M. Riat, Graphische Techniken (v. 3.0) 229 a b c d e f Muster III

Filigrana [I], Wasserzeichen.
Film-Collotype-Verfahren, [Ein indirektes]
Lichtdruckverfahren.
Fitting [E], Register, Passer.
Flasheur [F], Imageuse [F], Belichter.
Flat[-bed] printing [E], Flachdruck.
Foulage [F], Der Eindruck in das
Papier im Hochdruck-Verfahren,
Schattierung.
Four-Colour Printing [E], Vierfarbendruck.
Galera, Galerín [Cs], Setzschiff.
Gaufrage [F], Blindprägung.
Gausscher Weichzeichner, Einfacher
Algorithmus zum elektronischen
Entrastern.
Grabado sobre piedra [Cs], Steingravur.
Grandguillaume-Verfahren = Cliché-
Verre.
Granejador [Ct], Wiegemesser.
Grattoir [F], Scrapper [E], Schabeisen.
Gravure en creux [F], Tiefdruck.
Gravure en taille d'épargne [F], Holzschnitt.
Grundfarben = Additive Grundfarben,
subtraktive Grundfarben, Schwarz
und Weiss.
Hachure [F], Schraffur.
Handpresse, Presse à bras [F].
Hatching [E], Schraffur.
Heliogravüre, Kupfer(stich)druck,
Heliograbado [Cs], Héliogravure
au grain de résine [F].
Holzschnitt auf Längholz = Schwarzlinienholzschnitt,
Xylographie sur
bois de fil [F], Wood cut [E].
Holzschnitt auf Querholz = Weisslinienholzschnitt
= Tonholzschnitt,
Xylographie sur bois debout [F],
Wood engraving [E].
Holzstich = Holzschnitt auf Querholz.
Huecograbado [Cs], [Rakel-] Tiefdruck.
Imagesetter [E], Belichter.
Imageuse [F], Belichter.
Imposición [Cs], Steg.
Impression à plat [F], Flachdruck.
M. Riat, Graphische Techniken (v. 3.0) 269
Impression au pochoir [F], Durchdruck,
Serigraphie.
Ink-Jet [E], Tintenstrahldruck,
Farbstrahldruck.
Inkunable = Gedrucktes Blatt vor dem
XVI Jahrhundert.
Intaglio, copper-plate printing [E],
Kupferdruck.
Interlínea [Cs], Reglette.
ISO, Mass für die Lichtempfindlichkeit,
das an Stelle von ASA tritt.
Kissendruck = Tampographie.
Kohledruck = Pigmentdruck.
Komplementärfarben, zwei Strahlungen
heissen komplementär, wenn
sie zusammen das weisse Tageslicht
bilden.
Kupferdruck, manueller Tiefdruck.
Layoutprogramm = Umbruch-programm.
Lichtdruck = Phototypie.
Lift ground [E], Zuckerverfahren,
Aussprengverfahren, Réservage
[F].
Linocut [E], Linolschnitt.
Linograbado [Cs], Linolschnitt.
Lithographie = Steindruck.
Lithographische Asphaltschabmanier =
Lithographische Schwarzmanier.
Lithographische Tiefdruckmanier =
Steinradierung.
Livre tabellaire [F], Blockbuch.
Livre xylographique [F], Blockbuch.
Mac, Macintosh Computer von Apple,
Konkurrenzprodukt zum IBM PC.
Make ready [E], Zurichtung.
Manière au crayon [F], Crayonmanier.
Manière criblée [F], Schrottschnitt.
Manière noire [F], Schwarze Manier,
Schabkunst.
Mettre en train [F], Zurichten, Arreglar
[Cs], Make Ready [E].
Mezzotinto [I], Schwarze Manier,
Schabkunst.
Mise en train [F], Zurichtung.
Molette [F], kleiner Zylinder zum
Formen und Schneiden.
Molette [F], Roulette [F].
Mordido [Cs], Ätzung.