G'sund 35 Seite 1- 21 - G'sund.net

ERSCHEINUNGSORT GRAZ. VERLAGSPOSTAMT 8010 GRAZ/P.B.B. 02Z033793M NR. 35 

www.gsund.net 

Foto: Architekten Croce-Klug 

Seite 14 

Graz: Neubau Haupteingang 

Foto: Pachernegg 

Porträt OSr. Hermana 


KAGes 

www.kages.at 

September 2002 

Bildungskalender Bildungskalender 2003 2003 

(zum (zum Entnehmen Entnehmen im im Mittelteil) Mittelteil) 


Unterwegs in der Steiermark

Inhalt September 2002 

AKTUELLES 

4 BILANZ 2001. Medienspiegel 

5 KAGes-VORSTAND. LKH Graz West 

MENSCHEN HELFEN 

MENSCHEN 

7 PATIENTENANWALTSCHAFT. Aufgaben 

REGIONALSPIEGEL 

8 LKH HÖRGAS. Akutgeriatrie 

9 BROLLI. 80 Jahre 

10 LKH BRUCK A.D. MUR. Erweiterte 

Rehab-Station 

12 AUSSEERLAND. Gesundheitspark 

13 APOTHEKE LSF GRAZ. Übersiedelung 

14 GRAZ. Neubau Haupteingang 

QUALITÄTSMANAGEMENT 

18 ALTE MENSCHEN. Betreuung gewinnt an 

Bedeutung 

19 ROTTENMANN. Stationsorganisation 

20 KINDER. Unser Anliegen 

PERSONALENTWICKLUNG 

23 GRAZ. Neue Oberschwestern 

23 PFLEGE. Im Trend 

24 PORTRÄT. OSr. Doppelhofer 

26 MELDUNGEN. Kurz gefaßt 

GESUNDHEIT & FORSCHUNG 

29 CHINESEN. An Graz interessiert 

30 STOLZALPE. Hüftkopfnekrose bei 

Erwachsenen 

30 KINDERHERZCHIRURGIE. Graz ist 

führendes Zentrum 

31 WIRBELSÄULE. Skoliosetherapie 

33 DERMATOLOGIE. Symposium und 

Ausstellung 

UMWELT 

34 FLEDERMAUSKÄSTEN. 

Wohnbauprogramm 

35 ÖKOPROFIT. LSF Graz und 

Zentralwäscherei 

36 ROTTENMANN. Exkursion des 

Umweltteams 

ORGANISATION & 

KOMMUNIKATION 

38 EDV-EINSATZ. Kriterien für Erfolg 

PANORAMA 

42 STEIERMARK. Südsteirischer Kogelberg 

43 SPORTFEST. LKH Judenburg-Knittelfeld 

KunstRaumKAGes 

44 AUSSTELLUNGEN. Im Internet 

Titelfoto: H.A. Pachernegg 

Menschen helfen Menschen 

6 

11 

17 

40 

Äthiopien. 

Voitsberger Ärzte-Ehepaar hilft den Ärmsten 

MADEIRA. 

Handwerkskunst, 

Blumen und Wanderungen 

90 JAHRE GRAZ. 

Foto-Nachlese 

LSF GRAZ. 

Integrative Therapiestation 

BA-CA. 

Die Bank zum Erfolg 

I m p r e s s u m 

Medieninhaber 

Stmk. Krankenanstaltengesellschaft 

m.b.H. (KAGes), A-8010 Graz, 

Stiftingtalstraße 4–6. 

Herausgeber 

Krankenanstaltenpersonalamt, 

A-8010 Graz, Stiftingtalstraße 4–6, 

Postanschrift: A-8036 Graz, Postfach 

6, DVR 0468533. 

Redaktionelle Leitung 

Dr. Reinhard Sudy, 

Organisationsabteilung. 

Redaktionsteam 

Ingrid Haubenhofer, Personaldirektion; 

Wolfgang Meditz, Finanzdirektion; 

Mag. Helmut Meinhart, Medien- und 

Öffentlichkeitsarbeit; Peter Neumeister, 

Unternehmensinformationsmanagement; 

Waltraud Nistelberger, LKH-Univ.Klinikum 

Graz; Gerlinde Potza, 

Medizinische Direktion; Ing. Klaus-Dieter 

Schaupp, LKH Graz-West; DI Friedrich 

Zopf, Technische Direktion. 

Redaktionssekretariat, 

Marketing & Werbung 

Hedi Grager, Organisationsabteilung. 

Tel. 0316/ 340-51 21, Fax: 0316/ 

340-52 21, E-Mail: 

gsund@kages.at. 

Internet 

www.gsund.net, www.kages.at. 

Gestaltung & Produktion 

KLIPP Zeitschriften GmbH Nfg & Co 

KG, Graz, www.klippmagazin.at. 

Fotos 

KAGes-Archiv, H. Grager & R. Sudy, 

H. A. Pachernegg, Peter Philipp. 

Repro 

PrintLine, Graz. 

Druck 

Medienfabrik Graz, 8010 Graz, 

Hofgasse 15. 

Auflage 

20.000 Exemplare. Gedruckt auf 

umweltfreundlichem Papier. 

Erscheinungsweise 

4 x jährlich. 

Charakteristik 

G‘sund dient der umfassenden 

Information der Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter der KAGes über das 

gesamte Unternehmen. Durch die 

Zusendung von G’sund an alle Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter wird dem 

Recht auf Information gemäß § 7a 

EKUG bzw. § 15f MSchG 

entsprochen. 

Trotz sorgfältiger Bearbeitung in Wort 

und Bild kann für die Richtigkeit keine 

Gewähr übernommen werden. 

Mit Verfassernamen gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt die 

Meinung des Herausgebers und der 

Redaktion wieder. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck, auch auszugsweise, mit 

genauer Quellenangabe und Übermittlung 

eines Belegexemplares 

erlaubt. G’sund behält sich das Recht 

vor, die veröffentlichten Beiträge (inkl. 

Tabellen und Abbildungen) auf CD- 

ROM und ins Internet zu übertragen 

und zu verbreiten.

4 AKTUELLES 


Die KAGes 

schnürt den 

Gürtel enger 

Mit stabilem Landeszuschuss sind die 

Spitäler 2001 über die Runden 

gekommen. 

263,2 Millionen Euro oder knapp 3,6 

Milliarden Schilling musste das Land im 

Vorjahr den Steiermärkischen Krankenanstalten 

(KAGes) zuschießen. Das geht 

aus der Bilanz 2001 hervor, die die 

beiden Vorstandsdirektoren Klaus 

Fankhauser und Berndt Martetschläger 

gemeinsam mit Finanzdirektor Ernst 

Hecke gestern präsentierten. „Es ist eine 

Bilanz mit Anstand“, betonte Finanzvorstand 

Martetschläger. „Die verschärften 

Rahmenbedingungen haben 

zu Durchforstung und Rationali-sierung 

geführt“, sagte Fankhauser. Die 

Belastungen für das Land blieben 

gegenüber 2000 gleich. 

Der Aufwand stieg um zwei Prozent, 

Seit 1997 wird für die oberste 

Ebene der Führungskräfte ein 

Management-Informationssystem 

in der KAGes eingesetzt. Auf 

Grund einer notwendigen 

Hardwareerneuerung wurde 

entschieden, in diesem Zuge 

eine einheitliche und unternehmensweite 

Berichts- bzw. 

Informationsplattform zu schaffen. 

Dies ist uns nun mit dem auf 

dem Standardprodukt „SAP“ 

basierenden „Business Information 

Warehouse“ gelungen. 

Einschließlich der Hardwarerespektive 

der Standardsoftwareinstallation 

des UIM konnte die 

Finanzdirektion die erste Stufe dieses 

Projekts in nur 6 Monaten abschließen. In 

diesem Halbjahr wurde die Entwicklung 

der Berichte, die Erstellung der 

Handbücher und die Schulung der 

MEDIENSPIEGEL 

Bilanz-Präsentation am 28. Juni 2002 

die Erlöse wuchsen hingegen um 3,1 

Prozent. Mit 2,6 Prozent liegt auch die 

Steigerung der Personalkosten geringfügig 

unter der Inflationsrate von 2,7 

Prozent. Allerdings haben die Krankenanstalten 

alle eigenen Reserven 

aufgebraucht (28,8 Millionen Euro). 

„Da wir einen Teil des Landeszuschusses 

als Kredite aufnehmen müssen, 

ist es nicht sinnvoll, Reserven brach 

liegen zu lassen“, so die Geschäftsführer. 

2001 wurden 87 Millionen Euro 

investiert, im laufenden Jahr werden es 

110 Millionen sein. ■ 

29. Juni 2002 

KAGes hat Finanzierung mit 

Anstand gemeistert 

Das Jahr 2001 stand für die 

Steiermärkische Krankenanstaltengesellschaft 

(KAGes) unter dem 

künftigen Nutzer durchgeführt. Das 


überzeugt besonders durch die einfache 

Handhabung, die flexiblen Auswertungen, 

die effizientere Oberfläche und 

durch die Möglichkeiten, Software- 

schwierigen Vorzeichen, nach drei 

Budgetprovisorien eine neue Finanzierungsperiode 

zu meistern. „Das ist mit 

Anstand gelungen“, bilanzieren die 

Vorstandsdirektoren DI Dr. Klaus Fankhauser 

und DI Berndt Martetschläger. 

Die Steigerung des Gesamtaufwandes 

blieb mit 2,6 % unter der Inflationsrate. 

„Damit konnte der Anteil des Landes am 

KAGes-Betriebsaufwand merklich reduziert 

werden: Von 24,5 auf 23,7 %“, 

hebt Martetschläger eine Kennziffer 

hervor. Fankhauser gibt zu bedenken, 

dass trotz einer weiteren Leistungssteigerung 

um rund 2 % der 

Budgetrahmen 2001 sogar unterschritten 

wurde. 

Die Zahl der stationären Patienten 

erhöhte sich um 1,8 % auf 248.570, 

ambulant wurden um 3,6 % mehr 

behandelt als 2000. Die Verweildauer 

reduzierte sich auf 7,4 Tage, was im 

Jahresvergleich einem Minus von 3,9 % 

entspricht. ■ 

29. Juni 2002 

Neues Management-Informationssystem auf Basis von SAP 

Business Information Warehouse 

änderungen zentral durchzuführen. 

Das neue 


ist nicht nur besser 

und schneller, sondern 

auch wirtschaftlich ein 

voller Erfolg, da bei den 

Folgekosten eine jährliche 

Einsparung von über 

€ 20.000,– erreicht wird. 

