M. Riat, Graphische Techniken (v. 3.0) 229 a b c d e f Muster III

Morsure [F], Ätzung.
Needle [E], Kaltnadel.
Numérique [F], digital.
Oléobromie [F], Bromöldruck.
Oléobromie transférée [F], Bromölumdruck.
Oléographie [F], Öldruck.
Oléotypie [F], Öldruck.
Overlay [E], Obere Zurichtung.
PAO [F], Publication assistée par
ordinateur [F], DTP.
Papel de pigmento [Cs], Pigmentpapier,
Kohlepapier.
Perméographie [F] = Durchdruck.
Photochromatographie [F], Lichtdruck.
Photocollographie [F], Lichtdruck.
Photocollotypie [F], Lichtdruck.
Photogélatinographie [F], Lichtdruck.
Pigmentdruck = Kohledruck.
Pixel, Picture element, Bildelement
eines digitalen Bildes.
Plain Printing [E], Flachdruck.
Planographie = Flachdruck.
Plantigraphie = Schablonendruck.
Plantilla [Cs], Schablone.
Plaque thermo-inversible [F], Umschaltbares
Polymer.
Platemark [E], Abdruck der Schrägkante.
Platen press [E], Tiegeldruckpresse.
PMT, Photo-Multiplier Tube, Umwandler
von Licht in elektrische
Signale.
Pochoir [F], Drucksieb.
Poinçon [F], Form zur Reproduktion
einer Tiefdruckform.
Pointe sèche = Kaltnadelradierung.
Post Script, Seitenbeschreibungssprache
von Adobe. Die PS-Dateien
werden im RIP interpretiert und an
die Belichtungseinheit weitergegeben.
Poupée [F], Tampons zum Einfärben
der manuellen Tiefdruckformen.
ppm [E], Page per Minute, Seite pro
Minute.
Procédé à la gomme (bichromatée) [F],
Gummidruck.
M. Riat, Graphische Techniken (v. 3.0) 270
Procédé au charbon [F], Pigmentdruck,
Kohledruck.
Procédé au sucre [F], Aussprengverfahren.
Procedimiento al azúcar [Cs], Aussprengverfahren.
Proof [E], Probedruck.
PS, Post Script.
Punta seca [E], Kaltnadelradierung.
Quadrichromie [F], Vierfarbendruck.
Racloir [F], Grattoir [F], Ébarboir [F],
Schaber.
Radierung, Gravure à l'eau-forte [F].
Rama [Cs], Schliessrahmen.
Rascador, raspador [Cs], Grattoir [F],
[Dreikant]-schaber.
Rasterpunkt, Setzt sich bei der elektronischen
Rasterung aus einem oder
mehreren Rels zusammen.
Rasterzelle, Rel-Bereich, der in einer
Belichtungsmatrix für einen Rasterpunkt
reserviert ist.
Recorder Grid [E], Belichtermatrix.
Registre [F], Passer.
REL, Rasterelement, Zelle einer Belichtungsmatritze,
entspricht der
kleinsten vom Belichter ansteuerbaren
Einheit, Spot.
Relief Printing [E], Buchdruck, Hochdruck.
Remarque [F], Randbemerkung der
Radierer.
Repérage [F], Passer.
Réseau [F], Raster, Bildschirm.
Réservage [F], Aussprengverfahren.
Reserve, siehe Ätzreserve.
Retícula [Cs], Trama [Cs], Raster.
Retroussage [F], Ein Kunstgriff des
Kupferdruckers, um den Eindruck
weicherer Linien zu erhalten.
RIP, Raster Image Processor. Das
Wort Raster bezieht sich hier auf
das gesammte Bit-Map-Muster,
das der RIP anhand einer Post-
Script Datei errechnet. Ein RIP
kann Hardware oder Software
sein.