Schwerter „Willkommens-Ticketheft“ erschienen - Dortmunder ...

2 

Liebe Leserinnen und Leser, 

schneller als wir denken, wird es schon wieder Weihnachten sein. 

Für die langen Novembertage bietet Ihr IN-Stadtmagazin diesmal 

besonders viel spannenden und kontrastreichen Lesestoff. 

Nehmen Sie sich ein wenig mehr Zeit für diese umfangreiche 

Ausgabe, denn die hat es sprichwörtlich in sich. Sie haben nämlich 

gleich zweimal die Chance auf einen wertvollen Gewinn: 

Während das Preisausschreiben mit Ryanair, bei dem Sie einen 

Flug für zwei Personen vom Flughafen Weeze nach Sardinien 

gewinnen können, weiterläuft, gibt es zusätzlich noch 

ein weiteres Gewinnspiel für unsere Leser: Es geht um die faszinierenden 

Klang- und Lichtwelten von „Lichtmond“. 

Die Gruppe wird einer der Top-Auftritte auf der „Night of the 

Proms“ am 17. und 18. Dezember in der Westfalenhalle sein. 

Wer die Quizfrage richtig beantwortet, hat die Chance, kostenlos 

bei diesem Top-Ereignis mit dabei zu sein. Wir verlosen 

am 26. November (Einsendeschluss für beide Gewinnspiele) die 

Flugreise und mehrere Tickets und CDs von „Lichtmond“. 

Ihr 

Reiner Schwalm 

(Herausgeber)

Verfestigte Lebensgemeinschaft 

auch bei getrennten Wohnungen! 

Lebt eine geschiedene Unterhaltsberechtigte 

mit einem neuen 

Partner zusammen, kann dies 

zur Kürzung oder zum Wegfall des 

Un-terhaltsanspruchs führen. 

Voraussetzung ist, dass das Zusammenleben 

sich – in der Regel nach 

2 bis 3 Jahren – soweit verfestigt 

hat, dass es an die Stelle einer Ehe 

getreten ist. Dies kann nach einem 

Urteil des OLG Zweibrücken vom 

5.2.2010 auch dann der Fall sein, 

wenn die Partner getrennte Wohnungen 

haben. Entscheidend ist 

das Erscheinungsbild in der Öffentlichkeit 

(Wochenenden und Feiertage 

mit gemeinsamem Kochen 

und Essen; gemeinsame Urlaube 

und Familienfeste; Waschen der 

Wäsche des Anderen; gemeinsames 

Übernachten in einer Wohnung; 

getrennte Wohnungen nur, 

um den Unterhalt nicht zu gefährden). 

Da im entschiedenen Fall keine 

Kinder betroffen waren, entfiel 

der Unterhalt insgesamt. 

Rechtsanwältin und Notarin 

Barbara Hömberg-Karpina 

Formulare auf einen Blick 

Kreis baut sein Internetangebot weiter aus 

Der Kreis Unna baut den Bürgerservice 

im Internet kontinuierlich 

weiter aus und bietet jetzt 

Anträge und Formulare an einer 

Stelle und auf einen Blick an. Unter 

www.kreis-unna.de und dem 

Menüpunkt Info & Service, Stich- 

wort Anträge und Formulare sind 

derzeit rund 80 Formulare aus den 

verschiedensten Verwaltungsbereichen 

abrufbar. Die Liste reicht von 

Arbeit und Soziales über Bauen 

und Gesundheit bis hin zur Fahrzeugzulassung. 

Wir sorgen dafür, dass sich 

Ihr Sparschwein füllt. 

Ihre BKK VDN 

auch 2011 ohne Zusatzbeiträge. 

Neues Team stellte sich vor 

Herbstbrunch im Jugendzentrum 

Ergste / Treffen war „sehr gut besucht“ 

Im Rahmen eines Herbstbrunches 

hat sich das neue Team des Jugendzentrums 

Ergste den Jugendlichen 

vorgestellt. 

Das Team, bestehend aus Elvira 

Würzebesser, Jens Kieckbusch, 

Tanja Fey, Christiane Fell und Jessica 

Heisig, hatte ein neues Programm 

für Kinder und Jugendliche 

ausgetüftelt. So entstand auch die 

Idee, ab sofort in regelmäßigen 

Abständen einen Samstags-Brunch 

zu veranstalten. 

„Wie zuvor das Mädchencafé am 

vorletzten Wochenende war auch 

der Brunch jetzt ein voller Erfolg“, 

freut sich Jugendpflegerin Elvira 

Würzebesser vom Jugendamt. 

„Der Brunch war sehr gut besucht. 

Zuvor hatten wir eine Teilnehmerliste 

ausgehängt, in die sich die 

Kinder und Jugendlichen eintragen 

konnten, damit wir besser planen 

konnten“. 

In der Zeit von 10.30 Uhr bis 15 

Uhr konnten die Kinder und Jugendlichen 

an dem Herbstbrunch 

teilnehmen. Nach dem Frühstück 

ging es mit Billard und Kicker spielen 

weiter. „Einige Jugendliche sind 

auch in die Werkstatt gegangen, 

um dort ihre angefangenen Arbeiten 

vom Vortag fertig zu stellen“, 

so Elvira Würzebesser. 

➜➜Der➜ nächste➜ Brunch➜ findet➜ 

am➜ Samstag,➜ 13.➜ November,➜ in➜ 

der➜ Zeit➜ von➜ 11➜ -➜ 15➜ Uhr➜ statt.➜ 

Ab➜ Dezember➜ besteht➜ dann➜ 

auch➜ die➜ Möglichkeit,➜ die➜ Turnhalle➜ 

der➜ angrenzenden➜ Grundschule➜ 

zwischen➜ 10➜ Uhr➜ und➜ 12➜ 

Uhr➜ zu➜ benutzen.➜ Die➜ Kinder➜ 

und➜ Jugendlichen,➜ die➜ im➜ Rahmen➜ 

des➜ Brunches➜ also➜ gerne➜ 

Sport➜ treiben➜ möchten,➜ können➜ 

sich➜ beim➜ Team➜ des➜ Jugendzentrums➜ 

unter➜ der➜ Rufnummer➜ 

02304/74462➜ oder➜ per➜ E-Mail➜ 

unter➜ jugendzentrum.ergste@ 

stadt-schwerte.de➜ melden.➜ 

➜ 

Darüber➜hinaus➜steht➜Elvira➜Würzebesser➜ 

für➜ Fragen➜ und➜ Informationen➜ 

unter➜ der➜ Rufnummer➜ 

02304/104-378➜ oder➜ per➜ E-Mail➜ 

unter➜elvira.wuerzebesser@stadtschwerte.de➜zur➜Verfügung. 

Kein Zusatzbeitrag in 2011 - die BKK VDN bleibt günstig 

Auch im kommenden Jahr wird 

die Betriebskrankenkasse VDN 

angestrebten Einsparmaßnahmen 

werden wir unseren Versicherten 

in Schwerte keine Zusatzbeiträge auch weiterhin erstklassige Leis- 

erheben. „Es ist uns in 2010 getungen ohne zusätzliche Belastunlungen, 

solide zu wirtschaften“, so gen bieten.“ Und das bedeutet für 

Holger Töppel, Stellvertreter des die Krankenkasse am Rosenweg 

Medium: IN-Stadtmagazine 

Vorstands. „Mit der vom Gesetz- mehr als die gesetzlich vorgeschrie- 

Größe: 195 x 65 mm 

geber geplanten Erhöhung des allbenen Leistungen: Grippe- und 

Farbe / sw: cmyk 

gemeinen Beitragssatzes von 14,9 Reiseschutzimpfungen, Homöo- 

Datum: 2010-10-29 

auf 15,5 Prozent in 2011 und den pathie, Raucherentwöhnung und 

Anzeige 

zusätzliche Kinderuntersuchungen 

sind nur einige davon. Einzigartig 

ist auch das Angebot an Präventionsangeboten. 

Gesund im Urlaub, 

so lassen sich die Angebote BKK 

Well-Aktiv und BKK Aktivwoche 

beschreiben, die von der BKK VDN 

bezuschusst werden. „Denn“, führt 

Holger Töppel aus, „Gesundheit 

bedeutet mehr als die Abwesen- 

heit von Krankheiten. Gesundheit 

ist unser höchstes Gut und dazu 

wollen wir verantwortungsvoll beitragen.“ 

➜➜Wer➜ mehr➜ über➜ den➜ umfangreichen➜ 

Service➜ der➜ BKK➜ VDN➜ 

wissen➜ möchte,➜ findet➜ im➜ Internet➜ 

nähere➜ Informationen➜ unter➜ 

www.bkk-vdn.de. 

Ihre Krankenkasse in Schwerte 

POST Rosenweg 15 / 58239 Schwerte TEL 02304 98260 FAX 02304 9826500 MAIL info@bkk-vdn.de WEB www.bkk-vdn.de 

3

Ruhrverband startete 

Versuchsanlage auf der Kläranlage 

Seit Anfang Oktober ist in 

Schwerte eine neue Versuchsanlage 

des Ruhrverbandes in Betrieb. 

Mit dieser soll die Qualität 

des Trinkwassers aus der Ruhr noch 

weiter verbessert werden - ein Thema, 

das uns alle etwas angeht. Ziel 

der fast zwei Millionen Euro teuren 

Kläranlage ist vor allem, eine optimale 

Filterung von Medikamentenrückständen, 

Weichmachern sowie 

Industriechemikalien zu erreichen. 

Nicht nur weil Projekt mit 1,3 Millionen 

Euro vom Land NRW gefördert 

wurde, ließ es sich Umweltminister 

Johannes Remmel nicht 

nehmen, bei der Inbetriebnahme 

vor Ort zu sein: „Die Elimination 

von Mikroschadstoffen soll künftig 

auch breit einsetzbar sein. Diese 

Anlage in Schwerte ist ein wichtiger 

erster Schritt. Der Gesundheitsschutz 

der Menschen und der Erhalt 

lebendiger Gewässer sind für 

uns zentral. Schädliche Stoffe gehören 

nicht in unsere Gewässer. 

Der beste Schutz für die Verbraucher 

ist daher, dass solche Stoffe 

gar nicht erst ins Abwasser gelangen.“ 

Außerdem betonte Professor 

Harro Bode als Vorstandsvorsitzender 

des Ruhrverbandes stolz, dass 

4 

das Schwerter Forschungsvorhaben 

zur weitergehenden Abwasserreinigung 

europaweit einzigartig 

sei. 

Von links: Dr. Bernhard Görgens (Vorsitzender des Verbandsrates Ruhrverband), 

NRW-Umweltminister Johannes Remmel und Prof. Dr.-Ing. Harro Bode 

(Vorstandsvorsitzender des Ruhrverbandes) nahmen die neue 

Versuchsanlage in Betrieb. 

Blick auf die neue Versuchsanlage 

Finanzielle Unterstützung für die 

Realschule am Bohlgarten 

Die Spende der JVA-Inhaftierten in Höhe von 593,11,- wurde an den Förderverein 

der Realschule am Bohlgarten übergeben. Auch die Schülerinnen 

freuen sich sichtlich darüber. 

Die Inhaftierten der JVA Schwerte 

spendeten im Oktober an 

die Realschule am Bohlgarten. 

Denn der gemeinsame Schulhof 

der Realschule und der benachbarten 

Eintracht-Hauptschule muss 

dringend saniert werden, da er 

eine hohe Nickelstaubbelastung 

aufweist. Um das Personal sowie 

die Schülerinnen und Schüler vor 

gesundheitsschädlichen Folgen zu 

schützen, hat die Stadt Schwerte 

die Hälfte des Schulhofes abgesperrt. 

Dies kann jedoch nur eine 

vorübergehende Maßnahme sein. 

Vor allem die Eltern der Haupt- und 

Realschüler sind besorgt und fordern, 

dass der Boden des Schulhofes 

so schnell wie möglich ausgetauscht 

und versiegelt wird. Die 

Stadt Schwerte betont dagegen, 

dass derzeit die nötigen finanziellen 

Mittel für ein neues Schulhofgelände 

fehlten. Somit ist es sehr 

erfreulich, dass die JVA-Häftlinge 

für dieses Vorhaben 593,- spendeten. 

Das kann allerdings erst der 

Anfang gewesen sein... 

Spaß mit „fünf K“ Bogenschützen: 

Innenministerium fördert Schulprojekt 

Durch die Förderung des Innenministerium 

und des Landessportbundes 

wurde ein Projekt 

ermöglicht, das am 8. Oktober 

2010 auf dem Platz der Bogenschützen 

Schwerte seinen Abschluss 

fand. Es handelte sich um 

eine Kooperationsveranstaltung 

der Jungen VHS mit den Bogenschützen 

Schwerte. Zwei Gruppen 

aus dem 9. und. 10. Schuljahr der 

Städtischen Realschule Am Bohlgarten 

trafen sich mehrere Male 

auf dem Platz der Bogenschützen 

und übten sich in den fünf Ks: Konzentration 

und Kraft in Koordinati- 

on von Kopf und Körper. Sehr motiviert 

lernten die Schülerinnen und 

Schüler die Grundlagen des Bogenschießens 

kennen, deren Ziel es ist, 

einen immer gleichen Schussablauf 

zu erlangen. Dabei spielen innere 

und körperliche Kraft eine große 

Rolle, ebenso aber auch die Gegen- 

Die Schülerinnen und Schüler waren mit viel Spaß bei der Sache. 

Foto: Martina Schulte 

sätze von Anspannung und Entspannung, 

von Konzentration und 

Loslassen, von Disziplin und Spiel. 

Die erworbenen Fähigkeiten wurden 

während des Abschlusstages 

in kleinen Wettkampfspielen unter 

Beweis gestellt. 

(M. Schulte)

Schwerter Zahnärzte Helfen e. V. 

spendeten an die Organisation 

„Die Brücke“ 

Dankbar nahmen Mitarbeiter der Organisation „Die Brücke“ 

die Spende der Schwerter Zahnärzte entgegen. 

Über eine Spende in Höhe von 

2500 Euro konnten sich die 

ehrenamtlichen Mitarbeiter der Organisation 

„Die Brücke“ in Schwerte 

freuen. Bei dem Geld handelt es 

sich um einen Teilerlös der alljährlichen 

Altgoldsammelaktion, bei 

der von Patienten alte Zahnkronen, 

Brücken oder auch Schmuck 

gespendet werden. Dieses Altgold 

wird zusammengeführt und an- 

schließend von der Düsseldorfer 

Firma Argen in die verschiedenen 

Edelmetallbestandteile geschieden. 

Die anfallenden Verwaltungskosten 

werden von den teilnehmenden 

Zahnärzten übernommen. 

Durch die Spende wird „Die Brücke“ 

bei ihrer anspruchsvollen Arbeit, 

der unentgeltlichen Sterbebegleitung 

und Trauerhilfe im Raum 

Schwerte, unterstützt. 

Das Mittelalter lebte im Elsebad auf 

Das mittelalterliche Mahl - ohne Besteck, stattdessen mittelaltergemäß mit 

Fingern verspeist - mundete allen sichtlich gut. 

Im Oktober konnten über 40 Jugendliche 

während der Herbstferien 

den mittelalterlichen Alltag im 

Spieldorf „Argeste“ erleben. 

Es gab ein buntes Programm, wobei 

sich die Jungen und Mädchen 

nicht nur wie im 14. Jahrhundert 

kleiden konnten, sondern auch 

sangen, handwerkelten, buken 

und schmiedeten. Überaus begeistert 

von der Welt des Mittelalters 

zeigten sich auch die 20 Teilnehmer, 

die aus Schwertes polnischer 

Partnerstadt Nowy Sacz angereist 

waren und gemeinsam mit den 

deutschen Kindern durch das historische 

Spiel „mit got unde gelt zu 

allerley schaetzen der welt“ in die 

Hansezeit eintauchten. 

Auch das Nähen im mittelalterlichen 

Stil machte den Kindern großen Spaß. 

Was zu 

Weinachten 

schenken??? 

Tickets zu Konzerten, Musicals, 

Veranstaltungen, Kabaret... 

Reisegutscheine, individuell erstellt, 

z.B. für eine Hotelübernachtung in 

Verbindung mit einer Musical-Karte 

Warengutschein für Geschenke rund 

ums Auto oder für die trendige 

Human Nature 

Outdoor-Kollektion 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihre ADAC-Geschäftsstellen 

in Dortmund 

Freie-Vogel-Str. 393, 0231-5499-115/135 

Ruhrallee 98, 0231-5499-270 

ADAC 

Reparaturarbeiten an St. Viktor 

Die evangelische Kirche St. Viktor, 

deren ältesten Teile aus 

der Zeit um 1150 stammen, wies 

an einigen Stellen starke Beschädigungen 

der Sandsteine auf. 

Daraufhin wurde Anfang Oktober 

damit begonnen, das Mauerwerk 

des Kirchturms teilweise zu erset- 

zen. Zwar hat die St. Viktor-Kirche 

mit ihren Kunstschätzen beide 

Weltkriege ohne massive Schäden 

überdauert, doch Erdbewegungen 

haben über die Jahrhunderte dazu 

geführt, dass nun vereinzelte Ruhrsandsteine 

erneuert werden mussten. 

5

6 

Wer hat Spaß an Steel-Dart 

in Schwerte? 

Wenn ihr Interesse am Steeldart 

spielen habt, schaut 

doch einfach mal beim Training 

vorbei und macht mit! Willkommen 

ist jeder, ob Anfänger oder 

Profi, auch das Alter spielt keine 

Rolle (Jugendliche benötigen Einverständnis 

der Eltern). Wir spielen 

derzeit in der Bezirksliga des NWDV 

sowie in der Dortmunder Stadtliga 

und würden uns über eure personelle 

Unterstützung sehr freuen. 

Info: Und hier sind wir zu finden: 

Über Schwerte-Westhofen (Hage- 

ner Str.) in Richtung Innenstadt. 

Bevor es links in Richtung Bahnhof 

geht, rechts auf dem Parkplatz vom 

Penny-Markt eine Parkmöglichkeit 

suchen. 

Alle anderen Richtungen (auch 

A1, AS Schwerte): Vom Bahnhof 

Schwerte aus über die Beckestr. In 

Richtung Parkplatz Penny-Markt. 

Trainingszeiten: mittwochs von 18- 

20 h, 58239 Schwerte, Hagener 

Str. 66. Bitte vorher telefonisch bestätigen 

lassen!! 

(Steel-Dart-Verein Schwerte) 

Westhofener Schützen feierten 

zünftiges Oktoberfest in Rahm 

Schützenbürger der Freiheit Westhofen beim Oktoberfest in Dortmund-Rahm 

Schießen, gute Kontakte pflegen 

und feiern gehört zu den 

Aufgaben eines Schützenvereins. 

Als zum Sonntag, 2. Oktober, der 

Bürgerschützenverein 1965 e.V. 

Dortmund-Rahm ein Oktoberfest 

und damit Feiern ansagte, ließen 

sich auch 27 Mitglieder der „Schützenbürger 

der Freiheit Westhofen„, 

einschließlich seiner Majestät Frank 

(Bröseke), mitsamt Königin Manuela 

I. sowie dem Hauptmann der 

vierten Kompanie, Ralf Jürgen, 

nicht lange bitten und folgten dem 

Ruf des Oktoberfestes ins Jungferntal. 

Für beste Unterhaltung 

sorgten dort die stilgerecht gewandeten 

„Tippelbrüder“ mit „Dicke- 

Backen-Musik“ und handwerklich 

gekonnter bayerisch-böhmischer 

Blasmusik mit Herz und Seele, die 

schnell die Tanzfläche füllte und 

zum lautstarken Mitsingen animierte. 

Die Band organisierte auch das 

Unterhaltungsprogramm, das sogar 

für einen richtigen Wettkampf 

im Baumstamm-Sägen sorgte, der 

lautstark und fröhlich mit original 

bayerischem Bier begossen wurde. 

Gegen den aufkommenden Hunger 

war ebenfalls bestens vorgesorgt. 

So gab es an der Theke des 

bayerischen „Schmankerl-Himm´l“ 

nicht nur „Leberkas“ als Delikatesse, 

sondern auch „Laugenbrezn“, 

„Weißwurscht“ mit süßem Senf 

und andere Leckereien. Also brachte 

der Abend für alle Dabeigewesenen 

reichlich Wiesn-Feeling mit 

Ausgelassenheit, Spaß und vor allem 

einer Mordsgaudi. 

TTVg startet mit 21 Mannschaften 

in die neue Spielzeit 2010/2011 

Spielerzahl erfordert auch eine 

Menge Arbeit der Verantwortlichen 

Tischtennis führt in Deutschland 

hinter den Volkssportarten Fußball, 

Handball und Basketball eher 

ein Schattendasein, wird aber immer 

beliebter! Die schnellste Rückschlagsportart 

der Welt vereint dabei 

Sportlichkeit, Geschicklichkeit 

und kann bis ins hohe Alter betrieben 

werden. 

Zum Saisonbeginn der Spielzeit 

2010/2011 kann die TTVg Schwerte 

eine Rekordteilnehmerzahl vorweisen 

und auf die hervorragende 

Jugendarbeit der letzten Jahre 

zurückgreifen! Nach dem „Neubeginn“ 

vor zwei Jahren liegt das 

Hauptaugenmerk bei den Jugendlichen. 

Schupperkurse 

Durch gezielte Anfänger- und Kinderturniere 

sowie Schnupperkurse 

für die ganz Kleinen wurde die 

Sportart den Kindern schmackhaft 

gemacht. Mittlerweile tummeln 

sich an den beiden Trainingstagen 

bis zu 60 Kinder und Jugendliche in 

der Halle am Stadtpark, das heißt 

in dieser Saison gibt es 14 Mannschaften 

in den unterschiedlichsten 

Klassen von C-Schülern bis zum 

Jungenbereich. 

Komplettiert werden die Jugendlichen 

von sechs Herrenmannschaften 

und einer Damenauswahl. Die 

TTVg ist damit der am stärksten 

vertretene Verein im WTTV im Bereich 

der Jugendmannschaften - 

zusammen mit dem Damen- und 

Herrenbereich - im Bezirk Arnsberg. 

Eine solch hohe Spielerzahl 

erfordert auch eine Menge Arbeit 

der Verantwortlichen. Die Organisation 

von zusätzlichen Trainingszeiten 

an spielfreien Samstagen, 

Turnieren, wie dem beliebten Calimera-Cup, 

Hobbymeisterschaften 

für ungeübte, aber interessierte 

Spieler und einem Trainingslager 

mit erfahrenen Bundesligatrainern 

bis hin zur Aufrechterhaltung des 

laufenden Spielbetriebes verlangen 

den Trainern und Organisatoren einiges 

ab. Die wachsende Beliebtheit 

aber bestätigt den eingeschlagenen 

Weg der TTVg. „Wir können 

etwas bewegen und auf die Beine 

stellen“, deshalb auch der interne 

Leitspruch der TTVg „YES WE CAN“ 

in Anlehnung an den Wahlspruch 

des amerikanischen Präsidenten. 

Der Zukunft des Tischtennis und 

der des Vereins kann bei diesem 

Engagement gelassen entgegengeblickt 

werden. 

Natürlich ist das kein Grund sich 

mit dem Erreichten zufriedenzugeben 

und so stehen auch schon 

die nächsten Projekte in den Startlöchern. 

Ein Schulprojekt in Zusammenarbeit 

mit dem Landessportbund, 

die Vereinsmeisterschaften, Stadtmeisterschaften 

sowie die Planung 

des Calimera-Cups 2011 sind die 

nächsten großen Aufgaben. Die 

Organisatoren und Spieler freuen 

sich auf die kommende Saison 

und hoffen natürlich auch auf den 

sportlichen Erfolg! Die Grundsteine 

für eine erfolgreiche Spielzeit sind 

auf jeden Fall gelegt. 