Für die zweite Stufe dieses 

Projektes ist eine Erweiterung 

des Berichtsangebotes 

geplant. Nach 

einer entsprechenden 

Konsolidierung ist auch 

eine Ausweitung auf eine weitere Ebene 

von Führungskräften ins Auge gefasst. ■ 

Ing. Erwin Prisching, 

Finanzdirektion 

Menschen helfen Menschen

T OP•NEWS 

EWS 

OP•N 

• Drei KAGes-Spitäler an 

österreichweitem Großprojekt 

„Patientenorientierung“ 

beteiligt 

Das Bundesministerium für soziale 

Sicherheit und Generationen startete 

kürzlich das Großprojekt „Patientenorientierung“ 

an österreichischen 

Krankenanstalten. Es wird vom Wiener 

Ludwig-Boltzmann-Institut für Medizin 

und Gesundheitssoziologie begleitet. 

Unter den 22 österreichischen Spitälern 

mit insgesamt 44 Abteilungen sind 

auch das LKH-Univ.Klinikum Graz, das 

LKH Leoben und das LKH 

Mürzzuschlag. ■ 

• Grazer HNO-Klinik erfolgreich 

in HNO-Weltliteratur 

vertreten 

Die renommierte Britische Fachzeitschrift 

„The Journal of Laryngology and 

Otology“ hat in ihrer Juliausgabe 2002 

eine Analyse der meist zitierten Arbeiten 

in der HNO-Weltliteratur des letzten 

Jahrhunderts (1900 – 1999) veröffentlicht. 

Österreich belegt mit Publikationen 

aus der Grazer HNO-Klinik 

gemeinsam mit Großbritannien – nach 

den USA, aber noch vor Ländern wie 

Frankreich, Kanada, Niederlande, 

Schweiz, Deutschland und Japan – den 

ausgezeichneten dritten Rang. ■ 

• Aktuelle Termine 

➞ 10 Jahre Patientenvertretung in der 

Steiermark 

3. Oktober 2002, 18.00 Uhr 

Minoritensaal Graz 

➞ Eröffnung der ersten REM-Stufe und 

Tag der offenen Tür in Hörgas 

19. Oktober 2002, 11.00 Uhr 

LKH Hörgas-Enzenbach 

• Neues Internet-Portal über 

Multiple Sklerose 

Unter www.ms-world.at gibt es nun eine 

Plattform für Betroffene, Angehörige und 

Freunde zum Thema Multiple Sklerose 

(MS). Neben vielen Informationen wird 

auch ein Forum und ein Chat-Room 

angeboten. ■ 


Am 19. August dieses Jahres wurde 

eines der bisher größten 

Einzelprojekte der KAGes – das LKH 

Graz West – von der Technischen 

Direktion an die Anstaltsleitung 

übergeben. Anfang Dezember wird der 

Vollbetrieb erreicht werden. Damit ist 

eine Idee Realität geworden, die seit 30 

Jahren immer wieder angedacht wurde 

und die – wie alle großen 

Veränderungen – auch kontroversielle 

Diskussionen ausgelöst hat. Grund 

genug, nochmals die wesentlichen 

Grundpfeiler des Konzeptes „LKH Graz 

West“ darzulegen. 

Trotz des neuen Spitalsstandortes in 

Graz ist auch das LKH Graz West ein 

Schritt zur Bettenreduktion. Es werden 

nämlich durch die Absiedlung der 

landschaftlichen Abteilungen im LKH- 

Univ.Klinikum wesentlich mehr Betten 

reduziert, als im neuen LKH West 

aufgemacht. Eine der Leitideen war, 

dass damit das LKH-Univ.Klinikum zum 

reinen Universitätsspital wird. 

Angesichts der neuen Entwicklung in 

Richtung selbstständiger Medizinischer 

Universitäten hat dieses Konzept eine 

eindrucksvolle Bestätigung erfahren. 

Ein weiterer Hauptgrund war, durch die 

Aussiedlung der landschaftlichen 

Abteilungen ins LKH West Platz für die 

Bedürfnisse der Universitätskliniken zu 

KAGes 

Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter! 

schaffen. Mittlerweile kann man schlüssig 

nachweisen, dass zu den ersten 

Nutznießern dieser frei gewordenen 

Flächen die Orthopädie, die Psychiatrie, 

die klinische Pulmologie und die 

Rheumatologie zählen werden – und 

damit gerade die „jüngeren Fächer“ der 

Medizinischen Fakultät. Schließlich war 

genau das der einzige Grund, warum 

der Bund sich an der Finanzierung des 

LKH West beteiligte. 

LKH Graz West: Eine Idee wurde Realität 

Groß ist mancherorts die Sorge, das LKH 

West würde dem Universitätsklinikum 

Konkurrenz machen. Betrachtet man den 

gesamten Spitalsverbund Graz West 

(einschl. UKH und Barmh. Brüder 

Eggenberg), so hat dieser sowohl 

hinsichtlich der angebotenen Fächer als 

auch hinsichtlich der medizintechnischen 

Ausstattung den Standard eines LKH 

Bruck, eines LKH Judenburg-Knittelfeld 

oder künftig eines LKH Feldbach. Völlig 

unbestritten bleibt die alleinige 

Zuständigkeit des LKH-Univ.Klinikums in 

Sachen Spitzenmedizin, Lehre und 

Forschung. 

Ein wenig mehr Wettbewerb um die 

Gunst unserer Patienten – im Sinne 

unseres Leitbildes „Menschen helfen 

Menschen“ – wird keinem unserer 

beiden Häuser schaden und auch nicht 

unseren Patienten und unseren 

Mitarbeitern. ■ 

DI Dr. Klaus Fankhauser DI Berndt Martetschläger

6 

MENSCHEN HELFEN MENSCHEN 

Ein Voitsberger Ärzte-Ehepaar hilft den Ärmsten der Armen 

Steirische Engel in Äthiopien 

Äthiopien, die Wiege der Menschheit, 

Ursprung des blauen Nils, das 

geheimnisvolle Land der Königin von 

Saba. Wann immer möglich, kommen 

Prim. Dr. Hans-Jürgen Prexl und seine Frau 

OA. Dr. Renate Prexl hierher, um zu 

arbeiten. Äthiopien? Ein alter Hut! Ja, alle 

sind arm. Und ja, dort ist fast immer 

Krieg. Aber irgendwie hat sich die 

westliche Bevölkerung bereits an diesen 

Dauerzustand gewöhnt und gelernt damit 

zu leben. Und zu ignorieren. 

Vor drei Jahren begonnen 

Nicht so das Voitsberger Ärzte-Ehepaar 

Hans-Jürgen und Renate Prexl. Er ist 

Primarius und Vorstand der Chirurgischen 

Abteilung am weststeirischen LKH, sie 

Oberärztin in derselben Abteilung. Tag 

für Tag sehen sie steirische Schicksale, 

Verletzungen und Tragödien – doch seit 

sie vor drei Jahren begonnen haben, sich 

intensiv mit Äthiopien zu befassen, sagen 

sie: „Armut gibt’s bei uns nicht!“ 

Nein, die Armut ist woanders zu Hause. 

Und zwar vor allem im 65-Millionen- 

Einwohnerstaat Äthiopien an der 

afrikanischen Westküste. Hier haben 

Kinder mit fünf Jahren bereits greisige 

Gesichter, hier wurden die Wälder fast 

vollständig gerodet, hier gibt es weder 

ein funktionierendes Straßennetz noch die 

Schulpflicht. Die Analphabetenquote wird 

offiziell mit 70 % angegeben. 


Helfen im Rahmen der Mittel 

Der Großteil der Bevölkerung hier ist 

krank, nagt am Hungertuch und hat keine 

Zukunftsperspektiven. Ein kleiner Krieg 

bedeutet wenigstens Abwechslung und 

eine Mahlzeit täglich. Angst, im Kampf zu 

sterben, haben die Einwohner nicht – weil 

zu verhungern oder erschossen zu 

Hans-Jürgen Prexl, Renate Prexl (3.v.l.) und Rita Schiffer (3.v.r.), die 

Cousine des deutschen Top-Models 

werden auch schon egal ist. 

Hans-Jürgen und Renate Prexl versuchen 

zu helfen – im Rahmen ihrer Mittel. 

Renates Schwester Franziska Honsowitz 

ist mit dem deutschen Botschafter in 

Addis Abeba verheiratet. Somit wurde 

die Botschaft zu einer Art Basislager für 

die Prexl´schen Hilfseinsätze. Mehrmals 

im Jahr fliegt Renate Prexl 

hinunter und bringt Hilfsgüter, 

Kleidung, medizinische 

Geräte („Nichts zu Modernes, 

das funktioniert unten ja 

nicht!“), Bettwäsche, Spielzeug. 

Vor allem zwei Projekte 

werden dabei besonders 

gefördert und unterstützt. 

Unzählige 

Waisenkinder 

Nummer eins ist die Hospiz 

von Schwester Benedikta aus 

dem Mutter-Theresa-Orden. 

Sie kümmert sich mit acht bis 

zehn Mitschwestern darum, 

dass rund 700 Aidskranke täglich hier in 

ein würdiges Sterben begleitet werden. 

Außerdem hat sich Bendikta den 

Waisenkindern verschrieben. „Täglich 

werden hier unzählige abgegeben“, 

erzählt Renate Prexl. Denn nur „Elite- 

Kinder“ haben eine Chance adoptiert zu 

werden. „Für gesunde, intelligente und 

schöne Kinder werden bis zu 

200.000,– S gezahlt. Die große 

Mehrheit wird nicht gebraucht.“ Und 

findet, wenn sie Glück hat, zu Schwester 

Benedikta. „Dabei sind das die liebsten 

Menschen der Welt“, kommt Renate 

Prexl fast ins Schwärmen. „Sie sind 

großzügig, wollen immer alles teilen. 

Wenn man ihnen Gummibärchen mitbringt, 

darf jeder daran schlecken. Ein 

Bleistift wird in sechs Einzelteile zerschnitten, 

damit jeder etwas davon hat.“ 

Projekt Nummer zwei ist das Attat- 

Hospital, ungefähr 150 Kilometer („Also 

fast eine Tagesreise“) von der Hauptstadt 

entfernt. Der Engel vor Ort heißt 

Schwester Rita Schiffer. Mit unglaublichem 

persönlichen Einsatz führt hier Frau 

Dr. Schiffer, eine Gynäkologin, mit 

primitivster Ausstattung Operationen 

durch. Hier hilft sie vor allem den genitalverstümmelten, 

beschnittenen Frauen, 

doch noch ein Kind bekommen zu 

können. Diese Frauen leiden unter 

unvorstellbaren Schmerzen und Qualen 

nach dem noch immer durchgeführten 

Ritual. 

