Sach- und 

Kinderbücher in 

großer Anzahl 

werden für Stück 

1 Euro angeboten. 

Kastriertes Meerschweinchenböckchen 

Mozart, gruppenverträglich. 

Bugs, kastriertes Angora- 

Widderböckchen.

Große Sympatie haben 

unsere geliebten vierbeinigen 

Freunde wie Hund 

und Katze, aber auch Hamster, Kanarienvogel, 

Goldfisch und Co. bereiten 

uns Menschen schon seit langer 

Zeit große Freude. 

Ganz anders verhält es sich mit den 

wechselwarmen Reptilien und Amphibien 

die oftmals als eklig, glitschig, giftig 

und gefährlich angesehen werden.Schon 

seit Menschengedenken lösen sie große 

Furcht aus, so das sie möglichst gemieden, 

oder, leider trotz Aufklärung, zum 

Teil immer noch getötet werden. Kaum 

haben diese Tiere eine Lobby, obwohl 

sie in ihrem Aussehen und Verhalten, bei 

genauer Betrachtung, nicht nur intress 

a nt s o n d e r n d u rch a u s faszi ni e re n d s i n d. 

Leider werden ihre Lebensräume 

durch den Menschen immer mehr eingeschränkt. 

Gerade hier im Emsland 

wurden in der Vergangenheit durch 

Abtorfung von Mooren, Trockenlegung 

von Feuchtgebieten, Durchtrennung der 

Lebensräume, durch Straßenbau und 

nicht zuletzt durch die Verfolgung ihr 

Vo r ko m m e n immer m e hr gesc h m ä l e r t. 

Hört man die Großväter erzählen, dass bis 

zur Mitte des vergangenen Jahrhundert 

man Echsen, Schlangen und Froschlurche 

noch überall in Wald und Heide antreffen 

Auf der Suche nach der Herkunft 

des Bloodhound 

müssen wir uns nach Frankreich 

und Belgien in die Ardennen 

begeben, etwa zur Zeit des Beginns 

des Mittelalters. In den weitläufigen, 

Natur belassenen und wilden 

Wäldern der Ardennen jagten die 

Nachfahren der jagd- und kriegslustigen 

Kelten mit Hunden, die 

direkte Nachkommen der Segusier, 

der alten Keltenbracken, waren. Die 

großen, stark knochigen Hunde mit 

loser Haut waren wie geschaffen für 

die Hirschjagd in diesen Wäldern. 

Mit ihren tiefen, voll tönenden Stimmen 

führten sie die Jäger zu Fuß und 

hoch zu Ross an. Bei gesenktem Kopf 

fegten ihre langen Ohren über den 

Tau bedeckten Boden und wirbelten 

Geruchspartikel auf. In gleichmäßigem 

Tempo konnten diese ausdauernd, 

mutigen Hunde viele Meilen 

Häufig gemieden, zunehmend 

bedroht – die Kreuzotter braucht 

unseren Schutz 

konnte, ist es heutzutage eher selten sie 

zu Gesicht zu bekommen. 

Aber es gibt sie noch, die Krichtiere des 

Emslandes. Insgesamt leben in unserer 

Region noch sechs Reptilien- und zwölf 

Amphibienarten. Dieser “verwaisten“ 

Tiergruppe soll nun hier in der Rubrik 

“Mensch und Tier“ in den nächsten Ausgaben 

der Pusteblume einige Beiträge 

gewidmet werden. 

Von allen Reptilien sind Schlangen 

die jenigen, die wohl bei vielen 

Menschen das meiste Unbehagen 

auslösen. Sei es ihre geheimnissvolle 

Weise sich ohne Beine fort 

zu bewegen, oder die Angst gebissen 

zu werden, tief verwurzelt 

scheint die Furcht zu sein, einer 

Schlange zu begegnen. 

Aus diesem Grund soll versucht 

werden, dem Leser aufzuzeigen, 

dass eine wirkliche Gefahr 

von unseren einheimischen 

Schlangen nicht ausgeht. Hier 

im Emsland leben insgesamt drei 

Schlangenarten, wobei nur eine 

von Ihnen giftig ist. Völlig harmlos 

sind die beiden Natterarten, 

Ringelnatter und Schlingnatter und bei 

der Kreuzotter die zu der Familie der Vipern 

gezählt wird und über einen Giftapperat 

verfügt, ist die Wahrscheinlichkeit 

gebissen zu werden sehr gering. Wichtig 

ist, sollte man wirklich das “Glück“ ha- 

Rassenporträt Bloodhound 

Herkunft und Geschichte 

zurücklegen. 

Sankt Hubertus-Hunde 

Die alten, keltischen Hundemeuten 

waren in den Klöstern weiter gepflegt 

worden. So auch im Kloster Andain in 

den Ardennen. Als im Jahre 825 n. Chr. 

die Gebeine von Francois Hubert dorthin 

gebracht wurden, wurde das Kloster 

nach diesem, als Schutzheiliger der Jäger 

verehrten Adeligen und Bischof, umbenannt. 

Die dort gezüchteten schwarzroten 

Hunde hießen fortan „chien d’ordre 

St.Hubert des Ardennes oder Chien de 

St.Hubert“. Sie waren berühmt für ihre 

feine Nase, wurden als eher langsam, 

aber äußerst robust und ausdauernd und 

nicht sehr gehorsam beschrieben. Sie 

gelten seit dem 19. Jhdt. als ausgestorben. 

Ebenfalls in dieser Gegend beheimatet 

waren, alten Berichten zufolge, weiße 

Jagdhunde von ähnlichem Körperbau. Sie 

ben mal einer Kreuzotter zu begegnen, 

den nötigen Abstand zum Tier zu halten 

und auf keinen Fall zu versuchen die 

Schlange anzufassen oder gar fangen zu 

wollen. Trägt man dann noch ein festes 

Schuhwerk und eine lange Hose steht 

dem nichts im Wege, sich das Tier genau 

anzuschauen. 

Erkennen kann man die Kreuzotter, die 

maximal bis zu 80cm Länge erreicht, an 

ihrer Zick-Zack Zeichnung, die als Band 

über den Rücken verläuft, dem sich vom 

Hals abgesetzten, etwas kantig erscheinenen 

Kopf, und die senkrecht geschlitzten 

Pupillen - wie man sie von Katzen her 

kennt. Unsere heimischen Nattern haben 

runde Pupillen. 

wurden später in England Talbot Hounds 

genannt. Auch sie sind im 19.Jhdt. verschwunden. 

St.Hubertushunde und Talbot Hounds 

kamen mit Wilhelm dem Eroberer im 

Jahre 1066 n. Chr. nach England. Die aus 

Frankreich kommenden großen Jagdhunde 

waren in England im Mittelalter 

Ihr farbliches 

Aussehen 

kann sehr vielseitig 

sein. So 

kann man braune, 

beige, graue, 

grünliche oder 

auch rötliche Ottern 

finden, wobei 

das Zick-Zack Band sich immer 

von der Grundfärbung im etwas dunkleren 

Farbton abhebt.Selten 

fehlt aber auch die Zick-Zack 

Zeichnung, und das Rückenband 

stellt sich dann als 

d u rc h g e h e n d e r St reifen dar. 

Ihr Lebensraum im Emsland 

sind in erster Linie Heideflächen 

und Moorränder.Kreuzottern 

sind Lebendgebärend 

und bringen vollentwickelte, 

cirka 16-20 cm lange Junge 

zur Welt. 

Eine weitere Schlange die 

im gleichen Lebensraum wie 

die Kreuzotter vorkommt und 

oftmals mit ihr verwechselt 

wird, da bei oberflächlicher 

Betrachtung eine gewisse Ähnlichkeit 

besteht, ist die Schlingnatter. Über diese 

wohl unbekannteste und sehr im Verborgenen 

lebenden Schlange unserer 

Heimat, soll in der nächsten Ausgabe 

berichtet werden. 

bei Adeligen und Klerus sehr beliebt. Aus 

Ihnen züchteten die Engländer, sicher 

auch unter Einkreuzung von bereits mit 

den Römern nach England gekommenen 

Spürhunden, den Bloodhound. 



Ausflugstipps 

Sonntag, 20. Mai 2012, 11 bis 18 Uhr 

6. Historischer Handwerkermarkt zum 

Internationaler Museumstag 

Am Sonntag, dem 20. Mai 

2012, von 11.00 bis 18.00 

Uhr findet der „6. Historische 

Handwerkermarkt“ am Pferdestall 

des Museums Industriekultur 

zum „Internationalen Museumstag“ 

statt. 

Es werden Fässer gemacht, Eisen geschmiedet 

und Körbe geflochten. Zwar 

können wir uns fast alles kaufen, aber 

wie die Produkte hergestellt werden, 

welches Material genutzt und wie viel 

Kenntnisse dafür erforderlich sind, wissen 

wir oft nicht mehr. 

Auf dem 6. „Historischen Handwerkermarkt“ 

des Museums Industriekultur 

erleben die Besucher eine ausgesuchte 

und interessante Präsentation von über 

30 unterschiedlichen Handwerkskünsten 

und eine gute Marktstimmung mit 

vielen Mitmachangeboten für Kinder. In 

diesem Jahr werden am Sonntag, den 20. 

Mai 2012 ca. 35 Handwerker ihre Arbeit 

rund um den ehemaligen Pferdestall am 

Süberweg 50a vorstellen. 

Als zusätzliches Angebot wird es auch 

in diesem Jahr einen Werkzeugmarkt 

geben. Dafür werden noch Anbieter, Vorführer 

und Verkäufer gesucht. 

Für die Kinder gibt es Handwerkskunst 

zum Mitmachen und Ausprobieren. Mit 

den Osnabrücker Dampflokfreunde e.V. 

kann man vom Hauptbahnhof aus mit 

einem historischen Zug zum Handwerkermarkt 

und zurück fahren. Außerdem 

fährt die Feldbahn die Besucher fast bis 

auf den Piesberg. 

Eine kleine Gastronomie ergänzt den 

Markt. Der Eintritt für Handwerkermarkt 

und die Dauerausstellung im Museum ist 

an diesem Tag kostenlos. Für die Sonderausstellung 

„Richtig in Fahrt kommen“ ist Eintritt 

zu entrichten. Die Mitmachprogramme 

des Museums kosten 2,- Euro pro Kind. 

Führungen: auf Anfrage, Mittwoch bis 

Sonntag, 10.00 bis 18.00 Uhr, Tel: 0541/ 

122447 

Begleitprogramm 

Nähere Angaben zum Begleitprogramm 

finden Sie im nächsten Veranstaltungsprogramm, 

unter www. 

industriekultur-museumos.de oder in der 

Tagespresse. 

© Verena N. / pixelio.de

Musiker aus Budapest geben ein 

Konzert für Kinder unter dem Motto: 

Tierisch gut und traumhaft schön!!! 



