Das Magazin für Bildung und Karriere im Ausland - Itchy-feet

den Artikel ab. Erkenntnis fördernd sind
diese Artikel mitunter in der Hinsicht,
dass zum Teil tatsächlich existierende
Problembereiche von Schüleraustauschprogrammen
thematisiert werden.
So ist es Fakt, dass Austauschschüler
und Gastfamilien aufgrund ihrer
unterschiedlichen kulturellen Prägung,
ihrer Normen und Werte, nicht selten
aber auch nur deshalb, weil sie sich
als Menschen einfach nicht „riechen“
können, nicht immer reibungslos
zusammenfi nden. Das macht das
Schüleraustauschprogramm ja gerade
so spannend, und deshalb nehmen auch
etwa 25 Prozent der Programmteilnehmer
die Möglichkeit in Anspruch, mit Hilfe
ihrer Austauschorganisation einen
Gastfamilienwechsel vorzunehmen.
Und natürlich ist es auch legitim darauf
hinzuweisen, dass wohl jede der derzeit
55 in Deutschland existierenden Austausch
organisationen schon das eine
oder andere Mal bei der Betreuung ihrer
Programmteilnehmer versagt hat.
Problematisch ist allerdings eine Zuspitzung
auf einzelne „Katastrophenfälle“, da so
impliziert wird, dass es sich hierbei um
den Regelfall handelt. Fragwürdig wird
es, wenn Zitate von Schülern völlig aus
dem Zusammenhang gerissen werden,
um sie als Kritiker des Schüleraustauschs
präsentieren zu können, obwohl sie nach
eigener Aussage — von einigen kleineren
Problemen abgesehen — im Ausland das
tollste Jahr ihres Lebens verbracht haben.
Mehr als ärgerlich (und gleichzeitig
wirtschaftlich fatal für die betroffenen
Austauschorganisationen) ist die Praxis,
willkürlich zwei oder drei Veranstalter
als Verantwortliche für die Misere von
einzelnen Austauschschülern namentlich
zu erwähnen und somit den Eindruck zu
erwecken, dies seien die „schwarzen
Schafe“ der Branche. Dabei hätte es auch
jede andere Organisation treffen können,
und nicht selten gibt es, wie so oft im Leben,
ohnehin eine Kehrseite der Medaille und
somit häufi g nicht nur einen Schuldigen.
Gemessen werden sollte die Aussagekraft
solcher Artikel schließich an den Aus führungen
einer Journalistin, die dem Vorwurf
der völlig einseitigen Bericht erstattung
entgegnete, dass ihr Magazin schließlich
auch nicht die 99,9 Prozent der Flüge
thematisiere, die nicht abstürzen.
Die Erkenntnis, dass auch die großen
Nachrichtenmagazine nur mit Wasser
kochen und nicht immer ausgewogen
berichten, ist nun sicherlich nicht ganz
neu. Überraschend ist es jedoch, dass
gerade die um Objektivität bemühte
Stiftung Warentest in die gleiche Bresche
schlägt. Ihr im August in der Zeitschrift
„test“ veröffentlichter Beitrag zum
Schüler austausch verfährt genau nach
dem oben skizzierten Schema. Auch hier
zeigt sich, dass die Zeit, die den Autoren
von ihrer Redaktion für die Einarbeitung
in ein so komplexes Thema wie das des
Schüleraustauschs bewilligt wurde, für eine
fundierte Berichterstattung nicht ausreicht.
Dass die Stiftung Warentest auch noch zum
Teil mit fehlerhaften, da offensichtlich
schlecht recherchierten Zahlen arbeitet,
ist darüber hinaus vor dem Hintergrund der
Breitenwirkung, die diese „quasi amtliche“
Veröffentlichung erzielt, eine Katastrophe
im Sinne der Verbraucherinformation.
Fazit: Gemessen am Informationswert für
die Leser kann beim Test der Darstellung
des Themas Schüleraustausch in den
überregionalen Printmedien nur ein Urteil
vergeben werden, nämlich „mangelhaft“.
Wer sich einen gleichsam ausgewogenen
wie hintergründigen Überblick über
Schüleraustauschprogramme verschaffen
möchte, der sollte sich die einschlägige
Fachliteratur besorgen.
Weiterführende Informationen,
umfassende Linklisten sowie eine sehr
aktive High-School-Community mit über
100.000 Beiträgen fi ndet man unter
www.handbuchfernweh.de.
Thomas Terbeck, Herausgeber von
itchy feet, leitet den unabhängigen
Bildungsberatungsdienst weltweiser ® .
High School – 19