SG Eintracht Ergste: Übungsleiter 

für die Schwimmabteilung gesucht 

Für die Schwimmausbildung im 

Flach- und Tiefwasser sowie für 

Aquafitness werden interessierte 

Übungsleiter und Helfer mit und 

ohne Lizenz gesucht. 

Wer hat Spaß mit Kindern zu arbeiten 

und möchte in der Schwimm- 

abteilung der SG Eintracht Ergste 

mithelfen? 

➜ Infos unter 02304-72129 oder 

0175 2090131, Fachwartin Siegrid 

Mexner

Das 3. Schwerter Handball 

Camp der HSG Schwerte/ 

Westhofen fand in der ersten Woche 

der Herbstferien mit 50 HSG 

Kindern in der Schwerter FBG- 

Sporthalle statt. An fünf Tagen, 

täglich von 10.00 Uhr bis 16.00 

Uhr, wurde in verschiedenen intensiven 

Handballeinheiten trainiert 

und gemeinsam Handballspaß mit 

Leistungsanspruch erlebt. Den 

sportlichen Ablauf koordinierte der 

Am letzten Wochenende im 

September machte sich die 

Herrenriege der Schwerter Turnerschaft 

auf zu einer Fahrt in die Vergangenheit. 

Von Xanten fuhr die Gruppe am 

Freitag mit dem Fahrrad in das 

mittelalterliche Rees. An einer der 

schönsten deutschen Rheinprome- 

3. HSG-Camp auf hohem Niveau 

Mit den beiden Handballprofis vom Bundesligisten HSG Ahlen-Hamm machte das Camp noch mehr Spaß 

HSG-Jugendtrainer und B-Lizenz- 

Inhaber Mischa Quass, der zusammen 

mit weiteren HSG Jugendtrainern, 

zahlreichen Spielerinnen der 

1. HSG-Frauen und dessen Trainer 

Henning Becker für Qualität und 

reichlich Spaß sorgte. Nicht nur die 

tägliche Wahl der drei Spieler und 

des Trainers des Tages sorgte für 

große Spannung. Ein Höhepunkt 

des Camps war sicherlich der Tag, 

an dem die Profis erschienen. Un- 

Herbstfahrt in die Vergangenheit 

naden genoss man die vorbeifahrenden 

Schiffe. 

Am zweiten Tag stand ein Stadtrundgang 

im alten Xanten und im 

St. Viktor-Dom auf dem Programm. 

Hier wurde auch die enge Verbin- 

Die Herrenriege der Schwerter Turnerschaft auf der Fahrt nach Rees 

dung zu Schwertes St. Viktor-Kirche 

erklärt. Später ging es zu den 

Römern im Archäologischen Park. 

ter dem Motto „Trainieren wie und 

mit Profis“ schauten Handballprofis 

Frank Schumann und Jiri Hidek 

des Bundesligisten HSG Ahlen- 

Hamm vorbei. Direkt mit den Profis 

aus der „Stärksten Liga der Welt“ 

tauchten die HSG Kinder in der 

FBG Sporthalle in die große Profi- 

Handballwelt ein. Fragestunde 

und Autogramme inclusive. HSG 

Info: Es gibt wieder eine neue Minigruppe 

für den Jahrgang 2004. 

Der Sonntag wurde genutzt, um 

Kalkar mit seiner geplanten Stadtanlage 

aus dem Mittelalter und die 

Nikolauskirche mit den noch acht 

erhaltenen Altären kennen zu lernen. 

Vor der Rückfahrt nach Schwerte 

wurden bereits Pläne für das 

nächste Jahr geschmiedet: Ziel soll 

Die gemischte Gruppe für Jungs 

und Mädchen trainiert jeweils mittwochs 

um 16.00 Uhr in der Sporthalle 

Westhofen in der Wasserstraße. 

Geleitet wird die Gruppe von 

Judith Oberste und HSG 1. Frauen- 

Spielerin Anika Wohlmeiner. 

➜➜Weitere➜Informationen➜auf➜der➜ HSG-Homepage➜ www.hsg.citynetz.com➜ 

der Braunkohletagebau sein. Darüber 

wird aber in den Übungsstunden, 

die dienstags 20.30 Uhr in 

der kleinen Turnhalle im Schulzentrum 

Nordwest stattfinden, noch 

häufiger diskutiert werden. Neue 

Mitglieder sind, auch zum Schnuppern, 

gerne willkommen. 

(Herbert Kluge) 

7

Dr. Stefan Lindenberg steht seit 

diesem Jahr an der Spitze des 

1000 Mitglieder zählenden Vereins. 

Das Sportangebot: Handball, 

Leichtathletik, Turnen, Tennis, Rollkunstlauf, 

Gymnastik, Schach, Volleyball 

und Nordic Walking. Nach 

2007 präsentierte sich die TG West- 

Jede Menge Hundesportler und 

Hundesportlerinnen aus ganz 

NRW kämpften in den Leistungskategorien 

1, 2 und 3 sowie bei 

den Beginnern um Platzierungen, 

Pokale und Aufstiege in höhere 

Klassen. Sie traten am vorletzten 

Oktoberwochenende auf dem Gelände 

Im Reiche des Wassers bei 

der 4. Obedience-Prüfung des SV 

OG Schwerte an. Unter den Augen 

des holländischen Leistungsrichters 

Ton Hoffmann leiteten die beiden 

Ringstewards Martin Liebenau und 

Anette Manzius die Mensch-Hunde-Teams 

fachkundig durch die zu 

bewältigen Übungsteile. 

Hoch erfreut zeigte sich Prüfungsleiterin 

Petra Trocka mit 

dem Abschneiden ihrer eigenen 

Starterinnen, die sich auf diese Veranstaltung 

gut vorbereitet und mit 

ihren Vierbeinern intensiv trainiert 

hatten 

Anja Wiethaus und ihr Schapendoes 

Bo belegten in der Prüfungsklasse 

1 mit vorzüglichen 281 Punkten 

den dritten Rang, und auch 

Anke Wigge konnte sich mit ihrem 

Labrador-Retriever-Rüden Sir Archie 

nach Platz vier und dem Prädikat 

„vorzüglich“ über den Aufstieg 

8 

Die Turngemeinde 1883 e.V. Westhofen/Westf. 

ist einer der größten Vereine in Schwerte 

hofen zum zweiten Mal auf dem 

Maifest in Westhofen. Interessierte 

hatten die Möglichkeit sich sportlich 

zu betätigen und sich über das 

sportliche Angebot zu informieren. 

Zum zweiten Mal nach 2009 war 

die Tennisabteilung auch in diesem 

Besuch der Landesgartenschau in Hemer 

Jahr Ausrichter der Bezirksmeisterschaften 

im Tennis. Auf der Tennisanlage 

an der Rettelmühle gab es 

eine Rekordbeteiligung. Durch die 

Kooperation mit der TSG Westhofen 

und der Tennishalle Rettelmühle 

konnte die Meisterschaft aber 

ohne große Schwierigkeiten durchgeführt 

werden. Im Sommer veranstaltete 

die TG eine Fahrt zur Landesgartenschau 

nach Hemer. Bei 

herrlichem Sonnenschein hatten 

die Mitgereisten die Möglichkeit, 

sich auf dem Gelände die Blumenpracht 

anzuschauen. TG Westhofen 

Für Hunde, Herrchen und Frauchen ging es um Pokale und Aufstiege 

in die nächst höhere Leistungsklasse 

freuen. Das gute Schwerter Ergebnis 

in dieser Kategorie rundete 

Gabriele Thomas ab, die mit ihrer 

Retriever-Hündin Cindy den sechs- 

ten Rang belegte. In der Prüfungsklasse 

2 waren die einheimischen 

Starterinnen Silke Steinhoff (246,5 

Punkte) und Caroline Thabe (200 

Punkte) nicht zu schlagen. 

Mit ihren Hunden Jolly Jocker und 

Ronja sicherten sie sich die ersten 

Plätze auf dem Treppchen. In der 

Königsklasse, der Leistungskategorie 

3, ließ der Australian Working 

Kelpie „Dusty Devilswall“ in seinen 

Disziplinen Ablage, Apportieren ei- 

Die Organisatorin Petra Trocka (Mitte) mit den erfolgreichen 

Teilnehmerinnen des SV OG Schwerte 

nes Metallteils, Positionswechsel 

auf Distanz, Vorausschicken in eine 

Box und Geruchsunterscheidung 

von vorher präparierten Hölzern 

seiner vierbeinigen Konkurrenz keine 

Chance und avancierte somit 

mit 225,5 Punkten und der Note 

„sehr gut“ zum besten Hund der 

Prüfung. Sein verdienter Lohn: ein 

prall gefüllter Beutel Hundeleckerchen, 

ein neues Spielzeug und ein 

großer Pokal. 

Nach Prüfungsende war Organisatorin 

Petra Trocka mit dem Verlauf 

der Veranstaltung rundum 

zufrieden: „Alles hat wiederum reibungslos 

geklappt und so langsam 

etablieren wir uns im Veranstaltungskalender 

unserer Landesgruppe 

zu einer festen Größe. Auch den 

Teilnehmern hat es bei uns wieder 

gut gefallen, so dass sehr viele von 

ihnen zukünftig unbedingt wiederkommen 

möchten“, bilanzierte 

die Obedience-Expertin nicht ohne 

Stolz. Der nächste Termin für ein 

weiteres großes Turnier steht für 

September 2011 auch schon fest. 

Und auch die Agility-Gruppe des 

Vereins zeigte ihre Klasse. 

Beim Regionalliga-Lauf in Kamen 

erreichte das Schwerter Team mit 

Christine Haynes, Sigrid Zwiehoff- 

Jürgensmann und Jürgen Stich mit 

ihren Schäferhunden Rick, Cita und 

Lucy einen hervorragenden zweiten 

Platz. 

SV OG Schwerte

GWG baut Spiel- und Landschaftspark für Bewohner des Schützenhofes 

Für die etwa 60 Kinder in der 

Solarsiedlung Schützenhof der 

Gemeinnützigen Wohnungsbaugenossenschaft 

Schwerte eG (GWG) 

sind die ersten Aufträge für den 

neuen Spielplatz erteilt worden. 

Auf einer Fläche von etwa 4.000 

m² entsteht zwischen den Häusern 

Schützenstr. 24 a / b und dem 

Mühlenstrang eine abwechslungsreiche 

Spielfläche mit den verschiedensten 

Spielgeräten. 

Als Spiel- und Landschafspark 

unterhalb der Siedlung konzipiert, 

bietet er für alle Altersgruppen 

– auch für die Seniorinnen 

und Senioren - vielfältige 

Betätigungsmöglichkeiten. 

Die Spielgeräte sollen kreatives 

Spiel ermöglichen sowie Koordination, 

Balance und soziale 

Kontakte fördern. Die Kleinsten 

können an den Geräten die 

ersten einfachen Bewegungsabläufe 

trainieren. Die Älteren 

können an den Fitnessgeräten 

ihre Motorik stärken. Natürlich 

fehlt auch die klassische Schaukel 

nicht. Mit den erforderlichen 

Erd- und Rodungsarbeiten 

hat die GWG bereits begonnen. 

In Abstimmung mit dem Regio- 

„Fahrradleichen“ oft 

am Bahnhof entsorgt 

Stadt: Baubetriebshof nimmt alte „Drahtesel“ an 

Nahezu einem kleinen Fahrrad- 

Friedhof glich der Fahrradständer 

am Schwerter Bahnhof. Immer 

häufiger werden dort alte Fahrräder 

abgestellt, bei denen nur noch 

schwer erkennbar ist, dass es sich 

dabei jemals um ein Zweirad gehandelt 

hat. Ob fehlende Vorderoder 

Hinterreifen, ein verbogenes 

Gestell oder ein abmontierter, offenbar 

gestohlener Sattel: 

Die „Fahrradleichen“ sehen nicht 

nur unschön aus. Ärger lösen sie 

auch bei Berufspendlern aus, die 

zwischen den „entsorgten“ Fahrrädern 

keinen Platz mehr für ihre ei- 

Auf ein Finno-Circletraining für kreatives Spielen können sich die Kinder freuen 

(Grafik: GWG) 

genen finden, um sie dort abzustellen. 

„Schon mehrere Beschwerden 

sind eingegangen“, sagt Melanie 

Schmidt vom Zentralen Beschwerdemanagement 

im Rathaus. Dies 

nahm die Stadt Schwerte zum Anlass, 

die abgestellten Fahrradleichen 

jetzt abzutransportieren und 

zu entsorgen. 

➜➜Bürgerinnen➜ und➜ Bürger,➜ die➜ 

ihre➜ alten➜ Zweiräder➜ loswerden➜ 

wollen,➜ werden➜ gebeten,➜ diese➜ 

beim➜ Baubetriebshof➜ an➜ der➜ 

Schützenstraße➜ 67➜ abzugeben.➜ 

Dies➜ ist➜ weitaus➜ umweltfreundlicher,➜ 

als➜ sie➜ am➜ Bahnhof➜ zu➜ 

deponieren.➜ Die➜ Abgabe➜ ist➜ zu➜ 

folgenden➜ Öffnungszeiten➜ an➜ 

der➜ Schützenstraße➜ 67➜ möglich:➜ 

Montag➜bis➜Freitag➜von➜8➜Uhr➜bis➜ 

12➜ Uhr➜ sowie➜ Montag,➜ Dienstag➜ 

und➜ Donnerstag➜ von➜ 13➜ Uhr➜ bis➜ 

15➜Uhr. 

Der geplante Park (Grafik: GWG) 

Westhellweg 218 

58239 Schwerte 

Tel. 02304/98106-0 

Fax 02304/98106-17 

Internet: http://familienbildung.awo-un.de 

E-Mail: familienbildung@awo-un.de 

Bürozeiten: 

Mo. bis Fr.: 9 bis 12 Uhr 

Di. und Do.: 14 bis 16 Uhr 

nalforstamt Ruhrgebiet und der 

Unteren Landschaftsbehörde des 

Kreises Unna wird für den Spiel- 

und Landschaftspark ein Teil des 

Tannenwaldes - eine Fläche von 

etwa 4.300 m² - weichen müssen. 

Ein Teil des Wäldchens kann 

aber erhalten werden. Als Ausgleich 

für die gerodete Fläche 

pflanzt die GWG am Hanseweg 

insgesamt 1.125 heimische Rotbuchen 

und 1.695 einheimische 

Sträucher an. 

Diese Ersatzpflanzungen erfolgen 

bis Jahresende 2010. 

Die eigentliche Einrichtung des 

Spiel- und Landschaftsparks mit 

Geräten und Bepflanzungen erfolgt 

je nach Witterung bis März 

2011. 

Auch im Spiel- und Landschaftspark 

werden dann vielfältige 

heimische Gehölze (Bäume und 

Sträucher) angepflanzt. 

Nach Abschluss der Arbeiten 

möchte die GWG im Frühjahr 

2011 den Park gemeinsam mit 

allen Mietern des Wohngebiets 

feierlich einweihen. 

für alle! 

Kurse und Seminare für jedes Alter. 

Alles was uns gut tut: AWO! 

9

Der 11. November war einstmals 

für die Landpächter der 

Zahltag, an dem sie ihre Zinsen 

entrichten mussten. Für die Kinder 

aber war’s ein Freudentag. 

Bunt verkleidet und mit bemalten 

Gesichtern zogen sie in kleinen 

Gruppen von Wirtschaft zu Wirtschaft 

und sangen das Martinslied. 

Dafür bekamen die kleinen Bettler 

dann Äpfel, Birnen und gedörrte 

Pflaumen, und wenns’s hoch kam 

auch ein paar Pfennige. Meistens 

schnitten die Kinder am besten ab, 

die das ganze Martinslied in Plattdeutsch 

singen konnten. Manchmal 

kam es aber auch vor, dass 

die kleinen Sänger leer ausgingen. 

Dann riefen sie: „Appelgiewer 

Geizhals“ Bevor wir unsere Reise 

durch das Tagesgeschehen fortsetzen, 

sei Ihnen eine Episode nicht 

vorenthalten, die zeigt, dass die 

sieben Schwaben noch nicht ausgestorben 

sind. Sie stammt vom 

30.6.1875. Sieben Gärtner aus 

Bamberg wollten ein Pferd beschlagen. 

Das Thier war muthig und 

sträubte sich gewaltig, da schlan- 

10 

Anzeige vom 30.06.1888 

gen sie ihm ein Seil um den Hals 

und als das nicht genug schien, 

auch die Hemmkette und zogen es 

in die Höhe. Da hielt es dann still 

und wurde beschlagen und mit 

stolzer Freude sahen die Künstler 

auf ihr Werk. Aber – o Schrecken ! 

als sie das Thier los banden, machte 

es keine Sprünge mehr, sondern 

fiel um und war mausetodt. Sie 

hatten einem todten Pferd die Eisen 

angelegt. 

Februar 1909 

Der Februar gehört auch, woran 

in diesen Ueberschwemmungstagen 

wohl gerade nicht viel gedacht 

worden ist, zu den süßesten 

Monaten im Jahre. Soviel Pfannekuchen, 

Krapfen, Schmalzkuchen 

und wie sie sonst alle heißen, in 

diesen Faschingswochen verzehrt 

werden, werden wohl im ganzen 

Jahr nicht vertilgt. Einesteils abends 

auf den Ballfestlichkeiten, andernteils 

nachmittags zum Kaffee in 

der Familie, namentlich Sonntags. 

Der Appetit dazu liegt in der Luft, 

und wenn auch hier die bekann- 

ten nüchternen Geister erklären, 

eine solche Leckerei sei überflüssig 

oder schädlich, die Pfannekuchen 

schmecken doch, und zwar 

meistens auch mehr. Allerdings, 

die älteren Leute , die an die Pflaumenmusfüllung 

gewöhnt waren, 

können sich nicht recht mit der 

heute vielfach benützten Marmelade 

befreunden, aber ihrem Gusto 

wird ja noch immer Rechnung getragen. 

Zum Pfannekuchen gehört 

der Punsch, der vor allem zwei 

Glanztage im Jahr hat; der eine 

Sylvester, liegt hinter uns, der andere 

Fastnacht, kommt in ein paar 

Wochen. So hat der Februar seine 

süßen Reize, sie müssen nur über 

die schlechten Zeiten nicht vergessen 

werden. Leider haben ja die 

Ueberflutungen der vergangenen 

Woche schwere Schäden angerichtet, 

aber sie setzen nun auch viele 

Handwerker- und Arbeiterhände 

zur Ausbesserung der Schäden in 

Bewegung. Wo Brotlosigkeit bestanden 

hat, dürfte es wohl damit 

vorbei sein. 

17. 2. 1909 

Zu einem Menschenauflauf kam 

es gestern Vormittag auf der Hagenerstraße. 

Der Angestellte eines 

Latrinenreinigungsinstitutes 

war mit dem früheren Inhaber eines 

derartigen Geschäftes in Meinungsverschiedenheit 

geraten, 

und da beide anscheinend recht 

tief ins Glas geschaut hatten, war 

bald die schönste Keilerei im Gange. 

Dabei warfen sie mit Schimpfworten 

und Kraftausdrücken um 

sich, die man sicherlich vergebens 

in jedem Lexikon suchen würde. 

Schließlich zog der eine jedoch, 

wohl eingedenk des weisen Spruches, 

daß der Klügere stets nachgibt, 

von dannen, während der Andere 

noch lange seinen Grimm in 

erregten Ausdrücken Luft machte. 

Hoffentlich haben sich die beiden 

„Geschäftsfreunde“ später doch 

wieder versöhnt. 

17. 2. 1909 

Im Restaurant „Zum Grafen Haeseler“ 

ist für ganz kurze Zeit eine 

ganz seltsame Abnormanität zu 

sehen, ein lebendes Wesen, halb 

Mensch halb Pferd. 

Das seltsame Naturspiel ist auf vier 

Wochen für Castans Panoptikum in 

Köln zur Schaustellung verpflichtet 

und nur mit großer Mühe und erheblichen 

Kosten ist es Herrn Feit 

gelungen, diese Abnormanität für 

ganz kurze Zeit für sein Lokal zu gewinnen. 

500 Mark werden demjenigen 

versprochen, der schon ein 

solches Exemplar gesehen hat. 

18. 2. 1909 

Gestern hatte der kath. kaufm. 

Verein in seinem Vereinslokal Hotel 

„Zur Post“ ein karnevalistisches 

Kränzchen veranstaltet, welches 

sich eines überaus zahlreichen Besuches 

zu erfreuen hatte. Bei humoristischen 

Aufführungen aller 

Art, echt Kölner Büttenreden und 

nachherigem Tänzchen nahm die 

Feier einen in jeder Hinsicht befriedigenden 

Verlauf. – Am Sonntag 

Nachmittag findet im Freischütz 

eine karnevalistische Sitzung der 

„Großen Hagener Karnevals-Gesellschaft“ 

statt, zu welcher auch 

mehrere hervorragende Kölner 

Karnevalsredner ihre Mitwirkung 

bestimmt zugesagt haben. 

22. 2. 1909 

Am Donnerstag, dem 25.2. veranstaltet 

der hiesige evangelische 

Frauenverein wieder seine alljährliche 

Verlosung zum Besten der 

Armen dieser Stadt. Hoffentlich 

werden auch in diesem Jahre die 

Bestrebungen des Vereins weitgehende 

Unterstützung in der 

Bürgerschaft finden, sei es durch 

zahlreiche Abnahme der Lose oder 

durch Darreichung von Gewinngeschenken. 

Es dürfte von Interesse 

sein, zu hören, daß der Frauenverein 

schon auf ein Bestehen von 

70 Jahren zurückblickt und daß er 

die Geldmittel für seine Tätigkeit 

sich durch Verlosung von Gewinngeschenken 

schon Mitte der 40er 

Jahre des vorigen Jahrhunderts 

verschaffte. 

Die Verlosungen, die jetzt im großen 

Saale des Herrn Schulze-Selmig 

abgehalten werden, haben 

stattgefunden, zuerst im sogen. 

Gesellschaftshause (spätere Duhmesche 

Besitzung an der Ostenstraße) 

dann im Gasthof Schröder, 

einige Male auch in der alten 

Schule am Markt und im Stadtkeller. 

Der Frauenverein hat seine 

Fürsorge den bedürftigen Familien 

der Stadt besonders zur Winterzeit 

und zur Weihnachtszeit zugewandt. 

Die jetzigen monatlichen 

Zusammenkünfte der Vereinsmitglieder 

zur Anfertigung von Näh- 

und Strickarbeiten für Arme finden 

im evangelischen Vereinshause an 

der Liethstraße statt.

Der Vorfall im nachfolgenden 

Bericht könnte auch gut in 

Schwerte passiert sein. Wegen der 

„Einmaligkeit“ wollen wir diesen 

unseren Schwerter Lesern nicht 

vorenthalten. Zu der Zeit, als Dortmund 

noch Hauptstadt des Bieres 

war und auch in Schwerte Bier gebraut 

wurde (Ostermann Brauerei), 

wurden die Pferdegespanne noch 

zu Werbezwecken durch die Stadt 

gefahren. Just in dieser Zeit fuhr der 

Bierkutscher Westermann durch die 

Straßen. Sein Kollege war erkrankt 

und so musste er das Gespann alleine 

führen. Am 31.1. soll er mit seinem 

Gespann den Wagen des Helmut 

Niedermeier beschädigt haben. 