Fast schon ein Einheimischer hier ist Ex- 

„Menschen für Menschen“-Initiator 

Karlheinz Böhm mit Renate Prexl 


Mit Kleinigkeiten kann man den äthiopischen Kindern schon 

große Freude bereiten 

Die Armut ins Gesicht 

geschrieben – dieses Mädchen 

ist noch keine zehn Jahre alt ... 


Filmstar Karlheinz Böhm, der bereits seit 

Jahren für die von ihm ins Leben gerufene 

Aktion „Menschen für Menschen“ tätig ist. 

Und das absolut uneigennützig und ohne 

Pause. „Jeder Euro, der für MfM (PSK- 

Konto 7.199.000, BLZ: 60.000) 

gespendet wird, kommt an“, schwört 

Prexl. „Da geht nichts in der Verwaltung 

und dergleichen verloren.“ Und auch 

wenn Hilfe oft nur ein Tropfen auf dem 

heißen Stein ist – ein Tropfen ist immer 

besser als gar keiner! 

Wer dem Ehepaar Prexl helfen will 

(Sachspenden können immer gebraucht 

werden), meldet sich am besten beim LKH 

Voitsberg unter 03142/ 201-225. ■ 

Bernd Hadler 

MENSCHEN HELFEN MENSCHEN 7 

Die Patientenanwaltschaft 

Eintreten für psychisch kranke Patienten 

Patientenanwälte vertreten die Interessen 

von psychisch kranken 

Patienten, die nach dem Unterbringungsgesetz 

in einer Krankenanstalt/Abteilung 

für Psychiatrie im geschlossenen Bereich 

angehalten oder sonstigen Beschränkungen 

ihrer Bewegungsfreiheit unterworfen 

werden ( „Unterbringung“). 

In einem psychiatrischen Krankenhaus 

darf eine Person nur dann untergebracht 

werden, wenn der Betroffene psychisch 

krank ist, eine Gefahr für (eigenes oder 

fremdes) Leben oder Gesundheit besteht 

und wenn ausreichende andere 

Behandlungs- und Betreuungsmöglichkeiten 

fehlen. 

Die Aufgaben der Patientenanwälte: 

Sie sind von den Krankenanstalten unabhängig; 

sie werden vom zuständigen 

Gericht bestellt. 

Patientenanwälte unterstützen die 

Patienten bei der Artikulierung und 

Einforderung ihrer Anliegen, Bedürfnisse 

Schwester Benedikta vor 

„Oberschwester“ Mutter Theresa 

Dank für Brillensammlerin! 

Unser Aufruf nach gebrauchten 

optischen Brillen für einen in Indonesien 

tätigen Missionar hat lange 

nachgewirkt. Die Brillenaktion ist nun 

beendet und war ein großer Erfolg. 

Wir möchten nochmals allen Spendern 

herzlich danken. 

Ein ganz besonderes Dankeschön gilt 

einer überaus engagierten Brillensammlerin, 

die wir bedauerlicherweise 

nie nach ihrem Namen gefragt haben. 

und Beschwerden. Sie vertreten deren 

Rechte und Interessen, sie haben aber 

keine Entscheidungsbefugnis bezüglich 

Aufenthalt und Behandlung der Patienten. 

Die Vertretungstätigkeit der Patientenanwälte 

ändert nichts an der Geschäftsfähigkeit 

der Patienten. ■ 

Dr. Christina Grünauer, 

Personaldirektion 

Weitere Informationen im Internet unter: 

http://www.gsund.net 


Ihr G’sund-Team

8 


www.kages.at 

Ein umfassender Überblick über das 

Unternehmen, die Zielsetzungen und 

Strategien, Rechte und Pflichten der 

Patienten, das Leistungsangebot in den 

steirischen LKHs, die Jobbörse usw. 

Kind im Spital 

Informationen für Eltern und Jugendliche 

über das Leistungsangebot in den 

steirischen LKHs mit Kinderschwerpunkten, 

Aufnahmemodalitäten und 

interessanten Tipps gibt es unter 

www.kages.at (unter „Kind im Spital“). 

Patientenrechte 

Jeder Spitalsaufenthalt beruht auf einem 

gegenseitigen Vertrauensverhältnis. Über 

die Rechte und Pflichten der Patienten, 

Qualitätssicherung und Beschwerdemöglichkeiten 

informiert die KAGes auf 

ihrer Homepage unter www.kages.at 

(unter Patienteninfo). 



Das neue Akutgeriatrie-REM-Angebot im 

LKH Hörgas 

Akutgeriatrie ab Mitte 

Oktober 

Das neue Akutgeriatrie/REM-Angebot 

hat nichts mit Pflege und Rehabilitation 

zu tun – es ist ein Bestandteil 

der Akutbehandlung“, sagen Prim. Dr. 

Bernd Bauer und OA Dr. Peter Mrak 

übereinstimmend. 

Als erstes Haus im Süden der Steiermark 

eröffnet das LKH Hörgas-Enzenbach im 

Oktober einen Bereich für Remobilisation 

und Akutgeriatrie, kurz AG/R oder nur 

REM. „Der AG/R-Bereich wird in die 

bestehende interne Abteilung integriert, 

erhält aber eine eigene Organisationsstruktur. 

24 REM-Betten und ein behindertengerechter 

Aufenthaltsbereich sind 

Primar Dr. Bernd Bauer 

derzeit im Entstehen“, erzählt Dr. Mrak. 

Die ärztliche Betreuung und Pflege 

rekrutiert sich aus dem Stammteam der 

von Dr. Bauer geleiteten Abteilung, 

ärztlich wird sich vor allem Dr. Mrak um 

den neuen Bereich kümmern. „Stellen für 

Ergo- und Physiotherapie, die psychologische 

und sozialarbeiterische 

Betreuung kommen hinzu“, so Dr. Bauer. 

In den nächsten drei Monaten will sein 

AG/R-Team speziell die Kommunikation 

mit jenen Universitätskliniken und 

Abteilungen suchen, die als Zuweiser 

fungieren könnten. 

„Hauptziele der akutgeriatrischen 

Behandlung sind die Wiederherstellung 

der Fähigkeiten der Patienten zur 

Selbstständigkeit, die (Weiter-) Behandlung 

der akuten Behandlung, 

Verhinderung weitere Funktionsverluste, 

Verbesserung der Lebensqualität und die 

Wiedereingliederung in das eigene 

häusliche Umfeld“, erklärt Dr. Bauer 

weiter. Der Behandlungsschwerpunkt 

liegt „vorerst auf dem Zustand nach 

schweren internistischen Erkrankungen 

und spezifischen chronischen Krankheitsbildern 

(Polyarthritis, Diabetes mellitus ...), 

orthopädischen, chirurgischen und 

unfallchirurgischen Krankheitsbildern.“ ■ 

„REM ist ein Teil der Akutversorgung von Patienten, die eine Akuterkrankung 

unmittelbar hinter sich haben, z. B. eine chirurgische 

Intervention oder ein protrahiertes internistisches Leiden ...“ 


Modernste Wäschereitechnik und textile Vollversorgung 

Brolli: Begeisterung fürs Tun 

Beinahe ein Kunstraum. Faszinierendes 

Innenleben der neuen Wäscherei 

Der unbedingte Wille zum Erfolg – wenn 

der in den Köpfen gegeben ist, dann ist er 

die beste Injektion zum Gelingen eines 

Projektes. „Weil wir täglich mehr erreichen 

wollen, als den Anforderungen zu genügen, 

messen wir auch den kleinen Dingen 

besondere Bedeutung bei“, so Helmut Brolli 

jun. fast philosophisch. Diese Einstellung 

demonstrierte die Unternehmerfamilie auch 

bei der Vorstellung ihres neuen Betriebes vor 

450 Gästen in Graz am Kalvariengürtel. 

Nach monatelangen Vorbereitungen erlebte 

das Fest-Publikum eine Präsentation mit 

Showelementen, die auf spannende, 

humorvolle, aber auch informative Weise 

zeigte, was heute Wäschereitechnik und 

textile Vollversorgung im Gesundheits- und 

Sozialbereich, in der Berufsbekleidung, im 

Mietservice für Industrie, Handel und 

Gewerbe sowie im Hotel- und Gastronomiebereich 

bedeutet. 

Dieses Know-How, die Qualität der Arbeit 

und die Zuverlässigkeit sind maßgebliche 

Faktoren dafür, dass Brolli Textilservice bereits 

seit dem Jahre 1986 zu den ständigen 

Geschäftspartnern der Steiermärkischen 

Krankenanstalten-Gesellschaft (KAGes) zählt. 

15 Spitäler werden derzeit betreut. In die 

Verantwortung von Brolli fällt z. B. die OP-Vollversorgung, 

geliefert wird auch die komplette 

Stationswäsche (Nachthemden, Bettwäsche, 

Frottee, Geschirrtücher, Schürzen usw.) und 

die Dienstbekleidung, die über einen eigenen 

Schrankservice für das gesamte medizinische 

Personal zur Verfügung gestellt wird. Damit 

dieser „Kreislauf“ funktioniert, ist ein hoher 

logistischer Aufwand erforderlich. 

„Wir sind stolz, auf diesem Weg unseren 

Beitrag zum hohen Standard der steirischen 

Gesundheitsversorgung zu leisten“, betonte 

die Geschäftsführung von Brolli anlässlich 

der Eröffnung des neuen Betriebes. 


Fotos: Brolli 

Wäscherei Brolli: Sauberkeit und Modernität auch nach 

außen gespiegelt 

„Wir betrachten das Vertrauen auch 

heute noch als Auszeichnung für 

unsere Bemühungen. Mit den zwei 

Die Gäste aus der Politik... ...und der KAGes 

blicken gespannt... 

Samoniggs gute Idee den Kindern 

von Krebsopfern zu helfen 

Standorten können wir nun unseren 

Kunden höchste Versorgungssicherheit 

garantieren.“ ■ 

...auf den Laufsteg 

Der Brolli-Clan feiert 80 Jahre 

Brolli jun. bei seiner Begrüßung 

(linkes Bild) und mit seinem 

Sohn und LR Paierl (rechts) 

September 2002

10 


LKH Bruck a. d. Mur: Erweiterte NEURO Rehab-Station eröffnet 

Neurologisches Angebot verbessert 

Mit der Erweiterung der Neuro 

Rehab B Station von vier auf sechs 

Betten kann nun der hohe Bedarf an 

neurologischer Frührehabilitation abgedeckt 

werden. Damit wird die 

Betreuungssituation der Brucker Patienten 

mit schweren Hirnverletzungen oder 

Schlaganfällen wesentlich verbessert. In 

einer Bauzeit von knapp zwei Monaten 

konnten mit einem Gesamtkostenaufwand 

von knapp 135.000,– 

Euro die Bauarbeiten innerhalb der 

vorgegebenen Kosten und fristgerecht 

fertig gestellt werden. 

