Ballett Intern 2/2008 - Deutscher Berufsverband für Tanzpädagogik
Ballett Intern 2/2008 - Deutscher Berufsverband für Tanzpädagogik
Ballett Intern 2/2008 - Deutscher Berufsverband für Tanzpädagogik
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Freund und als Kostüm- und Bühnenbildner zentraler Partner bei<br />
vielen Kreationen wurde.<br />
Ich wusste nicht, wer August Everding war, als eine liebe<br />
Opernsekretärin (ich hatte damals keine eigene!) mir von seinem<br />
Wunsch, mich kennen zu lernen berichtete. Ich war sehr streng,<br />
absolut und jung-mutig konsequent in meinen Bedingungen über<br />
die Möglichkeit, meine geliebte erste Compagnie in Hamburg<br />
weiter zu entwickeln. Ich war aber letztendlich überzeugt, dass<br />
meine Vision von einem humanen <strong>Ballett</strong>-Theater, in dem – ob traditionelles<br />
Handlungsballett oder Neuschöpfung – der Mensch<br />
im Mittelpunkt steht, größeren Raum braucht. »Schwanensee«<br />
wäre in Frankfurt unmöglich zu verwirklichen gewesen.<br />
Ich wollte ein »Dornröschen« auf der Bühne sehen, dem ich<br />
trotz Virtuosität glauben könnte. Figuren der Weltliteratur wollte<br />
ich durch Bewegung dreidimensional gestalten, wollte neue Formen<br />
<strong>für</strong> einen <strong>Ballett</strong>abend finden, ein intelligentes, ein emotional<br />
sensibles Ensemble schaffen, erziehen und entwickeln.<br />
Menschen waren – und sind Gott sei Dank immer noch – mein<br />
geliebtes »Arbeitsmaterial«. Ich <strong>für</strong>chte, einige, die mir in Erinnerung<br />
kommen, zu nennen, aus Angst, andere zu vergessen und<br />
zu verletzen. Denn ich glaubte und glaube immer noch an das,<br />
was man Ensemble nennt: eine Gruppe von unterschiedlichen,<br />
individuellen, starken Persönlichkeiten, die mit Kraft, Können und<br />
Demut <strong>für</strong> das eine arbeiten: <strong>für</strong> die Kreation – das <strong>Ballett</strong> – das<br />
daraus entstehende Werk ist das Wichtigste.<br />
Trotzdem, einige meiner wichtigsten Arbeiten wären nicht<br />
ohne die schon erwähnte Marianne Kruuse, ohne Persephone<br />
Samaropoulo, Beatrice Cordua, François Klaus, Kevin Haigen,<br />
Egon Madsen, Gigi Hyatt, Violette Verdy, Ivan Liška, Gamal<br />
Gouda, Natalia Makarova oder Marcia Haydée, entstanden<br />
– ja, die Liste könnte noch viel länger sein.<br />
Interessanterweise habe ich damals niemals daran gedacht,<br />
eine »deutsche« Compagnie aufzubauen. Ich bin und bleibe<br />
Amerikaner und der Anfang unseres heutigen Programms mit<br />
»Yondering« zu der bewegenden volkstümlichen Musik von Stephen<br />
Foster, oder George Gershwins »I got rhythm variations«,<br />
zeugen – glaube ich – von meiner wahren Herkunft.<br />
Es war in Tokio, beim ersten Gastspiel des HAMBURG BAL-<br />
LETT im Jahre 1986, als ich nach der Premiere eine Rede halten<br />
musste und da<strong>für</strong> zwischen den Flaggen Deutschlands und<br />
Japans stand – die Flaggen, die ich auf einmal erkannt habe<br />
als die der zwei »Erzfeinde« meiner Kindheit! Ich war auf einmal<br />
tief bewegt, als Amerikaner dieses internationale, deutsche<br />