Ein Pferd sollte gegen den Wagen 

getreten haben. Niedermeier fordert 

von der Brauerei Schadensersatz in 

Höhe von 1950,00 DM (zur damaligen 

Zeit). Westermann bestreitet 

der Schadensverursacher gewesen 

zu sein. Zur angegebenen Zeit sei er 

an anderer Stelle gewesen. In einem 

als „Bierkutscher-Urteil“ bekannt gewordenen 

Urteil wurde die beklagte 

Brauerei verurteilt, den beantragten 

Schadensersatz zu zahlen. Dass die 

Juristerei nicht immer nur trocken 

ist, beweist die humorvolle Begründung 

des erkennenden Gerichts. 

„Die Beklagte haftet als Halterin des 

Pferdefuhrwerks insgesamt, weil 

dies das Auto beschädigt hat. Durch 

Feuchte Wände „rauben“ viel Wärme 

Woran auch der Laie vor dem Winter erkennt, 

dass eine Sanierung notwendig ist 

Kaum zu glauben, aber wahr: Nasse 

Wände können glatt eine Verdopplung 

der Heizkosten zur Folge 

haben. 

„Selbst wenn die Wände nur um ca. 

4% durchfeuchtet sind, reduziert 

sich die Dämmwirkung des Mauerwerks 

um mehr als die Hälfte“, so 

der sachverständige Experte Dipl.- 

Ing. Jörg Bogs von ISOTEC. Der 

Experte rät zugleich zur Sanierung 

von Feuchtigkeitsschäden unbedingt 

vor der kommenden Heizperiode. 

Alarm ist angesagt, wenn 

Sie Folgendes feststellen: Sichtbare 

Durchfeuchtungen und Salzausblühungen, 

Putzabplatzungen, Schimmelbefall, 

muffiger oder modriger 

Geruch, stark erhöhte Luftfeuchtigkeit 

in den Räumen, Korrosion 

Bierkutscherurteil 

die Beweisaufnahme wurde festgestellt, 

daß Wesermann zur fraglichen 

Zeit am fraglichen Ort war. Pünktlich 

um 12.00 Uhr (High-Noon) seien 

die Pferde zur Attacke geritten, um 

gegen das Auto des Klägers einzutreten. 

Nach dem Ergebnis der Beweisaufnahme 

habe auch eines der 

beiden Pferde mit einem der acht 

Hufe gegen das Auto eingetreten. 

Es bedurfte keiner Aufklärung ob 

das Pferd gegen das Auto getreten 

hat, weil es als Angehöriger einer 

Minderheit im Straßenverkehr eine 

Aversion gegen Blech entwickelt 

hat, oder weil es in seiner Einsamkeit 

sein Herz mit schönem Klang erfreuen 

wollte oder ob es seinen Huf 

als Warnblinklicht betätigt hat.“ In 

seinen weiteren Ausführungen stellte 

das Gericht mit Betrübnis fest, 

dass die Gleichberechtigung der Tiere 

untereinander in der juristischen 

Fachliteratur noch nicht ausreichend 

Berücksichtigung gefunden hat. Das 

Rindvieh würde offensichtlich bevorzugt. 

Ein Brauereipferd ist bislang 

überhaupt noch nicht gewürdigt, 

obwohl sein schöner Rücken sowie 

auch die von ihm gezogene Last 

einiges Entzücken verdient hätte. 

Trotz der offensichtlichen Bevorzugung 

der Kuh konnte das Gericht 

der Beklagten nicht empfehlen, ihren 

Fuhrpark auf Kuhbetrieb umzustellen. 

an Stahlelementen. Wer also den 

Wert seiner Immobilie dauerhaft 

erhalten oder gar steigern will, sollte 

sich an eine Fachfirma wenden, 

die die Schadensursache analysiert 

und ein sauberes Sanierungskonzept 

erstellt. „Denn über Selbstheilungskräfte“, 

so Fachmann Barowski, 

„verfügt Ihr Wohnhaus leider 

nicht.“ 

Wenn die oben aufgezählten Symptome 

auch Ihr Haus erfasst haben, 

dann sollten Sie unbedingt 

handeln, rät Erwin Barowski von 

Isotec, einer Spezialfirma bei der 

Beseitigung von Feuchtigkeits- und 

Schimmelschäden. „Das ist dann 

so, als würde Ihr Auto beim Fahren 

permanent schleichend Öl verlieren!“ 

Anzeige 

DRK-Ortsverein Schwerte ehrt 

langjährige Blutspender 

Blutspender sind Lebensretter. 

„Das Deutsche Rote Kreuz sichert 

mit jährlich 3,8 Millionen 

Blutspenden zu 75 Prozent die 

Blutversorgung in Deutschland. 

Benötigt werden bundesweit täglich 

15.000 Blutspenden oder elf 

Spenden pro Minute“, sagte der 

Schwerter DRK-Vorsitzende, Bürgermeister 

Heinrich Böckelühr, 

im Rahmen einer Feierstunde, bei 

der fünf langjährige ehrenamtliche 

Blutspender für ihren freiwilligen 

und uneigennützigen Einsatz geehrt 

wurden. 

Gottfried Arlt wurde für 100 Blutspenden 

mit einer Urkunde sowie 

dem DRK-Ehrenzeichen in Gold mit 

Eichenkranz und Brillianten ausgezeichnet. 

Und auch Hannelore Wagner, 

Hans-Georg Rehage sowie Rudolf 

Hillebrand haben sich mit jeweils 

50 Blutspenden besonders um das 

Gemeinwohl verdient gemacht. 

Auch sie erhielten Urkunden und 

Ehrenzeichen für ihre freiwilligen 

und unentgeltlichen Blutspenden. 

Ute Blunck wurde in Abwesenheit 

ebenfalls für 50maliges Blutspenden 

geehrt. 

➜➜Im➜ kommenden➜ Jahr➜ wird➜ 

sich➜ der➜ DRK-Ortsverein➜ Schwerte➜ 

ebenfalls➜ am➜ kreisweiten➜ 

Blutspendemarathon➜ beteiligen,➜ 

der➜ am➜ Sonntag,➜ 15.➜ 

Mai➜ 2011,➜ im➜ Bürgersaal➜ im➜ 

Rathaus➜ 

➜ 

stattfinden➜ wird.➜ 

Ziel➜ ist➜ es,➜ an➜ diesem➜ Tag➜ 

den➜ Tagesbedarf➜ an➜ Blutkonserven➜ 

im➜ Regierungsbezirk➜ 

Arnsberg➜ zu➜ decken.➜ 

Dieser➜ Bedarf➜ liegt➜ derzeit➜ bei➜ 

etwa➜1000➜Blutkonserven. 

11

12 

„...vom Fliegen“: Ausstellung 

zum Jahresthema im FBG 

Von Dädalus und Ikarus bis 

zur Eroberung des Weltraums 

Zum 11. Mal laden Schüler und 

Lehrer des Friedrich-Bährens- 

Gymnasiums die Schulgemeinde 

Daniel Deksen und Steven Meyer 

zusammen mit Metallbaumeister Maximilian 

Klinger nach den Schweißarbeiten 

an ihren „Konzertflügel“ für die 

Ausstellung „… vom Fliegen“ im FBG. 

und alle Schwerter Bürger ein, an 

der Ausstellungseröffnung zum 

Jahresthema teilzunehmen. 

„Jahresthema“ heißt, dass alle 

Klassen und Jahrgangsstufen der 

Schule mindestens einmal im Jahr 

im Kunstunterricht zum selben 

Thema gearbeitet haben. Was im 

Jahr 2000 begann zu Ehren von 

Johann Sebastian Bach – die FBGler 

retteten mit ihrer Ausstellung 

damals die Handschrift von Bachs 

„Kaffee-Kantate“ vor dem Tintenfraß 

– hat sich inzwischen zu einer 

guten Tradition an der Schule entwickelt. 

In diesem Jahr lautet das 

Thema „... vom Fliegen“. Grund für 

dieses Thema ist der Versuch des 

Mönches Elmar von Salisbury, mit 

selbstgebauten Flügeln vom Dach 

seiner Abteikirche den ersten belegten 

Flugversuch der Neuzeit zu 

unternehmen. 

Das war vor genau 1000 Jahren. 

Wie die Menschen versucht haben, 

mit einem Nachbau von Vogelflügeln 

selbst die Schwerkraft zu 

überwinden, damit haben sich die 

Schülerinnen und Schüler des FBG 

ein Jahr lang künstlerisch auseinandergesetzt. 

Aber auch alles andere, was mit 

dem Fliegen zu tun hat, war Thema 

im FBG – angefangen in der 

griechischen Antike bei „Dädalus 

und Ikarus“ bis hin zu Pollenflug 

und der Eroberung des Weltraums. 

Manche ausgefallenen künstlerischen 

Ideen sind auch zu erwarten. 

So wird es eine „Lichtskulptur“ 

aus dem Wrack eines 

richtigen Segelflugzeugs geben, 

und in der Jahrgangsstufe 12 haben 

Schüler zusammen mit dem 

Metallbaumeister Maximilian 

Klinger die Umrisse eines Flügels 

– und zwar des Konzertflügels aus 

der Schulaula – aus Moniereisen 

geschweißt. Angestrichen mit 

nachts leuchtender Farbe soll er 

für die Zeit der Ausstellung in einem 

Baum vor der Schule hängen 

und auf die Ausstellung aufmerksam 

machen. 

➜➜Die➜ Ausstellung➜ mit➜ Malereien➜und➜Skulpturen,➜Textilarbeiten➜ 

und➜ Grafik,➜ Fotografie➜ und➜ Film➜ 

wird➜am➜13.➜11.➜2010➜um➜11➜Uhr➜ 

im➜FBG➜eröffnet.➜„Wir➜freuen➜uns➜ 

über➜viele➜Besucher“➜heißt➜es➜auf➜ 

der➜ Karte,➜ mit➜ der➜ die➜ FBGler➜ zu➜ 

ihrer➜Ausstellung➜einladen. 

LWL plant Heim für psychisch Kranke 

auf dem Gelände des Rathauses II 

Unterbringung von Menschen aus der 

forensischen Psychiatrie klar ausgeschlossen 

Ein Wohnheim für Menschen 

mit einer psychischen Behinderung 

könnte auf dem Gelände 

des Rathauses II entstehen. 

Über entsprechende Planungen 

des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe 

(LWL) informierten 

Referatsleiter Klaus Stahl und 

Gruppenleiterin Marlies Preising 

in der LWL-Abteilung Krankenhäuser 

und Gesundheitswesen 

die Mitglieder des Ältestenrates 

in nichtöffentlicher Sitzung. 

Ausdrücklich stellten die Vertreter 

des LWL klar, dass es sich bei 

dem beabsichtigten Wohnheim 

ausschließlich um eine Einrichtung 

für Menschen mit psychischen 

Erkrankungen, wie beispielsweise 

Depressionen oder 

Borderline-Syndrom handelt. 

Die Unterbringung von Menschen 

aus der forensischen 

Psychiatrie wird ausdrücklich 

ausgeschlossen. Nach den Planungen 

des Landschaftsverbandes 

soll ein Wohnheim mit 24 

stationären Plätzen, teilweise 

für Rollstuhlfahrer, auf dem Gelände 

des Rathauses II entstehen. 

Die Konzeption des Wohnheims 

sieht Unterstützungsangebote, 

wie Einzel- und Gruppenge- 

spräche zum Wiedererwerb 

lebenspraktischer Tätigkeiten, 

darüber hinaus interne Tagesstruktur, 

einschließlich Freizeitangebote 

mit dem Ziel der 

Wiedereingliederung in die Gesellschaft, 

vor. Der gesamte 

Grunderwerb, die Bauplanung 

sowie der damit verbundene 

Abriss des jetzigen Verwaltungsgebäudes 

und die Beantragung 

von Fördermitteln des Landes 

NRW erfolgt durch den LWL. 

Zurzeit gibt es im Kreis Unna, 

in der Kreisstadt Unna selbst 

sowie in Lünen insgesamt 32 

Wohnheimplätze für Menschen 

mit psychischen Erkrankungen. 

Auch wenn in den vergangenen 

Jahren im Kreis Unna ambulante 

Betreuungen stark zugenommen 

haben, so ist dennoch 

die absolute Zahl der stationär 

in Wohnheimen betreuten Personen 

mit rund 150 nahezu 

konstant geblieben. Der Bedarf 

an regionalen stationären 

Versorgungsstrukturen ist weiterhin 

groß. Der LWL war bei 

seiner Standortsuche im Kreis 

Unna an die Stadt Schwerte herangetre- 

ten, weil das Gelände 

des jetzigen Rathauses II, das in 

Kürze leergezogen wird, ideal 

für die Ansiedlung der geplanten 

Einrichtung ist: „Die Lage 

ist gemeindeintegriert, es gibt 

eine gute Anbindung an den 

öffentlichen Nahverkehr, nahe 

gelegene Einkaufsmöglichkeiten 

und Teilnahmemöglichkeiten an 

sportlichen, kulturellen Veranstaltungen“, 

so die LWL-Vertreter. 

Zudem könne man in Schwerte 

auf eine Vielzahl bereits vorhandener 

Einrichtungen für den 

betroffenen Personenkreis, wie 

beispielsweise die Kontakt- und 

Beratungsstelle Schwerte und 

das ambulante betreute Wohnen 

verweisen. 

Die anwesenden Mitglieder des 

Ältestenrates nahmen die Ausführungen 

der Fachleute des 

LWL zur Kenntnis. In den Fraktionen 

soll jetzt das geplante Vorhaben 

weiter erörtert werden. 

Am Mittwoch, 17. November, 

wird dann in öffentlicher Sitzung 

das Projekt durch den LWL 

in der Sitzung des Jugendhilfe- 

und Sozialausschusses vorgestellt 

und beraten. Bürgermeister 

Heinrich Böckelühr erinnerte 

in der Sitzung des Ältestenrates 

an die guten Erfahrungen bei 

der Ansiedlung des Wohnheims 

für geistig behinderte Menschen 

auf der Schwerterheide, welches 

ebenfalls vom LWL betrieben 

wird, vor rund zehn Jahren. 

„Damals wie heute setzen wir 

auf eine frühzeitige Information 

der Bevölkerung und ein transparentes 

Verfahren“, erklärte 

Böckelühr, der damit bei den 

anwesenden Mitgliedern des 

Ältestenrates auf Zustimmung 

stieß.

GWG: Feier zum 45. Doppeljubiläum 

Unterhaltsame Zeitreise mit und für 

Jürgen Tekhaus und Klaus Börstinghaus 

Im September feierte die GWG 

Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft 

Schwerte eG ein 

Doppeljubiläum: Jürgen Tekhaus, 

Vorstandsmitglied der Genossenschaft, 

und Dipl.-Finw. Klaus Börstinghaus, 

stellvertretender Vorsitzender 

des Aufsichtsrates, konnten 

auf 45 Jahre Tätigkeit für das Unternehmen 

zurückblicken. 

In einer multimedialen Zeitreise, 

moderiert von Lothar Baltrusch 

(Antenne Unna), konnten die ca. 

120 Gäste in der alten Rohrmeisterei 

die erfolgreiche Entwicklung der 

Genossenschaft und ihrer Toch- 

ter, der GWG Wohnungsbau- und 

Verwaltungsgesellschaft Schwerte 

mbH, der letzten Jahrzehnte 

verfolgen. Eine Karriere, wie sie 

heutige angehende Führungskräfte 

kaum noch erleben werden: 

Mit 25 Jahren wurde Jürgen Tekhaus 

- heute Vorstandsmitglied 

der Genossenschaft - bereits Geschäftsführer. 

In seiner Ansprache 

berichtete er humorig von den 

„weichen Knien“, die er vor seiner 

ersten Aufsichtsratssitzung hatte. 

Klaus Börstinghaus ging in seiner 

Ansprache auf die Einweihung des 

neuen Wohnquartiers Schützenstraße 

ein. Nach vier Jahren Bauzeit 

ist an der Schützenstraße in 

Schwerte ein völlig neues Wohnquartier 

entstanden. In vier Bauabschnitten 

errichtete die GWG 

137 Genossenschaftswohnungen. 

Davon 118 barrierefreie Neubauwohnungen, 

die durch das Land 

Nordrhein-Westfalen mit Mitteln in 

Höhe von 8,2 Millionen Euro gefördert 

wurden. 19 Wohnungen wurden 

von Grund auf modernisiert 

und auf einen zeitgemäßen Neubaustandard 

gebracht. Insgesamt 

20,1 Millionen Euro hat die GWG 

an der Schützenstraße investiert. 

Bürgermeister Heinrich Böckelühr 

erklärte, die GWG und ihr Geschäftsführer 

stellten sich den Herausforderungen. 

Die GWG gehe 

mutig voran. Die Anforderungen, 

die der demografische Wandel mit 

sich bringe, könne die Stadt nicht 

alleine stemmen. „Wir müssen die 

Herausforderung gemeinsam an- 

Feier zum 45. Doppeljubiläum in der Rohrmeisterei (v. l.): Bürgermeister Heinrich 

Böckelühr; Diane Grobe, stellv. Landrätin des Kreises Unna; Andrea Hosang; Ralf 

Grobe, Vorstand GWG Schwerte eG; Alexander Rychter M. A., Verbandsdirektor 

Verband der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft Rheinland-Westfalen e. 

V.; Jürgen Tekhaus, Vorstand GWG Schwerte eG; Bärbel Kramer; Robert Wilkes, 

Aufsichtsratsmitglied GWG Schwerte eG; Dipl.-Verw. Klaus Börstinghaus, Aufsichtsrat 

GWG Schwerte eG und Karin Börstinghaus. 

gehen und intelligente Lösungen 

entwickeln“, so Böckelühr. Man 

baue dabei auf Innovation, Kompetenz 

und Zukunftsgewandtheit, 

für die die GWG stehe. Alexander 

Rychter, Direktor des Verbandes 

der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft 

Rheinland Westfalen, 

erklärte: „Die GWG war stets ein 

stabiler und verlässlicher Partner 

und hat beachtliche Bilanzsummen 

erwirtschaftet“. Hohes Lob gab es 

durch die Bank für Jürgen Tekhaus, 

der u.a. bereits das Thema „Ökologie“ 

aufgegriffen habe, als das in 

der Öffentlichkeit noch kein Thema 

gewesen sei. Heute wird zur Pflege 

der Grünanlagen keine Chemie 

mehr eingesetzt. Energieeffizienz 

sei innerhalb der GWG immer groß 

geschrieben worden. Fazit: Eine 

gelungene Veranstaltung mit großem 

Unterhaltungswert und vielen 

Informationen. 

Pfandsammler muss nicht zahlen 

Schlussstrich unter skurrilen Streit gezogen 

Das war schon eine skurrile 

Geschichte: Ein Bußgeld von 

40 € sollte ein Schwerter an die 

Stadt zahlen, weil er Pfandflaschen 

im Wert von 16 Cent von einem 

Altglascontainer mitgenommen 

hatte. Nach einem Einspruch des 

42-jährigen LKW-Fahrers gab die 

Stadt jetzt nach. „Im Zweifel für 

den Angeklagten: 

„Diesem alten Rechtsgrundsatz folgend 

habe ich entschieden, dass 

der Bußgeldbescheid aufgehoben 

wird. Der Betroffene erhält eine 

schriftliche Verwarnung, welche 

aber nicht mit einer Geldzahlung 

verbunden ist“, erklärte jetzt Bürgermeister 

Heinrich Böckelühr. 

Diese Entscheidung im Bußgeldverfahren 

um die Lärmbelästigung an 

der Wertstoffstation in der Kopernikusstraße 

teilte Böckelühr dem 

Rechtsanwalt des Betroffenen mit. 

Der Rechtsanwalt erklärte sich 

nach gemeinsamer Erörterung der 

Sach- und Rechtslage für seinen 

Mandanten mit diesem Vorgehen 

einverstanden. 

„Damit ist die Angelegenheit für 

beide Seiten einvernehmlich beendet“, 

betont der Bürgermeister. 

„Anlass des Bußgeldverfahrens 

Schimmelbefall: 

Ursachen - Lösungen 

Frage: Wer ist schuld? 

Wie schaffe ich Abhilfe? 

Erwin Barowski 

(Sanierungsexperte): 

Natürlich spielt bei Schimmelbefall 

auch das Heiz- und Lüftungsverhalten 

des öfteren 

eine Rolle. Aber überwiegend 

liegt die Hauptursache 

an vorhandenenWärmebrücken. 

Optische 

Beurteilungen 

und Feuchtemessungen 

von 

war zu keinem Zeitpunkt das Mitnehmen 

leerer Bierflaschen, sondern 

die mit Benutzung einer Wertstoffstation 

und dem Einsammeln 

von Abfällen verbundene Lärmbelästigung, 

die auch vom Betroffenen 

im Rahmen der Anhörung 

selbst zugegeben wurde.“ 

Auf eine endgültige Aufklärung 

der Angelegenheit, noch dazu im 

Rahmen eines gerichtlichen Verfahrens, 

werde in diesem Einzelfall 

verzichtet. 

Zudem wurde durch den Bürgermeister 

angeordnet, dass die 

Beschilderung sämtlicher Wertstoffstationen 

im Hinblick auf die 

Nutzungszeiten überprüft wird. 

„Ich appelliere an alle Schwerter 

Bürgerinnen und Bürger, die Containerstationen 

nur zu den durch 

Satzung und Ausschilderung geregelten 

Zeiten zu benutzen“, so 

Bürgermeister Heinrich Böckelühr 

abschließend. 

➜ 

➜ Die➜ rund➜ 50➜ Containerstationen➜für➜Altglas➜stehen➜zu➜folgenden➜Einwurfzeiten➜zur➜Verfügung:➜ 

montags➜bis➜freitags➜von➜8➜bis➜18➜ 

Uhr➜sowie➜samstags➜von➜8➜bis➜15➜ 

Uhr. 

Wand und Raumluft sind deshalb 

meist irreführend. Es 

geht vielmehr oft um Tem- 

peraturdifferenzen zwischen 

Raumluft und den betroffenen 

Wandflächen (Taupunkt). 

ISOTEC ermittelt für Sie im 

Vorfeld die wirklichen Ursachen 

und löst auf Wunsch zuverlässig 

und dauerhaft das 

Problem. 

Weitere Info unter: 

( 0231 - 1 77 20 46 

13

Das Unternehmen hatte zur Jubiläumsfeier 

eingeladen – und viele 

Kunden kamen zu den Aktionstagen 

in die Sonnenstraße, um 

gemeinsam mit der Unternehmerfamilie 

Schlütz das 45-jährige 

Bestehen des Unternehmens zu 

feiern. 

? Natürlich! 

Sparsam? Natürlich! 

14 

HHKT feierte 45-jähriges Bestehen 

Unternehmen: Wollen unsere Kunden mit Leistung überzeugen 

Mit dabei waren neben dem Unternehmensgründer 

Josef Schlütz 

auch Tochter Christiane Siefke und 

Enkel Christopher. Das Unternehmen 

bietet heute eine umfangreiche 

Palette rund um die Ausstattung 

des eigenen Hauses bzw. 

Wohnung. Neben den Sparten 

„Haushaltsgeräte“ und „Küchen“ 

gibt es auch die Bereiche „Unterhaltungselektronik“,„Gewerbetechnik“ 

und natürlich „Service, 

Montage und Reparatur.“ 

Josef Schlütz: „Was 1965 mit einem 

kleinen Ladenlokal in der 

EcoCare – der sparsamste 

Waschvollautomat von Miele 

102119_HHKT_4c.indd 1 03.11.2010 10:27:25 Uhr 

Schwerter Innenstadt begann, hat 

sich im Laufe von rund 45 Jahren 

zu einem führenden Anbieter von 

funktionaler Technik im Ruhrgebiet 

entwickelt.“ Das Familienunternehmen 

HHKT mit seinem Hauptsitz 

in Schwerte und weiteren Geschäften 

in Dortmund und Essen 

beschäftigt heute 70 Mitarbeiter. 