Akut-Rehab Station 

Diese Akut-Rehabilitationsstation stellt in 

der neurologischen Stufenversorgung 

Unmittelbar nach der Akutbehandlung 

können durch den 

Einsatz rehabilitativer Schritte 

Spätfolgen vermieden werden 

Siemens CC 


Frührehabilitation unter ständiger medizinischer 

Überwachung durch ein interdisziplinäres Team 

aus Ärzten, speziell geschultem Pflegepersonal 

sowie Physio-, Ergo- und Logotherapeuten 

am LKH Bruck nach der akutmedizinischen 

Behandlung ein weiteres 

immens wichtiges neurologisches 

Betreuungsangebot dar. 

Unter intensivmedizinischer Überwachung 

kann bereits frühzeitig mit 

rehabilitativen Schritten begonnen 

werden und dadurch können 

Spätschäden durch Hirnverletzungen so 

gering wie möglich gehalten werden. 

Hochwertiges Team 

Die Frührehabilitation erfolgt – unter einer 

Ideen bewegen 

die Welt. 

Aber wie kommen die Ideen auf die Welt? 

Spin the Globe! Die Welt in die Hand nehmen. 

Aus einer Idee etwas machen. Innovationen realisieren. Forschen. 

Und entwickeln. Bei Siemens machen Tausende von Menschen 

aus Ideen Produkte und Systemlösungen für ein einfacheres, 

sichereres und komfortableres Leben. Zum Beispiel in 

der Telekommunikation, der Verkehrstechnik, in der Medizin 

oder am Energiesektor. www.siemens.at 

Was macht Siemens in Graz? 

Hightech für die Steiermark 

Siemens Niederlassung Graz, 

Telefon (österreichweit): 051707-0 

Rund-um-die-Uhr- 

Überwachung – 

durch ein multiprofessionelles, 

qualitativ hochwertiges 

Team 

bestehend aus 

Ärzten, speziell 

geschulten 

Pflegefachkräften 

sowie Physio-, 

Ergo- und Logotherapeuten. 

Ausbau 

programm 

fortgesetzt 

Die Erhöhung der Zahl an 

Frührehabilitationsbetten im LKH Bruck ist 

ein weiterer Schritt im neurologischen 

Ausbauprogramm der KAGes: Nach 

einem abgestimmten Stufenplan soll das 

Gesamtbetten-angebot an Rehab-B- 

Betten bis 2005 auf 30 Betten (an 

sämtlichen Neurologischen Abteilungen 

in den KAGes-Spitälern) erhöht werden. 

Diese Anzahl deckt dabei den künftigen 

steirischen Bedarf – entsprechend einer 

an nationalen und internationalen Daten 

angelehnten Studie – an dieser Akut- 

Nachsorgeeinrichtung ab. ■ 

Global network of innovation 

spin spin spin the globe spin the globe spin spin spin theglobespintheglobespin spinspin the globe spin the globe spin spin spin the globe spin the globe spin spin spin the globe spin the globe spin spin spin the globe spin the globe spin spin spin the globe spin the globe spin the globe spin the globe spin the globe spin the globe spin the globe spin the 

Fotos: H.A. Pachernegg 




REGIONALSPIEGEL 11 

90 Jahre Landeskrankenhaus-Universitätsklinikum Graz-Nachlese 

Ein Fest für Freunde 

Vor gut hundert Jahren wollte die Bevölkerung von einem 

Landeskrankenhaus scheint´s wenig wissen. Der Baubeginn 

am heutigen Standort verzögerte sich wegen heftiger 

Bürgerproteste. Glücklicherweise setzte sich der damalige 

Landtag durch und unser LKH wurde 1912 fertiggestellt. Seither 

Fotos: A. Hütter 

Nach dem ökomenischen 

Gottesdienst sang der St. Veiter 

Schlosschor vor der Anstaltskirche 

Der Chor des 

Betriebskindergartens gibt 

ein Ständchen 

Geistliche Schwestern im 

angeregten Gespräch vertieft 

Staatssekretär Waneck 

im Gespräch mit VD 

Martetschläger 

Von links: BM Haupt, Univ.-Prof. 

Harnoncourt und die beiden Vorstände 

Martetschläger und Fankhauser 

Kinderprogramm während 

der Feierlichkeiten 

gab es für dieses Zentrum einer gesunden Steiermark oft Grund 

zum Feiern: Der Großumbau 1971 – 1978 oder das 

gewaltige Sanierungsprojekt LKH 2000. Nicht zuletzt der 

kürzlich begangene 90. Geburtstag, zu dem viele Gratulanten 

kamen. ■ 

Ehrengäste von links: Lt.präs. 

Hasiba, Prim. Stepantschitz und 

Univ.-Prof. Lechner 

Die Royal Garden Jazzband 

begeisterte Jung und Alt am 

Tag der offenen Tür 

Von links: VD Fankhauser, LH 

Klasnic und Betriebsdir. Reinhofer 

KAGes-Spitalsarchitektur 

Der Neubau von Spitälern, Generalsanierungen sowie Zuund 

Umbauten führt oft zu beeindruckenden Symbiosen von 

Funktion, Technik und Architektur mit der Orientierung an den 

Bedürfnissen der Patienten und des Personals. 

Die schönsten und beeindruckendsten Ansichten, großartig 

fotografiert, gibt es nun als dokumentierte Zusammenfassung 

auch im Internet. 

Und zwar unter „Special“ (Perspektiven der Architektur) bei 

www.gsund.net. ■

12 

Zwischenbericht über ein Pilotprojekt 

Gesundheitspark Ausseerland 

Luftaufnahme mit dem rot umrandeten, blau gefärbten Grundstück für den Gesundheitspark Ausseerland 

Die Idee zur Schaffung eines 

Krankenhausverbundes der besonderen 

Art in Form eines so genannten 

„Gesundheitsparks“ in Bad Aussee 

datiert bereits aus dem Jahr 1995. 

Angesichts des schlechten baulichen 

Zustands des bestehenden LKH Aussee 

wurde vom damaligen Vorstand der 

KAGes ein Grundstück für einen Neubau 

des LKHs gesucht. Als günstigster 

Standort erwies sich das Grundstück der 

Brandschadensversicherung an der 

Bundesstraße 145 (Pötschenstraße). 

Grundidee des Gesundheitsparks ist es, 

den wegen der geringen Bevölkerungsdichte 

betriebswirtschaftlich schwierigen 

Versorgungsauftrag des LKH Bad Aussee 

durch Kooperation und Leistungsaustausch 

mit privaten und öffentlichen 

Investoren abzusichern und Synergieeffekte 

zu nutzen. 

Gesundheitspark im 

Modulsystem 

Mentor dieses Projektes war von Anfang 

an der ehemalige Medizinische Direktor 

der KAGes, Univ.-Prof. Dr. Karl 

Harnoncourt. Durch sein medizinisches 

Interesse für den Problemkreis Psychosomatik 

und seine fachlichen Kontakte 

wurde als potenter Partner für den 

Gesundheitspark Dr. Wolfhardt Rother 

gewonnen, der in Deutschland zwei 

Fachkliniken für integrierte Psychosomatik 

und Ganzheitsmedizin erfolgreich 

betreibt und im Gesundheitspark ein 

ähnliches Zentrum mit 120 Betten er- 


richten und betreiben möchte. 

Das LKH Bad Aussee soll mit reduzierter 

Bettenanzahl neu errichtet und durch eine 

gemeinsame Eingangshalle mit dem 

Zentrum für ganzheitliche Medizin des 

Dr. Rother baulich verbunden werden. 

Gedacht ist auch an die gegenseitige 

Bereitstellung von medizinischen und 

anderen Leistungen. 

Auf Initiative der Stadtgemeinde Bad 

Aussee, die dem Projekt Gesundheitspark 

sehr positiv zur Seite steht, soll das auch 

nicht mehr zeitgemäße Altenpflegeheim 

der Stadt in einer Größe von 70 Betten 

im Rahmen des Gesundheitsparks neu 

gebaut werden. 

Modellfoto des Grazer 

Architekten Manfred Zernig, 

der den ersten Preis im 

Bebauungswettbewerb gewann 

Bebauungsplan rechtsgültig 

Auf Basis der drei Baumodule 

Landeskrankenhaus, Seniorenzentrum 

Foto: H. A. Pachernegg 

und Zentrum für ganzheitliche Medizin, 

wurde vom Vorstand der KAGes beim 

Startgespräch mit allen Beteiligten in Bad 

Aussee die Durchführung eines 

Bebauungswettbewerbes beschlossen. In 

der Jurysitzung vom 28. November 

2000 wurde das Projekt des Grazer 

Architekten DI Manfred Zernig mit dem 

1. Preis bedacht. Dieser übernahm die 

Ausarbeitung des amtlichen Bebauungsplanes 

und des Verordnungstextes, der 

schließlich vom Gemeinderates beschlossen 

wurde und nun rechtsgültig ist. 

Der Bebauungsplan dient als Grundlage 

für die Anordnung der drei Rechtsträger 

am Gelände. Damit war und ist es 

möglich, dass Dr. Rother, die Volkshilfe 

und die KAGes zu unter-schiedlichen 

Zeitpunkten zu bauen beginnen. 

Vorbereitungen für 

Architektenwettbewerb 

In der Folge wurden von der KAGes die 

weiteren Vorbereitungen für den 

vorgesehenen Architektenwettbewerb 

getroffen. Von der Volkshilfe wurde dazu 

das Raumprogramm für das geplante 

Seniorenzentrum erarbeitet. 

Schwieriger gestaltete sich die 

Einbeziehung des geplanten Zentrums für 

ganzheitliche Medizin des Dr. Rother in 

den Wettbewerb. Die Verhandlungen mit 

dem Hauptverband sind noch nicht 

abgeschlossen, sodass eine Realisierung 

des Zentrums Dr. Rother noch offen ist. Als 

Vorgriff auf das Zentrum für ganzheitliche 

Medizin wurde jedoch ein so genanntes 


Synergiemodul in den Wettbewerb 

aufgenommen, das die umfangreiche 

Physiotherapieeinheit, die Küche mit den 

Patienten- und Personalspeiseräumen und 

die gemeinsam genutzte Eingangshalle 

mit den zugehörigen Serviceeinrichtungen 

umfasst. 