Kinder: 3,- € 

Budapester Musiker zu Gast in Sögel 

Donnerstag, 3. Mai 2012 / Drei Konzerte in der Aula des Hümmling-Gymnasiums 

60x94mm_Familienspecial2012.indd 1 

13.09.2011, 20:00 

Nachmittags-Konzert 


Musik aus Ungarn 

mit ausgezeichneten Musikern aus Budapest 



Abend-Konzert 


Tierisch gut und traumhaft schön!!! 

mit ausgezeichneten Musikern aus Budapest 



Vorverkauf: Schreibwaren Steinbild und Bücher und Schreibwaren Lübs in Sögel und Werlte, Hüm-Gym. Sögel, Anneken Werpeloh 

Aufgrund meiner persönlichen 

Freundschaft zu dem 

ersten Geiger und ersten 

Konzertmeister des Budapester- 

Sinfonie-Orchesters (Hier im Radio 

auf Klassik-Sendern unter „Budapest 

Konzert-Orchester“ zu hören), 

ist es mir sehr kurzfristig gelungen, 

diesen ausgezeichneten Geiger zusammen 

mit sieben anderen hervorragenden 

Musikern für einige 

Konzerte in Sögel und Umgebung 

für Anfang Mai 2012 zu gewinnen. 

Ich persönlich verdanke diesen Musikern 

unter anderem, dass sie mich 

sehr für die klassische Musik begeistert 

haben. Schon als ich einige dieser Musiker 

auf Juist hörte, fiel mir als wirklicher 

Laie, der besonders feine Klang ihres 

Musizierens auf. Gerne wollte ich daraufhin 

diese Musiker mal für Konzerte 

nach Sögel holen. Leider erschienen 

denen, die ich deswegen fragte, diese 

Musiker nicht gut genug für Sögel, weil 

ich sie nur durch das Juister Kurorchester 

kennengelernt hatte. Nach der zweiten 

Antwort dieser Art, beschloss ich selber 

nach Budapest zu fliegen, um mir diese 

Musiker in Ihrer Heimat anzuhören. 

Ich war absolut begeistert und weiß 

seitdem, es ist etwas Besonderes, wenn 

diese Musiker nach Sögel kommen, 

anstatt zum Beispiel in Hamburg, München 

oder Berlin in großen Konzert – 

Häusern aufzutreten. So weiß ich, dass 

István Trejer nur hierher kommt, weil 

wir inzwischen wirklich sehr herzlich 

miteinander befreundet sind. 

Er und die Musiker- Kollegen aus 

seinem Orchester haben schon mit Stars 

wie Luciano Pavarotti, Erika 

Miklosa und anderen 

musiziert, bzw. sie auf 

Tourneen begleitet. Ende 

April werde ich dieses 

Orchester mit der chinesischen 

Star-Pianistin 

Xiayin Wang im Palast 

der Künste in Budapest 

erleben. 

Nachdem ich die 

Musiker dieses Orchesters 

mehrfach 

mit Begeisterung in 

István Trejer 

Budapest erlebt habe, freue ich mich, 

einige dieser Musiker in Sögel und 

Umgebung zu erleben. Da István Trejer 

als erster Konzertmeister und erster 

Geiger in diesem Orchester angestellt 

ist, kann er in dieser Zeit nur kommen, 

weil er dann eigentlich frei hätte. Das 

ist auch der Grund, dass diese Tournee 

so kurzfristig von mir organisiert wird. 

Außerdem freue ich mich, dass er aus 

dem Orchester zwei weitere Solisten 

des Máv-Sinfonie-Orchesters, den Kontrabassisten 

György Sándor und den 

Klarinettisten János Sándor mitbringt. 

Außerdem kommt István Trejers Frau 

Krisztina Forgács-Trejer, die ebenfalls in 

dem Orchester die erste Geige spielt, sowie 

der ehemalige Máv Sinfoniker und 

Cellist István Szabó mit. Wahrscheinlich 

Wir sind das Team! 

Wer im Trikot klettert 

erhält 20% Rabatt 

ab 15 Personen, nicht an Sonn- und Feiertagen 

wird auch ein Schlagzeuger des Máv- 

Sinfonie-Orchesters mitkommen. Der 

steht jedoch noch nicht fest. Doch ich 

bin überzeugt, dass István eine gute 

Wahl treffen wird. 

Die Konzert-Programme 

sollen gut dazu geeignet 

sein, auch Menschen, die 

noch nicht gerne in klassische 

Konzerte gehen, dafür 

zu begeistern. Deswegen 

laufen zwei der Aula – Konzerte 

am 3. Mai unter dem 

Motto „Tierisch gut und 

traumhaft schön“, was in 

doppeltem Sinn zu verstehen 

ist. Bei dem morgendlichen 

Konzert für Kinder wird die 

Musikauswahl dem Alter der Kinder 

entsprechend angepasst. Natürlich 

dürfen auch Erwachsene zu dieser Veranstaltung 

kommen. Da die Musiker aus 

Ungarn kommen, werden sie auch ein 

Nachmittags-Konzert zu dem Thema 

„Musik aus Ungarn“ von 15.00- 17.00 

Uhr geben. Die Zeit zu der dieses Konzert 

stattfindet, soll unter anderem 

auch den Ungarischen Arbeitnehmern 

vom Schlachthof ermöglichen, dieses 

Konzert zu besuchen, da sie ja mitten in 

der Nacht schon wieder aufstehen und 

zur Arbeit müssen. 

Ich möchte den Arbeitern des 

Schlachthofes ermöglichen, besponserte 

Karten für die Konzerte zu erwerben. 

Sie sind hier um Geld für ihre Familien 

zu verdienen und ich habe inzwischen 

Ausflugstipps 

Informationen 

zu unseren 

Öffnungszeiten, Preisen 

und mehr können Sie 

telefonisch erfragen, oder 

unserer Internetseite 

entnehmen. 

im Erholungsgebiet Surwolds Wald - www.kletterwald-surwold.de - Tel.: 0 49 61 - 66 73 00 

gelernt, wie schwierig das oft für sie ist. 

Ich meine es tut ihnen gut, hier in Sögel 

ein wenig Heimat zu erleben. 

Inzwischen wurden bereits 36 

Konzert-Karten für diese Arbeiter mit 

je 10 Euro besponsert, so dass sie von 

den Arbeitern des Schlachthofes für nur 

5.- Euro erworben werden können. Ich 

habe István auch geschrieben, dass diese 

Arbeiter/innen in normaler Kleidung 

zum Konzert erscheinen. Bei diesen 

Konzerten zählt also generell nicht das 

Outfit, sondern die Musik, die einfach 

allen Freude bereiten soll. 

Das Abendkonzert in der Aula läuft 

wieder unter dem Motto „Tierisch gut 

und traumhaft schön“, ist aber anspruchsvoller 

als das Konzert für Kinder 

am Vormittag. Ich denke, wir können 

uns auf sehr schöne Konzerte gefasst 

machen. 

Da viele Menschen eher über das 

Essen zur Musik kommen, finden in 

Werlte-Wehm und im Sögeler Jägerhof 

ein Konzert-Café mit Kuchen-Büfett und 

zwei Ungarische Abende mit Gulaschsuppe 

statt. Wobei bei den „Ungarischen 

Abenden“ nicht zwangsläufig nur ungarische 

Musik gespielt werden wird. 

Ich meine, es ist etwas Besonderes, diese 

ausgezeichneten Musiker in gemütlicher 

Runde bei diesen Konzerten zu 

erleben. Die Karten dafür, wie auch für 

die anderen Konzerte, sollten möglichst 

im Vorverkauf erworben werden. 

Ulrike Haberkorn-Rolfes 

Seite 63 


Ausflugstipps 

Coevorden, März 2012 – Ein 

ganzer Freizeitpark unter 

einem Dach: Auf mehr als 

10.000 qm begeistert Plopsa Indoor 

Coevorden seine Gäste mit spannenden 

Karussells, 

einer einzigartigen 

Achterbahn und 

mit Wikingerjunge 

Wickie und seinem 

Vater Halvar 

höchstpersönlich. 

Ganzjährig, überdacht 

und wetterunabhängigentführt 

Plopsa Indoor 

Coevorden Familien 

mit Kindern von 

zwei bis zehn Jahren 

in ein Königreich 

der Fantasie. 

Saunanacht 

„Nordseeinseln Sylt & Co.“ 

Sa., 14. April 2012, 19.00–01.00 Uhr 

Teichstraße 18 

49808 Lingen (Ems) 

Telefon (0591) 91 65 00 

info@linus-lingen.de 

www.linus-lingen.de 


Die magische Erlebniswelt für Kinder mit mehr als 

20 Attraktionen, überdacht und wetterunabhängig 

Kinoheld Wickie erobert Plopsa Indoor Coevorden 

Damit ist 

Verschiedene präsentiert Plopsa Indoor Coevorden für 

der nieder- 

Themenbereiche die heißen Tage auch einen spannenden 

ländische 

und mehr als Außenbereich mit dem „Kletterberg“ 

Indoor-The- 

20 Attraktionen oder den „Tanzenden Fontänen“. 

menpark – 

sorgen für unvergesslicheFa- 

Weitere Informationen 

milienerlebnisse. 

Ein Highlight für Plopsa Indoor Coevorden 

unmittelbar an der mutige Kids ist die einmalige Piratenach- Reindersdijk 57 

Die deutschen magische Erlebniswelt Grenze terbahn, für Kinder die ihre mit Fahrgäste mehr als durch 20 ge- Attraktionen, 

NL – 7751 SH Dalen 

überdacht und wetterunabhängig 

gelegen – bei jeheimnisvolle Felsengrotten führt. Neben Info-Tel. 06324/59930 

dem Wetter das ide- dem täglichen „Meet & Greet“-Fototreff (deutschsprachig) 

Kinoheld Wickie erobert Plopsa Indoor Coevorden 

ale Ziel. 

mit Wickie und Halvar, kann man auch Website: www.plopsa.de 

auf der Attraktion „Stürmische See“ oder E-Mail: info@plopsa.be 

Coevorden, März 2012 – Ein ganzer Freizeitpark unter einem Dach: Auf mehr als 10.000 qm 

Action pur auf der als Kapitän seines eigenen Bootes echte Die Öffnungszeiten finden Sie unter 

begeistert Plopsa Indoor Coevorden seine Gäste mit spannenden Karussells, einer 

Achterbahn und Spaß Wikingerluft schnuppern. 

www.plopsa.be. 

einzigartigen Achterbahn und mit Wikingerjunge Wickie und seinem Vater Halvar 

höchstpersönlich. 

für die Kleinsten 

Ganzjährig, 

auf Das 

überdacht 

weitere Angebot 

und wetterunabhängig 

des großen 

entführt Plopsa Indoor 

Coevorden den „Fröschen“ Familien mit Kindern Indoor-Freizeitparks von zwei bis reicht zehn vom Jahren bunten in ein Königreich Eintrittspreise der Fantasie. 2012 

Damit Von ist der niederländische Piraten- „Klabautermann-Baum“ Indoor-Themenpark und dem – unmittelbar Karus- an der deutschen Grenze 

gelegen bucht bis – bei zum jedem Reich Wetter sell „Die das Frösche“ ideale Ziel. für die Kleinsten über Kinder < 85 cm: freier Eintritt 

der Klabautermänner: eine Riesenrutsche bis hin zum Familien- Kinder > 85cm und < 1m: € 8,50 

Action pur auf der Achterbahn Freifallturm und „Der Spaß Leuchtturm“. für die Kleinsten Neben auf Kinder den „Fröschen“ 

≥ 1m und Erwachsene: € 17,50 

den zahlreichen Indoor-Attraktionen 

Von der Piratenbucht bis zum Reich der Klabautermänner: Verschiedene Themenbereiche 

und mehr als 20 Attraktionen sorgen für unvergessliche Familienerlebnisse. Ein Highlight für 

mutige Kids ist die einmalige Piratenachterbahn, die ihre Fahrgäste durch geheimnisvolle 

Felsengrotten führt. Neben dem täglichen „Meet & Greet“-Fototreff mit Wickie und Halvar, 

kann man auch auf der Attraktion „Stürmische See“ oder als Kapitän seines eigenen Bootes 

echte Wikingerluft schnuppern. 