Das Unternehmen: „Diese Menschen 

sind Garant für unseren Erfolg. 

Dieser Erfolg beruht auf einem 

festen Prinzip, mit dem wir 

nun schon fast vier Jahrzehnte gut 

fahren: Wir setzen auf Qualität, 

hepflege-Geräte EcoCare. Minimaler Energieverbrauch – maximale Wäschepflege 

der Grenzwert (0,19 kWh/kg) zur Energieeffizienzklasse A (Waschvollautomat) 

Die neuen Miele Wäschepflege-Geräte EcoCare. Minimaler Energieverbrauch – maximale Wäschepflege 

der Grenzwert • 40 % sparsamer (0,48 als der Grenzwert kWh/kg) (0,19 kWh/kg) zur Energieeffizienzklasse zur Energieeffizienzklasse A (Waschvollautomat) A (Wäschetrockner) 

• 42 % sparsamer als der Grenzwert (0,48 kWh/kg) zur Energieeffizienzklasse A (Wäschetrockner) 

hontrommel 1– 7 kg 

• Patentierte Miele Schontrommel 1– 7 kg 

lprogramme 

• Textilgerechte Spezialprogramme 

uns: 




Die neuen Miele Wäschepflege-Geräte EcoCare. Minimaler Energieverbrauch – maximale Wäschepflege 

• 40 % sparsamer als der Grenzwert (0,19 kWh/kg) zur Energieeffizienzklasse A (Waschvollautomat) 

• 42 % sparsamer als der Grenzwert (0,48 kWh/kg) zur Energieeffizienzklasse A (Wäschetrockner) 

• Patentierte Miele Schontrommel 1– 7 kg 

Weitere Informationen bei uns: 

• Textilgerechte Spezialprogramme 

Weitere Informationen bei uns: 



und zwar ohne Kompromisse.“ 

Wir wollen unsere Kunden zu 

nichts überreden, wir möchten sie 

überzeugen - und das geht nur, 

wenn die Leistung stimmt. 

Darunter verstehen wir nicht nur 

Produktqualität, sondern im gleichen 

Maß die Freundlichkeit und 

Geduld in der Beratung und in allen 

von uns angebotenen Dienstleistungen. 

Kurzum wir sind für 

unsere Kunden da und bemühen 

uns täglich zu halten, was wir versprechen.“ 

EcoCare – – der der sparsamste 

Waschvollautomat von von Miele 


102119_HHKT_4c.indd 1 03.11.2010 10:27:25 Uhr 


Waschvollautomat von Miele

Die Erinnerungen an eine fantastischeFußball-Weltmeisterschaft 

in Südafrika und an die 

großartigen Leistungen der DFB- 

Elf sind noch nicht verblasst, das 

Vuvuzela-Gedröhne klingt uns 

noch in den Ohren, da bestand die 

Möglichkeit, sich ein starkes Stück 

Weltmeisterschaft zu sichern – und 

gleichzeitig noch etwas Gutes tun. 

Denn beim Internet-Auktionshaus 

sport-auktion.de stand etwas 

ganz Besonderes zum Kauf bereit: 

ein original Jabulani-Weltmeister- 

DFB-Torwart-Trainer Andy Köpke mit 

dem WM-Ball vor dem Länderspiel 

gegen Aserbaidschan in Köln. 

WM-Feeling fürs Wohnzimmer brachte 300 Euro 

Unilever und IN-Stadtmagazine unterstützen den „Roten Keil“ 

schaftsball. Dieser wurde von Michael 

Weischer und Frank Kompch, 

beide Bezirksleiter der Firma Unilever 

Foodsolutions, den IN-Stadtmagazinen 

zur Verfügung gestellt, 

um ihn für einen guten Zweck zu 

versteigern. nser BVB-Experte Lutz 

Könnecke ließ sich nicht zwei Mal 

bitten und nutzte seine guten Kontakte 

zum DFB. Mit DFB-Mediendirektor 

Harald Stenger vereinbarte 

er ein Zusammentreffen mit der 

deutschen Nationalmannschaft 

beim Länderspiel gegen Aserbaidschan 

in Köln. 

Dort wurde der Ball von allen Nationalspielern 

und dem gesamten 

Kostenfrei und neutral 

Pflegeberatung vor Ort in Schwerte 

Mit Eintritt eines Pflegefalles 

stehen Betroffene und Angehörige 

vor vielen Fragen. Rat 

gibt es im Pflegestützpunkt des 

Kreises in Kamen und bei Beratungsstunden 

vor Ort. Die Fachleute 

der im Auftrag des Kreises 

tätigen Verbraucherzentrale NRW 

stehen Ratsuchenden von 10 bis 

12 Uhr im Treffpunkt Gesundheit, 

Kleppingstraße 4 zur Verfügung. 

Eine telefonische Kontaktaufnahme 

ist unter 0 23 04 / 24 07 0-14 

möglich. Bei der Beratung können 

Fragen rund um das Thema Pflege 

gestellt werden. 

Da kann es z.B. um den Antrag 

auf Leistungsgewährung gehen, 

um die Grundlagen, nach denen 

der Medizinische Dienst der Krankenkassen 

seine Begutachtung 

Ballübergabe an Roman Weidenfeller: von rechts Michael Weischer, Frank 

Kompch (Bezirksleiter der Firma Unilever Foodsolutions), Roman Weidenfeller, 

der Sohn von Frank Kompch und Lutz Könnecke (IN-Stadtmagazine). 

durchführt, um die Frage, wie sich 

Pflegebedürftige auf diese Begutachtung 

vorbereiten können oder 

auch um die Finanzierung und Abrechnung 

eines ambulanten Pflegedienstes 

oder die Finanzierung 

des Pflegeheimplatzes. 

Die Beratung erfolgt trägerübergreifend, 

also unabhängig von der 

Zugehörigkeit der Ratsuchenden 

zu einer Kranken- oder Pflegekasse. 

Die „Hilfe aus einer Hand“ ist 

kostenfrei, neutral und persönlich. 

➜ 

➜ Jeder➜kann➜sich➜auch➜im➜Pflegestützpunkt➜ 

der➜ AOK➜ in➜ Unna,➜ 

Märkische➜ Straße➜ 2,➜ beraten➜ 

lassen.➜ Die➜ Öffnungszeiten➜ sind➜ 

montags➜bis➜mittwochs➜von➜7.30➜ 

bis➜16➜Uhr,➜donnerstags➜von➜7.30➜ 

bis➜17➜Uhr➜und➜freitags➜von➜7.30➜ 

bis➜13➜Uhr. 

Trainerstab unterschrieben und 

von Torwart-Trainer Andy Köpke 

an Lutz Könnecke übergeben. 

Alsdann nahm Könnecke Kontakt 

zu Pfarrer Lutz Dreesbach auf, der 

sich seit Jahren für die Organisation 

„Roter Keil“, dem Netzwerk 

gegen Kinderprostitution, engagiert 

und mit den BVB-Profis Roman 

Weidenfeller, Sebastian Kehl 

und Florian Kringe drei prominente 

Paten an seiner Seite weiß. Und so 

übergaben Michael Weischer und 

Frank Kompch von Unilever sowie 

Lutz Könnecke von den IN-Stadtmagazinen 

den Ball einige Tage vor 

dem Spiel des BVB gegen Bayern 

Weihnachtsbasar mit 

Glühwein und Gänsekeulen 

Am 05. Dezember ab 12 Uhr 

bieten Ihnen private Aussteller 

weihnachtliche Handarbeiten, 

Adventsgestecke, selbstgemachte 

Leckereien sowie Karten, Bücher, 

Bilder und Schmuck an. Kaffeeund 

Schokoladenspezialitäten wie 

München an Roman Weidenfeller. 

43.500€ für die Stiftung Roter Keil 

Und die Begegnung des BVB gegen 

den Rekordmeister war nicht 

nur aufgrund des Sieges für die 

schwarz-gelben Fans ein Highlight, 

sondern auch für die Stiftung Roter 

Keil: Auf Initiative von Evonik hatten 

sich weitere bedeutende Sponsoren 

des BVB bereit erklärt, Flagge 

für das Netzwerk gegen Kinderprostitution 

zu zeigen – und das mit 

einem stolzen Ergebnis. 

Brachte 300 Euro für den Roten Keil: 

der original Jabulani WM-Ball. 

Insgesamt kamen 43.500€ für den 

Roten Keil zusammen, 300€ davon 

erbrachte der von Unilever gestiftete 

und von den IN-Stadtmagazinen 

aufgepimpte WM-Ball. 

Unilever und die IN-Stadtmagazine 

sagen herzlichen Dank! 

auch ein reichhaltiges Kuchenbuffet 

runden unser Angebot ab. 

Das Team von Café Orchidee freut 

sich auf Sie und wünscht seinen 

Gästen schon jetzt eine schöne 

und friedliche Advents- und Vorweihnachtszeit. 

15

Angebot für berufstätige Mütter: Krabbelgruppe trifft sich nachmittags 

Speziell berufstätige Mütter 

spricht das AWO-Familienzentrum 

Dortmund-Holzen mit einem 

aktuellen Angebot an. Die neue 

Krabbelgruppe trifft sich jeweils 

donnerstags in der Einrichtung Am 

Hasenberg 3, und das ganz bewusst 

in den Nachmittagsstunden, 

zwischen 14 und 16 Uhr. Anders 

als bei vielen anderen Angeboten 

können hier auch Elternteile teilnehmen, 

die vormittags arbeiten, 

und mit ihrem Nachwuchs gerne 

eine Gruppe besuchen möchten. 

Das Spielen, Singen und Bewegen 

ist für Babys und Kleinkinder zwischen 

sechs Monaten und einem 

Ein Konzert der besonderen Art 

erwartet die Besucher am Donnerstag, 

11. November, im Bauhaus 

von Haus Opherdicke. Rudy 

Rotta & Band feat. Brian Auger 

spielen ab 20 Uhr auf dem kreiseigenen 

Gut, Dorfstraße 29 in 

Holzwickede. Der gebürtige Italiener 

Rudy Rotta kombiniert Blues 

mit rockig souligem Funk. In seiner 

16 

Ein paar der kleinen „Zwerge“ und deren Mütter beim ersten Treffen der neuen 

Krabbelgruppe. Weitere Anmeldungen kommen auf die Warteliste. 

Jahr gedacht. Unter der fachkundigen 

Leitung können sich die Mütter 

und/oder Väter dabei auch austau- 

schen. Selbstverständlich sind auch 

Nicht-Berufstätige willkommen, für 

die die Nachmittagsstunden gut 

Rudy Rotta & Band mit „Tastengott“ Brian Auger 

Blues und Funk im Bauhaus von Gut Opherdicke 

Band ist er Sänger und Gitarrist. 

Seine Musikstücke komponiert er 

zudem selbst. Nachdem er in Italien 

bekannt wurde, versucht Rudy Rotta, 

sich europaweit ein Publikum 

zu erobern. Der Ruf seiner „Killergitarre“ 

hat längst auch die Fans in 

Amerika erreicht. Seither tourt er 

regelmäßig durch die Herzen des 

Blueslandes. Brian Auger ist einer 

der profiliertesten Jazz- und Rock- 

Keyboarder der Gegenwart. Bis ins 

vorgerückte Alter gibt er weltweit 

mit seinen Bands mit großer Energie 

und Ausstrahlung Konzerte und 

veröffentlicht CDs. Sein Hauptinstrument, 

die Hammond-Orgel B3, 

spielt Auger nicht wie üblich über 

ein Leslie-Kabinett, sondern direkt 

verstärkt und mit Einsatz des C3-Vi- 

passen. Die neue Krabbelgruppe 

ergänzt das bisherige vielfältige 

Programm des AWO-Familienzentrums 

Holzen in und vor der Kindergartenzeit. 

So läuft donnerstags zwischen 

9 und 11 Uhr in benachbarten 

Räumen weiterhin eine Eltern- 

Kind-Gruppe mit Ein- bis Zweijährigen, 

die sich ebenfalls über 

Verstärkung freuen. 

➜➜➜ Infos➜ zum➜ neuen➜ und➜ bestehenden➜ 

Angebot➜ sowie➜ die➜ 

Möglichkeit➜ zur➜ Anmeldung➜ gibt➜ 

es➜ unter➜ Tel.➜ 02304/80711➜ beim➜ 

Team➜des➜Kindergartens. 

In der Heideschule wurde gehext... 

Jeder der kleinen Physiker machte bei „Heckers Hexenküche“ fleißig mit. 

Alle Kinder fieberten dem 

Tag entgegen, an dem die 

Schwerter Heideschule zur Hexenschule 

wurde. WDR-Wissenschaftsredakteur 

Joachim Hecker, der seit 

2001 mit seinem Programm „Heckers 

Hexenküche“ auf WDR 5 zu 

hören ist, begeisterte die neugierigen 

Grundschüler mit zahlreichen 

Experimenten. Dabei versuchte er 

bratos. Außerdem spielt er Fender 

Rhodes E-Piano, Piano und Synthesizer. 

Er hat einen unverwechselbaren 

Hammond-Sound, der zugleich 

von einer eigenen, ungemein dynamischen 

Spielweise geprägt ist. Er 

gehört zu den ersten Musikern, die 

Elemente aus R&B, Jazz und Rock 

kreativ zu einem neuen Stilgemisch 

verbunden haben. 

z.B. einen 50-Euro-Schein anzuzünden 

– ohne dass dieser verbrennen 

sollte. 

Die kleinen Forscher nutzten die 

folgenden Tage, um an interaktiven 

Experimentierstationen in der 

Schule naturwissenschaftliche Versuche 

durchzuführen, die am Tag 

der offenen Tür präsentiert wurden.

So schön war das Pannekaukenfest 

Titelseiten-Foto Ihres Schwerter 

Stadtmagazins machte Furore / Bildernachlese 

Angefangen hat alles mit zwei 

Pannekaukenständen auf 

dem erste Pannekaukenfest 1998. 

Das 13. Fest rund um die westfälische 

Kartoffelspezialität wurde am 

Ende ein Fest mit insgesamt acht 

Ständen, so dass damit natürlich 

die Wartezeiten auf die leckeren 

Pannekauken verkürzt wurden.... 

Eigentlich waren es diesmal sogar 

neun Stände - zählt man das Angebot 

der „Pannekauken-Skulpturfrau“ 

mit, in deren Pfanne Bürgermeister 

Heinrich Böckelühr drei 

leckere Pannekauken wendete. So 

zeigte es die Titelseite unseres Magazins 

in Schwerte, und wie inzwischen 

zu vernehmen war, hat das 

Titelfoto mit Heinrich Böckelühr 

und der metallenen Pannekaukendame 

in vielen Kreisen mächtig Eindruck 

gemacht. 

So viel Eindruck, dass inzwischen 

die Rede davon ist, das 14. Pannekaukenfest 

im kommenden Jahr 

mit diesem Motiv zu eröffnen. Da- 

rüber freut sich natürlich ganz besonders 

Reiner Schwalm, Foto-Autor 

des Titelbildes und agiler Chef 

der IN-Stadtmagazine: Er hatte die 

spontane Idee zu dem Foto und 

setzte die Idee auch gleich in die 

Tat um. Nebenbei bemerkt: Die in 

Schwerte ansässigen Vereine, Verbände, 

Organisationen und soziale 

Einrichtungen beteiligen sich Jahr 

für Jahr mit einem immer größeren 

Angebot an dem Fest, um es so zu 

einem Fest von Bürgern für Bürger 

werden zu lassen. Auch viele neue 

Vereine, Organisationen und Verbände 

nahmen diesmal teil und 

gestalteten ein buntes Programm, 

bei dem für alle Besucherinnen und 

Besucher, ob groß oder klein, etwas 

dabei war. Wir nehmen das 

schöne Fest noch einmal zum Anlass, 

Ihnen noch ein paar weitere 

Fotos zu bieten, für die im letzten 

Heft einfach klein Platz mehr war. 

Schauen Sie sich die Schnapp- 

Das Pannekaukenfest versetzt Schwerte ein Wochenende 

lang in Jubel, Trubel und Heiterkeit. 

Bereits zum 13. Mal wird die Besucher in der Innenstadt 

ein abwechslungsreiches Programm 

unterhalten. Was als kleine Veranstaltung 

mit rund 300 Gästen begann, erfreute im 

letzten Jahr über 30.000 Menschen von 

Nah und Fern. 

schüsse an und freuen Sie sich einfach 

schon auf das 14. Pannekaukenfest 

– es kommt bestimmt. 

➜➜Übrigens:➜Einige➜Gewinne,➜die➜ am➜ Stand➜ der➜ IN-Stadtmagazine➜ 

gezogen➜wurden,➜sind➜noch➜nicht➜ 

abgeholt➜ worden.➜ Sie➜ liegen➜ im➜ 

Geschäft➜ „Kettler➜ ➜ -➜ Geschenke➜ 

und➜Schmuck“➜an➜der➜Hüsingstraße➜ 

18➜ für➜ die➜ Gewinner➜ bereit.➜ 

➜ 

Premio: Alexander Specht, Anna 

Knollert (Unna), Kanel Soth (Herdecke), 

Kai-Uwe Köster (Dortmund), 

Siegert-Keans (Dortmund), 

Christa Vogt (Hagen), Edith Rieck 

(Schwerte), Ingrid Kulied (Wandhofen), 

Gisela Kramer (Schwerte), 

Petra Risse (Schwerte) 

Cabrio: Julia Mohr (Dortmund) 

Candlelight-Dinner: Georg 

Heckmann (Holzwickede) 

Marita Bergen (Schwerte) 

Toom: Siegfried Ungewitter 

(Schwerte), Ulrike Berlenhoff 

(Schwerte) 

Regenjacke von Markgraf: Ingeborg 

Tuss (Holzwickede) 

Parfümerie Wigger: Christiane 

Hohberg (Schwerte) 

Nachhilfe: Lucie Staudinger 

(Unna) 

„Operatives Praxiszentrum Schwerte“ 

eröffnet neue medizinische Wege 

„OPS“ oder „Operatives Praxiszentrum 

Schwerte“ heißt es. Was 

sich dahinter verbirgt, ist ein neuer 

„medizinischer Weg“, den die 

Fachärzte für Chirurgie, Dr. Andreas 

Hruschka und Dr. Isaac Adomakoh, 

sowie die Fachärztinnen für 

Anästhesiologie, Dr. Cornelia Siebel 

und Anke Schildhauer, gemeinsam 

mit dem Evangelischen Krankenhaus 

Schwerte beschreiten. 

In neu gestalteten Praxisräumen 

im Evangelischen Krankenhaus 

Schwerte bieten sie ab sofort ihren 

Patienten die gesamte Palette konservativer 

Behandlungsmethoden 

für chirurgische und orthopädische 

Erkrankungen. Die Behandlung 

von Schmerzzuständen und Akupunkturleistungen 

auf privatärztlicher 

Basis gehören ebenfalls zum 

Spektrum. 

Vorteil für Patienten und Ärzte 

gleichermaßen: Alle Möglichkeiten 

des Krankenhauses stehen 

für die chirurgisch-orthopädischen 

Operationen unter Anwendung 

moderner Narkose- und Schmerztherapieverfahren 

zur Verfügung. 

Praxisgemeinschaft für Chirurgie Gemeinschaftspraxis für Anästhesie 

Dr. med. Andreas Hruschka Dr. med. Cornelia Siebel 

Dr. med. Isaac Adomakoh Anke Schildhauer 

Leistungsspektrum 

Ambulante Operationen und Arthroskopien: 

· Hand- und Fußchirurgie 

· Varizenchirurgie 

· Arthroskopische Eingriffe an Schulter-, 

Knie- und Sprunggelenk 

· Plastische Operationen 

· Eingriffe bei Hauttumoren 

Spezielle Fachkompetenzen: 

· Gelenk- und Sportverletzungen 

· Phlebologie und Duplexsono-graphische 

Untersuchungen 

· Künstlicher Gelenkersatz des Hüft- und 

Kniegelenkes 

· Chirotherapie 

Die Praxisgemeinschaft für Chirurgie 

im „Operativen Praxiszentrum 

Schwerte“ mit Dr. Andreas 

Hruschka, Facharzt für Chirurgie 

und Unfallchirurgie und zudem 

auch Durchgangsarzt, sowie Dr. 

med. Isaac Adomakoh, Facharzt 

für Chirurgie, Plastische Chirurgie 

und Phlebologie, werden im OPS 

künftig unter anderem ambulante 

Operationen und Arthroskopien 

an Hand, Fuß, Schulter-, Knie- und 

Sprunggelenken durchführen. Weitere 

Spezialgebiete sind die Hand- 

und Fuß- sowie die Krampfader 

oder Varizen-Chirurgie. Die Gemeinschaftspraxis 

für Anästhesie 

mit Dr. Cornelia Siebel und Anke 

Schildhauer, beide Fachärztinnen 

für Anästhesiologie, führen bei den 

Operationen sämtliche modernen 

Narkose- und Schmerztherapieverfahren 

durch. 

Für minimalinvasive Operationen 

können jeweils ein Arthroskopie- 

sowie ein Laparoskopie-Tower 

genutzt werden. Außerhalb des 

Operationsbereiches stehen zudem 

zwei Aufwachräume zur Verfügung. 

Leistungsspektrum 

· Ambulante und stationäre Narkosen 

· Privatärztliche Behandlung von Schmerzzuständen 

(Sprechstunde nach Vereinbarung) 

· Betreuung von Palliativpatienten über den 

· palliativärztlichen Konsiliardienst Dortmund 

· (PKD) in Zusammenarbeit mit dem Hospiz 

Schwerte 

Operatives Praxiszentrum 

Schwerte 

im Ev. Krankenhaus Schwerte 

Schützenstr. 9 · 58239 Schwerte 

www.ops-schwerte.de 

Telefon Chirurgie 02304/16040 

Telefon Anästhesie 02304/9106885 

www.koloechter.de 

17

18 

„Crazy“ Chris Kramer in 

der Rohrmeisterei 

Am 25.11.2010 ist es soweit: 

„Crazy“ Chris Kramer erweckt 

die sehr beliebte Veranstaltungsreihe 

„Rohrmeisterei unplugged“ 

in Schwerte zu neuem Leben. Kramer 

gibt mit dieser Konzertreihe 

außergewöhnlichen und talentierten 

Musikern eine Plattform, die in 

der Region lange gefehlt hat. Ne- 

Wunderschöne Melodien, eingängige 

Refrains: Robert Carl Blank. 

ben Martin Engelien, der die Moderation 

der Auftaktveranstaltung 

übernimmt, werden einige handverlesene 

Künstler den Abend mit 

ihrer handgemachten Musik gestalten. 

Diesmal mit dabei: Robert 

Carl Blank: Seit mehr als 10 Jahren 

ist er mit seiner Gitarre in der ganzen 

Welt unterwegs, schreibt seine 

eigenen Songs und spielt um die 

200 Konzerte pro Jahr. Zwischen 

wunderschönen Rock-, Pop- und 

Folk-Melodien, eingängigen Refrains 

und dann wieder treibenden 

Rhythmen hat Robert seinen 

eigenständigen Sound, seine eigene 

Sprache gefunden. Sammy 

Vomáčka: Er steht seit mehr als 30 

Jahren auf der Bühne und begeistert 

sein Publikum. Besonders bekannt 

ist er für seine Übertragungen 

von Ragtime-Pianostücken auf 

die 6 Saiten der Gitarre, die er mit 

einer atemberaubenden Fingerpicking-Technik 

vorträgt. Matthew 

James White: Der 35-jährige Neuseeländer 

lässt die Zuhörer seine 

Begeisterung & Leidenschaft für 

die Musik vom ersten Lied an spüren. 