EU-weite Bewerbersuche 

Nach Fertigstellung der Wettbewerbsunterlagen 

wurde von der Technischen 

Direktion im Nov. und Dez. 2001 eine 

EU-weite öffentliche Bewerbersuche für 

die Teilnahme an dem geplanten 

geladenen Architektenwettbewerb mit 

20 Teilnehmern durchgeführt. Aus 62 

eingegangenen Bewerbungen wurden 

17 Büros ausgewählt, die zusammen mit 

den 3 Preisträgern des Bebauungswettbewerbes 

als Fixstarter zur Teilnahme 

am nichtöffentlichen, anonymen Architektenwettbewerb 

eingeladen wurden. 

Zweimal Platz zwei 

Am 15. und 16. Mai 2002 tagte die 

Fachjury im Kurhaus Bad Aussee, um das 

architektonisch und funktionell überzeugendste 

Modell aus 18 abgegebenen 

Projekten auszuwählen. Der 

Entschluss war dann einstimmig: Die 

Projekte des Grazer Architekturbüros 

Gieselbrecht sowie des Berliner Architekturbüros 

Hascher, Jehle und Assozierte 

erhielten jeweils den zweiten Platz. Diese 

beiden Projektanten wurden zu einer Überarbeitung 

ihrer Projekte eingeladen. In 

einer weiteren Jurysitzung wurde nun von 

der Fachjury der 1. Preisträger ermittelt. 

Siegerprojekt und weiterführende 

Planungen 

Das Projekt Arch. DI E. Gieselbrecht 

wurde zum Sieger erklärt. Die 

weiterführenden Planungen werden nun 

für das „Neue LKH Bad Aussee“ 

begonnen. Die Planung hat das Ziel 

2004 in Bad Aussee einen Spatenstich 

zu ermöglichen. Davor wird aber noch 

die Volkshilfe mit dem Bau ihres 

Altenpflegeheims beginnen. Die Klinik für 

Psychosomatik von Dr. Rother wird bis 

dahin hoffentlich schon positive 

Verhandlungen mit dem Hauptverband 

führen und ebenfalls in naher Zukunft mit 

Realisierungen in Bad Aussee beginnen.■ 

DI Helmut Graf, Technische Direktion 




Apotheke der LSF Graz übersiedelt nach 

80 Jahren in das LKH Graz West 

Stolz und Wehmut 

Apothekenleiterin 

Mag. 

Renate 

Neumann 

Das „Nervenspital“ 

oder 

„Tollhaus“ war 

ursprünglich in 

der Paulustorgasse 

in einem 

aufgelassenen 

Kapuzinerkloster, 

dem heutigen 

Volkskundemuseum, 

eingerichtet 

worden. 

Chronologie 

1787: Das Nervenspital oder Tollhaus 

wird in einem aufgelassenen Kapuzinerkloster 

in der Paulustorgasse, dem 

heutigen Volkskundemuseum, eingerichtet 

1826: Das große Röckenzaun(i)sche 

Haus in der heutigen Paulustorgasse 15 

und 17 wird zum Teil als Gebärhaus und 

zum Teil als Irrenhaus benützt 

1874: Die Landes-Irrenanstalt am Feldhof 

wird eröffnet 

1922: Mit der Konzessionsurkunde vom 

7. Juli 1922 entsteht offiziell die Apotheke 

in der Landes-Irrenanstalt am Feldhof 

2002: Die Apotheke der nunmehrigen 

Landesnervenklinik Sigmund Freud Graz 

übersiedelt in das LKH Graz West; die 

medikamentenmäßige Versorgung erfolgt 

nun durch die Apotheke des LKH Graz 

West 

Foto: R. Neumann 

Offizin der Apotheke 

Eine Apotheke gab es damals noch 

nicht. 

Nach einem „Zwischenspiel“ im großen 

Röckenzaun(i)schen Haus in der heutigen 

Paulustorgasse 15 und 17, das zum Teil 

als Irrenhaus benützt wurde, erfolgte 

1874 die feierliche Eröffnung der neuen 

„Landes-Irrenanstalt am Feldhof“. Mit der 

Konzessionsurkunde vom 7. Juli 1922 

entstand hier offiziell eine Apotheke, die 

damit heuer ihren achtzigsten Geburtstag 

hatte. Und im achtzigsten „Geburtsjahr“ 

schließt die Apotheke der heutigen LSF 

Graz ihre Pforten und übersiedelt in das 

neue LKH Graz West. 

Dieses 80-jährige Jubiläum und die 

bevorstehende Übersiedlung verursachen 

bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

der Apotheke die unterschiedlichsten 

Gefühle: Stolz und Freude, 

Wehmut, Sorge, aber auch Neugier und 

Engagement, um die neuen Aufgabenstellungen 

zu bewältigen. 

Ganz reißt aber der Kontakt nicht ab. 

Die medikamentenmäßige Versorgung 

der LSF Graz wird weiterhin in vertrauter 

Weise erfolgen und von der nun neuen 

Apotheke im LKH Graz West 

durchgeführt werden. ■

14 



Zugang zum LKH-Univ.Klinikum Graz wird 

neu gestaltet 

Neubau Haupteingang 

Schaubild mit Blick von der Terrasse nach Nordwesten 

Mit einer Bautafelenthüllung begann 

noch vor dem Sommer ein weiteres 

Projekt auf dem Gelände des LKH Univ.- 

Klinikums. Diesmal aber kein Projekt des 

LKH 2000. Vielmehr hat die Hypo 

Bauträger GmbH einen Baurechtsvertrag 

mit der KAGes geschlossen und wird das 

Eingangszentrum errichten. Der Eingangsbereich 

bei der Endstation des 

7ers, das Kutscherwirt-Areal, wird als 

gemeinsames Eingangs-, Geschäfts- und 

Dienstleistungszentrum für Mitarbeiter, 

Besucher und den Bezirk gestaltet. 

In dem derzeit entstehenden 6-geschoßigen 

Baukomplex sind 2 Untergeschoße 

als Parkdecks mit insgesamt 206 

Abstellplätzen vorgesehen. Das 

Erdgeschoß und 3 weitere Stockwerke 

werden u.a. zwei klinische Einrichtungen, 

die Spitalsrezeption, Schulungsräume 

und das zukünftige Dekanat wie 

auch eine Reihe von Nahversorgern 

beherbergen. 

Die baukünstlerische Gestaltung der 

Architekten Croce-Klug bringt eine sehr 

helle und offene, moderne Lösung dieses 

beachtlichen Vorhabens, das von der 

Hypo Leasing realisiert und betrieben 

werden wird. ■ 

Schaubild des umgestalteten Platzes Richtung Nordosten mit 

Blick in die Hauptallee und zum Eingangszentrum 


Foto:© Architekten Croce-Klug 

Foto:© Architekten Croce-Klug

Foto: © Architekten Croce - Klug 

Einladende EBA-Dachgestaltung im LKH-Univ.Klinikum Graz 

Blühende Grünoase 

Eine blühende, grüne Oase: ideal zum Entspannen 

Projektleiter DI 

Stephan 

Repolusk, 

Technische 

Direktion 

Patientenorientierung ist das ständige 

Bemühen, die Erwartungen und Bedürfnisse 

der Patientinnen und Patienten 

kennen zu lernen und nach Möglichkeit 

zu erfüllen. 

Das Großprojekt „Patientenorientierung 

an österreichischen Krankenanstalten“ 


Mit der Gestaltung des Flachdaches der EBA 

(Erstuntersuchung, Beobachtung, Aufnahme) 

konnte im Süden des Erweiterungsbaues I der 

Medizinischen Univ.Klinik eine Grünoase 

geschaffen werden. Ein Weg und kleine Plätze, 

die mit Betonplatten befestigt sind, führen durch 

eine Vielzahl von abwechselnd blühenden 

winterharten Pflanzen, die vom Frühjahr bis tief in 

den Herbst hinein ein wundervolles Farbenspiel 

darstellen. Eine Pergola mit darunter aufgestellten 

Sitzbänken lädt zum Sitzen und Verweilen im 

Schatten ein. 

Schlicht gestaltete transparente Oberlichten aus 

Glas, die den darunter liegenden Funktionsräumen 

Licht zuführen, werden als nicht störende, sondern 

im Gegenteil, als auflockernde und gestaltende Ele- 

Foto: H. A. Pachernegg 

des Bundesministeriums für soziale 

Sicherheit und Generationen wurde 

kürzlich gestartet. Es wird von dem 

Wiener Ludwig-Boltzmann-Institut für 

Medizin und Gesundheitssoziologie 

begleitet. Unter den 22 österreichischen 

Krankenhäusern mit insgesamt 44 

Abteilungen sind auch das LKH-Univ.- 


Blick vom Nordturm der 

Univ.Klinik für Chirurgie auf die 

Dachgartenanlage 

mente in diesem Blütenmeer empfunden. 

Auch dieses Einzelprojekt ist ein Teil des 

Gesamtprojektes „Übergeordnete Außenanlagen“, 

das sich die Gestaltung der Außenanlagen des 

LKH-Univ.Klinikums Graz mit einer Fläche von ca. 

44.100 m 2 zum Ziel gesetzt hat. ■ 

Haben Sie Ihren Namen oder Ihre 

Adresse geändert? 

In diesen Fällen geben Sie dies bitte dem 

Personalbüro Ihrer Verwaltungsdirektion bekannt. 

Damit ermöglichen Sie uns, Ihnen das Mitarbeitermagazin 

G‘sund zuzuschicken. 

LKH-Univ.Klinikum Graz, LKH Leoben und LKH Mürzzuschlag: 

Großprojekt Patientenorientierung 

Klinikum Graz, das LKH Leoben und das 

LKH Mürzzuschlag. ■ 

Projekt im Internet: 

www.univie.ac.at/patientenorientierung 



September 2002

16 


Medikamentenversorgung am LKH-Univ.Klinikum Graz einst und jetzt 

Anstaltsapotheke betreut 18 Spitäler 

Historischer Rückblick 

In Graz haben Apotheken in Krankenhäusern 

schon eine weit zurück 

reichende Tradition. Die erste derartige 

Einrichtung entstand nachweisbar 1636 

in der Murvorstadt, wo 1615 den 

Barmherzigen Brüdern die Errichtung 

eines Spitals erlaubt worden war. 