Das weitere Angebot des großen Indoor-Freizeitparks reicht vom bunten „Klabautermann- 

Baum“ und dem Karussell „Die Frösche“ für die Kleinsten über eine Riesenrutsche bis hin 

zum Familien-Freifallturm „Der Leuchtturm“. Neben den zahlreichen Indoor-Attraktionen 

präsentiert Plopsa Indoor Coevorden für die heißen Tage auch einen spannenden 

Außenbereich mit dem „Kletterberg“ oder den „Tanzenden Fontänen“. 

Bistro „BES•SER genießen“ 

Weitere Informationen 

Essen á la carte bis 22.00 Uhr 

Plopsa Indoor Coevorden 

Reindersdijk 57 

NL – 7751 SH Dalen 

Info-Tel. 06324/59930 (deutschsprachig) 

Website: www.plopsa.de 

E-Mail: info@plopsa.be 

Die Öffnungszeiten finden Sie unter www.plopsa.be. 

Seite 63 

5

Trinkwasser zum Anfassen 

Die Besucher erwartet eine umfassende 

Information zu allen Fragen rund ums 

Wasser. Auf 34 großen, farbigen Tafeln 

sind verschiedene Themen zu den 

Bereichen „Wasser“ und „Abwasser“ 

dargestellt. 

Eine Reihe echter Exponate aus dem 

Betriebsalltag des TAV ergänzen die 

Tafelthemen und machen die Wanderung 

über den Lehrpfad zu einer echten 

Infoschau. 

Für die Kinder ist ein Spielplatz integriert, 

außerdem finden sie einige attraktive 

Wasserspiele vor. 

Führungen über den TWE‐Pfad 

� Unser TWE‐Pfad ist das ganze Jahr 

über geöffnet. 

� Der Eintritt ist frei. 

� Bei Voranmeldung von Gruppen kann 

der Wasserspar‐Armaturenraum 

sowie das Wasserwerk besichtigt werden. 

Gruppenführungen: Mo.‐Fr: 8‐16 Uhr 

Voranmeldungen: Tel. 05931/9300‐12, 

Email: info@tavbm.de 

Anschrift: 

Trink‐Wasser‐Erlebnis‐Pfad 

am Wasserwerk in Geeste/Varloh 

Schwefinger Straße 20 

49744 Geeste/Varloh 

Trink‐Wasser‐Erlebnis‐Pfad 

in Geeste/Varloh 

Trink‐ und 

Abwasser‐ 

verband (TAV) 

„Bourtanger Moor“, www.tavbm.de 

Kindergeburtstag auf dem Ponyhof Niers 

Indianer-Nachmittag 

Ausflugstipps 

14 - 18 Uhr • Kinder bis 14 Jahren • 7 € pro Kind 

Termine: freitags auf Anmeldung 

Indianerkleidung erwünscht. 

Indianer-Getränke „Indianerblut“ 

Pferde anmalen, danach reiten 

Indianer-Schminken 

Abends: Indianer-Essen 

Anmeldungen telefonisch oder per E-Mail beim Ponyhof Niers 

Tel. 05936 2239 oder info@ponyhof-niers.de 

www.ponyhof-niers.de 

NEU NEU NEU NEU NEU NEU 

Spiel- und Streichelzoo mit Indianerzelt, Ziegen, 

Kaninchen und viele Tiere mehr ... 

- Brunch mit hausgemachtem Buffet 

- Mittagstisch 

- Familien- und Betriebsfeste 

weitere Infos unter www.ponyhof-niers.de 


Verlagssonderveröffentlichung 

Pfarrer-Nölker-Str. 1 • 49733 Haren 

Tel.: 0 59 32 - 7 39 98 61 • Fax: 0 59 32 - 7 35 54 91 

E-Mail: tina@hartmann-haren.de 

Nirgendwo gibt es so viele 

Irrtümer und Legenden wie 

beim Thema Ernährung. 

Bei näherem Hinse- h e n 

handelt es sich oft um 

Pseudowahrheiten, 

die dem wissenschaftlichenErkenntnisstandwidersprechen. 

Über 

100 solcher Irrtümer 

aus Küche 

und Ernährung 

enttarnen Annette 

Sabersky 

und Jörg Zittlau 

– und machen 

Appetit darauf, 

Genuss 

und Gesundheit 

wieder 

miteinander 

zu verbinden. 


• Büro- Schreibwaren 

• Bücher 

• Schulbücher 

• Geschenkartikel 

Die großen Ernährungslügen 

Essen mit Nebenwirkungen 

»Wie schädlich ist Dicksein wirklich? 

Wem nützen Vitaminpillen? 

Leben Vegetarier tatsächlich länger? 

Kann man Gemüse totkochen? 

Wie gefährlich sind Zucker 

und Salz?« 

Seite 63 

Bücherwurm 

PIRATEN von ARS Edition 

Ein wunderbares Buch für alle Piratenfans 

Ahoi, ihr Landratten! Taucht Rum! ARS Edition für 19,90 €, bei „Die Fe- 

ein in die wilde Welt der Pider“ in Haren. 

raten... in Geschichten von 

Abenteuer, Verrat und Intrigen, 

geschrieben 

Betina 

mit 

Brühl 

Blut. Blackbeard 

und 

Büro- 

Anne Bonny 

Schreibwaren 

- Namen, die 

– EDV 

Bilder Hobbybedarf von vergrabenen und Schätzen Geschenkartikel 

heraufbeschwören, Pfarrer-Nölker-Str. von Matro- 1 

sen, 49733 die über Haren die Planke ins Wasser 

getrieben wurden und von 

Schiffen auf der Flucht vor der 

gefürchteten Totenkopfflagge. 

Fünfzehn eMail: Mann tina@hartmann-haren.de 

auf des toten 

Manns Kiste JAHOO - und ne Buddel 

Ingo Siegner 

Der kleine Drache Kokosnuss - 

Die schönsten Abenteuer 

Zwei Bände in einem 

Originaltitel: Doppelband 

bestehend aus „Der kleine 

Drache Kokosnuss und seine 

Abenteuer“ und „Der kleine Drache 

Kokosnuss und die Wetterhexe“ 

Originalverlag: cbj HC 

Mit Illustrationen von Ingo Siegner 

Ab 6 Jahren 

Gebundenes Buch, Pappband, 144 Seiten, 

15,5 x 21,0 cm 

Mit fbg. Illustrationen 

ISBN: 978-3-570- 

15511-0 

€ 9,99 [D] | € 

10,30 [A] | CHF 

14,90* (* empf. 

VK-Preis) 

Seite 63 

Seite 63 

In diesem Sammelband erleben der 

kleine Drache Kokosnuss, Stachelschwein 

Matilda und der Fressdrache Oskar zahlreiche 

spannende Abenteuer ... mit dem 

Wal Kasimir, dem bösen Zauberer Ziegenbart, 

den Hexen Rubinia und Gula, 

Höhlenungeheuern und vielen anderen. 

Im Sammelband enthalten: „Der kleine 

Drache Kokosnuss und seine Abenteuer“ 

und „Der kleine Drache Kokosnuss und die 

Wetterhexe“.

“ 

Juchu” kann ich nur sagen! 

“Juchu, Yippieh und Yippiehyayeah!” 

Da isser endlich, 

der Frühling! “Frühling lässt 

sein blaues Band wieder flattern 

durch die Lüfte, süße, wohlbekannte 

Düfte streifen ahnungsvoll das 

Land.” (Mörike) Oh ja. Trotz aller Biogasanlagen 

gibt es immer noch ein 

paar Unerschütterliche die das Vermeintliche 

auf die Felder ausbringen 

und uns die erste Radtour vermiesen 

- oder uns blitzschnell die Wäsche 

wieder reinholen lassen. 

Aber egal, die Sonne 

scheint, die Hormone sprudeln durch den 

Körper wie ein umgestürzter Wassereimer, 

die dicken Wintersachen beschweren 

uns nicht mehr, und so könnten 

wir - wenn der Zahn der Zeit 

nicht an den Gelenken nagen 

würde - wie die Kängurus 

durchs Geläuf hüpfen. Debiles 

Grinsen soweit die Augen 

reichen. Selbst dem letzten 

Griesgram erhellt die Wärme und 

Helligkeit das Herz - wenn auch nur ein 

wenig, aber bei so mancher Hobbyhexe 

ist das ein enormer Schritt in die richtige 

Richtung. 

Und kaum sitzen wir mit Cappuccino 

und Keksen im Freiland, da geht auch 

schon das Gebrumme los: “Oh, guck mal, 

´ne Hummel!” “Hey, die erste Ameise!” 

und dann “Ähhh, da sitzt eine Fliege auf 

meiner Stulle!”. Echt eklig. Zwischen Muschelzeug 

und Keramikkürbissen findet 

man die Fliegenpatsche, und die wilde 

Jagd beginnt. Eine ungleiche Jagd, denn 

die Fliege an sich kann Flugmanöver 

fliegen von denen Aeroingenieure nur 

träumen können. 

Es muss aber sein, leider, denn wer 

jetzt Futter für die nächsten Ameisenparty 

wird, kann sich nicht mehr vermehren. 

Bei mir läuft das so… Fliegen sowie 

Zecken gehören für mich zu den Kreaturen 

die ich nicht in meinem Umfeld dulde… 

sorry, wahrscheinlich haben selbst 

Zecken irgendeinen Lebenszweck, nun, 

hier im Emsland ist wirklich viel Platz, 

dann sollen sie sich woanders ausbreiten 

als in meinem Garten. Und die Fliegen, 

ähm, ganz ehrlich, ich finde Fliegen ekel- 

Zeitvampire 

An die Fliegenpatschen - fertig - LOS! 

haft… gerade saßen sie noch am Hasen 

der leider nicht die Straße überqueren 

konnte und jetzt auf meinem Mittagessen 

*würg*. 

Viele der einheimischen Insekten, 

die jetzt wieder 

aus den 

Startlöchernkriechen, 

s i n d 

v o m Aussterben bedroht 

und stehen 

unter Naturschutz. 