Mit seiner wunderschönen 

und samtweichen Stimme verzaubert 

er die Leute. Seine Musik ist 

geprägt von dem engen Leben in 

einer Großstadt (London) und der 

Weite eines Landes wie Australien. 

1. Hochschultag in Kamen 

Im Internet für Schüler-Workshops anmelden 

Der Kreis Unna will die berufliche 

Qualifikation der Jugendlichen 

weiter fördern und lädt am 

17. Dezember zum 1. Hochschultag 

im Kreis Unna ein. Die Veranstaltung 

in der Stadthalle Kamen 

läuft von 10 bis 15.30 Uhr. Angesprochen 

sind Schüler der 10. bis 

13. Klassen. Acht Universitäten 

und Hochschulen bieten Informationen 

und Workshops an. Für die 

Workshops müssen unbedingt Anmeldungen 

erfolgen. Sie sind möglich 

über das Internet unter www. 

hochschultag.kreis-unna.de. Informationen 

gibt es auch durch ein 

Plakat und durch ein Faltblatt zum 

1. Hochschultag im Kreis Unna. Es 

wurde in einer Auflage von 20.000 

Stück gedruckt und liegt jetzt in allen 

weiterführenden Schulen aus. 

„Mord in Paris“ im Freischütz 

„Tatort Dinner“ entführt in das Paris des Jahres 1889 

Mord in Paris lässt die Welt 

des Varietés und der Chansons 

wiederauferstehen. Die Besucher 

werden mit einem dazu passenden, 

exquisiten 4-Gänge-Menü 

verwöhnt und können an der Aufklärung 

eines rätselhaften Mordes 

mitwirken. 

Madame Tütü begrüßt ihre Gäste. 

Mademoiselle Tütü hat Geburtstag! 

Dazu lädt sie Freunde und Bekannte 

herzlich ins Variété Paris ein. 

Zur Feier dieses Tages präsentiert 

sie brandneue Varieté-Nummern 

mit Künstlern, die bisher noch niemand 

gesehen hat. Doch kaum 

laufen die ersten Darbietungen, da 

merkt man auch schon: irgendetwas 

stimmt nicht so recht. Warum 

zucken gefährliche Blitze zwischen 

dem Magier und der Tänzerin? 

Wieso sind die Showgirls untereinander 

besonders vorsichtig und 

darauf bedacht, bloß keinen Fehler 

zu machen? Und mit wem hat der 

Pianist eine Affäre? Da macht man 

sich schon so seine Gedanken! 

Doch Mademoiselle Tütü lässt keine 

Streitigkeiten aufkommen. Sie 

ist bereit, in unendlicher Güte jeden 

an ihren großen Busen zu drücken, 

denn ihr Herz schlägt sozusagen 

am „rechten Fleck“! Aber plötzlich 

eskaliert die Situation! Mitten 

in spannenden Zaubernummern 

und fröhlichem „Cancan“ passiert 

etwas Ungeheuerliches: Ein Mord! 

Die Polizei wird gerufen und das 

gesamte Gebäude abgeriegelt. 

Niemand darf das Variété Paris 

während der Ermittlungen verlassen. 

Der Kommissar erscheint auf 

der Bildfläche. Er ist neu in Paris 

und braucht Hilfe bei der Suche 

nach dem Täter. Versucht der Mörder 

das auszunutzen? Zum Glück 

haben Mademoiselle Tütü‘s Geburtstagsgäste 

so einiges beobachtet... 

Die Gäste sollten sich leger und 

vielleicht ein bisschen verrückt kleiden. 

Schließlich sind sie von Mademoiselle 

Tütü eingeladene Künstler 

und Bohemiens, die alle zusammen 

im Variété Paris feiern! 

➜ Ort:➜Freischütz➜Gastronomie,➜Hörder➜Straße➜131,➜58239➜ 

Schwerte➜ 

➜ 

Termin: Freitag,➜19.➜November- 

Beginn:➜19➜UhrEinlass:➜18.30➜ 

UhrKosten:➜69,-€➜ 

➜ 

Kartenreservierungen➜und➜Auskünfte➜telefonisch➜unter➜02327➜ 

/➜9918861,➜im➜Restaurant➜unter➜ 

der➜Telefonnummer➜0➜2304➜/➜982➜ 

99-0➜oder➜übers➜Internet➜unter➜ 

www.tatort-dinner.de➜ 

➜ 

Weitere „Tatort-Dinner“-Termine 

im Freischütz in 2011: 

Freitag,➜7.➜Januar➜Sonntag,➜➜ 

30.➜Januar➜Freitag,➜18.➜Februar

Tipps und Gutscheine für die Neubürger Schwerter „Willkommens-Ticketheft“ erschienen 

In neuer Auflage ist „Das Schwerter-Willkommens-Ticketheft“erschienen. 

So werden Neubürgerinnen 

und Neubürger auch weiterhin 

auf ganz besondere Art und Weise 

in Schwerte begrüßt: Bei ihrer An- 

meldung im Rathaus bekommen 

sie Warengutscheine im Wert von 

rund 144 Euro. Gespickt mit Verbraucherinformationen 

über einzelne 

Schwerter Geschäfte enthält 

das Ticketheft für Neubürger auf 

insgesamt zwanzig Seiten außerdem 

Wissenswertes über die Stadt 

Schwerte und ihre Dienstleistungen. 

Viele Schwerter Unternehmen 

und Geschäfte sind neben ihrer 

Anzeige mit Gutscheinen aus verschiedenen 

Branchen vertreten, 

die gegen kleine Geschenke oder 

Vergünstigungen eingetauscht 

werden können. So gibt es beispielsweise 

zehn Prozent Rabatt 

auf den ersten Besuch bei einem 

heimischen Friseur. Die Sparkasse 

zum Beispiel begrüßt Neukunden 

mit der MasterCard Classic für ein 

Jahr kostenlos. In Zusammenarbeit 

Weihnachtsmarkt im schönen Hennen 

Stimmungsvolles und Geschichtliches 

Klein, aber fein: Am Samstag, 

11. Dezember 2010, wird 

der dritte Hennener Weihnachtsmarkt 

um 13 Uhr eröffnet. Vor der 

stimmungsvoller Kulisse der wei- 

Teil des historischen Hennen: Der alte 

Gasthof Finkhaus, in dem das Bier seit 

176 Jahren schäumt. 

ßen, leuchtenden Zelte können 

sich die Besucher bis einschließlich 

zum 12. Dezember auf dem festlich 

beleuchteten Marktplatz in 

der Hennener-Mitte in weihnachtliche 

Stimmung versetzen lassen. 

In der Platzmitte steht der zu Beginn 

der Adventszeit aufgestellte 

Weihnachtsbaum. Beleuchtete und 

festlich geschmückte Zelte laden 

zu einem Bummel ein und sorgen 

für weihnachtliches Flair. Es gibt 

Antiquitäten für den Liebhaber des 

Ausgefallenen, originelle Bilderrahmen 

sowie kleine und große Ge- 

mälde, Klosterkunst, kunstvolle Stickerei, 

Geschenkartikel, Schmuck, 

Holzarbeiten aus Naturholz, zauberhafte 

Stoffdekorationen, Strickwaren 

und Stoffpuppen für die 

Kleinsten. Zum einladenden Angebot 

gehören selbstverständlich 

weihnachtliche Floristik, duftende 

Seife, Teesorten, heimischer Honig, 

Karten und Bücher. Ein buntes 

Unterhaltungsprogramm begleitet 

die Besucher. Weihnachtliche 

Musik ertönt beim Posaunenchor, 

Frauenchor und beim Männergesangverein 

MGV Hennen. Der 

Kinderchor des städtischen Kindergartens 

singt am Samstag. Am 

Sonntag erfahren die Hennener 

dann Geschichte zum Anfassen. 

„Johannes grüßt die Besucher des 

Hennener Weihnachtsmarktes“. 

Unter diesem Motto macht F.A. 

Berthold eine interessante Führung 

durch die Gottesräume der evangelische 

Johanneskirche (um 1150 

erbaut) am Ohler Weg in Hennen. 

Der „Heimatfreund“ Albert Ferber 

spannt den Bogen von der alten 

Dorfmitte mit der ehrwürdigen 

Johanneskirche zum Weihnachtsmarkt 

in der „Neuen Mitte“ – dem 

jüngsten Wohngebiet nahe der 

Herz-Jesu-Kirche. Er geleitet im Anschluss 

an die Kirchenführung die 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

durch Hennen. 

mit dem Schwerter Einzelhandel 

und der Werbeagentur Marketing- 

Systems Pahl aus Wetzlar wird das 

Ticketheft von der Stadtverwaltung 

herausgegeben. Das Heft wird jedem 

Neuankömmling, der über 16 

Jahre alt ist, bei der Wohnungsanmeldung 

im Bürgerservice übergeben. 

Gültig ist das Neubürger Willkommensheft 

zwei Jahre lang. Die 

darin enthaltenen Gutscheine können 

jedoch etwas länger eingelöst 

werden, nämlich bis zum 30. Juni 

2013. Zudem finden sich die wichtigsten 

Telefonnummern in dem 

Heft, die eine erste Orientierung 

erleichtern. Mittlerweile ist das 

Ticketheft für Neubürger acht Jahre 

alt. Erstmals im Jahr 2002 war 

das Gutscheinheft von der Stadt 

Schwerte eingeführt worden. Gekostet 

hat das Vorhaben die Stadt 

übrigens keinen Cent. Alle Druck- 

und Herstellungskosten wurden 

von der Werbeagentur Marketing- 

Systems übernommen, die ihrerseits 

das Heft über die Anzeigen 

finanziert. In der Zwischenzeit 

wurden an Neubürgerinnen und 

Neubürger vereinzelt Gutscheine 

ohne Ticketheft ausgegeben, da 

die Neuauflage noch in Arbeit und 

ältere Exemplare bereits vergriffen 

waren. Die Stadt Schwerte bittet 

deshalb nun alle Betroffenen, die 

„Blanko-Gutscheine“ wieder im 

Rathaus abzugeben. Diese können 

sie dort gegen ein Willkommens- 

Ticketheft eintauschen. Damit unnötige 

Wartezeiten beim Bürgerservice 

vermieden werden, können 

die Gutscheine auch an der Information 

des Rathauses eingetauscht 

werden. 

Jugend-Projekt startet mit 

Friedrich Kayser Grundschule 

TTVg mit Beitrag zur Integrationsförderung 

In den Medien wird aktuell viel 

über die Integration ausländischer 

Mitbürger diskutiert. Die TTVg 

Schwerte ist da schon viel weiter 

und diskutiert nicht nur, sondern 

leistet handfeste Arbeit in diesem 

Bereich. Zu Spitzenzeiten trainieren 

ca. 60 Kinder und Jugendliche in 

der Halle am Stadtpark. Dabei wird 

nicht nur der sportliche Aspekt in 

den Vordergrund gestellt, sondern 

auch der soziale und respektvolle 

Umgang miteinander. 

So spielen zum Beispiel die unterschiedlichsten 

Nationalitäten in 

einer Mannschaft zusammen. Türken 

mit Polen, Russen, Spaniern, 

Afghanen und Deutschen, um nur 

einige der vertretenen Nationalitäten 

zu nennen. Das Trainerteam 

kümmert sich um die Belange der 

Kinder und geht dabei natürlich 

immer auf den kulturellen Hintergrund 

der Jugendlichen ein. 

Was die TTVg vermitteln will, ist 

der Grundgedanke Spaß an seinem 

Hobby zu haben und sich dabei 

nicht von kulturellen oder religiösen 

Hintergründen beeindrucken 

oder einschränken zu lassen. Das 

Konzept geht auf. Die Jugendlichen 

haben Spaß am Tischtennis und 

entwickeln einen gesunden Ehrgeiz 

erfolgreich zu sein Die Aufstiege 

in den verschiedenen Klassen aus 

dem letzten Jahr beweisen dies. 

Durch den zusätzlichen Einsatz 

der Eltern für Fahrdienste oder Kuchenaktionen 

bei Turnieren und die 

Unterstützung der eigenen Kinder 

bei Heimspielen haben sich auch 

schon interkulturelle Freundschaften 

gebildet. 

Nun startet die TTVg ein neues Projekt. 

Der Landessportbund fördert 

Projekte zur „Integrationsförderung 

der Jugendlichen“. 

Durch die Kontaktaufnahme mit 

der Friedrich Kayser Grundschule 

startet ein Projekt im Rahmen der 

Ganztagsbetreuung der Schule. 

Jeden Freitag ab 14 Uhr stellt der 

Verein Platten, Schläger und Trainer 

zur Verfügung, um mit den Jugendlichen 

der dritten und vierten 

Klasse den Spaß am Tischtennis zu 

entdecken. 

Durch die gesammelten Erfahrungen 

im laufenden Spielbetrieb und 

die anwesenden Schullehrer sind 

die Kinder bestens betreut und 

können einen schönen Nachmittag 

verbringen. 

Eine längerfristige Zusammenarbeit 

mit der Schule ist beabsichtigt! 

19

Das kann doch gar nicht wahr 

sein“, meinte ein ehemaliger 

Ratskollege, erstaunt erkundigend, 

was denn da los sei. „Warum 

kommt denn der Böckelühr nach 

einem Jahr auf solche Ideen“- eine 

Frage, auf die so Recht keiner eine 

sinnvolle Antwort parat hatte. 

Was war geschehen? 

Der Bürgermeister, der seit Gründung 

der SCD Fraktion, am 

01.März 2006, alles getan hatte, 

um den ehemaligen Kolleginnen 

und Kollegen der CDU das Leben 

so schwer wie möglich zu machen, 

ist nochmals streitsüchtig. Wollte 

er nochmal eine allerletzte Genugtuung 

erzielen, gegen die Fraktion 

und ihren Vorsitzenden, die in der 

VII. Ratsperiode vieles so deutlich 

aussprachen, dass es dem Bürger 

meister oft die Sprache verschlug? 

20 

Zum Schluss noch vor Gericht 

Die Klage um nichts 

von Hubert Sieweke 

Er nahm die Gelegenheit beim 

Schopfe und ließ kurze Hand die 

Abrechnung der Zuwendungen zur 

Fraktionsgeschäftsführung der SCD 

für das Jahr 2009 bemängeln und 

forderte einen Betrag von € 6.221 

zurück, und das am 24.06.2010! 

Wie lange lebt eine Fraktion? 

„Das kann doch gar nicht sein“ war 

die erste Reaktion eines Sachkundigen, 

denn die Fraktion war doch 

mit Beendigung der Ratsperiode 

am 20.10.2009 erloschen, hat keinen 

Vorsitzenden mehr, weg, aus, 

vorbei. 

Als Böckelühr aber, aufgekratzt per 

Telefon erläuterte, er müsse nun 

einen Verfassungsstreit mit der 

SCD respektive deren Vorsitzenden 

führen, er habe alles bereits prüfen 

lassen und sei sich sowie sicher, 

war das Erstaunen groß und die 

Verwunderung komplett. 

„Die spinnen, die Römer, äh, die 

Schwerter“, kam einem in den 

Sinn, denn es existierte weder eine 

SCD Fraktion im Rat, noch war jemand 

legitimiert, für sie zu agieren. 

Nach dem ersten „Schluckauf“ und 

einer kurzen Recherche der Rechtsprechung 

erkannte man, OVGs 

hatten Annahmen geschaffen, 

dass Fraktionen zum Zwecke ihrer 

Abwicklung in eingeschränktem 

Umfang fortbestehen. In diesem 

Schwerterfall möchte nun der Bürgermeister 

Geld von einer Fraktion, 

die ihre einfachen Nachweise über 

die Verwendung der Zuwendungen 

vorgelegt hat und, das ist der 

schlechte Scherz des Ganzen, seit 

dem 20.10.2010 vermögenslos 

ist, da sie ihr gesamtes Vermögen 

der Stadt Schwerte übergeben hat. 

Aber, wie dem auch sei, die Klage 

der Stadt Schwerte gegen die SCD 

Fraktion trudelte am 08.09.2010 

beim damaligen Fraktionsvorsitzenden 

ein. 

Wer soll das bezahlen, 

wer hat so viel Geld… 

Nun, eine solche Klage, vom städtischen 

Oberrechtsrat und Leiter 

der Stabsstelle RECHT und PRESSE 

als KOMMUNALSTREITVER-FAH- 

REN tituliert. vom Gericht als Verwaltungsstreifverfahren 

geführt, 

scheint für den BM eine interes- 

sante Angelegenheit, kann er doch 

seine ganzen Gremien mit „Futter“ 

bedienen und sich aller Orten als 

Fachmann gerieren. 

Die SCD war immer gut für eine 

kurze Schlagzeile. Vielleicht will er 

auch nur zeigen, „seht her, ich spare 

überall“. Könnte man meinen! 

Glauben zunächst auch viele. Damit 

das so ist, lässt er wie so häufig, 

der Presse ein paar INFOS zukommen, 

die dann für den nötigen 

Wirbel sorgen. „Wenn das nicht 

mal nach hinten losgeht“, schrieb 

ihm die damaligSCD Fraktion zurück 

und forderte nach erneutem 

Blick in die Rechtsprechung zunächst 

Geld für die Beauftragung 

eines Anwaltes bei der Stadt an. 

Schließlich ist die Fraktion vermögenslos 

und der Bürgermeister auf 

der einen Seite und die Fraktion auf 

der anderen Seite sind als Organe 

der Stadt tätig. Für die Kosten beider 

Seiten muss die Gemeinde einstehen, 

so die Rechtsprechung der 

OVGs und die dahinter stehende 

Logik. Es werden, wie auch immer, 

Kosten für Anwälte, Sachkosten 

und Gerichtskosten anfallen, zu 

Lasten der Stadt Schwerte, obwohl 

die Stadt von Schulden geplagt ist. 

Die späte Einsicht 

Nun waren Bürgermeister und 

städtischer Oberrechtsrat schon 

immer juristisch eher Mittelmaß,

weshalb man selten seiner eigenen 

Kunst vertraute, sondern sich regelmäßig 

juristischen Sachverstand 

einkaufte, was im Rat häufig kritisiert 

wurde und in den exorbitanten 

Kosten für Gutachten und Beratung 

seinen Niederschlag fand. 

Zunächst wollte man rabulistisch 

erklären, Gerichtskosten fielen für 

die Stadt nicht an. Dem folgte das 

VwGericht mit kurzer Begründung 

nicht. Die werden bereits fällig 

sein. Auch die RA-kosten wollte 

man nicht bezahlen, auch keine 

Freistellung zu Gunsten der SCD 

erteilen. „Diesem Ansinnen vermag 

ich nicht zu entsprechen“, teilte 

Böckelühr am 23.09.2010 mit, es 

bestehe eben kein Anspruch auf 

Zuwendungen. Er empfahl „nach 

Abschluss des Verfahrens bei mir 

(untertänigst?) vorstellig zu werden, 

damit ich Ihr Ansinnen erneut 

prüfen kann“. 

Man fühlte sich wie in Preußen 

1890, vielleicht liegt es auch an 

den alten Formulierungs-Handbüchern. 

Die Ankündigung, für den 

Fall der Weigerung einen Antrag 

auf vorläufigen Rechtsschutz stellen 

zu wollen, führte dann zur 

Meinungsänderung, denn nun war 

der Bürgermeister bereit, die Fraktion 

von den notwendigen RA-Kosten 

freizustellen, allerdings widerruflich, 

ohne Anerkennung einer 

Rechtspflicht und mit dem Vorbe- 

halt einer jederzeitigen Rückforderung! 

Auf diese Mogelpackung ließ 

sich jedoch kein Rechtsanwalt ein, 

schließlich ist die Fraktion vermögenslos, 

ohne Schuss (Vorschuss) 

kein Jus (Justiz), ließ man die Fraktion 

wissen. Die Juristen im Rathaus 

werden sicherlich noch mal überlegen, 

oder sich eben blamieren. 

Warum der Streit ? 

Seit dem die SCD Mitglieder damals 

die CDU wegen der bekannten 

Vorgänge verlassen hatte, war 

ihnen klar, dass man mit allen nur 

erdenklichen Schwierigkeiten rechnen 

mussten, das lehrte die CDU. 

Für weitere Informationen besuchen 

sie unsere unsere Internetseite: 

www.In-stadtmagazine.de 

Vergangenheit 

Zunächst orakelte der Bürgermeister 

über die Presse, die Gründung 

der SCD koste die Stadt enormes 

Geld und der SCD-Vorsitzende 

streiche nun dreifache Aufwandsentschädigung 

ein. Üble Nachrede. 

Das Büro des BM ließ öffentlich 

verlauten, Räume im Rathaus stünden 

für diese Fraktion nicht zur 

Verfügung, man solle sich gefälligst 

welche suchen. 

Zu den Mietkosten der in der Rathausstraße 

angemieteten Büroräume, 

die zunächst ca. € 550/Monat 

betrugen, zahlte die Stadt einen 

Zuschuss von € 250/Monat. Weder 

Kommunikationsmittel, PCs etc., 

Ablageregale oder ähnliches wollte 

man zur Verfügung stellen, obwohl 

alle anderen Fraktionen neben den 

Räumen auch noch sämtliche PCs, 

Kommunikation und Büromöbel 

gestellt bekamen. Schließlich 

schickte man seitens der Verwaltung 

zwei kaputte Schreibtische 

mit Stühlen sowie einen Besprechungstisch 

mit sechs Stühlen. 

Das war es. Man wolle nicht weiter 

klagen, beschloss die SCD, und 

beschaffte sich folglich alles selbst. 

Als weiteren Gag wollte die Stadt 

Schwerte aber erst Zuwendungen 

zahlen, wenn man Belege für die 

notwendigen Anschaffungen vorlege!! 

Wer sollte also vorfinanzieren? 

Wegen der hohen laufenden Kosten 

für Personal, Miete und Internetauftritt, 

ferner Telefon, und 

Strom konnte die Fraktion im ersten 

Jahr ihren Verpflichtungen 

nicht nachkommen und musste die 

Zahlungen strecken. In dringenden 

Fällen sprangen die Fraktionsmitglieder 

ein, bis die Fraktion im folgenden 

Jahr dieses Geld dann bezahlen 

konnte. Auch im folgenden 

Jahr kam es wegen vorher nicht 

genannter, aber vertraglich nachberechneter 

Mietnebenkosten und 

auch wegen des, von den SCD beauftragten 

Sachverständigen des 

StGB NRW in Sachen Ehrenordnung 

(andere Fraktion wollten!! 

sich beteiligen), infolge Austritts 

eines Fraktionsmitgliedes und weiterer 

Nachzahlungen dazu, dass 

die SCD diese Zahlungen teilweise 

nicht hat begleichen können. Um 

den Vermieter und andere nicht 

auf ihr Geld warten zu lassen, traten 

abermals Fraktionsmitglieder 

in Vorlage und die Fraktion konnte 

diese Beträge dann sukzessive in 

den Jahren 2008 und 2009 gänzlich 

bezahlen. 

Spiegelfechterei 

Nachweise über die erhaltenen Zuwendungen 

wurden dem BM jeweils 

in vereinfachter Form, wie es 

die GO NRW vorsieht, übermittelt. 