Das ehemalige 1787 im „Lambrechter 

Hof“ in der Grazer Innenstadt untergebrachte 

„Allgemeine Krankenhaus“ 

besaß keine eigene Apotheke. Die 

Medikamente wurden von den 

Stadtapotheken bezogen. In einem 

Krankensaal war jedoch für dringendste 

Fälle ein „Medikamenten-Notapparat“ 

eingerichtet. 

Im LKH Graz ab 1912 

Von 1904 an bis hin zum Jahre 1912 

dauerte die Bautätigkeit am heutigen 

Landeskrankenhaus. Leider hatte man 

bei der Planung auf die Apotheke 

Die kleine Kapelle am 

Wegrand am Leechwald 

liegt oberhalb des LKH- 

Univ.Klinikum Graz. Sie ist der 

Hl. Rita geweiht, die um 1380 

in Mittelitalien geboren wurde. 

Nachdem sie Witwe geworden 

war und ihre beiden Söhne 

gestorben sind, trat sie in das 

Augustinerinnenkloster zu Cascia 

ein und lebte dort ein 

Büßerleben. Ihr Todestag, der 

22. Mai 1457, ist gleichzeitig 

auch ihr kirchlicher Gedenktag. 

Verehrt wird die Hl. Rita 

besonders als Friedensstifterin 

und Helferin in aussichtslosen 

Fällen. 


vergessen, sodass die ursprünglich für 

den Direktor vorgesehene Dienstwohnung 

für die Apotheke adaptiert 

werden musste. Das war der Grund, 

dass die Apotheke auch heute noch im 

Direktionsgebäude untergebracht ist. Die 

Konzession für diese Apotheke wurde 

am 23. Mai 1912 erteilt. Erster Leiter 

der Apotheke wurde der aus Ungarn 

stammende Magister Fritz Wischo. 

„Rieswerke“ 

Eine Anregung des Kriegsjahres 1917 

zur Gründung eines eigenen Werkes zur 

Medikamentenerzeugung wurde 

aufgegriffen, um damit den dringenden 

Bedarf an Medikamenten zu decken. 

Vorläufig begann man in den 

Räumlichkeiten der Anstaltsapotheke mit 

der Erzeugung. Erst nach dem Zweiten 

Weltkrieg erhielt diese Produktionsstätte 

ein eigenes Gebäude. Aus Platzmangel 

wurden die „Rieswerke“ letztlich 

aufgelöst und an dieser Stelle das 

Strahlentherapiezentrum errichtet. 

LKH-Univ.Klinikum Graz 

Mit Jahresbeginn 1994 wurde Mag. 

pharm. Barbara Primus mit der Leitung 

der Apotheke betraut. Einem dringenden 

Bedürfnis Rechnung tragend wurde die 

Apotheke um zwei Außenstellen erweitert: 

je eine pharma-onkologische 

Abteilung (POA) auf der Med. Univ. 

Klinik und auf der Univ. Kinderklinik. 

Außer den Aufgaben innerhalb des LKH- 

Univ.Klinikum Graz betreut die 

Anstaltsapotheke zudem 18 Landesspitäler 

und ein Landespflegeheim. Der 

Personalstand der Apotheke beträgt 

derzeit ohne POA 55 Personen, 

inklusive jenen 66 Personen. Davon 

gehören 15 Personen dem Apothekerstand 

an. ■ 

Mag.pharm. Dr. Bernd E. Mader, LKH- 

Univ.Klinikum Graz 



Kapelle der Heiligen Rita am Leechwald renoviert 

Neuer Glanz für Friedensstifterin 

Diese kleine Kapelle war nun in der 

letzten Zeit arg verwüstet worden. 

Mit Hilfe der Werkstätten des LKH- 

Univ.Klinikum Graz wurde sie 

restauriert und erstrahlt nun wieder 

im neuen Glanz. Geschmückt wird 

sie von einem schönen Kreuz, 

einem Bild der Gottesmutter Maria 

und einem Bild der Hl. Rita. ■ 

Martin und Barbara Huhs 

Die der Hl. Rita geweihte 

Kapelle im Leechwald 

wurde restauriert und am 

22. Mai 2002 eingeweiht. 

Von links: Pfarrer Dr. 

Georg Stoff und Messner 

Martin Huhs 


Integrative Therapiestation B1 in der LSF Graz 

Neue Wege in der Psychiatrie 

Bürstung in der therapeutischen 

Badewanne 

Neue Wege werden auf der 

integrativen Therapiestation B1 der 

Allgemeinpsychiatrischen Abteilung I 

beschritten. 

Komplementäre medizinische 

Behandlung 

Hier gibt es seit Februar 1998 die 

Möglichkeit komplementärer medizinischer 

Behandlung für Depressionserkrankungen. 

In dem multiprofessionellen Team, bestehend 

aus Ärzten, Psychologen, 

Pflegepersonal, Sozialarbeitern und div. 

Therapeuten, liegt der Schwerpunkt der 

Betreuung auf „Begegnen ist heilen“. Im 

Vordergrund steht eine ganzheitliche 

Betrachtungsweise und die gemeinsame 

Behandlungsplanung des therapeuti- 

LSF Graz 

Fußballturnier 

Am hausinternen 

Fußballturnier 

haben heuer 11 

Mannschaften teilgenommen. 

Als Sieger 

dieses von Gottfried 

Assigal wiederum 

bestens organisierten 

Turniers ging die 

Das Siegerteam 

Küche/Garage 


schen Teams. Körper – Geist – 

Seele, psychosozialer Status, 

Spiritualität und Behandlungswünsche 

des Menschen bestimmen 

den therapeutischen 

Alltag. 

Behandlungsangebot 

Dieses beinhaltet medizinische, 

psychologische und pflegerische 

Betreuung, pflegetherapeutische 

Maßnahmen, 

Sport-, Ergo-, Tanz-, Mal-, Entspannungs-, 

Physio- und Musiktherapie. 

Als erste Psychiatrie in 

Mitteleuropa wird an der integrativen 

Therapiestation B1 seit Herbst 2000 

zusätzlich auch Homöopathie und 

Akupunktur in einem Modellversuch 

angeboten. 

Von links: Sr. Erika, Sr. Hemma, Pf. 

Franz, Sr. Ursula und Pfh. Renate 

Bädertherapie 

QUALITÄTSMANAGEMENT 17 

Von links: Sr. Anneliese, Sr. Elisabeth, 

Pfh. Maria und Pfh. Grete 

Hier kommen je nach Indikationsstellung 

Überwärmungsbäder, Öldispersionsbäder 

(Jungebäder), Entspannungsbäder, 

Fußbäder, Wickel und Auflagen sowie 

Einreibungen (ASE) zur Anwendung. 

Durch Schulungsmaßnahmen kann diese 

Bädertherapie nun bereits auch in 

anderen Abteilungen der LSF Graz mit 

großem Erfolg angewendet werden. 

Positive Auswirkungen 

Das gemeinsame Erleben von Kranksein 

und Gesundwerden wirkt sich sowohl auf 

die Gruppendynamik als auch auf die 

Eigenverantwortung der Betroffenen 

positiv aus. Der hohe Zuspruch seitens 

der Patienten spiegelt auch hier das Bemühen 

um Patientenorientierung wider. ■ 

DGKP Franz Pfeifer, LSF Graz 

Mannschaft der Küche/Garage hervor. Das 

Prominentenspiel Schmetterlinge gegen 

Schildkröten endete nach einem spannenden 

Siebenmeterschießen 7 : 6 für die hübschen 

Damen. ■ 

Von links: Univ.-Prof. Walzl und 

HR Eichtinger schmücken sich hier 

mit einem „Schmetterling“ 

September 2002

18 


Die Betreuung alter und sterbender Menschen 

Menschen im letzten Lebensabschnitt 

Albert Schweitzer-Hospizstation eröffnet 

Am 21. Juni 2002 wurde im 

Geriatrischen Gesundheitszentrum 

Graz die Albert Schweitzer-Hospizstation 

offiziell eröffnet. Damit erfolgte ein 

weiterer Schritt für einen würdigen 

medizinisch-pflegerischen Umgang mit 

Menschen im letzten Lebensabschnitt. 

Ohne eine Beschränkung der Aufenthaltszeit 

erfolgt hier die Betreuung 

durch ein Team von StationsärztInnen, 

Literatur-Tipp 

Das Alter bringt körperliche 

und oft auch soziale Verluste 

mit sich, die von so manchem 

älteren Menschen nicht alleine 

bewältigt werden können. 

Dieses Buch ist ein praxisorientierter 

Wegweiser und 

bietet erprobte Strategien und 

Tipps für die kompetente und 

zugleich einfühlsame Begleitung 

durch Angehörige oder durch 

ausgebildete Pflegekräfte an. 

In Würde altern. Pflege und Begleitung älterer 

Menschen. ISBN: 3-491-72460-0, Patmos, € 14,90 

Doris Tropper, Rosenberggürtel 26, A-8010 Graz, 

Tel.+ Fax: 0043/316/323577 

Karenz zur Sterbebegleitung 

Die meisten Menschen wünschen es 

sich, in vertrauter Umgebung zu 

sterben. Dies ist nun mit der am 23. Mai 

2002 vom Nationalrat beschlossenen 

Hospiz-Karenz 

bisher. 

besser möglich als 

Betreuung naher Angehöriger 

Damit wird den Arbeitnehmerinnen und 

Arbeitnehmern ein Rechtsanspruch auf 

Teilzeitarbeit oder volle Karenzierung 

zur Betreuung von nahen Angehörigen 

eingeräumt, für die man auch Pflegeurlaub 

nehmen kann. Dies sind also Ehe- 


DiplompflegerInnen, PsychologInnen, 

PhysiotherapeutInnen und ehrenamtliche 

HelferInnen des Hospizvereines. Dieses 

Team versucht auf die erfüllbaren 

Wünsche der PatientInnen einzugehen, 

die von Schmerzlinderung über Gespräche 

bis zur Lieblingsmusik reichen. 

Eine weitere Aufgabe ist die Betreuung der 

Angehörigen, damit diese Schmerz und 

Trauer bewältigen können. Die Leistungen 

oder Lebenspartner, Eltern, Großeltern, 

Kinder, Wahl- und Pflegekinder, aber 

auch Geschwister. 