Ensemble präsentieren zu dürfen als Botschafter <strong>für</strong> Versöhnung<br />
und Frieden. Auf einmal bemerkte ich, wie weit ein Zufall – oder<br />
mehrere Zufälle – mich gebracht hatten. Und mich hoffentlich<br />
heute noch weiter bringen.<br />
Wenn man vom Zufall spricht – war es wirklich Zufall, dass<br />
1975 wir beide, der berühmte französische Choreograph Maurice<br />
Béjart und ich, sich entschieden hatten, die »Dritte Sinfonie<br />
von Gustav Mahler« zu choreographieren, und wie wunderbar,<br />
dass ich durch diesen Zufall die Möglichkeit erhielt, ein großes<br />
Vorbild und eine große Inspiration <strong>für</strong> mich, Maurice, kennen<br />
zu lernen, als ich sein Ballet du XXe Siècle zu unseren Ersten<br />
Hamburger <strong>Ballett</strong>-Tagen als Alternative zu meinem ersten sinfonischen<br />
Werk eingeladen habe. Es war aber sicherlich kein<br />
Zufall, wie unsere Freundschaft wuchs und über die Jahre immer<br />
tiefer wurde – und Krönung dieser Freundschaft war seine fantastische<br />
und tief bewegende Kreation »Die Stühle« <strong>für</strong> Marcia<br />
Haydée und mich. Bei der Tanzpreis-Verleihung vor 20 Jahren<br />
war ich stolz und glücklich, dass Maurice Béjart die Laudatio<br />
<strong>für</strong> mich gehalten hat. Und ist es Fügung, dass Marcia Haydée,<br />
meine »Semiramis«, Partnerin in »Die Stühle«, heute die Laudatio<br />
gehalten hat? Den Verlust dieses Freundes und großen Künstlers<br />
betrauere ich sehr – sicher wie wir alle – und der letzte Beitrag<br />
des heutigen Programms ist bewusst und mit Liebe Maurice gewidmet.<br />
Ja, Jubiläen verleiten dazu, nachzudenken. Nach 70 Premieren,<br />
Tourneen in mehr als 100 Gastspielorten in 28 Ländern,<br />
in denen das HAMBURG BALLETT nahezu 800 Vorstellungen<br />
getanzt hat, mehr als 175 <strong>Ballett</strong>-Werkstätten, nachdem eine<br />
Schule gegründet, ein einmaliges <strong>Ballett</strong>zentrum errichtet, eine<br />
wissenschaftliche <strong>Ballett</strong>stiftung ins Leben gerufen wurden, während<br />
»mein« HAMBURG BALLETT von September 1973 bis heute<br />
etwa 3600 Vorstellungen getanzt hat, ist die Reise noch nicht zu<br />
Ende. Inzwischen besitze ich auch die deutsche Staatsbürger-<br />
schaft, (und freute mich, am letzten Sonntag zum ersten Mal an<br />
einer Wahl in meiner Wahlheimat Hamburg teilzunehmen!)<br />
Manchmal, wenn man von Zufall spricht, scheint es etwas<br />
von »Glücksspiel« zu haben, oberflächlich zu sein. In meinem<br />
Fall – wenn es wirklich Zufall wäre – war es glücklicherweise<br />
ernsthaft: Meine zufällige Zeit, mein zufälliger Aufenthalt in<br />
Deutschland bedeutet die Realisierung einer ernsten Berufung,<br />
die durch Akzeptanz, Verständnis, Aufgabe, Inspiration, Kritik,<br />
Enttäuschung, Freude, Herausforderung und Verantwortung und<br />
immer wieder Neugier zum wirklichen Inhalt meines aus polnisch-deutscher<br />
Herkunft stammenden amerikanisch-deutschen<br />
(or whatever) Lebens zu sein.<br />
Ich bin tief bewegt und stolz, diesen Deutschen Jubiläums-<br />
Tanzpreis entgegenzunehmen.<br />
Danke. ■<br />
14 <strong>Ballett</strong> <strong>Intern</strong> 2/<strong>2008</strong>