Also, bitte nicht mit 

der Flie- genpatsche auf 

alles ballern was sich mit zwei Flügeln 

oder ähnlichem bewegt. Denn, sollten 

z.B. die Bienen tatsächlich aussterben, 

werden wir ganz schön blöd gucken. Da 

wir gerade beim Thema sind, der Hirschkäfer, 

Insekt des Jahres 2012, ist übrigens 

auch vom Aussterben bedroht. Er benötigt 

einen speziellen Lebensraum, also 

falls ihr das Glück habt einen zu sehen, 

macht ein paar Fotos und lasst ihn dann 

dort in Ruhe weiterleben. 

So einige Leute können ihr Verhalten 

gegenüber Insekten bestimmt optimieren. 

Nicht jedes beflügeltes Insekt ist 

ein Killer… eigentlich keines, denn “Killerbienen” 

gibt es in Deutschland nicht. 

Selbst die Angst einflößende Hornisse ist 

ein hilfreicher Nachbar. Ich weiß wovon 

ich rede, denn wir hatten mal ein Hornissennest 

direkt an der Terrasse. Wenn 

man sich erstmal daran gewöhnt hat, 

dass die Tierchen Patroille fliegen, 

nach dem Motto “Der 

will doch nur spielen!” 

(naja, im Ernst, sie gucken 

eben jede halbe 

Stunde nach dem Rechten) 

sind Hornissen die besten 

Terrassenmitbewohner die man 

haben kann. Wir hatten nie eine 

so insek- tenfreie 

Hirschkäfer, Insekt des 

Jahres 2012. 

Bild: © Charles Rosenbichler / pixelio.de 

Zone, 

wie in jenem 

Jahr. 

Allerdings 

stehen 

Hornissen 

gar nicht auf nächtliche Ruhestörung 

- nach 22 Uhr heißt 

es dann: Licht und Musik aus 

- sonst gibt’s doch Krawall, 

oder Attacke besser gesagt. 

Wir wussten es ja zunächst 

nicht, deshalb hier die Entschuldigung 

ans dezimierte 

Volk welches im Grill und in 

den Fackeln endete. 

Wir wohnen im Einklang 

mit der Natur und doch wissen 

wir manchmal zuwenig. 

Insekten zu beobachten ist 

äußerst entspannend und 

interessant - probier´s mal 

aus! Kostenlose Wellness für 

die Seele. Übrigens gehören 

Insekten zu den evolutionstechnisch 

ältesten Tieren der 

Welt… sollte im Dezember 

dieses Jahres hier tatsächlich 

das Licht ausgehen, dann rate 

Ode an den Frühjahrsputz 

Bücherwurm 

mal wer die höchsten Chancen hat, das 

Chaos zu überstehen…? 

Wer noch mehr über Insekten und 

unser Verhalten ihnen gegenüber wissen 

möchte, dem sei die Homepage www. 

nabu.de empfohlen, in der Kategorie 

Tiere & Pflanzen gibt es sogar Tipps, wie 

man Insekten wieder aufpäppeln kann, 

die vom Winter entkräftet durch den 

Garten schleichen. Wer Kinder hat, 

wird ihnen mit solchen Aktionen 

die Natur so nahe bringen 

wie nur eben möglich. Die 

Homepage www.bund.net 

hält ebenfalls viele Informationen 

bereit und wer sich erstmal für das 

Thema begeistert hat, der wird bei den 

allseits bekannten Suchdiensten vieles 

finden. 

Ich wünsche Euch viel Spaß in und mit 

der erwachenden Natur, und wenn so 

ein unbekanntes beflügeltes Tierchen in 

High-Speed auf Dich zu kommt, denk 

dran: Der will nur mal gucken. Also, 

locker bleiben! 

Isabel Damschen 

Ach, ist das nicht wunderbar? 

Endlich ist der Frühling da! 

Vogelgezwischer und Sonnenschein, 

Das fetzt total, das haut voll rein. 

Doch nun scheint die Sonne rein. 

Und Du denkst “Igitt, ich Schwein!”. 

Schaust Dich um, in Dein´ Gefilden, 

Meinst, da hausten wohl die Wilden. 

An Decken und Wänden siehst Du sie kleben, 

Eklige, staubige Spinnenweben. 

Schnell heraus, den Turbowischer, 

An den Kragen geht´s den Viechern! 

Hängt der Dreck erstmal am Mopp, 

Geht´s ab nach draußen - und hopp - 

Weben, Staub und Spinnen fliegen, 

Sollens doch die Vögel kriegen! 

Doch um die Ecke steht - oh nein! 

Auf, ein kleines Fensterlein. 

Du verlierst Dein Wort vor Schreck 

Da isser wieder da, der Dreck! 

Und Du denkst, ganz leis´, ich weiß, 

“Frühjahrsputz, was für ein Sch***!” 


Anzeige Pusteblume, Carrera B190 x H140mm GO!!! „SpongeBob ET 21.07.11, Squarepants“ 

4c 

Rennaction in Bikini Bottom 


Meppen 

Kinderland- 

Geschenkebox 

Bei erstellung Erstellung einer 

Geschenkebox 

erhalten die Kinder 

einen ... 

„5-Euro- 

Gutschein“! 

Schwefi nger Straße 3 • 49716 Meppen • Tel.: 05 93 1 / 84 10 

Boxenstop am Meeresgrund: 

Auf dem Carrera 

GO!!! „SpongeBob 

Squarepants“-Set geben ab sofort 

SpongeBob Schwammkopf und sein 

bester Freund Patrick Star Vollgas. 

Weil der kultige Bur- gerbrater 

aus „Bikini 

Bottom“ regelmäßig 

bei 

der praktischenFahrprüfung 

f ü r 

den Bootsführerschein durchfällt, 

versucht der Meeresbewohner 

jetzt sein Glück im Auto – Carrera 

macht’s möglich. 

Alle SpongeBob-Fans und kleine 

Nachwuchs-Piloten kommen 

dank Carrera endlich 

in den 

Genuss, mit 

ihren TV-Helden im heimischen 

Kinderzimmer auf großes Motorsport- 

Abenteuer zu gehen. So heizen sie im 

Patrick Star Racer und im SpongeBob 

Schwammkopf Racer 

über die 

5,6 

Meter 

lange 

Renn- 

strecke 

im Maßstab 1:43 

- lange Geraden, enge 

Kurven und zwei fulminante 

Loopings versprechen darüber 

hinaus jede Menge Rennaction. 

Das Einsteigersystem GO!!! im 

Schienen- und Fahrzeug-Maßstab 

1:43 begeistert nunmehr seit 10 Jahren 

angehende Carreraristi und natürlich 

auch deren Väter und Großväter. Alle 

Grundsets sind mit Turbo Power Handreglern 

ausgestattet und garantieren 

Kids ab 6 Jahren ultimativen Spielspaß. 

Weitere Informationen zu Produkten und 

Events rund um Carrera erhalten Sie unter 

www.carrera-toys.com 

Seite 63

Bald kommen die Insekten wieder aus ihren Winterquartieren und kribbeln und krabbeln durch die Natur. 

Eines dieser Tiere ist gar kein Insekt, weißt Du welches? Ganz viele Insekten sind vom Aussterben bedroht 

und stehen unter Naturschutz, bestimmt können Dir Deine Eltern sagen welche das sind und wie man sich 

richtig verhält, falls Dir ein Insekt zu nahe kommt. Weißt Du denn noch, was das für Tiere sind? Schreibe 

die Bezeichnungen in die Kästchen. Die gelb unterlegten Kästchen ergeben - von oben nach unten gelesen - 

das Lösungswort für unser Preisrätsel! Schicke uns das Lösungswort mit der Teilnahmekarte zu (einfach auf 

Seite 63 eintragen und die gewünschten Gewinne ankreuzen - natürlich könnt Ihr Euch auch mehrere Gewinne wünschen!) und gewinne mit 

etwas Glück einen von vielen tollen Preisen! 

Preisrätsel 


In jeder Reihe, jeder Spalte und jedem 4x4 

Kästchen darf jedes Ei nur einmal vorkommen. 

Schaffst Du es, das Eiersudoku zu lösen? 


Kreativität aus der Kartoffel 

fischer TiP: Ideen zu Ostern und für den Frühling 

Bunte Eier, Osterhase, farbenfrohe 

Sträuße – die 

Ideen aus dem Eimer fischer 

TiP 500 Easter Edition (11,95 Euro) 

sind zu Ostern und im Frühjahr 

bunt und vielfältig. 

Neben 500 

fischer TiPs in 

einer besonderenFarbmischungbeinhaltet 

das Set 

im spielstabilen KunststoffeimerSchwammtuch,Schneidewerkzeug 

und Anregungen 

zum Gestalten. 

Das Kreativmaterial 

fischer TiP, hergestellt 

aus Kartoffelstärke und 

natürlichen Lebensmittelfarben, 

beflügelt 

spielerisch Kreativität 

und Fantasie von Kindern 

ab drei Jahren. Dazu werden 

die fischer TiPs mit 

einem Schwammtuch 

befeuchtet und aneinandergedrückt. 

Sie lassen sich auch 

leicht schneiden, 

pressen und formen. 

So entstehen 

ganz ohne Klebstoff 

bunte Figuren, Blumen 

oder Spielszenen. Zum 

Malen werden die 

Elemente einfach in 

Wasser aufgelöst. 

fischer TiP fördert aber nicht nur die 

Fantasie, sondern ist bei Erzeugung 

und Verarbeitung 

der Nachhaltigkeit verpflichtet. 

Das Verbrauchermagazin 

Öko Test hat fischer TiP mit 

Volltreffer zur Europameisterschaft 2012: 

Die Fußball-Arena „To-Go“ von PLAYMOBIL 

Seite 63 

Die Fußball-EM in Polen 

und der Ukraine 

steht vor der Tür. Wer 

nicht bis zum Sommer mit dem 

Kicken warten will, kann mit den 

PLAYMOBIL-Fußballern schon ab 

Mitte März den Ball ins Rollen 

bringen. 

Ein Muss für Torjäger ist die 

neue Große Fußball-Arena im 

Klappkoffer: Aufklappen, Tore 

einsetzen und schon ist Anpfiff! Jeweils 

zwei Spieler treten gegeneinander an 

und nehmen das gegnerische Tor ins 

Visier. Die Torhüter, befestigt an einer 

beweglichen Führungsstange, haben im 

temporeichen Duell allerhand zu tun, 

um die Schüsse abzuwehren. Dank Kick- 

Funktion der Spieler rollt der Ball zielgenau 

über das beflockte Spielfeld (L55 

x T8 x H46 cm / aufgeklappt: L84 x T10 

x H56 cm) ins Tor. Nach dem Schlusspfiff 

ist die Arena blitzschnell zum Koffer zu- 

dem Gesamturteil „sehr gut“ bewertet. 

Der Grundstoff für das Kreativspielzeug 

wächst CO2-neutral auf Kartoffeläckern. 

Aufgeschäumt und mit Lebensmittelfarbe 

eingefärbt, entsteht aus 

Kartoffelstärke fischer TiP. 