Versichert, aber nicht bezahlt 

Bei der Inanspruchnahme der Hospiz- 

Karenz sind die Arbeitnehmerinnen und 

Arbeitnehmer in dieser Zeit weiterhin 

sozial- und auch pensionsversichert. Eine 

finanzielle Absicherung gibt es aber 

nicht. Es werden also weiterhin 

Angehörige für die Betreuung benötigt 

werden, die sich eine unbezahlte 

Berufsunterbrechung leisten können. ■ 

dieser neuen Hospizstation werden aber 

nicht durch die Krankenversicherung 

abgegolten. Die Finanzierung erfolgt über 

das Pflegegeld, einen Selbstbehalt, der 

von den PatientInnen selbst zu tragen ist, 

und Sozialzuschüsse und wird daher nicht 

für alle erschwinglich sein. 

Quelle: Bernhard Wolf, Leben bis zum 

Tod, in: Megaphon, Juli 2002, 

Seite 6 und 7 ■ 

Unser Durchschnittsalter steigt 

weiter an 

Das Durchschnittsalter der Menschen steigt weiterhin. So liegt 

derzeit die durchschnittliche Lebenserwartung der heute 

geborenen SteirerInnen bei 81,3 Jahren, die der Männer 

immerhin bei 75,3 Jahren. Nach den Erwartungen der 

Statistiker ist dieser Prozess der steigenden Lebenserwartung 

aber noch nicht abgeschlossen. Wurden im 19. Jahrhundert die 

Menschen kaum älter als 40 Jahre, so können – statistisch 

gesehen – die im Jahr 2050 geborenen Steirerinnen mit einer 

Lebenserwartung von 87 Jahren rechnen (die in diesem Jahr 

geborenen Steirer werden immerhin bereits 82 Jahre alt). ■ 

Internet: www.statistik.at 

www.verwaltung.steiermark.at (Landesstatistik) 

Versorgung zu Hause 

Hilfswerk Steiermark GmbH: 

8055 Graz, Herrgottwiesgasse 149, 

Tel. 0316/81 31 81 - 0 

E-Mail: office@steiermark-hilfswerk.at 

Notruftelefon des Hilfswerks: 

Information und Bestellung bei Karin 

Kolar, Tel. 0316/81 31 81 - 35 

Essensdienst auf Rädern: 

0316/81 31 81 - 17 (Frau Kahler) 

Rotes Kreuz, Bezirksstelle 

Graz-Stadt: Tel. 0316/47 15 55 

Rufhilfe: Infos unter: 

0316/47 15 55 - 222 

Gesundheits- und Soziale 

Dienste: 0316/36 01-17 

Besuchs- und Begleitdienste: 

0316/36 01 - 17 


Fortbildungsveranstaltung im Stift St. Lambrecht 

Altern hier und heute 

Das Thema „Altern hier und heute – 

eine ungeliebte Verwandlung?“ stand 

heuer im Mittelpunkt einer überaus 

gelungenen Veranstaltung, zu der 

Primarius Dr. Gerald Fugger, Leiter der 

Internen Abteilung am LKH Stolzalpe, 

exzellente Referenten gewinnen konnte. 

Ein aktueller, oft verdrängter Vorgang 

wurde aus mehreren Blickwinkeln – 

medizinisch, soziologisch, psychologisch, 

Eine optimale Organisation ist sowohl 

im Aufbau wie auch im Ablauf für die 

Qualität der Pflege und das künftige 

„Miteinander“ von Bedeutung. 

Problem und Ziel 


Gemälde 

des Florentiner 

Domenico 

Ghirlandaio 

(1449 

– 1494) 

Die Arbeitsabläufe und Kompetenzverteilungen 

der 41 Betten Station Med 

1 des LKH Rottenmann mit 2 Pflegegruppen 

waren nicht ausreichend 

geregelt, die Belastung des Pflege- 

rechtlich und theologisch – beleuchtet. 

Kein Aspekt kann Alter genau definieren. 

Ein „reifes Alter“ gibt es nicht. Es gibt nur 

die Erkenntnis, dass das ganze Leben ein 

Reifungsprozess ist. Hermann Hesse hat 

in seinem Gedicht „Stufen“ diesen 

Prozess so beschrieben: „Es wird 

vielleicht auch noch die Todesstunde uns 

neuen Räumen jung entgegensenden, 

des Lebens Ruf an uns wird niemals 

enden ...“ 

Solange ein Mensch imstande ist, den 

Lebensruf wahrzunehmen und noch in die 

Tat umzusetzen, wird er nicht alt sein. 

Auch wenn er schon viele Jahre zählt. 

Der Motor dafür liegt vielleicht in der 

Bereitschaft, Veränderungen annehmen 

zu können und nicht dem Kult der 

„ewigen Jugend“ zu unterliegen. 

Das ausgewählte Bild drückt würdevoll 

personals war hoch und es 

bestand eine allgemeine 

Unzufriedenheit. Ziel war 

eine Umstellung auf 3 

Pflegegruppen mit einer 

klaren Kompetenzverteilung 

und Ablauforganisation und 

eine Anpassung der 

Visitenzeiten. 

Von der Stationsanalyse 

zum Pflichtenheft 

Das Team der Station Med 1 hatte sich 

auf Anregung von Pflegedirektor Löb und 

Prim. Dr. Hartweger das Ziel gesetzt, 

unter Einbeziehung aller Berufsgruppen 

Verbesserungspotenziale zu erarbeiten 

und unter Berücksichtigung vorhandener 

Ressourcen die Patientenversorgung und 

interdisziplinäre Zusammenarbeit zu 

verbessern. Die „Stationsanalyse“ wurde 

von OSr. Maria Dorfer von der Abteilung 

Pflege/Personaldirektion begleitet. 

Am Ende stand das „Pflichtenheft“, 

allerdings als „Prototyp“, welcher nach 

QUALITÄTSMANAGEMENT 19 

die Verwandlung von Jung zu Alt bzw. 

die gegenseitige Achtung und Anerkennung 

aus. 

Es bedarf nur einer Reformierung 

veralteter Denkmuster und natürlich 

sozialer Einrichtungen, um die Würde 

aufrechtzuerhalten. Den betagten Menschen 

könnte so das Gefühl von nicht 

gebraucht und abgeschoben zu sein 

genommen werden. 

Abschließend sei noch erwähnt, dass 

auch die Räumlichkeiten des Stiftes St. 

Lambrecht, die Darbietung zweier junger 

Musiker, viele Helfer im Hintergrund und 

nicht zuletzt das prachtvolle Wetter ihren 

Beitrag geleistet haben, dass es nicht nur 

ein interessanter, sondern auch ein 

schöner Tag geworden ist. ■ 

Irmgard Gams , LKH Stolzalpe 

LKH Rottenmann: Erfolgreich für Patienten und Mitarbeiter 

Projekt Stationsorganisation 

Das engagierte Team hat das Pilotprojekt 

„Stationsorganisation“ im LKH 

Rottenmann erfolgreich umgesetzt 

gegebener Zeit noch weiter entwickelt 

werden kann und soll. 

Darin sind alle Abläufe und Zuordnungen 

festgeschrieben. Überdies wurde das 

gesamte Projekt so angelegt, dass es 

jederzeit auf andere Stationen bzw. 

Spitäler übertragbar ist. 

Berufsübergreifende 

Gemeinsamkeit 

Dieses Projekt wurde von allen 

Entscheidungsträgern im LKH Rottenmann 

voll mitgetragen. Das Ziel von optimal 

betreuten Patienten und motivierten, 

zufriedenen Mitarbeitern wurde durch 

die Verbesserung der Arbeitsabläufe 

erreicht. Als Anerkennung für die 

engagierte Mitarbeit an diesem Projekt 

wurde dem Pflegepersonal ein 

zweitägiges Teamtraining angeboten, 

das mit großer Begeisterung absolviert 

wurde. ■ 

Qualitätsbeauftragte DGKS Marina 

Rohrer, LKH Rottenmann, und OSr. 

Maria Dorfer, Personaldirektion 

September 2002

20 


Kinder- und familienfreundlichere Steiermark 

Kinder – unser Anliegen 

Kind(er)leben 

Sollten die derzeitigen Trends 

anhalten, sieht es bevölkerungsmäßig 

in den nächsten Jahrzehnten nicht gut für 

die Steiermark aus. Bis 2050 wird es 

dann nur noch eine Million Einwohner 

geben. Es sind sich daher auf politischer 

Ebene alle einig, dass zur Förderung und 

Unterstützung von Kindern, Jugendlichen 

und Familien noch einiges getan werden 

muss. Land, Städte und Gemeinden sind 

aufgefordert, besondere Akzente zu 

setzen und neben finanziellen Anreizen 

vor allem ein familienbezogenes Klima 

zu schaffen und die gesellschaftliche 

Verantwortung für alle Generationen 

bewusst zu machen. 

Konkrete Projekte befassen sich mit 

flexibler Kinderbetreuung, mobiler 

Jugendarbeit, Lern- und Freizeitbetreuung 

sowie speziellen Veranstaltungen für 

einen Kinder- und Jugendsommer. ■ 

Ein Baby kommt 

Informationen für werdende Mütter und 

Interessierte über die medizinischen 

Leistungsangebote mit geburtshilflichen 

Schwerpunkten in KAGes-Spitälern, über 

wichtige Fragen zur bevorstehenden 

Geburt und die Zeit danach sowie 

hilfreiche Tipps gibt es demnächst unter 

www.kages.at (unter „Ein Baby 

kommt“). ■ 

Kind im Spital 

Informationen für Eltern und Jugendliche 

über das Leistungsangebot in den steirischen 

LKHs mit Kinderschwerpunkten, 

Aufnahmemodalitäten und interessanten 

Tipps gibt es unter www.kages.at 

(unter „Kind im Spital“). ■ 


Grazer Kinderzentrum aktiv 

Puppenfiguren zum Angreifen 

An der Univ.Klinik für Kinder- und Jugendheilkunde 

und der Univ.Klinik für Kinderchirurgie 

– dem Grazer Kinderzentrum – läuft 

einiges „so nebenbei“. 

Puppentheater 

Zuletzt war es das Puppentheater und die 

Aufführung „Rotkäppchen“ unter der Leitung von 

Frau Tscherne, das die kleinen Patienten und ihre 

Angehörigen begeisterte. Nach der mit viel 

Applaus bedachten Vorstellung gab es für alle 

Saft und Kekse, und die Puppenfiguren konnten 

sogar angegriffen werden. 

Von links: Univ.-Prof. Dr. Eckehard Ring 

übernimmt den Scheck von DI Armin 

Taferner 

Führungen von Kindern 

Immer wieder werden die 

beiden Kliniken des Grazer 

Kinderzentrums von Kindergärten 

und Schulklassen besucht. Dass 

diese Führungen sehr gut ankommen, 

zeigt sich an Reaktionen 

und selbst gebastelten Mitbringseln. 