Nun gibt es für diesen vereinfachten 

Nachweis kein Formular, weshalb 

die Fraktion dem BM jeweils 

Zusammenstellungen vorlegte, in 

denen vereinfacht die z.B. Mietnebenkosten 

2007 als Aufwand des 

Jahres gezeigt wurden, obwohl 

sie, wegen fehlender Mittel, erst in 

folgenden Jahren gezahlt werden 

konnten. Offensichtlich sind aber 

rudimentäre Kenntnisse der Betriebswirtschaft 

beim BM und seinen 

Mannen nicht vorhanden, so 

dass der SCD nun, perfide genug, 

vorgehalten wird, man habe keine 

ausreichenden Nachweise geführt 

und Saldierungen seien gemäß 

Ratsbeschluss vom 15.12.2004 

21

nicht möglich. Dies lässt sich ebenso 

wenig aus dem betreffenden 

Beschluss entnehmen, wie die 

Aussage, das Haushaltsprinzip der 

„Jährlichkeit“, was immer das heißen 

mag, sei verletzt. Es ist doch 

die Frage erlaubt, wie eine von der 

Stadt Schwerte ali mentierte Fraktion 

überhaupt ein Defizit erzielen 

kann? Die Antwort ist relativ einfach: 

Überhaupt nicht, denn wenn 

das zur Verfügung gestellte Geld 

aufgebraucht ist, können weitere 

Ausgaben nicht mehr getätigt 

werden. Andere Einnahmequellen 

hat sie nicht!!! Deshalb wurden Anschaffungen 

etc. in Raten gezahlt, 

die über einen längeren Zeitraum 

liefen. Was das nun mit „Jährlich- 

22 

keit“ o.ä. zu tun haben soll, wer 

weiß? Diese Besonderheit trat nur 

bei der SCD auf, da die anderen 

Fraktionen keine Ausgaben für 

Miete, PCs, Drucker, Telefon, Telefax, 

und Mobiliarerhielten hatten 

sondern dies kostenlos (oder gegen 

geringe Verrechnung) von der 

Stadt zur Verfügung gestellt bekamen. 

Quintessenz 

Der Bürgervmeister hat seine letzte 

Chance wahrgenommen, die 

„unliebsame Fraktion“ die damals 

wegen Lügen, Intrigen, dem ständigen 

Kampf um Geld und Posten, 

wegen Verstrickungen um Mandatsbeiträge 

und der FAB Affäre, 

sowie der „Augen zu und durch 

Politik“ des CDU Stadtverbandes, 

der Fraktion der CDU und der Partei 

den Rücken gekehrt hat, nochmals 

öffentlich vorzuführen. 

All dies offenbart die Tragik eines 

Bürgermeisters, der in der entscheidenden 

Phase zu feige war, 

seiner Partei und seiner Fraktion 

„reinen Wein einzuschenken“, 

dass er seinen verstorbenen Vorsizenden 

und seinen damals aktiven 

Fraktionsführer der Staatsanwaltschaft 

ans Messer geliefert hatte. 

Im Rat dazu befragt, hat er die Unwahrheit 

gesagt. Er hat auch zu al- 

len Dingen, die seine eigene Fraktion 

betrafen, immer geschwiegen, 

ob es „Schwarzbeschäftigungen“ 

von ALG Empfänger in der Fraktion, 

üppige Zahlungen an Beamte 

des gehobenen Dienstes, die sich 

in der CDU Fraktion ein Taschengeld 

verdienen durften, vornehme 

Weihnachtsfeiern der Fraktion per 

Bus ins Nobelhotel oder weitere 

fragwürdigen Ausgaben betrafen, 

obwohl er alle diese Dinge sah und 

angewiesen hat. Nie hätte er gewagt, 

seine eigene CDU oder eine 

andere Fraktion im Rat mit derartigen 

Gefechten zu belegen. 

Die SCD konnte er, nachdem die 

Basis statt von der Gaunerei eigener 

Leute, lieber von der sognannten 

„Gaunerei“ derer, die Aufklärung 

betrieben haben, überzeugt 

wurde, kontinuierlich versuchen 

zu desavouieren. Nie offen, immer 

vom Schreibtisch aus! Es wird auch 

diesmal nicht gelingen. 

Peer Steinbrück beschreibt in seinem 

Buch diese Art in der CDU damit, 

dass dort „ einige einen Korpsgeist 

frönten, der so ziemlich jede 

Verfehlung verzeihen und unter 

den Teppich kehre, solange man in 

Treue fest zusammen stehe“. Dies 

trifft exakt auf Böckelühr und seine 

Mannen zu. 

Und nun… 

Die völlig überflüssige Klage führt 

nun zu Gerichts- und Anwaltskosten. 

Das Verfahren wird sehr viel 

Zeit erfordern, die den Beteiligten 

an anderer Stelle fehlt. Während 

Böckelühr diese Sache als interessantes 

Geplänkel wahrnimmt, mit 

dem er endlich wieder durch alle 

Gremien rennen kann und langatmig 

vortragen wird, haben die ehemaligen 

Mitglieder der SCD dafür 

kein weiteres Interesse und werden 

keine weitere Zeit investieren. 

Die Nachweise sind erbracht, 

auch für 2009; das Vermögen der 

SCD ist am 20.10.2009 der Stadt 

Schwerte übergeben worden, Finanzmittel 

waren nicht mehr vorhanden. 

Solange die Stadt keine 

Mittel für einen Anwalt zur Verfügung 

stellt, kann sich die Fraktion, 

oder dessen Wurmfortsatz nicht 

verteidigen. Was die Klage gegen 

eine vermögenslose Fraktion denn 

bringen soll? Ja, das wissen wohl 

nur beiden Juristen in der Rathausstraße. 

Vielleicht auch nicht!! Die 

650!!! Seiten starke Akte der SCD 

will man sich aber nicht entgehen 

lassen, sie ist unterwegs. 

➜➜In➜der➜nächsten➜Ausgabe➜wer den➜wir➜der➜Stadt➜Schwerte➜Gelegenheit➜geben,➜Ihren➜Standpunkt➜ 

zu➜erläutern.

„Eltern-Kind Spielgruppen“ für 

Kleinkinder in St.Antonius 

Noch freie Plätze 

Die Tage sind bereits deutlich 

kürzer, und die Temperaturen 

sind gefallen. Im Ruhrtal gab 

es schon den ersten Reif auf den 

Autodächern und auf den Wiesen. 

Das Jahr geht in einigen Wochen 

zu Ende. Die Advents- und Weihnachtszeit 

steht bereits vor der Tür. 

Eine besondere Zeit für die Kinder. 

Da macht es besonderen Spaß mit 

anderen zu spielen, zu basteln und 

die schöne Zeit in froher Erwartung 

zu genießen. Besondere Höhepunkte 

werden der Martinszug im 

November und der Besuch des Nikolaus’ 

sein. Aber auch die Vorbereitung 

auf Weihnachten, mit gemeinsamem 

Basteln und Backen ist 

im Programm. Die zwei Spielgruppen 

für Kleinkinder im Alter von 

1 bis 2 Jahren sind zum Ende des 

Sommers gestartet. Beide Gruppen 

können noch einige Kinder aufneh- 

Autohaus Jacobs & Schlieper 

präsentierten den neuen „Juke“ 

Großes Interesse hatte die 

Kundschaft am Samstag, dem 

09.10.2010 am neuen Nissan Juke, 

der ab 16.990,-€ als Benziner und 

für 18.890,-€ als Diesel mit Partikelfilter 

zu haben ist. Familie Schlieper 

und Mitarbeiter standen den Kun- 

men. Möchten Sie da nicht mitmachen? 

Die Kinder mit den Müttern, 

Vätern oder Großeltern treffen sich 

jeweils dienstags und mittwochs 

Eindrücke aus den beiden Spielgruppen: 

Gute Vorbereitung und 

Einstimmung auf den Kindergarten. 

von 9.30 bis 11 Uhr Uhr im Antoniushaus 

in Geisecke. Alle Kinder 

sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. 

Das Spiel der Kinder ist sicher 

auch eine sehr gute Vorbereitung 

auf den Kindergarten. 

➜➜Info:➜ ➜ Weitere➜ Informationen➜ 

und➜Auskünfte,➜auch➜zur➜Anmeldung➜ 

erhalten➜ Sie➜ über:➜ Jennifer➜ 

Hochstein➜/➜Tel:➜779➜076➜➜und➜➜Sabine➜Voigt➜/➜Tel:➜46➜538,➜Herbert➜Schmitt➜/➜Tel:➜➜44➜595➜oder➜die➜Gemeindeagentur➜in➜Geisecke➜(mittwochsvormittags),➜Tel:➜45➜188 

den den ganzen Tag zu Verfügung. 

➜➜Auf➜Grund➜des➜großen➜Interes ses➜ empfiehlt➜ es➜ sich,➜ einen➜ Termin➜ 

zur➜ Beratung➜ &➜ Probefahrt➜ 

mit➜einem➜Kundenberater➜zu➜machen.➜Tel.➜02304-14441. 

Anmeldungen zur 

Thermografieaktion 

Die Anmeldungsrunde zur Thermografieaktion 

2011 im Kreis 

Unna läuft. Anmeldungen sind bis 

zum 31. Dezember 2010 möglich. 

Darauf weist der Arbeitskreis Altbausanierung 

der Lokalen Agenda 

21 im Kreis Unna hin. 

Mit der Erstellung einer Gebäude- 

Thermografie kann vor der Durchführung 

von Sanierungsmaßnah- 

men an einer älteren Immobilie 

festgestellt werden, in welchen 

Bereichen des Objektes hohe Energieverluste 

auftreten, bzw. welche 

Maßnahmen sinnvoll oder dringend 

erforderlich sind. 

Darüber hinaus ist die Methode für 

Neubauten und bereits renovierte 

Altbauten als Kontrollinstrument 

interessant, um den energetischen 

Stand der Immobilie zu prüfen. 

23

24 

„PM“ kandidiert zum letzten Mal 

Wieder Wahlen zur Schwerbehindertenvertretung 

Wahlen zur Schwerbehindertenvertretung 

(SBV) stehen 

bei der Stadt Schwerte am 24. November 

an. Dies nimmt Bürgermeister 

Heinrich Böckelühr zum Anlass, 

allen Beteiligten für die bisherige 

Zusammenarbeit zu danken. „Mir 

liegt das Wohl meiner Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter am Herzen 

und deshalb bin ich froh, dass sich 

die Schwerbehindertenvertretung 

immer wieder aufs Neue so tatenvoll 

einsetzt“, sagt der Bürgermeister. 

„Wir arbeiten stets miteinander 

gut zusammen. Ich bin sicher, dass 

sich das auch mit der neu gewählten 

Schwerbehindertenvertretung 

fortsetzen wird.“ Das Amt der 

„Vertrauensperson der schwerbehinderten 

Menschen“ an der Spitze 

der Schwerbehindertenvertretung 

hat Jürgen Bendixen inne. Er 

übernahm im vergangenen Jahr die 

Funktion von seinem Vorgänger 

Peter-Michael Schulte. Vertreten 

wird er von Peter-Michael Schulte 

sowie Monika Gottwald und Detlef 

Zupke. „PM“, wie er im Rathaus 

gerufen wird, stand der Schwerbehindertenvertretung 

15 Jahre lang 

vor. Um den Wechsel zu begleiten, 

hatte Peter-Michael Schulte 

im vergangenen Jahr zunächst den 

stellvertretenden Vorsitz übernommen. 

Er stellt sich in diesem Jahr 

zum letzten Mal zur Wahl. Auch er 

lobt die Zusammenarbeit zwischen 

Dienststelle und Schwerbehindertenvertretung: 

„Zwischen SBV und 

Personalrat passt kein Blatt, das 

kommt unserem sozialen Betriebsklima 

zugute“. In den vergangen 

Jahren konnten viele Arbeitsmittel 

für Menschen mit Behinderungen 

bei der Stadt Schwerte angeschafft 

werden, wie beispielsweise behindertengerechte 

Schreibtische und 

Stühle und sogar ein Kleinmüllfahrzeug. 

Positiv ist auch hervorzuheben, 

dass die mit fünf Prozent 

Bürgermeister Heinrich Böckelühr freut sich über die vertrauensvolle Zusammenarbeit 

mit der Schwerbehindertenvertretung, bestehend aus Vertrauensperson 

Jürgen Bendixen sowie seinen Vertretern Detlef Zupke, 

„PM“ Schulte und Monika Gottwald (v. r.) 

gesetzlich vorgeschriebene Quote 

an schwerbehinderten Beschäftigen 

bei der Stadt Schwerte mit 

etwa 12 Prozent mehr als doppelt 

so hoch ist. Rund 60 Menschen mit 

Behinderungen arbeiten zurzeit im 

Rathaus und den übrigen städtischen 

Dienststellen. Die Aufgaben 

der Schwerbehindertenvertretung 

sind übrigens die Förderung der 

Eingliederung schwerbehinderter 

Menschen in den Betrieb oder 

die Dienststelle, deren Interessenvertretung, 

Beratung und Hilfestellung. 

Gewählt werden bei der 

diesjährigen Schwerbehindertenwahl 

eine Vertrauensperson sowie 

drei stellvertretende Mitglieder, die 

dann für die nächsten vier Jahre im 

Amt sein werden. 

Auf Wunsch auch 

digitalen Fingerabdruck 

Tipps und Hinweise zum neuen Personalausweis 

Seit dem 2. November gibt es ihn, 

den neuen Personalausweis im 

praktischen Scheckkartenformat. 

Neu ist, dass die aufgedruckten 

Daten im neuen Personalausweis 

auch digital abgelegt sind. Zusätzlich 

werden das Passfoto und auf 

Wunsch des Antragstellers die Fingerabdrücke 

digital gespeichert. 

Neu sind auch die Online-Ausweisund 

die Unterschriftsfunktion. Mit 

der Online-Ausweisfunktion haben 

Bürgerinnen und Bürger erstmals 

die Möglichkeit, sich auch im Internet 

und an Automaten auszu- 

weisen. Dadurch kann einfacher 

mit Online-Shops, Banken, Versicherungen, 

Behörden, sozialen 

Netzwerken und Unternehmen 

kommuniziert werden. Außerdem 

müssen sich so nicht mehr so viele 

verschiedene Passwörter und Benutzernamen 

gemerkt werden. 

Mit der neuen Unterschriftsfunktion, 

für deren Nutzung der neue 

Personalausweis vorbereitet ist, 

lassen sich sogar Verträge, Anträge 

und andere Dokumente ganz 

schnell, einfach und bequem online 

unterzeichnen. Ob und inwiefern 

die neuen Möglichkeiten von den 

Bürgerinnen und Bürgern genutzt 

werden möchten, kann sowohl bei 

der Ausgabe des Personalausweises 

als auch jederzeit nachträglich 

entschieden werden. 

Bei der Beantragung des Personalausweises 

erhalten Antragsteller 

Informationsmaterialien, die bei 

der Entscheidung behilflich sein 

sollen. Auf die biometrischen Daten 

können nur bestimmte staatliche 

Behörden wie Polizei, Bun- 

Der neue Personalausweis 

despolizei, Steuerfahndungsstellen 

sowie Ausweis- und Meldebehörden 

zugreifen, um die Identität 

festzustellen. Der bisherige Personalausweis 

behält jedoch auch 

weiterhin, bis zum regulären Ablaufdatum, 

seine Gültigkeit. Eine 

vorzeitige Umtauschpflicht des alten 

Ausweises besteht nicht. Wer 

jedoch seinen alten Personalausweis 

vorzeitig gegen einen neuen 

umtauschen möchte, kann dies jederzeit 

beim Bürgerservice im Rathaus 

tun. Für Kinder unter 16 Jahren 

können Personalausweise ohne 

Online-Ausweisfunktion beantragt 

werden. 

➜➜Die➜Gebühren,➜die➜bei➜der➜Be antragung➜ des➜ neuen➜ Personalausweises➜ 

anfallen,➜ betragen➜ 

22,80➜ Euro➜ für➜ Antragsteller➜ unter➜24➜Jahren.➜Personen,➜die➜älter➜ 

als➜24➜Jahre➜sind,➜bezahlen➜28,80➜ 

Euro➜für➜das➜neue➜Dokument.➜Der➜ 

neue➜ Personalausweis➜ ist➜ regulär➜ 

zehn➜ Jahre➜ gültig.➜ Für➜ Personen➜ 

unter➜ 24➜ Jahren➜ beträgt➜ die➜ 

Gültigkeit➜ des➜ Ausweises➜ sechs➜ 

Jahre.➜➜Für➜weitere➜Fragen➜und➜Informationen➜stehen➜die➜Mitarbeiterinnen➜ 

des➜ Bürgerservice➜ unter➜ 

der➜ Rufnummer➜ 02304/104-250➜ 

oder➜per➜E-Mail:➜buergerservice@ 

stadt-schwerte.de➜zur➜Verfügung.➜ 

Die➜Öffnungszeiten:➜montags➜und➜ 

dienstags➜ von➜ 7➜ Uhr➜ bis➜ 16➜ Uhr,➜ 

mittwochs➜ von➜ 7➜ Uhr➜ bis➜ 13.30➜ 

Uhr,➜ donnerstags➜ von➜ 7➜ Uhr➜ bis➜ 

18➜Uhr➜sowie➜freitags➜von➜7➜Uhr➜ 

bis➜ 12➜ Uhr.➜ Darüber➜ hinaus➜ gibt➜ 

es➜ zahlreiche➜ weitere➜ Informationen➜ 

unter➜ www.personalausweisportal.de.➜

Bald mehr Parkplätze am 

Schwerter Bahnhof 

Böckelühr bittet um Verständnis für aktuelle Situation 

Mehr Parkplätze als bisher gibt 

es schon bald am Schwerter 

Bahnhof: Wo derzeit noch eine 

Großbaustelle ist, wird in naher Zu- 

Noch sind die Bagger im Einsatz - bald 

sollen hier ein Einkaufszentrum und 

Parkplätze entstehen. 

kunft ein Einkaufszentrum mit einer 

Verkaufsfläche von insgesamt 

3.000 Quadratmetern entstehen 

– mit 155 zusätzlichen Parkplätzen 

auf dem Gelände des neuen Einkaufszentrums. 

„Zur Zeit haben es 

Berufspendlerinnen und Berufspendler 

sicherlich nicht einfach, was das 

Parken am Bahnhof betrifft. Durch 

die Baumaßnahme bedingt war es 

öfters zu Halteverboten oder Vollsperrungen 

gekommen. Den darüber 

vereinzelt entstandenen Ärger 

kann ich gut verstehen. Aber wenn 

das neue Einkaufszentrum in absehbarer 

Zeit fertiggestellt ist, dürften 

die Parkplatzprobleme gelöst sein“, 

bittet Bürgermeister Heinrich Böckelühr 

für die derzeitige Situation um 

Verständnis. Zurzeit ist die Ladestraße 

im Bereich der Beckestraße Ecke 

Bahnhof voll gesperrt, weil dort ein 

Kanal gebaut wird. Nach Fertigstellung 

des Einkaufszentrums wird 

außerdem eine Parkanlage mit 150 

Park & Ride Parkplätzen geschaffen. 

Darüber hinaus gibt es weitere 

18 Stellplätze für Kurzzeitparken 

und Kiss & Ride sowie 40 Fahrradstellplätze. 

Ferner ist beabsichtigt, 

zusätzliche Stellplatzangebote im 

Bereich der südlichen Ladestraße zu 

schaffen. 

Beteiligung der Kommunen 

bei Gesetzen stärken 

Bürgermeister will sich für mehr Rechte stark machen 

Ein verfassungsrechtlich gesichertes 

Anhörungs- und Beteiligungsrecht 

der kommunalen Spitzenverbände 

bei allen Gesetzgebungsvorhaben 

des Bundes, die kommunale Belange 

berühren, fordert Bürgermeister 

Heinrich Böckelühr im Nachgang zum 

Urteil des Verfassungsgerichtshofes 

des Landes NRW. Am Rande einer 

Sitzung des Verwaltungsvorstandes 

wies Heinrich Böckelühr auf die nach 

wie vor ungenügende Einbindung 

der Kommunen hin. „Die Kommunen 

werden oftmals gar nicht oder nur in 

formalisierter Weise und damit ungenügend 

beteiligt“, stellte er fest. 

Immer wieder beschließen Bund und 

Länder Gesetze, mit deren Durchführung 

und Finanzierung dann die 

Kommunen einseitig belastet werden. 

Konsequenz dieser Politik sei eine Rekordverschuldung 

der Kommunen, 

von welcher auch die Stadt Schwerte 

nicht verschont bleibt. Die Städte und 

Gemeinden verlören immer mehr an 

Handlungsfähigkeit. „Mit dem Urteil 

des Verfassungsgerichtshofes des 

Landes NRW ist wenigstens die Betreuung 

der unter 3-jährigen Kinder 

in Schwerte auf eine solide finanzielle 

Basis gestellt“, so Heinrich Böckelühr. 

Die Richter hatten entschieden, 

dass die finanziellen Folgen des Kinderförderungsgesetzes 

des Bundes 

nicht durch die Kommunen, sondern 

durch das Land zu tragen sind. „Tatsache 

ist: Die Vorgaben für den quantitativen 

Ausbau der Kindertagesbetreuung 

haben sich erheblich erhöht. 

Die finanziellen Auswirkungen kann 

man schon heute auch am Haushalt 

der Stadt Schwerte ablesen. Jetzt gibt 

es für den Ausbau mehr Geld vom 

Land.“ Auf welche Höhe sich die Summe 

belaufe, sei noch unklar. Man warte 

im Rathaus auf einen entsprechenden 

Bescheid der Landesregierung. 

Das jüngste Urteil sei „ein deutlicher 

Fingerzeig, der weit über die jetzt entschiedene 

Sachfrage hinausgeht. Die 

Finanzverantwortung zwischen allen 

staatlichen Ebenen muss endlich 

abschließend geklärt werden, damit 

sich solche Verfahren vor dem Verfassungsgericht 

nicht häufen“. Heinrich 

Böckelühr abschließend: „Die betroffenen 

Eltern interessiert vor allem eine 

qualitativ hochwertige und verlässliche 

Betreuung. Mit der Entscheidung 

aus Münster wird dem Rechnung getragen.“ 

Als Mitglied im Präsidium des 

Städte- und Gemeindebundes NRW 

will sich Heinrich Böckelühr für eine 

Gesetzesänderung stark machen. 

Jusos: Zwei Schwerter in 

Vorstand gewählt 

(v. l.) Isabell Haarmann, Frederik Heun, Vorsitzender Jan Siebert, Bundestagsabgeordneter 

Oliver Kaczmarek, Svenja Haarmann, Sebastian Hostadt, Landtagsabgeordneter Rüdiger 

Weiß, Yannick Heineck, es fehlt Christiane Geisler 

Die beiden Mitglieder der 

Schwerter Jusos, Isabell Haarmann 

und Svenja Haarmann (nicht 

verwandt und nicht verschwägert), 

wurden bei der Vollversammlung 

Ende September als stellvertre- 

„Blaue Tonne“ bald in ganz 

Schwerte im Einsatz 

Endspurt bei der Einführung der 

Blauen Tonne: Nachdem sie probeweise 

nach und nach in den einzelnen 

Stadtteilen eingeführt wurde, 

ist jetzt auch die Schwerter Innenstadt 

an der Reihe. Damit ist dann 

die blaue Tonne nun flächendeckend 

im gesamten Stadtgebiet im Einsatz. 

Mit einem persönlichen Schreiben 

werden in diesen Tagen die Grundstückseigentümer 

und Verwalter der 

in der Innenstadt betroffenen Gebäude 

kontaktiert, um sie über die 

Einführung der Blauen Tonne zu informieren. 

Durch die Einführung der 

Blauen Tonne müssen Bürgerinnen 

und Bürger nicht mehr zum Wertstoffcontainer 

fahren, um Altpapier 

und -pappe zu entsorgen. 