Aber nicht nur Kinder, sondern 

auch Eltern, Großeltern und Pädagogen 

wissen die Vielfalt des 

vermeintlich einfachen Produktes 

zu schätzen. Die Kinder kleben 

zweidimensional die fischer TiPs 

auf, lernen aber auch spielerisch 

Dreidimensionales zu erschaffen. 

Das fördert das räumliche Vorstellungsvermögen 

sowie 

das Gefühl für Proportionen 

und Formgebung. 

Das Kreativmaterial 

begleitet Kinder nicht 

nur im Kindergartenalter, 

sondern mit den 

Ideenheften und den 

Themenboxen auch 

in der Vorschule und 

in der Schule. Längst 

haben aber auch Bewegungstherapeuten 

die 

bunten Bauelemente 

für ihre Arbeit 

entdeckt. Und 

so manche 

Eltern und 

Großeltern tun es 

ihren Kindern und Enkeln 

gleich und schaffen 

aus fischer 

TiP Kunstvolles. 

Seite 63 

sammengeklappt und die Mannschaft ist 

abreisebereit zum nächsten Turnier. 

Die neue mobile Fußball-Arena von 

PLAYMOBIL verspricht Action, Spaß und 

Spannung für kleine und große Fans der 

weltweit beliebtesten Sportart. 

Für Kinder ab 5 Jahren – Erscheinungsdatum: 

16. März 2012 

4725 Große Fußball-Arena im Klappkoffer 

– UVP € 49,99

Seite 63 

Mit den Großen Ostereiern 

von PLAYMOBIL hat es 

der Osterhase in diesem 

Jahr nicht schwer, für jeden eine 

passende Überraschung zu finden. 

Vier kreative Spielideen für Jungen 

und Mädchen stecken in den Rieseneiern, 

die es in vier Farbvarianten 

gibt. 

Seite 63 

Die weltweite Nummer 

zwei der Spielwarenhersteller 

steigt international 

in den Wachstumsmarkt Konstruktions-Spielzeug 

ein Dreieich, 

Pawtucket (USA). Hasbro erweitert 

ab Frühjahr 2012 sein Produktsortiment 

um den Bereich Konstruktionsspielzeug. 

Unter der Marke KRE-O wird bereits 

kurz nach der offiziellen 

Präsentation auf 

der int. Spielwarenmesse 

i n 

Nürnberg im Februar 2012 ein themenmäßig 

fokussiertes, tiefes Sortiment 

rund um die Hasbro eigene Lizenzwelt 

der Transformers sowie eine KRE-O Reihe 

zu dem 2012er Movie-Blockbuster 

Battleship eingeführt. Das qualitativ 

hochwertige Konstruktionssystem der 

KRE-O Bausteine ist mit den gängigen 

im Handel befindlichen Systemen des 

Wettbewerbs kompatibel. Es umfasst 

das ganze Spektrum vom Transformers 

Einzelcharakter mit 90 Steinen 

zum Einstiegspreis bis zum umfangreichen 

Battleship-Spielset mit Y 

Steinen, zusätzlichen Fahrzeugen und 

kleinen KREON Figuren. Mit der KRE-O 

Markteinführung wird Hasbro erstmals 

in einem der am stärksten wachsenden 

Marktsegmente aktiv. „Der Konstruktionsmarkt 

ist ein Wachstumsmarkt 

insbesondere in denjenigen 

Bereichen, in denen er durch starke 

Trendlizenzen getrieben wird. Mit unseren 

Hasbro-eigenen starken Action- 

Was schlüpft denn da aus dem Maxi-Ei? 

Kreative Oster-Ideen von PLAYMOBIL 

Aus dem rosa Ei schwebt die zauberhafte 

kleine Schwanenfee. Die Schwäne 

auf dem glitzernden Teich freuen sich 

über ihren Besuch. Eines der Küken klettert 

sogar auf den Rücken seiner Mutter, 

um der Fee hallo zu sagen. 

Der stattliche Feueraxtritter galoppiert 

auf seinem Pferd aus dem blauen 

Weltneuheit KRE-O: 

Hasbro klotzt ran 

lizenzthemen wie den Transformers und 

dem 2012er Kinohit Battleship haben wir 

eine gute Marktposition“, so Roger Balser, 

Geschäftsführer Hasbro Deutschland. Die 

eingesparten Lizenzkosten investiert 

Hasbro insbesondere in die Qualität der 

Produkte. „Wir sind in puncto Qualität 

auf Augenhöhe mit dem Wettbewerb 

und überzeugt, dass wir an dem weiter 

wachsenden Markt anteilig partizipieren 

können“, erklärt Balser die Einführungsstrategie 

der KRE-O Marke. 

Mit KRE-O Transformers 

Bauklötze staunen 

Die KRE-O Transformers 

überzeugen sowohl die Fans 

der wandlungsfähigen Roboter 

wie auch Kinder, die den Reiz des 

Selberzusammenbauens und anschließendem 

Spielen lieben. Denn getreu dem 

Transformers Motto lässt sich aus jedem 

KRE-O Set wahlweise der Transformer- 

Roboter oder das Transformer-Fahrzeug 

bauen. So ergeben sich beim Treffen mit 

seinen Freunden immer wieder Anreize, 

den Transformer neu zu modellieren und 

in der je anderen Gestalt neu zusammenzusetzen. 

Das Sortiment umfasst hierbei 

die beliebtesten Charaktere wie Bumblebee, 

Optimus Prime, Starscream und 

viele andere in je unterschiedlichen Größ 

e n von 90 über 300 bis hin 

zu 500 Bausteinen und 

mit je unterschiedlichemZubehöru 

m - 

fang. 

Ei. Er trägt seine Waffen am Umhang mit 

sich und ist fürs nächste Turnier bestens 

gerüstet. Die perfekte Überraschung für 

kleine Ritterfans! 

Im roten Ei verbirgt sich ein toller 

Spielplatz, auf dem es garantiert nie 

langweilig wird. Die Kinder schaukeln auf 

der Pferdewippe mit elastischer Feder, 

fahren mit dem Scooter und bauen eine 

Sandburg nach der anderen. 

Für Freunde des Waldes hat der PLAY- 

MOBIL-Osterhase den Jäger mit Waldtie- 

ren im gelben Ei versteckt. Mit seinem 

Dackel wandert er durch den frühlingshaften 

Wald und trifft dort auf quirlige 

Eichhörnchen und eine Rehmutter mit 

ihrem Kitz. 

Die Abbildung auf der Verpackung 

verrät dem Käufer, was sich in welchem 

Ei befindet. Blitzschnell ist diese entfernt, 

damit es bis zum Öffnen der Schale spannend 

bleibt. 

Im Nest oder als Mitbringsel – die kunterbunten 

Ostereier von PLAYMOBIL sind 

eine ideale Geschenkidee für alle, die 

eine sinnvolle Alternative zu Süßigkeiten 

suchen. Die originelle Füllung verspricht 

jede Menge lang anhaltenden Spielspaß 

in attraktiver Geschenkpreislage. 

Für Kinder ab 3 Jahren – Erscheinungsdatum: 

17. Februar 2012 

4936 Schwanenfee – UVP € 6,49 

4937 Feueraxtritter auf Pferd – UVP € 

6,49 

4938 Jäger mit Waldtieren – UVP € 6,49 

4939 Auf dem Spielplatz – UVP € 6,49 

Tierischer Sammelspaß mit 

den PLAYMOBIL-Hunderassen 

Hunde und Menschen verbindet 

eine ganz besondere 

Freundschaft – das 

gilt für Klein und Groß. Ob beim Herumtollen 

an der frischen Luft oder 

beim ausgiebigen Schmusen, mit 

einem Hund als Familienmitglied 

und Spielgefährten wird es niemals 

langweilig. Sie bewachen das Haus, 

sind hilfsbereit, können Leben retten 

und mit ihrer Spürnase sogar der 

Polizei zur Seite stehen. Das ist nicht 

nur einen Leckerbissen wert, sondern 

eine Riesenportion Zuneigung! 

Die Golden Retriever-Familie ist ganz 

schön verspielt. Alle wollen den roten 

Ball fangen, den Herrchen im Park über 

die Wiese wirft. Nur der Kleinste schaut 

etwas verträumt in die Gegend – was er 

wohl Interessantes entdeckt hat? 

Beim Spaziergang mit Frauchen passt 

die Dogge mit Welpe liebevoll auf, dass 

ihr Kleines immer an ihrer Seite bleibt. 

Sie ist eben ein großer Hund mit einem 

noch größeren Herzen. 

Die Schäferhündin und ihre Welpen 

haben eine Menge Spaß auf der Waldwiese. 

Nach dem Spiel 

gibt es einen Knochen, 

denn die Kleinen 

wollen, wenn sie 

groß und stark sind, 

mit der Polizei auf 

Spurensuche gehen. 

Kaum zu bremsen ist die Dalmatiner- 

Familie: Die flinken Hunde mit den lustigen 

Tupfen können kaum erwarten, dass 

Herrchen das Frisbee wirft. In Windeseile 

jagen sie der Scheibe hinterher, damit 

das Spiel von vorn beginnen kann. 

Die aufgeweckte Border Collie-Familie 

freut sich darüber, ihr Frauchen beim Inlineskaten 

zu begleiten. Gespannt warten 

sie darauf, sich mit ihr ein rasantes Wettrennen 

durch den Park zu liefern. 

Nach dem Gassi gehen hat die Berner 

Sennenhund-Familie einen ordentlichen 

Hunger mitgebracht. Herrchen eilt schon 

herbei, um die Näpfe mit leckerem Futter 

aufzufüllen. So kann sich die Hundefamilie 

für den nächsten aufregenden Tag 

stärken. 

Freundliche Hunde-Eltern, süße Welpen 

und ihre menschlichen Begleiter 

laden Hundefreunde zum Sammeln und 

Spielen ein. Mit passendem Zubehör wie 

Halsbändern, Spielzeug oder Futternäpfen 

wird der tierische Spaß in Taschengeld-Preislage 

komplett. Ein ideales 

Mitbringsel für alle Hundefans! 

Für Kinder ab 4 Jahren. 

5209 Golden Retriever-Familie – UVP € 6,99 

5210 Dogge mit Welpe – UVP € 6,99 

5211 Schäferhündin mit Welpen – UVP € 6,99 

5212 Dalmatiner-Familie – UVP € 6,99 

5213 Border Collie-Familie – UVP € 6,99 

5214 Berner Sennenhund-Familie – UVP 

€ 6,99 


2 x die 

Sporttasche 

Reh Rike von 

Prinzessin 

Lillifee zu 

gewinnen 


Seite 63 

Super 

Pokémon 

Rumble für 

Nintendo 3DS 

Über Spielzeugmangel werden 

sich Deutschlands 

Kinder zu Ostern nicht zu 

beklagen haben – zumindest dann 

nicht, wenn sie stolze Besitzer eines 

Nintendo 3DS sind. Denn dann 

dürfen sie sich mit Hunderten nagelneuer 

Spielzeug-Pokémon vergnügen. 

