Zur Medizingeschichte der Votivtafeln in der Kirche auf dem ...

Textteil, der sich der bildlichen Darstellung nach unten hin anschließt, weist die Ursache
der Votation deutlich aus. Außerdem wird hier auch der Name und die Funktion
des Votanten, Jacob Dobler Bürger und Schmid, bekanntgegeben. Mit dieser Tafel erfüllt
der Votant alle traditionell vorgeschriebenen Formen, die mit der Stiftung der Votivtafel
verbunden sind.
Die Ursache der Votation wird im Tafeltext deutlich gemacht. „Ist ime ein solcher
schmerzen und Stöchen verkommen, daß er khein dritt auf sheinen Fuess hat gehn kinnen
und er meind er mißt gar gehn khrumben." Die Angabe von Schmerzen und Stechen
reicht als Hinweis für eine genaue Diagnose nicht aus, die Krankheit scheint aber
akut aufgetreten zu sein. Die Besserung, die sich nach dem Gelübde zeigte, trat nicht
plötzlich und vollständig ein, so daß der Votant nur von „etwas besser worden"
spricht, sie muß ihm aber ausreichend erschienen sein, denn die Gefahr, er „müsse
gehn khrumben", wie er dies vor dem Gelübde befürchtet hatte, schien gebannt zu
sein. Für eine genaue Diagnose fehlt vor allem die genaue Angabe der Stelle, an der die
Schmerzen aufgetreten sind. Der Niederbayer unterscheidet in seiner Mundart nicht
zwischen Fuß und Bein, für ihn reicht der Fuß bis zur Hüfte. Da es sich beim Votanten
um einen Schmied handelt, ist ein Trauma am Fuß leicht möglich, auch wenn dies nicht
deutlich im Text vermerkt wird. Ebenso kann es sich um eine Krankheit handeln, die
auf Grund dauernder Fehlbelastung entstanden ist. Gegen ein Trauma spricht jedoch,
daß sich der Schmied so große Sorgen machte. Kleine Verletzungen und Zerrungen
wird er im Laufe seines Arbeitslebens sicher mehrfach erlebt und ihnen keine besondere
Aufmerksamkeit geschenkt haben. Besonders typische Arbeitskrankheiten sind Sehnenscheidenentzündungen
und Meniskusschäden, wie sie bei Metallberufen häufiger
auftreten und sicher früher durch noch stärkere Beanspruchung des Körpers noch häufiger
aufgetreten sind.
Die moderne Therapie wird vor allem durch vielfältige diagnostische Möglichkeiten wesentlich
beeinflußt. Röntgenologische Verfahren ermöglichen es, der Ursache der Beschwerden
nachzugehen und dann eventuell durch gezielte orthopädische und operative
Methoden die Ursache zu bekämpfen. Die vielfältigen Rehabilitationsmaßnahmen, die
heute angeboten werden und den Patienten wieder in das Berufsleben zurückkehren
lassen, nehmen diesen Krankheiten ihren großen Schrecken. Sollte der schlimmste Fall
jedoch eintreten, so wird wenigstens die materielle Sicherheit gewährleistet. Für den
Votanten der Tafel, Jacob Dobler, war dies keineswegs der Fall. Für ihn bedeutete das
Ausscheiden aus dem Berufsleben eine schwere Bedrohung seiner Existenz. Wenn er
nicht mehr gehen konnte, also „khrumben gehen" mußte, war er auch zu keiner weiteren
Ausübung des Schmiedehandwerkes mehr geeignet. War er nur ein Geselle, so
stand er auf der Straße und war auf die Almosen der Zunftgenossen und der Gesellschaft
angewiesen. Hatte er einen eigenen Betrieb, so war es etwas besser um ihn bestellt,
dennoch fehlte eine wertvolle Arbeitskraft, was erhebliche Einbußen finanzieller
Art für ihn bedeutete. Der Fortschritt in seiner Genesung, soweit, daß er wenigstens
wieder arbeiten konnte, wenn auch die Schmerzen geblieben waren, war für ihn ein
hinlänglicher Grund, diese Besserung als eine wunderbare Handlung der angeflehten
Gnadenmadonna anzusehen.
Vor allem der Schmerz ist es, den die Menschen fürchten. Dabei ist die genaue Lokalisation
bei den entsprechenden volksmedizinischen Therapeutika nicht wichtig. In Bayern
brachte man bei Beschwerden in den Beinen, dabei wurde besonders an Neuralgien wie
88