➜➜Die➜ Blauen➜ Tonnen,➜ die➜ alle➜ 

vier➜ Wochen➜ vom➜ städtischen➜ 

Baubetriebshof➜ geleert➜ werden,➜ 

werden➜ als➜ 240-Liter-Gefäß➜ verteilt..➜ 

Mehrfamilienhäuser➜ beziehungsweise➜ 

Großwohnanlagen➜ 

erhalten➜ auf➜ Wunsch➜ 1.100-Liter-Gefäße.➜ 

Die➜ Blaue➜ Tonne➜ ist➜ 

kostenlos➜und➜erfolgt➜auf➜freiwilliger➜Basis.➜Bürgerinnen➜und➜Bürger,➜die➜keine➜Blaue➜Tonne➜haben➜möchten,➜können➜sich➜beim➜städtischen➜Baubetriebshof➜unter➜der➜ 

Rufnummer➜02304/104-393➜oder➜ 

per➜ E-Mail:➜ baubetriebshof@ 

stadt-schwerte.de➜ melden.➜ Alle➜ 

tende Vorsitzende in den neuen 

Vorstand des Juso-Unterbezirks 

Unna gewählt. Beide werden nun 

gemeinsam mit den anderen fünf 

Vorstandsmitgliedern ihre Arbeit 

aufnehmen. 

anderen➜ erhalten➜ die➜ Müllgefäße➜Ende➜Oktober➜beziehungsweise➜ 

Anfang➜ November.➜ Aus➜ Sicht➜ 

der➜ Stadtverwaltung➜ kommt➜ die➜ 

Blaue➜ Tonne➜ gut➜ bei➜ der➜ Bürgerschaft➜an. 

25

Antrittsbesuch im Schwerter Rathaus 

26 

Ansgar Heithoff neuer Direktor des Amtsgerichts 

Zum Antrittsbesuch bei Bürgermeister 

Heinrich Böckelühr 

war jetzt der neue Direktor des 

Amtsgerichtes Schwerte, Ansgar 

Heithoff, zu Gast im Rathaus. Der 

Jurist leitet seit 30. September die 

Schwerter Justizbehörde. „Ich 

freue mich, dass die Leitungsstelle 

des Schwerter Amtsgerichts nach 

dem Weggang von Volker Borchert 

nach Iserlohn wieder besetzt ist. 

Mit Ansgar Heithoff kommt kein 

Unbekannter nach Schwerte“, so 

Heinrich Böckelühr. Denn der neue 

Leiter des Schwerter Amtsgerichtes 

war bereits seit dem Jahr 2000 bis 

zu einer Abordnung an das Landgericht 

in Hagen zum Jahresbeginn 

2008 als Richter an der Hagener 

Straße tätig. „Die Justizverwaltung 

hat eine kluge Entscheidung getroffen.“ 

Beim einstündigen Gespräch 

im Rathaus, an dem auch der Lei- 

Buchtipps von der Ruhrtal-Buchhandlung 

Stefanie 

Gerstenberger 

Das Limonenhaus 

Diana-Verlag 

Die in Köln geborene Lella lebt 

mit ihren aus Sizilien stammenden 

Eltern in Deutschland. 

Nach dem Tod ihres Bruders und 

dessen Frau möchte Lella deren 

Kind zu sich nach Köln holen. 

Dies versucht die sizilianische Familie 

ihrer Schwägerin zu verhindern. 

Lella reist auf die Insel und diese 

Reise wird für sie eine Reise in die 

Vergangenheit ihrer Eltern. 

Familiengeheimnisse klären sich 

auf, sie beginnt zu verstehen, warum 

ihre Eltern nie über ihre Heimat 

sprachen. Im Limonenhaus findet 

Lella Tagebuchseiten ihrer Mutter... 

Die zweite Ebene des Romans ist 

- natürlich - eine Liebesgeschichte. 

Wer seinem Urlaub im Süden 

noch etwas nachspüren möchte, 

oder ihn noch vor sich hat, der ist 

mit diesem Roman gut beraten. Bei 

der Lektüre sieht man das blaue 

Meer vor sich und riecht den Duft 

der Zitronen. Es ist eine angenehm 

leichte aber dennoch spannende 

Geschichte. 

Ein echtes Herbstbuch! 

Herman Koch 

Angerichtet 

Kiepenheuer 

& Witsch 

Paare treffen sich zum Essen in 

einem Edelrestaurant: Der Erzähler 

Paul, Lehrer im vorzeitigen 

Ruhestand, seine Frau Claire, Pauls 

Bruder Serge, ein ambitionierter 

Politiker und seine Frau Babette. 

Sie reden über Filme und Urlaubspläne 

und umgehen lange sorgfältig 

das eigentliche Gesprächsthema, 

weswegen sie sich überhaupt 

verabredet haben: 

Die Zukunft ihrer 15-jährigen Söhne 

Michel und Rick. Die beiden 

sind in eine Sache verstrickt, die ihr 

Leben für immer verändern wird. 

Paul liebt seinen Sohn bedingungslos 

und will das Beste für ihn um 

jeden Preis. 

Claire und die anderen am Tisch 

haben jeweils eigene Vorstellungen. 

Während des Essens brechen 

Emotionen auf und alte Konflikte 

kommen hoch. Nach und nach 

werden die wahren Motive und 

Abgründe der Personen deutlich; 

eine Entscheidung muss fallen…. 

Als Leser ist man fest im Sog dieser 

atemberaubenden Geschichte und 

herausgefordert, sein moralisches 

Urteil zu fällen. 

Voller Erfolg für das Mädchencafé im Jugendzentrum Ergste 

Kreativität und Unterhaltung: 

Zehn Mädchen trafen sich gemeinsam 

mit Jugendpflegerin Elvira 

Würzebesser vom Jugendamt 

nachmittags zum ersten Mädchencafé 

im Jugendzentrum Ergste. Das 

Mädchencafé begann mit einem 

gemütlichen Beisammensitzen bei 

Kaffee und Kakao sowie einer Capuccino-Käsesahnetorte. 

Anschließend räumten die Mädchen 

sämtliche Tische und Stühle 

in den Innenhof, um auch künstlerisch 

kreativ zu werden: Es wurden 

Holz-Model-Puppen mit Gelenken 

bunt bemalt. „Der Fantasie der 

Mädchen war beim Malen keine 

Grenzen gesetzt. Sie konnten 

die Puppen so bemalen wie sie es 

ter der Stabsstelle „Recht und Presse“, 

Carsten Morgenthal, teilnahm, 

ging es um aktuelle Entwicklungen 

in Justiz und Verwaltung. Die drei 

Juristen sprachen auch über die 

weitere Zusammenarbeit und Berührungspunkte 

zwischen Amtsgericht 

und Stadtverwaltung. So 

wird der neue Amtsgerichtsdirektor 

künftig als gesetzlich vorgeschriebener 

Vertreter an den 

Sitzungen des Jugendhilfe- und 

Sozialausschusses teilnehmen. Da- 

Antrittsbesuch im Rathaus: Direktor des Amtsgerichtes Ansgar Heithoff, 

Carsten Morgenthal (Leiter der Stabsstelle „Recht und Presse“), 

Bürgermeister Heinrich Böckelühr (v.l.). 

rüber hinaus ist die Stadt Schwerte 

Kostenträger der Schwerter 

Schiedspersonen, welche wiederum 

der Dienstaufsicht des Amtsgerichtsdirektors 

unterstehen. „Für 

eine Stadt wie Schwerte erfüllt ein 

eigenständiges Amtsgericht eine 

wichtige Funktion für den Rechtsfrieden“, 

so Bürgermeister Heinrich 

Böckelühr abschließend. 

Zweites Treffen bereits für den 14. November angekündigt 

Die Mädchen präsentieren ihre selbst gestalteten Holz-Model-Puppen. 

wollten“, sagt Elvira Würzebesser, 

die über das erste Mädchencafé 

sichtlich erfreut ist. „Der Nachmittag 

hat sich gelohnt. Ich hätte 

nicht gedacht, dass direkt beim 

ersten Mal so viele Mädchen kommen 

würden. Umso schöner finde 

ich es, dass das erste Mädchencafé 

so gut verlaufen ist.“ Noch über- 

raschter war die Jugendpflegerin, 

wie die Mädchen ihre Puppen bemalt 

haben. „Die Mädchen arbeiteten 

konzentriert und waren sehr 

genau. Es herrschte gleichwohl 

eine fröhliche und vertraute Atmosphäre“. 

Die Ergebnisse des Mal- 

Nachmittags können sich wirklich 

sehen lassen. Jedes Mädchen hat 

seine Puppe anders bemalt. Zwei 

Mädchen haben ihren Puppen beispielsweise 

das Tanzkostüm ihres 

Vereins „angezogen“. „Die Puppen 

sehen wirklich toll aus“, so Elvira 

Würzebesser. Info: Das nächste 

Mädchencafé findet am 14. November 

in der Zeit von 15 Uhr bis 

18 Uhr im Jugendzentrum Ergste 

statt. Alle interessierten Mädchen 

ab 10 Jahren sind dazu herzlich 

eingeladen. 

An diesem Nachmittag werden 

Teelichthalter gebastelt. Dazu stehen 

zwei große Kisten mit Material 

bereit, die die Herzen von 

Mädchen höher schlagen lassen: 

Glitzer, Steinchen und Strass sind 

nur einige von ihnen.

Für die Novemberaufführungen 

hat sich die Volksbühne Ergste 

für das Stück „Schöne Ferien“ aus 

der Feder von Bernd Gombold entschieden. 

Zum Inhalt: Gisela und Gottfried 

Hansemann (gespielt von Barbara 

Holzknecht und Andre Laurenzis), 

ein vermögendes Ehepaar, genießen 

seit Jahren die himmlische 

Ruhe ihres Campingurlaubs. 

Das ändert sich schlagartig, als 

Klaus und Erika Muffel (Werner 

Jentsch und Britta Jentsch) mitsamt 

Schwiegermutter Martha 

(Eva Weidlich) eintreffen. Hier prallen 

zwei Welten aufeinander, denn 

die Hansemanns sind äußerst rücksichtsvolle 

und angenehme Zeitge- 

Bühne wird zum Campingplatz 

Volksbühne Ergste: Komödie in drei Akten 

nossen, wogegen sich insbesondere 

Klaus Muffel als streitsüchtiger 

Polterer und Stänkerer erweist. Mit 

seiner Schwiegermutter Martha 

liegt Klaus Muffel sowieso im lautstarken 

Dauerclinch. 

Eine weitere Campingplatz-Nachbarin 

ist Frauke (Rosemarie Schäfer), 

eine alleinstehende Oma mit 

fünf Enkelkindern, temperamentvolle 

Erziehungsberaterin, die mit 

ihren gut gemeinten, spontanen 

Therapieversuchen allerdings nicht 

sehr erfolgreich ist. Ein weiterer 

Camper ist der unscheinbare Pe- 

Lange Halloween-Nacht im Solebad 

So schön kann Gruseln sein - Hexen, 

Geister und Vampire trafen 

sich am 29. Oktober zwischen 18 

und 1 Uhr zum „Happy Halloween“ 

im Solebad. Dort stieg die schaurig-schöne 

Party mit Halloween-Laternen 

und gruseligen Kostümen. 

Kürbisgesichter, Geistergirlanden 

Die Volksbühne Ergste präsentiert im November die Komödie „Schöne Ferien“ 

und Kerzen schafften im Solebad 

die richtige Atmosphäre und die 

Farben schwarz und orange beherrschten 

das Bild. 

Für schaurige Unterhaltung sorgten 

die inzwischen Kult gewordenen 

Spezialaufgüsse in der Lappland-Sauna. 

ter (Georg Lehmann), der ständig 

- meist in den unpassendsten 

Situationen - auftaucht, um dies 

und jenes auszuleihen. Die Nachricht, 

dass ein benachbarter Campingplatz 

von einer Diebesbande 

heimgesucht wurde, versetzt die 

Camper in Aufruhr. Da kommt Hansemanns 

Sohn Tom (Heiko Schulz) 

wieder einmal zu Besuch, der sich 

immer nur dann blicken lässt, 

wenn er bis zum Hals in Schwierigkeiten 

steckt und Geld braucht. 

Um ihm ein Schnippchen zu schlagen, 

beschließen Hansemanns, mit 

den Muffels einfach die Plätze und 

Halloween-Horror on Ice 

Auch dieses Jahr gab es das beliebte 

Fest aus den Staaten in der Eislaufhalle 

Wischlingen. 

Der Andrang war groß und die 

Stimmung bestens. DJ, Lightshow 

und Drinks an der Pistenbar sorgten 

für viel Abwechslung in der 

Nacht der Monster, Hexen und 

Spinnen. 

Saisonstart 

29. Oktober 

mit großer Halloweenparty 

damit auch die Verhältnisse zu tauschen. 

Tom, angeblich erfolgreicher 

Besitzer einer Model-Agentur, 

kommt nicht alleine: Er hat Jenny 

(Christiane Berretta) im Schlepptau, 

der er eine große Karriere auf dem 

Laufsteg verspricht, die sich jedoch 

schnell in Luft auflöst. Bis die diversen 

„Rollenspiele“ aber aufgeklärt 

sind, gibt es noch viel Aufregung 

und viel zu lachen. Vorstellungen: 

➜ Samstag, 13. November 

2010 Grundschulturnhalle➜Ergste,➜ 

➜ Beginn➜ 20:00➜ Uhr;➜ Einlass➜ 

19:00➜Uhr,➜Eintritt➜7➜€➜➜➜ 

➜ Samstag, 20. November 

2010 Rohrmeisterei➜ ➜ Schwerte,➜ 

Beginn➜ 20:00➜ Uhr;➜ Einlass➜ 19:00➜ 

Uhr,➜Eintritt➜8➜€,➜➜➜➜ 

➜ Sonntag, 21. November 

2010 Rohrmeisterei➜ ➜ Schwerte,➜ 

Beginn➜ 16:00➜ Uhr;➜ Einlass➜ 14:30➜ 

Uhr,➜Eintritt➜8➜€➜➜➜ 

➜ Karten gibt es u. a. an folgenden 

Vorverkaufsstellen:➜ 

Reimann`s➜ Laden,➜ Ergste,➜ Kirchstr.➜ 

14;➜ Bücher➜ Bachmann,➜ 

Schwerte,➜Mährstr.➜15;➜Reisebüro➜ 

Bluhm,➜ Schwerte,➜ Rosenweg➜ 82;➜ 

Gaststätte➜ „Zum➜ Dorfstübchen“,➜ 

Berchum,➜Garenfelder➜Weg➜12b 

50% Eintrittsermäßigung 

jeden Di., Mi., Do. im November 2010 bei Vorlage dieser Anzeige 

27

28 

Aktien: Neben Gold 

der beste Inflationsschutz 

Geldanlage-Serie (4): „Vom Sparbuch bis zum 

Gold“ / Geld verdienen mit Aktien 

Wo bekomme ich das meiste für mein Geld? Tagtäglich fragen 

wir uns das, und zwar ganz unwillkürlich, wenn wir im Supermarkt 

einkaufen, zum Friseur gehen, im Internet etwas kaufen oder 

ersteigern. Da kennen wir uns aus, in diesem Alltagsmarkt fühlen wir 

uns zu Hause. Ganz anders ist es um das Fachwissen bestellt, wenn 

es um den Markt der Geldanlagen geht. Untersuchungen zeigen, 

dass sich der „Durchschnittsdeutsche“ zwar lange mit dem Autokauf 

beschäftigt, bei der Geldanlage fallen dagegen zu oft Entscheidungen 

ohne Grundwissen und vielfach noch dazu in Minuten – was 

fast immer nicht nur die Rendite schmälert, sondern auch einschneidende 

Verluste zu Folge haben kann. Diese Wissenslücke wollen wir 

schließen helfen, und zwar mit einer 6-teiligen Serie zu den populärsten 

Anlageformen und wie man sich ihnen nähert. Die Themen in 

diesem Heft: Geld verdienen mit Aktien. 

Seit jeher hat der Deutsche ein 

gespaltenes Verhältnis zur direkten 

Form der Beteiligung an einem 

Unternehmen – zur Aktie: Nur 

3,6 Millionen Deutsche (5,9 Prozent 

der Bevölkerung) besitzen Aktien 

in Direktanlage – ganz anders 

als in den Vereinigten Staaten und 

in anderen europäischen Ländern. 

Hier ist die Quote zum Teil durchaus 

zweistellig. Das hat viele Ursachen. 

Aktien gelten weithin als „risikoreich“ 

und als Terrain, auf dem 

sich überwiegend Spekulanten und 

irgendwie unseriöse Zeitgenossen 

zu tummeln pflegen mit der Absicht, 

den kleinen Mann über den 

Löffel zu barbieren. Das sind vielfach 

gepflegte Vorurteile, kaum etwas 

daran ist wahr. In Wirklichkeit 

handelt es sich um ein seriöses Anlageinstrument, 

das nicht weniger 

oder mehr kriminell genutzt wird 

als andere Anlageinstrumente wie 

Fonds oder andere Geldanlagen 

auch. Das wahre Manko der Aktie 

ist offenbar die Tatsache, dass ihr 

Kurs an der Börse stärker schwankt 

als viele andere Anlageformen. Das 

wird von vielen als „Risiko“ wahrgenommen, 

während Kursanstiege 

zugleich nicht adäquat positiv aufgenommen 

werden. Hinzu kommt, 

dass die Aktie vom Staat eher diskriminiert 

und mit hohen Abzügen 

belastet wird. Karlheinz Hornung, 

Präsident des Deutschen Aktieninstituts 

(DAI) forderte kürzlich vor 

diesem Hintergrund, die Abgeltungssteuer 

„zumindest abzumildern“ 

und unter anderem Gewinne 

aus Aktiengeschäften nach einer 

bestimmten Frist wieder von der 

Besteuerung auszunehmen. Seit 

Anfang 2009 sind auf Zinsen, Dividenden 

und auf Gewinne aus Aktienverkäufen 

25 Prozent Steuern 

plus Kirchensteuer und Solidaritätszuschlag 

zu zahlen. Vor 2009 galt 

dagegen: Wer Aktien länger als ein 

Jahr hielt (Spekulationsfrist) hatte 

keine Steuern auf die Kursgewinne 

zu bezahlen - gute, alte Zeiten. 

Wer heute in Aktien investiert und 

seine Gewinne kalkuliert, muss erst 

einmal im Schnitt ca. 30 Prozent 

vom Gewinn abziehen: Das geht 

für Steuern, Solidaritätsabgabe, 

Kirchensteuern, Bank-Gebühren 

und Börsenhandelsgebühren drauf 

- spekulieren für Staat und Kirche 

ist leider bei jedem Aktiengeschäft 

mit angesagt. Dennoch ist Aktie 

für den mittel- bis langfristig orientierten 

Anleger die beste Anlageform, 

und das von der Rendite her 

als auch unter dem Sicherheitsaspekt. 

Mit einer Aktie beteiligt sich 

der Besitzer direkt an einem Unternehmen. 

Er besitzt damit – anders 

als Anleihebesitzer, die Schulden 

von Staat oder Unternehmen „kaufen“ 

und dafür Zinsen bekommen 

– direkt einen Teil echten Firmenvermögens 

einschließlich Maschinen, 

der Marke und den Produkten 

des Unternehmens. Das ist gerade 

in diesen Zeiten, in der für Experten 

durch die ausgeuferten Schulden 

der westlichen Industriestaaten das 

Überleben des Euro in Frage steht 

und mittelfristig die von den Deutschen 

so gefürchtete Inflation am 

Horizont leuchtet, ein unschätzbarer 

Vorteil für die Aktie: Sie bietet 

als einziges Anlageinstrument neben 

Gold den besten Inflationsschutz 

– und in Zeiten historisch 

niedriger Zinsen die beste Rendite. 

Derzeit ist nämlich Niedrigzinszeit: 

Das heißt, die Europäische Zentralbank 

hat den Leitzins inzwischen 

bis auf 1 Prozent gesenkt, eine 

über zehnjährige Bundesanleihe 

wirft unter 3 % Rendite pro Jahr 

ab - und das bei einer Inflationsrate 

von 1,3 %. Da kann von einer 

„Rendite“ wohl kaum noch gesprochen 

werden, und beim Kauf 

einer kurz laufenden Bundesanleihe 

macht der Anleger beim Kauf 

sogar Verlust. Wie glänzt dagegen 

etwa eine – alles andere als spekulative 

– Anlage in Papiere von 

E.ON oder RWE: Derzeit im Kurs 

als Folge der unseligen deutschen 

Energiedebatte und Industriepolitik 

auf 22 € bzw. 50 € im Kurs „herunter 

geprügelt“ bieten die Papiere 

der Versorger nicht nur satte Kurschancen 

in den nächsten Jahren, 

sondern warten darüber hinaus 

auch mit einer Dividendenrendite 

von ca. 6 Prozent (!) auf. Noch 

mehr bietet die Deutsche Telekom, 

die 7 % pro Jahr an ihre Aktionäre 

ausschüttet. 

Wer da noch Anleihen oder Immobilienfonds 

kauft - von denen einige 

inzwischen geschlossen sind 

oder wie der Degi-Immofonds sogar 

abgewickelt wird -, dem ist 

nicht zu helfen. 

➜➜Im➜nächsten➜Heft:➜ Gold➜als➜Absicherung 

Welke-Gruppe tritt 

als „Megazoo“ auf 

Partnerschaft mit 

der Fressnapf-Kette 

Fressnapf und die Dortmunder 

Welke-Gruppe werden in Zukunft 

gemeinsame Wege gehen. 

Fressnapf-Chef Torsten Toeller und 

der geschäftsführende Gesellschafter 

der Welke-Gruppe Thomas Brill 

haben Verträge für die künftige Kooperation 

unterzeichnet. 

Vorausgegangen war die Einigung 

zwischen der Welke-Gruppe und 

der SAGAFLOR über die Beendigung 

der Zusammenarbeit. „Mit 

Thomas Brill haben wir einen der 

fähigsten und erfolgreichsten 

Zoofachhändler Deutschlands gewonnen“, 

erklärt Fressnapf-Chef 

Torsten Toeller. „Sein Wechsel von 

SAGAFLOR zu Fressnapf ist in unserer 

20-jährigen Firmengeschichte 

ein einmaliger Meilenstein. Wir 

freuen uns über das Vertrauen, das 

Thomas Brill uns entgegenbringt 

und haben mit ihm gemeinsam 

ehrgeizige Ziele.“ Thomas Brill ergänzt: 

„Mit der Power von Fressnapf 

haben wir fortan den stärksten 

Partner an unserer Seite, der 

mit tollen Leistungen glänzt und 

hervorragende Voraussetzungen 

für rasches und effizientes Wachstum 

bietet.“ Thomas Brill und die 

Welke-Gruppe werden eine prominente 

Rolle bei der Expansion der 

Marke Megazoo spielen. 

„Umflaggung“ 

Die sechs im Juni bestehenden 

Großflächen-Fachmärkte der Welke-Gruppe 

werden dementsprechend 

künftig unter der Flagge Megazoo 

auftreten. Sie werden noch 

in 2010 sukzessive umgeflaggt. Im 

Juni betrieb Fressnapf in Deutschland 

vier Megazoo-Märkte, im Juli 

sollten in Koblenz und Hannover 

zwei weitere Märkte ihre Türen öffnen. 

In Österreich gibt es weitere 

fünf Megazoos. „Langfristig sind in 

Europa 100 Megazoo-Märkte mit 

einem Umsatz von rund 350 Mio. 

Euro realisierbar“, so Marc Lukies, 

Mitglied der Fressnapf-Geschäftsführung 

und verantwortlich für 

Megazoo. Zunächst soll die Megazoo-Expansion 

in Deutschland 

vorangetrieben werden, danach in 

den europäischen Märkten, in denen 

Fressnapf führende Marktpositionen 

besetzt.

Immer mehr Kunden – derzeit 

bereits 100.000 – nutzen das 

Online-Banking der Sparkasse 

Dortmund. Nach einer Pilotphase 

setzt die Sparkasse nun flächendeckend 

in Dortmund neue Verfahren 

für noch mehr Sicherheit ein. 