Schon erschienen ist Super 

Pokémon Rumble, das erste Spiel 

der Kultserie Pokémon für die 

tragbare 3D-Konsole. Darin erleben 

alte und neue Pokémon-Fans die 

fantastischen Charaktere in einer 

neuen Dimension: Sie können mit 

ihnen kämpfen, sie sammeln und sie 

ohne 3D-Brille in dreidimensionaler 

Gestalt bewundern. Darüber hinaus 

haben sie die Möglichkeit, sich im 

kooperativen Mehrspieler-Modus 

zusammen mit einem Freund in den 

Spielspaß zu stürzen. Und sie können 

über die StreetPass-Funktion 

immer neuen Pokémon begegnen. 

Super Pokémon Rumble spielt in einer 

Welt namens Spielzeugwelt In der Rolle 

von Spielzeug-Pokémon durchqueren 

die Spieler eine Vielzahl fantasievoll gestalteter 

Levels. Dabei können sie insgesamt 

mehr als 600 Spielzeug-Pokémon 

sammeln. Und in den neuen Spielmodi 

Hase Schnupsi hat im Garten Eier verloren. Hilfst Du ihm suchen? Die Hühner 

haben die Eier schon gesehen. Die Zahlen bei den Hühnern geben an, wie viel 

Eier ein Huhn sieht. Direkt bei den Hühnern liegen keine Eier und kein Ei liegt 

neben einem anderen Ei. Als kleine Hilfe haben wir Dir schon Eier eingemalt und 

Kästchen mit Gras versehen in denen keine Eier liegen können. Wir wünschen 

viel Spaß mit dem kniffligen Rätsel und hoffen Du weißt gleich wie viel Eier 

Schnupsi verloren hat. 

Teamkampf und Frontalkampf gilt es, 

ebenso action- wie temporeiche Kämpfe 

zu bestehen. Da ist für jeden der richtige 

Schwierigkeitsgrad dabei, für Anfänger 

wie für Kenner der Serie. An den riesigen 

Boss-Charakteren allerdings beißen sich 

womöglich sogar geübte Pokémon-Profis 

die Zähne aus. 

Die Nintendo 3DS-Fans haben in Super 

Pokémon Rumble zwei Möglichkeiten, 

miteinander in Kontakt zu treten: Dank 

der kabellosen Kommunikation können 

zwei Freunde gemeinsam durch all jene 

Regionen der Spielzeugwelt streifen, die 

jeder von ihnen bereits komplett durchgespielt 

hat. Zu zweit haben sie zudem 

bessere Chancen, neue Pokémon einzusammeln 

als alleine. 

Wer die Funktion StreetPass aktiviert 

hat, kann außerdem Spielzeug-Pokémon 

aus der Sammlung eines anderen Spie- 

lers herausfordern, der ihm zufällig unterwegs 

begegnet. Auch dessen Mii kann 

nun im Spiel erscheinen. 

Unter den Spielzeug-Pokémon, die 

man in Super Pokémon Rumble sammeln 

kann, sind auch die Charaktere aus den 

im März erschienenen, jüngsten Spielen 

der Reihe: Pokémon Schwarze Edition 

und Pokémon Weiße Edition. 

Seite 63 

Husch, husch, 

kleine Hexe 

Brettspiel vom Zoch-Verlag 

zu gewinnen 

Seite 63

Der Steyr CVT 6230 ordnet 

sich in die beliebte BRU- 

DER Profi-Serie ein. Eine 

vollverglaste Polycarbonat-Kabine 

sowie Türen zum Öffnen erhöhen 

die Originalität sowie den 

Spielwert des Fahrzeugs. Eine 

Anhängerkupplung samt 

höhenverstellbarem 

Hubwerk ermöglicht 

den Einsatz sämtlicher 

Anbau- und Anhängegeräte 

der Profi- 

Serie. Eine zusätzlich 

anbaubare Zwillings- 

Darda Skyracer 

Darda ist das schnellste 

Autorennbahn-System 

der Welt. Wenn man den 

Maßstab 1:60 berücksichtigt, erreichen 

die kleinen Flitzer bei einer 

Beschleunigung von 0 auf 100 km/h, 

in weniger als einer Zehntel Sekunde 

eine Höchstgeschwindigkeit von 

über 900km/h. Und das alles ohne 

Strom und Bat- 

Seite 63 

Steyr CVT 6230 mit Frontlader 

bereifung erhöht die Geländetauglichkeit 

der standardmäßig mit 

Profilreifen ausgestatteten Zugmaschine 

terien - das gibt es nur bei Darda. 

Seite 63 

Die Bahnen sind miteinander kombinierbar 

und wer ein echter Darda-Profi 

ist, der baut seine eigene Rennstrecke 

auf. Durch das Zusammenlegen verschiedener 

Sets und losem Schienenmaterial 

kann die Bahn gigantisch 

werden – auch in der Höhe. 

Der Darda-Motor schafft es – spielend! 

Das Spielset Skyracer enthält 2 

Loopings und einen silbernen Porsche 

Boxster. Die Fahrbahnlänge 

beträgt 300 cm. 

Für Kinder ab 5 Jahren geeignet. 

UVP: 22,99 € 

Seite 63 

Seite 63 

Je eine Damen- und Herrenuhr von Fossil zu gewinnen 

Die Pusteblume denkt auch an die Eltern 

ES2790 - Stella UVP € 99 ,90 

Das ist unsere klassische Stella 

Multifunktionsuhr mit einem glitzernden 

Topring und einem weißen 

Kunststoffband in Perlmuttoptik. 

Gehäuse: 37 mm 

Quarzwerk mit Datums-, Wochentags- 

und 24-Stundenanzeige 

Kunststoffband mit Faltschließe 

Wasserdicht bis 5 ATM 

2 Jahre Garantie 

Verpackt in Fossil Uhrendose 

weiter. Ebenso die über eine Zusatzlenkstange 

lenkbare 

Pendelvorderachse. 

Ein ab- 

nehmb 

a r e s 

Frontgewicht mit Absetzhydraulik 

sorgt für eine 

optimale Lastverteilung. 

Der voll funktionsfähige Frontlader 

steigert den Spielwert zusätzlich. 

Verfolgungsjagd und große 

Abenteuer im Wald mit 

LEGO® City 

Auf die Helden der 

Stadt warten ab jetzt 

auch im angrenzenden Wald 

große Abenteuer! Mit den neuen LEGO 

City Produkten schlüpfen Kinder in die 

Rolle von Forstpolizei und Feuerwehr 

und entdecken nicht nur spielerisch die 

Natur, sondern ha- 

ben auch noch 

alle Hände voll zu 

tun, freche Diebe zu 

fassen und Feuer zu 

löschen. Aber Vorsicht 

vor dem Bären! 

Seite 63 

JR1157 - Utility Leder UVP € 119 

Der mattierte und glänzend polierte 

Edelstahl bildet einen starken 

Kontrast zum braunen Lederband 

mit Stahlklammern und dem braunen 

Zifferblatt mit festgeschraubten 

Chronoaugen. 

Gehäuse: 45 mm 

Quarzwerk mit Datumsanzeige und 

Stoppfunktion 

Lederband mit Dornschließe 

Wasserdicht bis 5 ATM 

2 Jahre Garantie 

Verpackt in Fossil Uhrendose 


Veranstaltungen für die ganze Familie 

Dienstag, 3. April: 

Lingen, 15.00-16.30-Emslandmuseum:Ei, da kullert ein Osterei 

Alte und neue Kinderspiele zur Osterzeit können alle Interessierten am 31. März und 

am 3. April, jeweils von 15 bis 16.30 Uhr, bei einem neuen Frühlingsprogramm für 

Kinder im Alter von etwa 6 bis 10 Jahren im Lingener Emslandmuseum selber ausprobieren. 

Wer Spaß an Draußen-Spielen und Geschicklichkeitsübungen hat oder einfach 

einmal ausprobieren möchte, wie man mit Naturfarben Eier färben kann, ist bei diesem 

Programm gut aufgehoben. 

Zu den neuen Spielideen an diesem Nachmittag zählen das Eier-Bowling und das Ei 

im Berg, aber auch Klassiker wie der emsländische Eierkollern und das bekannte Löffeltragen 

werden gespielt. Nach so viel Bewegung folgt eine Ostergeschichte, die von 

der Musealogin Jurgita Janssen erzählt wird. Sie zeigt anschließend auch, wie man 

mit Naturfarben aus Zwiebelschalen und Gräsern Ostereier färben kann. Dieses kleine 

Wunder der Natur und Farbchemie können alle jungen Forscher selber ausprobieren. 

Für ein besonderes Abschiedsspiel am Ende des rund 90minütigen Programms solle 

jedes Kind bitte einen Hut, eine Mütze oder eine andere Kopfbedeckung mitbringen. 

Die Teilnehmergebühr beträgt 3,50 Euro, Anmeldung unter Tel. (0591) 47601. 

Sögel, 14.00-15.30Uhr- Schloss Clemenswerth: Osterwerkstatt. Es werden Osterkörbe 

verziert, Osterkarten geschrieben, Anhänger für den Osterstrauch auf dem 

Schlossgelände und für zu Hause gebastelt. 

Mittwoch, 4. April: 

Sögel,14.00-16.00 Uhr -Schloß Clemenswerth: Osterbäckerei.Kinder 8 € inkl. Material 

Es wird nach witzigen Ideen und alten Rezepten österlich gebacken. 

Donnerstag, 5.April: 

Sögel, 14.00-15.30Uhr- Schloss Clemenswerth: Osterwerkstatt. Es werden Osterkörbe 

verziert, Osterkarten geschrieben, Anhänger für den Osterstrauch auf dem 

Schlossgelände und für zu Hause gebastelt. 

Freitag, 6.April: 

Meppen, 9.30Uhr: Traditionelle Kreuztracht. 

Sonntag, 8.April: 

Meppen, 9.00Uhr-11.30Uhr-Jugend-und Kulturgästehaus: „Kunstschulfrühstück“- 

An jedem zweiten Sonntag des Monats können Eltern im Jugend- und Kulturgästehaus 

frühstücken, während die Kinder in der Kunstschule ihrer Kreativität freien 

Lauf lassen. Das Frühstücksbuffet steht von 9 bis 11.30 Uhr bereit und kostet für Erwachsene 

und Kinder ab zwölf Jahren 6,00 Euro und für Kinder von zwei bis elf Jahren 

3,-Euro. Der Kurs in der Kunstschule von 10 bis 11.30 Uhr kostet 4,-Euro inkl. Material. 

Für Frühstück und Betreuung ist eine schriftliche Anmeldung an den Meppener 

Kunstkreis erforderlich. 