Nutzer haben die Wahl zwischen 

zwei Varianten: - dem chipTAN- 

Mehr Sicherheit beim Online-Banking 

Sparkasse Dortmund führt neue Verfahren ein / Kunden können auswählen 

So funktioniert der TAN-Generator. In Verbindung mit der Karte des Kunden generiert 

das Gerät zum jeweiligen Auftrag die aktuelle TAN. 

Verfahren, bei dem ein kleines Lesegerät 

(Generator) in Verbindung 

mit der SparkassenCard TANs generiert 

und die bisherige TAN-Liste 

ersetzt - dem smsTAN-Verfahren, 

bei dem die jeweilige TAN per SMS 

aufs Handy geschickt wird. „Bei 

beiden Methoden wird die TAN 

jeweils nur aktuell und für den je- 

Die freundliche und faire Bank von 

nebenan, die Sparda-Bank in Schwerte 

Freundlich, fair und kompetent, 

das ist die Sparda-Bank 

in Schwerte. Sie ist der erste Ansprechpartner 

für alle Kunden, die 

auf eine transparente und faire 

Beratung Wert legen. In der Filiale 

bieten Claudia Greuel und ihr 

Team den Kunden seit 15 Jahren 

eine ausgezeichnete Beratungsund 

Servicequalität. Das wurde 

der Sparda-Bank sogar mehrfach 

bestätigt: Mit Platz 1 beim Kundenmonitor 

Deutschland, den die 

Sparda-Banken in diesem Jahr bereits 

zum 18. Mal in Folge erreicht 

haben, können sich die Kunden 

auf gute und faire Leistungen verlassen! 

Mehr als 8.000 Kunden vertrauen 

der Sparda-Bank in Schwerte 

ihr Geld an, Tendenz steigend. 

„Das kostenlose Girokonto ist dabei 

nur ein überzeugender Grund, 

Kunde bei der Sparda-Bank zu werden“, 

sagt Claudia Greuel. „Weitere 

Vorteile sind unter anderem der 

kostenlose Konto-Umzugsservice, 

unsere günstigen Zinsen bei Ihrer 

Baufinanzierung und die individuelle 

Zukunftsvorsorge für Ihre 

Sicherheit im Alter“, stellt die Filialleiterin 

die Vorteile heraus. Es 

überrascht daher auch nicht, dass 

fast jeder zweite neue Kunde auf 

Empfehlung eines bestehenden 

Kunden zur Sparda-Bank kommt. 

„Man empfiehlt uns gerne weiter. 

Darüber freuen wir uns sehr, denn 

es zeigt, dass sich unsere Kunden 

bei uns gut beraten und betreut 

fühlen“, betont Claudia Greuel. 

„Wir sind als Genossenschaftsbank 

nicht auf Gewinnmaximierung aus. 

Die Förderung unserer Mitglieder 

durch faire Konditionen und transparente 

Beratung steht im Fokus. 

Und das wird honoriert, wie die 

Auszeichnung mit dem 1. Platz 

beim Kundenmonitor beweist.“ 

Überzeugen Sie sich von den Leistungen 

einer der freundlichsten 

und fairsten Banken Deutschlands. 

Der Sparda-Bank. 

Anzeige 

weiligen Auftrag erstellt. Das bietet 

zurzeit die beste Sicherheit“, erklärt 

Karin Glodde, Leiterin Internet bei 

der Sparkasse. Die Verfahren sind 

neuester Stand in der technischen 

Sicherheit und leicht zu handhaben. 

Der Kunde kann sie überall 

und jederzeit nutzen. Sowohl 

beim Einsatz des TAN-Generators 

Filiale Schwerte: 

❙ Rathausstraße 6, 58239 Schwerte 

Gebührenfrei anrufen: 

0800 - 330 605 9 

als auch beim smsTAN-Verfahren 

soll der Kunde seine Auftragsdaten 

vor der TAN-Eingabe noch einmal 

prüfen und bestätigen. „Diese zusätzliche 

Kontrolle und der Einsatz 

zweier unabhängiger Medien, 

Rechner und Generator oder Handy, 

machen die zusätzliche Sicherheit 

aus“, so Karin Glodde. Neuen 

Online-Banking-Kunden bietet die 

Sparkasse Dortmund ab sofort nur 

noch die neuen Sicherheitsverfahren 

an. Bei allen bisherigen Nutzern 

soll die Umstellung in nächster Zeit 

erfolgen. Für aktuell Interessierte: 

Innerhalb des Internet-Bankings 

ist bereits eine nutzergeführte Umstellung 

möglich. 

➜➜Über➜ die➜ Details➜ der➜ neuen➜ 

Verfahren,➜ auch➜ die➜ Kosten➜ (einmalig➜ 

zwischen➜ 5,00➜ und➜ 9,90➜ 

Euro➜ für➜ den➜ Generator➜ oder➜ jeweils➜ 

9➜ Cent➜ je➜ sms)➜ informiert➜ 

montags➜bis➜freitags➜von➜8➜bis➜20➜ 

Uhr➜ und➜ samstags➜ von➜ 9➜ bis➜ 13➜ 

Uhr➜ die➜ Internet-Banking-Hotline➜ 

unter➜Tel.➜0231➜183-20220. 

www.sparda-west.de 

Die Bank mit den 

zufriedensten Kunden! 

29

30 

Innenansichten 

microParts weiht neue Fabrik ein 

und liebäugelt mit weiterem Ausbau 

Die Zerstäuber-Fabrik schläft nie / 150 neue Arbeitsplätze / Gesellschafter: Börsengang „kein Thema“ 

Sie bietet das, von dem Dortmund 

auch weiterhin viel zu 

wenig hat – Industriearbeitsplätze, 

und dazu noch gut bezahlte und 

anspruchsvolle. Der weltweit ope- 

Das Produkt: 

der Ultrafein-Zerstäuber „Respimat“. 

rierende Medizintechnik-Hersteller 

Boehringer Ingelheim microParts 

GmbH hat jetzt in Dortmund seine 

neue Zerstäuberfabrik „Modul 2“ 

eingeweiht. Das Unternehmen investierte 

rund 70 Mio. Euro in das 

vierstöckige Fertigungsgebäude im 

Dortmunder Technologiepark am 

Hauert 7. 150 neue Arbeitsplätze 

werden hier bei Vollauslastung 

in der Respimat®-Produktion neu 

entstehen - und die nächste Erweiterung 

„Modul 3“ erscheint bereits 

am Planungshorizont. Je nach 

Marktentwicklung könne es durchaus 

künftig auch einen weiteren 

Erweiterungsbau am Standort geben, 

kündigte Prof. Dr. Wolfgang 

Carius, Mitglied der Konzernleitung 

gegenüber den IN-Stadtmagazinen 

an. 

Mit dem 12.000 Quadratmeter 

großen Neubau verdoppelt 

Boehringer Ingelheim microParts 

seine Produktionskapazität auf 20 

Millionen Inhalationsgeräte. Die 

microParts GmbH, seit Oktober 

2004 im Unternehmensverband 

Boehringer Ingelheim, ist das Kompetenzzentrum 

des Unternehmens 

für die Fertigung innovativer Inhalationsgeräte 

für die Therapie 

von Atemwegserkrankungen und 

für die Entwicklung und Herstel- 

lung mikrofluidischer Systeme für 

die Diagnostik. Das Hauptprodukt, 

der Medikamentenzerstäuber 

Respimat® Soft Inhaler, ist 

mit den verschreibungspflichtigen 

Präparaten Spiriva® und Berodual® 

von Boehringer Ingelheim am 

Markt. Am Standort in Dortmund 

sind rund 450 Mitarbeiter beschäftigt. 

In Deutschland insgesamt 

beschäftigt Bohringer Ingelheim 

11.400 Mitarbeiter, ein Viertel aller 

bei Boehringer Ingelheim Beschäftigten. 

Sechs Prozent des Umsatzes 

macht das Unternehmen in 

Deutschland. „Und davon müssen 

wir in Deutschland eine Zwangsabgabe 

von 50 – 60 Mio. € bezahlen“, 

kritisierte Carius die deutsche 

Gesundheitspolitik. „Nur wenn wir 

in Deutschland wieder verlässliche 

Rahmenbedingungen bekommen, 

werden solche Investitionen auch 

zukünftig in Deutschland möglich 

sein“, so Carius weiter und wur- 

de noch deutlicher: „Wir investieren 

hier nicht im Vertrauen auf die 

deutsche Wirtschaftspolitik, sondern 

auf unsere Mitarbeiter, die 

eine Innovationsfähigkeit auf Welt- 

niveau besitzen“. 

Zweifellos ist microParts neben 

dem benachbarten Microchip- 

Produzenten Elmos AG eine der 

herausragenden Unternehmensgeschichten 

im Dortmunder Techno-Park. 

Im Oktober 2004 wurde 

microParts - damals noch „Steag 

microParts“ - von Boehringer Ingelheim 

erworben. 

Steag microParts und Steag Hamatech(DVD-Maschinenhersteller) 

waren damals zwei Hightech- 

Eskapaden des Energiekonzerns 

Steag im alten RAG-Konzern und 

Lieblingskinder des damaligen 

Steag-Vorstandes Jochen Melchior. 

Er wollte microParts sogar an die 

Börse bringen. Doch die damalige 

Kapitalmarktkrise und konzerninterne 

Umstrukturierungen verhinderten 

am Ende den ehrgeizigen 

Plan des galanten Steag-Chefs. Am 

Ende kaufte Boehringer Ingelheim, 

heute ist microParts eine selbstständige 

Einheit im Unternehmensverband 

des Konzerns. Im Boehringer-Konzern 

ist ein Börsengang der 

Tochter microParts kein Thema. 

Christian Boehringer, Vorsitzender 

des Gesellschafterausschusses 

bei Boehringer Ingelheim, und damit 

Mitglied der „Besitzerfamilie“, 

schloss das im Gespräch mit den 

IN-Stadtmagazinen absolut aus. 

In seiner Festansprache würdigt 

Christian Boehringer die Flexibilität 

der Mitarbeiter, der zugleich eine 

große Loyalität der Unternehmens 

gegenüberstehe. In zurückliegenden 

schwierigen Jahren seien Dortmunder 

Mitarbeiter in Ingelheim 

und Biberach beschäftigt und später 

wieder nach Dortmund versetzt 

worden, sagte der Boehringer- 

Mitbesitzer. Das habe den Mitarbeitern 

und ihren Familien viel 

abverlangt. Dr. Heiko Rengel, 

Vorsitzender der Geschäftsführung 

der microParts GmbH, betonte, 

das Unternehmen werde auch weiterhin 

seinen Beitrag zu Strukturwandel 

in der Stadt leisten. Rengel 

lobte zugleich die Kooperation mit 

Freude bei dem Konzern-Gesellschafter Christan Boehringer und microParts-Geschäftsführer Dr. Heiko Rengel, über ein 

ungewöhnliches Geschenk: Adrian Driller, Leiter Verkauf bei dem Maschinen-Zulieferer Komax AG (Schweiz), 

wartete zur Fabrikeinweihung mit einer Glocke mit Boehringer-Initialen auf. 

dem Chef der Dortmunder Wirtschaftsförderung, 

Udo Mager: „Er 

ist ein ganz wichtiger Ansprechpartner, 

der uns mit Rat und Tat zur 

Seite steht“. Auf 12.000 Quadrat-

metern, davon 4000 Quadratmeter 

Reinraumfläche, wird künftig das 

Inhalationsgerät für den Weltmarkt 

produziert. Die Unternehmens- 

Aktivitäten fokussieren sich auf 

die exakte Reproduktion kleinster 

Strukturen im mikroskopischen Bereich 

durch den Einsatz hoch entwickelter 

Spritzgießverfahren. Neben 

Systemen zur treibgasfreien 

Aerosolerzeugung sind mikrostrukturierte 

Kanalplatten für die medizinische 

Diagnostik und Analytik 

(Bio-Chips, Lab on a Chip-Systeme) 

und Mikrospektrometer wichtige 

Entwicklungen von Boehringer 

Ingelheim microParts. Seit 1994 

wuchs die Mitarbeiterzahl von 40 

auf 415 sowie 29 Auszubildende. 

Schulabgänger, die sich für eine 

Ausbildung bei Boehringer Ingelheim 

interessieren, können derzeit 

zwischen 27 verschiedenen Ausbildungsgängen 

wählen. Das Spektrum 

umfasst im kaufmännischen 

Bereich Kaufleute für Bürokommunikation, 

Industriekaufleute, Fachlageristen 

bzw. -kräfte für Lagerlogistik 

sowie duale Studiengänge 

mit dem Bachelorabschluss in Betriebswirtschaft 

und Wirtschaftsinformatik. 

Einen naturwissenschaftlichen 

Schwerpunkt bieten die Produktionsberufe 

Chemikant, Pharmakant 

sowie Chemie- und Biologielaborant. 

Im technischen Bereich 

werden Elektroniker für Automati- 

Dortmunder Unternehmen im Portrait 

Produktmontage in Reinraum-Atmosphäre. 

sierungstechnik, Mechatroniker sowie 

Industrie-, Konstruktions- und 

Zerspanungsmechaniker angeboten, 

zudem der duale Studiengang 

zum Bachelor of Engineering in der 

Fachrichtung Informationstechnik 

und Elektrotechnik. Ergänzend 

kommen die Gastronomieberufe 

Koch und Restaurantfachfrau hinzu. 

Die Konzernmutter Boehringer Ingelheim 

ist ein forschendes pharmazeutisches 

Unternehmen. Erst 

Ende August hatte das Unternehmen, 

das innovative Medikamente 

für Mensch und Tier erforscht und 

entwickelt, das 125. Jahr seines 

Bestehens gefeiert. Das weltweit 

größte pharmazeutische Unternehmen 

in Familienbesitz ist stets 

den Werten des Firmengründers 

Albert Boehringer treu geblieben 

und bekennt sich auch im Jubiläumsjahr 

zu seinem Leitbild „Werte 

schaffen durch Innovation“. Heute 

arbeiten weltweit 41.500 Mitarbeiter 

in 142 verbundenen Unternehmen 

auf allen Kontinenten, davon 

11.434 plus 722 Auszubildende in 

Deutschland, für Boehringer Ingelheim. 

Forschung und Entwicklung 

(F&E) wird in sieben Ländern betrieben, 

der größte F&E-Standort liegt 

in Biberach. „Wachstum durch eigene 

Forschung und Entwicklung“ 

hat sich das Unternehmen auf die 

Fahnen geschrieben. Das Ergebnis 

der hohen Investitionen und 

intensiven Forschung: ein breites 

Sortiment an rezeptpflichtigen und 

freiverkäuflichen Produkten sowie 

Unternehmenssitze Hauert 7 im Techno-Park. 

eine gut gefüllte Produktpipeline 

mit therapeutisch vielversprechenden 

Substanzen in den Indikationen 

Schlaganfall-Verhinderung, 

Diabetes und Onkologie, die innerhalb 

der nächsten Jahre eingeführt 

werden sollen. Unabhängigkeit 

bleibt oberstes Ziel der Gesellschafter. 

➜➜Der➜ Unternehmensverband➜ 

Boehringer➜ Ingelheim,➜ 1885➜ von➜ 

Albert➜ Boehringer➜ in➜ Ingelheim➜ 

am➜ Rhein➜ gegründet,➜ befindet➜ 

sich➜ seit➜ seiner➜ Gründung➜ in➜ Familienbesitz.➜ 

Es➜ ist➜ das➜ erklärte➜ 

Ziel➜ der➜ Gesellschafter,➜ auch➜ in➜ 

Zukunft➜ ein➜ unabhängiges➜ und➜ 

selbstständiges➜ Familienunternehmen➜zu➜bleiben,➜das➜aus➜eigener➜Kraft➜wächst. 

31

32 

So arbeiten Landrat, 

Kreistag und Verwaltung 

20-seitige Broschüre jetzt vom 

Kreis Unna neu aufgelegt 

Neu aufgelegt und dabei inhaltlich 

komplett überarbeitet wurde 

die Broschüre „Landrat.Kreistag. 

Kreisverwaltung“. Auf gut 20 Seiten 

werden nicht nur die Aufgaben 

und das Zusammenspiel von Landrat 

und Kreistag dargestellt. Vorgestellt 

werden zudem die im Kreistag tätigen 

Fraktionen und Gruppen sowie 

die Ausschüsse und Beiräte mit 

den jeweiligen Vorsitzenden. Ein 

weiteres Kapital widmet sich den 

Rechten der Einwohner. Ebenfalls 

in Wort und Bild erklärt werden die 

verschiedenen Aufgabenbereiche 

der Kreisverwaltung. „Nicht jeder 

weiß, welche Aufgaben ein Kreis 

hat und wie nah er am Alltag der 

Bürger dran ist. Die Broschüre veranschaulicht, 

dass manchmal auch 

dann Kreis Unna drin, wo nicht Kreis 

Unna drauf steht“, erklärt Landrat 

Michael Makiolla. Er verweist dabei 

beispielhaft auf die vom Kreis orga- 

90 Jahre solides Handeln und zeitgemäßes 

Know-how. Das sind die 

Grundlagen des Erfolges von Holz 

Spaeing an der Binnerheide in 

Schwerte. Das Unternehmen entwickelte 

sich vom Türgroßhandel 

zum Komplettanbieter: Türen für 

normale Wohnbereiche und spezielle 

Anwendungsgebiete wie 

z.B. Schall-, Rand-, Einbruch- oder 

Strahlenschutz, großes Zubehörprogramm 

an Qualitätsbeschlägen, 

Verglasungen, Ganzglastüren, etc. 

großzügige Ausstellung. Apropos 

Türen: Die Türenmontage mit eigenen 

geschulten Fachkräften hat 

dem Unternehmen damals den 

Durchbruch gebracht. Heute wird 

Türen-Komplettabwicklung kundenfreundlich 

aus einer Hand angeboten. 

Eine Menge bietet Holz Spaeing - 

schnell erreichbar im Industriegebiet 

Binnerheide und mit eigenen 

Parkplätzen - auch in vielen ande- 

nisierte und vom ADAC für den Kreis 

erledigte Luftrettung (Christoph 8) 

oder die vom Kreis finanzierten Gesundheitshäuser 

und Beratungsstellen. 

Die Broschüre „Landrat.Kreistag.Kreisverwaltung“ 

wurde von der 

Stabsstelle Presse und Kommunikation 

mit Unterstützung des Landrats- 

und Kreistagsbüros erstellt. Sie wird 

- wie die Vorgängerbroschüre - bei 

den regelmäßigen Einbürgerungsfeiern 

im Kreishaus an die Neubürger 

überreicht, dient als Grundlage für 

den Schulunterricht und liegt in den 

Rat- und Stadthäusern bzw. Informationsstellen 

der Städte und Gemeinden 

aus. 

➜➜➜Die➜Broschüre➜kann➜im➜Inter net➜unter➜www.kreis-unna.de➜gelesen➜ 

und➜ natürlich➜ auch➜ heruntergeladen➜werden.➜Im➜Shop➜des➜ 

Kreises➜ findet➜ sich➜ zudem➜ eine➜ 

Übersicht➜ der➜ Publikationen➜ des➜ 

Kreises➜ zum➜ Thema➜ Bürgerinfo,➜ 

Kultur➜und➜Tourismus.➜➜Bestellungen➜ 

von➜ Schulen➜ sind➜ direkt➜ bei➜ 

der➜ Stabsstelle➜ Presse➜ und➜ Kommunikation,➜ 

Katja➜ Stefan,➜ Tel.➜ 0➜ 

23➜03➜/➜27➜15➜13,➜E-Mail:➜katja. 

stefan@kreis-unna.de,➜möglich. 

Holz Spaeing: Nicht nur groß in Türen 

90 Jahre solides Handeln und zeitgemäßes Know-how 

ren Bereichen wie Parkett, Laminat, 

Garagen, Licht und Garten. 

Inhaber Udo Wilkes: „Wenn es sein 

muss, helfen wir auch schon mal 

kurzfristig , wie bei einem großen 

Objekt in Berlin. Mit ca. 15 qualifizierten 

Mitarbeitern sind wir in 

der Lage, sowohl große komplizierte 

Projekte als auch Ein- und 

Mehrfamilienhäuser kurzfristig 

abzuwickeln“. Zufriedene Stammkunden 

wissen die Kompetenz 

und Leistungsfähigkeit ebenso zu 

schätzen wie die Perfektion in der 

Ausführung und Termintreue. Für 

Interessenten, die sich überzeugen 

wollen, stehen Referenzobjekte zu 

Besichtigung jederzeit offen. 

Die Firma Wilhelm Spaeing wurde 

am 1.10.1920 von Wilhelm Spaeing 

auf dem Hof der heutigen 

Gaststätte Pferdekämper gegrün- 

Nora Masannek und Mareike Nowak 

dominierten in Damenwettbewerben 

Auch in diesem Jahr stießen die 

Tennis-Clubmeisterschaften der 

TSG Westhofen wiederum auf großes 

Interesse. Vom 21. August bis 

26. September 2010 kämpften ins- 

gesamt 80 Spieler und Spielerinnen 

über einen Monat lang um die Titel 

in den neun verschiedenen Konkurrenzen. 

Im Finale der Herren A gewann 

Dennis Mattern mit 4:6 6:3 

6:0 gegen Sebastian Illetschek. Bei 

den Herren 50 ließ Wolfgang Mattern 

seinem Endspielpartner Klaus 

Steiner keine Chance und gewann 

deutlich mit 6:2 6:0 und TSG-Neuzugang 

Josef Hiltawsky setzte sich 

gegen Rainer Mathias bei den Herren 

60 mit 7:6 6:4 durch. Das Herrendoppel 

50 wurde letztlich zu 

einer klaren Angelegenheit für Norbert 

Luke/Josef Temme, die gegen 

KlausDreher/Heiner Rodekamp mit 

det. Im April 1936 erfolgte der 

Umzug auf ein eigenes Firmengelände 

zur Verbandstrasse (Bethu- 

7:5 6:1 gewannen.I m Mixed schaffte 

die junge Generation den Weg ins 

Endspiel, in dem Tobias Hilsmann 

und Mareike Nowak gegen Hendrik 

Spennemann und Nora Masannek 

Die Finalisten im Mixed-Wettbewerb: Tobias Hilsmann, Mareike Nowak, Nora 

Masannek, Hendrik Spennemann (v. l.). 

mit 7:5, 1:6 6:3 die Oberhand behielten. 

Im Damendoppel kam es zu 

einem Duell jung gegen alt. In diesem 

Match setzten sich die routinierteren 

Angelika Illetscheck und Doris 

Wybierek mit 7:5, 2:6, 6:4 gegen 

Rilana Paschke und Nora Masannek 

durch. Bei den Damen A verteidigte 

Abonnementsiegerin Nora Masannek 

gegen ihre ewige Kontrahentin 

Mareike Nowak ihren Titel. Mit ihren 

insgesamt zwei ersten und drei 

zweiten Plätzen waren Nora Masannek 

und Mareike Nowak somit auch 

die erfolgreichsten Teilnehmerinnen 

der diesjährigen Damenwettbewerbe. 

nestrasse). Trotz Erweiterung der 

Sägehallen wurde dann ein weiterer 

Umzug im Januar 1981 zum 

Industriegebiet Binnerheide erforderlich. 

Ab 1990 wurde das Angebot 

um die Montageabteilung für 

Türen und Bauelemente erweitert. 

ANZ.-HOLZ-SPAEING-2 Spalten-80mm hoch-05-2010-WIS.indd 1 29.10.10 16:03

Schwerter „Willkommens-Ticketheft“ erschienen - Dortmunder ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?