Lingen, 20.00 Uhr-Emslandhallen: „Osterfire“ Der 

Treffpunkt zum feiern und Freunde treffen 


Sögel, 10.00-17.00Uhr-Schloß Clemenswerth: Ostern im Schloß- Eintritt auf dem 

Gelände frei 

Ostern auf der barocken Schlossanlage ist etwas ganz Besonderes. Neben der spannenden 

Schlossrallye bei der die ganze Familie gefordert ist, erhalten alle zahlenden 

Museumsbesucher am Ostersonntag für ihre Kinder einen Osterkorb (solange der Vorrat 

reicht). Das bunte Programm beinhaltet zudem einen Luftballonwettbewerb, den Besuch 

von Ostertieren und einen Basteltisch. 

Donnerstag, 12.April: 

Meppen, 19.30Uhr- Höltingmühle: 

Autorenlesung:“Hexenschwert“-Am Dienstag, dem 

10. April 2012, jährt sich der Todestag Goose Sienkens 

zum 205. Mal. Aus diesem Anlass findet am Donnerstag, 

dem 12. April 2012, um 19:30 Uhr erneut eine 

Lesung aus dem Buch „Hexenschwert“ mit der Autorin 

Margret Koers statt. Karten sind ab 13.März bei TIM 

erhältlich. 

Sonntag, 15. April: 

Emsbüren, Ortkern: Herzogmarkt- Weit über die grenzen hinaus bekannter und 

beliebter Frühlingsmarkt. Verkaufsoffener Sonntag mit Rahmenprogramm 

Lingen, 11.00 Uhr-Kulturforum St.Michael: „Wir von hier“ -Von der Region – für 

die Region (Matinée). Nachwuchsmusiker und junge 

Talente, aus dem Emsland stellen sich vor und bieten ein abwechslungsreiches 

Kammermusikprogramm u.a. mit Werken von Mozart, Beethoven, Telemann und 

Quantz 

Schöninghsdorf: 11.30-13.00Uhr, Franziskushaus: Kleider und Spielzeugbörse. 

Dienstag, 17. April: 

Meppen, 15.30 Uhr -Propsteikirche: „Krabbelgottesdienst“ 

Freitag, 20. April: 

Meppen, 20.30Uhr- Am Rathaus: Nachtwächterrundgang- Begleiten Sie den 

Nachtwächter bei seinem Dienstgang durch die abendliche Stadt und hören Sie Geschichten 

(nicht nur) aus der so genannten guten alten Zeit. 

Sonntag, 22. April: 

Haren, 15.00 Uhr- An der Mersmühle: Frank und seine Freunde 

Buntes Kinderprogramm mit Spaß, Musik und guter Laune für Kinder. 

Bawinkel, - Marktplatz: “Junker Bar Markt“ - Der Junker Bar Markt in Bawinkel ist 

ein historischer Markt mit traditionellen Handwerksvorführungen. Ein musikalisches 

Rahmenprogramm rundet den Junker Bar Markt ab. Die kleinen Besucher dürfen sich 

besonders auf das historische Karussell und auf die Oldtimer Eisenbahn freuen. In der 

Schule und im alten Pfarrerhaus können sich die Marktbesucher bei Kaffee und selbstgebackenen 

Kuchen stärken. Die Einzelhändler beteiligen sich mit einem verkaufsoffenen 

Sonntag am Junker Bar Markt

Mittwoch, 2. Mai: 

Lingen, 19.00-20.00Uhr-Stadt- und Hochschulbibliothek: 

Rache ist Schokotorte - Krimiabend 

mit Jürgen Banscherus 

Jürgen Banscherus, seit Jahren Lieblingsautor 

vieler Lingener Kinder, kommt mal wieder zu 

einer Lesung in die Lingener Stadt- und Hochschulbibliothek. 

Bei einem Krimiabend für Kinder 

ab 8 Jahren wird er mit „Rache ist Schokotorte“ 

den 20. Band um den cleveren Privatdetektiv 

vorstellen. 

Super-Spürnase Kwiatkowski muss dieses Mal in 

seiner eigenen Schule ermitteln. Er bekommt es 

mit einem gemeinen Fall von Mobbing zu tun: Ein 

neue Schüler, Wendelin, superklug, hilfsbereit, 

klein und pummelig, wird von vier seiner Klassenkameraden gepiesackt. Wie gut, dass 

Kwiatkowski mal wieder beim Kaugummikauen seine grauen Zellen auf Trab bringt 

und mit einer megagroßen Schokoladentorte den vier Übeltätern eine Falle stellt. 

Freitag, 4. Mai: 

Lingen, Festplatz an der Lindenstraße- Kirmes. 

Samstag, 5. Mai: 

Lingen, Festplatz an der Lindenstraße- Kirmes 

Sonntag, 6. Mai: 


Montag, 7. Mai: 


Dienstag, 8. Mai: 


Meppen, 15.30 Uhr -Propsteikirche: „Krabbelgottesdienst“ 

Freitag, 11. Mai: 

Geeste, Speicherbecken- „Käfertreffen“ Das internationale Käfertreffen lockt Fans 

und Liebhaber des buckligen Klassikers mit 

einer Vielzahl von Fahrzeugen sowie einem 

bunten und abwechslungsreichen Programm. 

Die Besucher können sich auf u.a. auf 

Schönheitswettbewerbe, Orientierungsfahrten 

durch das Emsland, Clubspiele und natürlich 

auf „Käfer“ in den unterschiedlichsten 

Farben, Aufmachungen, Baujahren sowie 

Baureihen freuen. Langeweile ausgeschlossen! 

Lingen, 15.00-16.15Uhr- Emslandmuseum: „Klimalabor“- 

Die jungen Forscher (Kinder 

zwischen 8 und 12 Jahren) werden 

anhand von Experimenten 

Naturphänomene ergründen 

und ganz nebenbei einiges über 

das Klima und seinen Wandel 


erfahren. Das Klimalabor ist ein Begleitprogramm zur aktuellen Ausstellung „Kalte 

Zeiten - Warme Zeiten“ 

Anmeldung unter Tel.: 0591-47601 

Samstag, 12. Mai: 

Geeste, Speicherbecken- „Käfertreffen“ 


Geeste, Speicherbecken- „Käfertreffen“ 

Bild: © Käferfreunde Emsland 

Meppen, 9.00Uhr-11.30Uhr-Jugend-und Kulturgästehaus: „Kunstschulfrühstück“- 

An jedem zweiten Sonntag des Monats können Eltern im Jugend- und Kulturgästehaus 

frühstücken, während die Kinder in der Kunstschule ihrer Kreativität freien 

Lauf lassen. Das Frühstücksbuffet steht von 9 bis 11.30 Uhr bereit und kostet für Erwachsene 

und Kinder ab zwölf Jahren 6,00 Euro und für Kinder von zwei bis elf Jahren 

3,-Euro. Der Kurs in der Kunstschule von 10 bis 11.30 Uhr kostet 4,-Euro inkl. Material. 

Für Frühstück und Betreuung ist eine schriftliche Anmeldung an den Meppener Kunstkreis 

erforderlich. 

Dienstag, 15. Mai: 

Meppen/Hemsen, 18.00-20.00 Uhr-Gemeindehaus:“DAMEN MARKENMODE, 

SECOND-HAND BÖRSE“ 

Wer etwas verkaufen möchte, kann sich jetzt eine Nummer reservieren unter der Tel. 

Nr.: 05931-887443 oder 05931-409501. 


Meppen, Tag der offenen (Kul)Tür- Zum dritten Mal präsentieren sich die Einrichtungen 

der kulturellen Jugendbildung 

in Meppen gemeinsam der 

Öffentlichkeit: Musikschule 

des Emslandes, 

Theaterpädagogisches 

Zentrum der Emsländischen 

Landschaft, J@M!- 

Center, 

Ausstellungszentrum Archäologie, 

Jugend- und 

Kulturgästehaus und 

Kunstschule im 

Meppener Kunstkreis werden mit Darbietungen ihr Angebot vorstellen. Neben dem 

Programm auf der Bühne im Park gibt es Walkacts, Instrumentenvorführungen und 

viele Mitmach-Aktionen zu entdecken. Info: Meppener Kunstkreis: 05931-7575 



Montag, 21. Mai: 

Lingen, 19.00-20-00Uhr-Stadt- und Hochschulbibliothek:Lesung „Das wilde 

Pack“ 

Der Berliner Autor Boris Pfeiffer ist zum dritten Mal zu Gast in Lingen. Nachdem er bei 

der letzten Kinderbuchwoche mit großem Erfolg seine Krimis aus der Reihe „Die drei 

???-Kids“ vorgestellt hat, stehen dieses Mal die abenteuerlichen Tiergeschichten mit 

dem „Wilden Pack“ auf seinem Lesungsprogramm. 

„Als Zoodirektor Müller beschließt, dem Wolf Hamlet das Fell über die Ohren zu ziehen, 

um damit seiner Tochter Constanze eine kuschelige Freude zu bereiten, flieht der 

mutige Vierbeiner aus dem Zoo. Er will sich einer berüchtigten Tierbande anschließen, 

von der es heißt, dass sie in einem Geheimversteck unter der Stadt leben. Als er aber 

auf „Das wilde Pack“ trifft, muss er erkennen, dass die wohlklingenden Geschichten, 

Am 15.April 2012 findet von 11.30 bis 13.00Uhr ein Kindersachenbasar 

mit Frühlings- und Sommersachen, sowie eine Spielzeugbörse im 

Franziskushaus in Schöninghsdorf statt. Wer etwas zu verkaufen hat 

meldet sich bei Silke Fischer 05935-705870 oder Nicole Krebstekies 05935- 

704924. Die Abgabe der Sachen ist am 14.04.2012 von 16.00- 17.00 Uhr im 

Franziskusshaus. 

10% des einbehaltenen Verkaufserlöses, wie auch die Einnahmen vom Kaffee- und 

Kuchenbuffett kommen einem guten Zweck zu. 

Meppen/Hemsen, 18.00-20.00 Uhr-Gemeindehaus: “DAMEN MARKENMODE, 

SECOND-HAND BÖRSE“ 

Wer etwas verkaufen möchte, kann sich jetzt eine Nummer reservieren unter der Tel. 

Nr.: 05931-887443 oder 05931-409501. 


die man sich im Tierreich erzählt, nicht viel mit der Realität gemein haben. Und am 

wenigsten ahnt Hamlet, dass er bald ihr Anführer sein wird … „ 

Beim „Wilden Pack“ kann Boris Pfeiffer seine Qualitäten als exzellenter Vorleser ausspielen. 

Er ist in der Lage jedem Tier, dem Wolf Hamlet, dem Gorilla Barnabas, dem 

Kolibri Spy, dem Chamäleon Ampel eine spezielle Stimme zu verleihen. So dürfen sich 

die großen und kleinen (ab 9 Jahren) Zuhörer auf einen unterhaltsamen Abend freuen. 

Mittwoch, 23. Mai: 

Kleiderbörsen im Emsland!!! 

Bild: © Stephanie Hofschlaeger / pixelio.de 

Meppen, 20.30Uhr- Am Rathaus: Nachtwächterrundgang- Begleiten Sie den 

Nachtwächter bei seinem Dienstgang durch die abendliche Stadt und hören Sie Geschichten 

(nicht nur) aus der so genannten guten alten Zeit. 

Ein toller Familienausflug!!! 

9. Spielzeug- & Kinderkleider- 

Börse in Schepsdorf 

am Sonntag, 22. April 2012 

von 12.00 - 14.00 Uhr 

im Jugendheim St. Alexander, Schepsdorf 

NEU!! Speisen & Getränke werden vom 

Imbissbetrieb Hubert Knue angeboten!! 

Am Samstag, 21. April 2012 können in der Zeit von 17.00 

bis 18.30 Uhr Spielwaren, gut erhaltene saubere Kinderbekleidung 

und Zubehör (max. 48 Teile) im Schepsdorfer 

Jugendheim abgegeben werden. 

Die Abholung der nicht verkauften Sachen erfolgt am 

Sonntag, 22. April 2012 von 17.00 bis 17.30 Uhr. 

Vorgedruckte Etiketten mit Kunden-Nummer und nähere 

Informationen erhaltet ihr hier: 

Kindergarten 

St. Alexander 

Tel: 0591-3038 

Sabine Bekel 

Tel: 0591-53650 

Vom Verkaufserlös werden 10 %, mindestens jedoch 2,00 € 

(die bei Abholung der Etiketten fällig werden), dem Kindergarten 

St. Alexander gespendet. 

Gern veröffentlichen wir kostenlos Termine der Kleider und 

Spielzeugbörsen. Senden Sie hierzu eine E-Mail an: 


Betreff: Kleiderbörsen. 

Gabi Garmann 

Tel: 0591-72719

Rätselspaß mit der Pusteblume 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 


4 Eintrittskarten für Musical 

Pocahontas in Papenburg 

am 18.03. 

1. Jonas Foppe, Gersten 

2. Sandra Brüning, Lünne 

Eintrittskarten von Vesting 

Bourtange 

1. Finnley + Leni Kiefner, Werlte 

2. Stefan Winter, Lingen-Biene 

Littlest Pet Shop Flitzende 

Tierchen 

1. Mathilda Pilgrim, Osnabrück 

2. Johanna van Roje, Lingen 

VTech Kidi Pop & Rock 

1. Heinrich Janßen, Haselünne 

2. Marlon Meyer, Wippingen 

Noris Toystick 

Tim Krüssell, Lingen 

Hasbro Baby Alive 

Anne Wernicke, Rühle 

LEGO Feuerwehrlöschflugzeug 

Lennart Uhlen, Meppen 

Playmobil SuperSet Indianerlager 

Petra Jakobs, Lingen 

Staedtler ergosoft Farbstifte 

Ramona Moß, Lohne 

Nasenspülkanne von der Barmer 

GEK, Meppen 

1. Maik Hasenleder, Haren 

2. Katharina Sundag, Meppen 

3. Nicole Berends, Meppen 

4. Anna-Lena Beyer, Dassel 

5. Andrea Kösters, Meppen 

25¤ Gutscheine von Toom, 

Meppen oder Lingen 

1. Finn Knese, Lingen 


Unsere Gewinner der letzten Ausgabe 

2. Paul Scheve, Lingen 

3. Fam. Schulte, Meppen 

4. Christa Knoop, Langen 

25¤ ‐ Gutschein von R + S Zoowelt, 

Meppen 

1. Margret Kruse, Meppen 

2. Linda Temmen, Haselünne 

35¤ ‐ Gutschein für kosm. Gesichtsbehandlung 

inkl. Kopfmassage 

von Wellness Paula Brand, 

Meppen 

Svetlana Hibert, Meppen 

32¤ ‐ Gutschein Für Aromaölmassage 

von Vital Rolfes, 

Meppen 

Ursula Ketzler, Geeste 

25E - Gutschein von Augustin 

Kuntgewerbe, Lingen 

Lukas Gröninger, Geeste 

25¤ ‐ Gutschein von Renate´s 

Haarstudio, Wesuwe 

Matthias Schlüter, Haren 

25¤ ‐ Gutschein von Gartenharmonie, 

Wesuwe 

Martina Leigers, Meppen 

25¤ ‐ Gutschein von Ambiente, 

Wesuwe 

Emely Wydrinna, Apeldorn 

25¤ ‐ Gutschein von Die Feder, 

Wesuwe 

Merlin Weißelberg, Meppen 

25¤ ‐ Gutschein von Schuhhaus 

Schach, Biene 

Mathis Grobbe, Lingen 

25¤ ‐ Gutschein von Aral Mallasch 

& Uhlen, Meppen 

Tabea Backhaus, Meppen 

19¤ ‐ Gutschein für med. 

Fusspflege von Kosmetik Claudia 

Gebben, Meppen 

Gisela Koebbe, Lingen 

10¤ ‐ Gutschein von ShopandGo, 

Meppen 

1. Eva Lake, Lehrte 

2. Hermann Fischer, Meppen 

3. Bastian Zwake, Lingen 

10¤ ‐ Gutschein von Kornblume, 

Lingen 

1. Marion Sehring, Lingen 

2. Johanna Kessens, Lingen 

3. Elisabeth Gründer, Haselünne 

10¤ Gutschein vom Kaleidoskop, 

Lingen 

1. Anni Först, Lingen 

2. Robert Giesen, Freren 

Buch Anja Maier „ Lassen Sie 

mich durch, ich bin Mutter“ 

1. Sandra Schoppe, Lingen 

2.Monika Brinkhus, Hüven 

3. Hannah Liedtke, Twist 

4. Johanna Pund, Lahn 

5. Mia Koormann, Haren 

Buch Jussi Adler Olsen „Das 

Alphabet-Haus“ 

1. Jantje Haar, Lingen 

2. Michael Brüning, Geeste 

3. Marie + Anna Sievers Wippingen 

Buch „Das Jahr im Garten“von 

Die Feder, Wesuwe 

Merlin Weißelberg, Meppen 

Buch „Mit Hunden sein“ von Eva 

Windisch 

Sonja Schröder, Vechta 

Buch „Die Ostergeschichte“ von 

Anselm Grün 

1. Sabine Stoll, Lengerich 

2. Verena od de Weegh, Meppen

Gewinnen mit der Pusteblume 

Ausfüllen, abschicken und gewinnen! 

Bitte die Teilnahmekarte wie gewünscht ausfüllen, ausschneiden, 

auf eine Postkarte kleben, per Mail oder in einem Briefumschlag 

an: 

Pusteblume-Verlag • Flechtenweg 27a 

49716 Meppen schicken. 

Lösungswort 

Preisrätsel von Seite 53 

Ich möchte gewinnen (mehrfach ankreuzen ist möglich): 

2 x 4 Eintrittskarten für Kinderkonzert 

3. Mai, 10.00 Uhr in Sögel 

2 x 2 Eintrittskarten für Musik aus Ungarn 


2 x 4 Konzertkarten für Kinder + Erw., 


Einsendeschluss: 28. April 

3 x Familienkarten für Tierpark Thüle 

1 x Fossil Damenuhr Stella 

1 x Fossil Herrenuhr JR 1157 

2 x Sporttasche Reh Rike von Prinzessin Lillifee 

2 x 25€ - Gutschein von R + S Zoowelt, Meppen 

2 x KRE-O Transformers Basis Bumblebee von Hasbro 

1 x Carrera GO! SpongeBob 

1 x Playmobil Fussball-Arena Klappkoffer 

4 x 1 Playmobil Osterei 

6 x 1 Playmobil Hund 

1 x Lego City Hubschrauber 

1 x Husch Husch kleine Hexe vom Zoch-Verlag 

1 x Bruder Steyr CVT 6230 mit Frontlader 

1 x Darda Skyracer 

2 x Seniorenmemory 

3 x 25€ - Gutscheine von R + S Zoowelt, Meppen 

2 x 15€ - Gutschein für Entspannungsmassage von Vital Rolfes, 

Meppen 

1 x 25€ - Gutschein von Agravis, Meppen 

1 x 25€ - Gutschein von Brillen Outlet, Haselünne 

1 x 25€ - Gutschein von Spiel-Sprachschule Meppen 

1 x 25€ - Gutschein von Gartenharmonie, Wesuwe 

1 x 25€ - Gutschein von Ambiente, Wesuwe 

1 x 25€ - Gutschein von Die Feder, Wesuwe 

Bitte achten Sie darauf, die Karte oder den Brief ausreichend zu frankieren. 

Viel Glück bei unseren Gewinnspielen! Die Gewinne werden 

Ihnen nach der Auslosung innerhalb weniger Tage zugeschickt. 

1 x 25€ - Gutschein von Schuhhaus Schach, Biene 

1 x 25€ - Gutschein von Aral Mallasch & Uhlen, Meppen 

3 x 10€ - Gutscheine vom Fiffikus, Dalum 

3 x 10€ - Gutscheine von ShopandGo, Meppen 

3 x 10€ - Gutscheine von Kornblume, Lingen 

1 x Buch „Piraten“ von Die Feder, Wesuwe 

1 x Buch „Die großen Ernährungslügen“ von Jörg Zittlau 

3 x Buch „Der kleine Drache Kokosnuss“ von Ingo Siegner 

Wir freuen uns, dass die Pusteblume so gut angenommen 

wird. Schön wäre es allerdings, 

wenn möglichst viele Familien ein Exemplar 

bekommen. Um das besser zu gewährleisten, ist zukünftig 

pro Person nur eine Lösungskarte gültig. Die Gewinne 

werden Ihnen nach der Auslosung innerhalb weniger 

Tage zugeschickt. 

Das Lösungswort aus der letzten Ausgabe lautete 

„Nikolausstiefel“ 

Name 

Vorname 

Gewinnen mit der Pusteblume 

Einsendeschluss ist der 19. Mai 2012 

Straße/Nr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

E-Mail 


Der schönste Indoor 

… und ganz in 

Ihrer Nähe! 

Coevorden 


COEVORDEN 

Papenburg 

Meppen 

Lingen 

COEVORDEN 

Freizeitpark der Niederlande! 

Nur 

50 km 

von 

Meppen 

Viel Spaß bei jedem Wetter! 

Entdecken Sie mit Ihren Kindern eine magische Welt mit 20 tollen Attraktionen 

auf über 10.000 qm. Abenteuer pur erleben: im Klabautermannbaum, auf 

den fliegenden Fahrrädern, dem Freifall-Leuchtturm und natürlich der 

rasanten Piratenachterbahn … und sogar WICKIE kann man hier treffen! 

Der ideale Park für Kinder von 2 – 10 Jahren, 

jetzt auch mit großem Außenbereich. 

Infos und Öffnungszeiten: www.plopsa.de - Tel. (+49) 06324/59930 

Plopsa Indoor Coevorden , Reindersdijk 57, NL-7751 SH Dalen 

5 x 50 % Rabatt 

Bei Abgabe dieses Coupons erhalten Sie für bis zu 5 Personen 

50% Ermäßigung auf den Eintrittspreis für Gäste ab 1 m Größe. 

Gültig bis 30.06.2012. 

Dieses Angebot ist gültig an den Kassen von Plopsa Indoor Coevorden und 

nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar. 

PUSTEBLUME 3/2012

Pusteblume April/Mai 2012

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?