So haben die Schulanfänger 

der Sonnenkäfergruppe 

des Sonnenblumenkindergartens 

St. Peter im Sulmtal eine schöne 

Mappe mit Fotos und Texten gestaltet 

und diese bei der Besichtigung 

als Dankeschön überreicht. 

Round Table spendet für 

nierenkranke Kinder 

A uch in diesem Jahr hat 

der Round Table 8 

Graz ein Fest mit Musikevent 

veranstaltet, dessen 

Reinerlös dem Verein zur 

Förderung Nierenkranker 

Kinder zugeflossen ist. Als 

„musikalischer Leckerbissen“ 

trat dabei die 

steirische Band 

POSECANY, ein Geheimtipp 

der österreichischen 

Musikszene, auf. ■ 



Ausflug nach Herberstein 

Der Ausflug in den Natur- und 

Tierschutzpark Herberstein und die 

Schlossbesichtigung war für die kleinen 

Patienten der Station Päd. Psychosomatik 

& Psychotherapie an der Grazer 

Univ.Klink für Kinder- und Jugendheilkunde 

ein aufregendes Erlebnis. 

Gut verpackt und verpflegt ging es Ende 

August auf die Reise. Zwischen all den 

Besichtigungen stärkte ein Picknick im 

Schatten märchenhafter Baumriesen 

Kinder und Begleiter. Mit vielen 

Eindrücken, vertieften Beziehungen und 


zum Teil schmerzenden Füßen kamen die 

erschöpften, aber sichtlich glücklichen 

Kinder nach einem schönen Sommertag 

wieder zurück. „Das war cool“, „Heute 

war mal was los“, „Daran werde ich 

mich noch lange erinnern“... waren 

einige der Kinderaussagen über diesen 

Ausflug, der unter der Leitung der 

Praktikantin Karin Pail mit dem 

interdisziplinären Team der Päd. 

Psychosomatik & Psychotherapie und 

dem Engagement von Mag. Falzberger 

zustandegekommen war. ■ 

Das interdisziplinäre Team und 

Kinder der Station Päd. Psychosomatik 

& Psychotherapie 

LKH-Univ.Klinikum Graz: Ein erfolgreiches Projekt geht zu Ende 

Vital im Spital 

Dieses Gesundheitsförderungsprojekt 

von und für unsere MitarbeiterInnen 

wurde von der Anstaltsleitung und den 

Betriebsräten am LKH-Univ.Klinikum Graz 

1999 in Auftrag gegeben. Seit Mai 

2001 erhielt es auch die Unterstützung 

durch den Fonds Gesundes Österreich 

und wird nun mit Juli 2002 in der 

derzeitigen Projektform offiziell beendet 

werden. 

Arbeitskreise und 

Großveranstaltungen 

In 7 themenbezogenen Arbeitskreisen 

wurden verschiedenste Aktivitäten, Initi- 

Enquete im Landtag 

„Suchtverhalten“ 

Positiv eingestuft wurde dabei der 

weitgehende Konsens aller Verantwortlichen, 

dass auf dem Präventivsektor 

permanente qualifizierte Arbeit notwendig 

ist. Nach den Referaten und Diskussionen 

des Vormittags wurde am Nachmittag in 4 

Workshops intensiv daran gearbeitet, 

Lösungsansätze für die Drogenproblematik 

zu entwickeln. Dabei ging es insbesondere 

um Maßnahmen der Suchtprävention, der 

Suchgiftkriminalität und um gesundheitsbezogene 

soziale Maßnahmen. ■ 

ativen und Subprojekte entwickelt und 

damit den MitarbeiterInnen die Möglichkeit 

geboten, körperliches, psychisches 

und soziales Wohlbefinden zu erleben. 

Zusätzlich boten diverse Großveranstaltungen 

die Chance, sich intensiv mit 

dem Thema Gesundheitsförderung 

auseinander zu setzen, sei es bei Ausstellungen, 

der „Gesundheitsstraße“ im 

Rahmen der Mitarbeiterhausmesse oder 

der Steirischen Spitalslaufmeisterschaft. 

Erfolgreiche Breitenwirkung 

Insgesamt nutzten ca. 3500 Mitarbeiter- 

Innen aktiv die verschiedensten Ange- 

K URZMELDUNGEN 

Hygienetreffen der LKHs 

Judenburg-Knittelfeld und 

Spittal a.d. Drau 

Die gemeinsame Fortbildung und der 

Erfahrungsaustausch der beiden 

Hygienegruppen bei diesem länderübergreifenden 

Treffen waren ein voller 

Erfolg. Nach einer Werksführung bei 

der Firma Merck ging es auf die Burg 

Sommeregg. Dort wurde das Thema 

„Piercing“ und „künstliche Fingernägel“ 

präsentiert und diskutiert. Mit einer 

herrlichen Rundfahrt am Millstätter See 

bote, und mit der CD „Vital im Spital“, 

welche vom Betriebsrat als Weihnachtsgabe 

gestiftet wurde, konnte für alle 

6500 MitarbeiterInnen des LKH-Univ. 

Klinikum Graz ein Beitrag zu 

körperlichem und psychischem Wohlbefinden 

geleistet werden. ■ 

Dr. Josefine Aldrian, LKH-Univ. 

-Klinikum Graz 



ist dieser Fortbildungstag ausgeklungen. 

■ 

Fröhlicher Ausklang am 

Millstätter See. Im 

Vordergrund Werner Poms 

September 2002

22 


Rottenmanner Jubiläums- 

Hygienestammtisch 

Beim 10. Hygienestammtisch im LKH 

Rottenmann konnten über 55 Teilnehmer 

von anderen LKHs, vom Roten 

Amtsärztin Dr. Reicht, HFK Christa 

H., PDL Ilse Löb (vorne v. links), 

BH HR Dr. Rabl, Dir. Rieger, Prim. 

Bogiatzis, Prim. Dr. Maier (hinten) 

Kreuz, der Hauskrankenpflege, den 

Rehab-Zentren und Pflegeheimen begrüßt 

werden. Der damalige Ärztliche Leiter 

Prim. Dr. Sepp Maier wies auf die 

Beharrlichkeit einer Hygienefachkraft als 

deren wichtigste Charaktereigenschaft 

hin. Denn nur in kleinen Schritten und mit 

Überzeugungskraft können große Erfolge 

erreicht werden. Prim. Dr. Bogiatzis 

faszinierte die Anwesenden mit seinen 

Schilderungen über biologische Kampfstoffe, 

insbesondere auch den durch die 

jüngste tragische Vergangenheit wieder 

bekannt gewordenen Milzbrand. 

Der nächste Rottenmanner Hygienestammtisch 

wird nun alle 2 Jahre, also im 

Jahr 2004, stattfinden. ■ 

HFK Christa Haider, LKH Rottenmann 

ARGE Hygienefachkräfte auf 

Exkursion 

Die Exkursion führte heuer nach Spittal 

an der Drau zur Werkbesichtigung 

der Fa. Merck. 

Nach einer theoretischen Einführung 

wurde die Schutzkleidung angelegt und 

dann die Produktion, Abfüllung, Etikettierung 

und Verpackung von Tabletten, 

Kapseln, Dragees und Flüssigkeiten 

mitverfolgt. Beeindruckend war das 

aufwendige Verfahren zur Herstellung 

von Dragees. 

Sehr interessant waren auch die 

vielseitigen Maßnahmen zur Kontrolle der 


ARGE-HFK in Schutzbekleidung 

Qualitätssicherung der verschiedenen 

Produkte. Den Nachmittag verbrachten 

wir auf Burg Sommeregg bei Seeboden. 

Das Foltermuseum zeigt im Rittersaal ca. 

70 originalgetreue Exponate von 

Folterinstrumenten. In einer Sonderausstellung 

von amnesty international 

wurden heute noch angewandte Foltermethoden 

präsentiert, die sehr betroffen 

machten. ■ 

DGKS Eveline Wilfinger, 

LKH Fürstenfeld 

Tätigkeitsbericht der 

Patientenombudsfrau für 2001: 

Beschwerden leicht rückgängig 

Die Bilanz der Patientenombudsfrau 

Mag. Renate Skledar für 2001 liegt 

vor. Erstmals sind die Anfragen oder 

Beschwerden von Patienten an die 

Patientenombudsfrau nicht gestiegen 

(Bilanz 2000: 1098 Anträge, Bilanz 

2001: 1070 Anträge). Diese betrafen 

zu 35,13 % die medizinische 

Behandlung, 22,77 % aller Fälle hatten 

das Recht der Patienten auf Information 

Was bei uns gekocht wird 

Dieses Buch präsentiert die 

Steiermark in ihrem kulinarischsinnlich-geistigen 

Erscheinen wie 

kein anderes. Gerry Wruss hat 

traditionelle Rezepte aus alten 

Überlieferungen wieder entdeckt 

und neu aufbereitet. Stimmungsvoll 

ins Bild gesetzt von Werner Krug, 

eingebettet in ein attraktives Gestaltungskonzept 

von Sigi Faschingbauer, ergänzt 

durch launig-liebevolle Erläuterungen und 

abgerundet durch die literarischkulinarischen 

Essays von Alfred Kolleritsch, 

und Aufklärung zum Inhalt und 14,32 % 

befassten sich mit unhöflichem Benehmen 

von Ärzten oder des Pflegepersonals. 

Wie stark die Anforderungen an das 

Krankenhauspersonal gewachsen sind, 

zeigt die gestiegene Frequenz der 

Krankenhaus-Behandlungen. 

Von 100 Bürgern wurden 1990 22,3 

und 1999 bereits 28,1 Frauen und 

Männer behandelt. ■ 

Küchen-Zertifizierung im LKH 

Mariazell 

Im Rahmen einer kleinen Feier fand 

kürzlich die Verleihung des HACCP- 

Zertifikates an die Küche des LKH 

Das engagierte Mariazeller 

Team bei der Überreichung 

von Urkunde und Prüfplakette 

Mariazell statt. Dabei wurde betont, dass 

die Umsetzung und Implementierung des 

HACCP-Konzeptes durch die aktive 

Mitarbeit aller Küchenbediensteten sehr 

gut gelungen ist. Besonders hervorgehoben 

wurde, dass Qualität nichts mit 

der Größe eines LKHs zu tun hat. ■ 

Bücher • Bücher • Bücher 

Barbara Frischmuth, Günter Brus, Andrea 

Sailer, Max Gad und Günter 

Eichberger. Dieser kulinarische 

„Sonderzug“ durch die Steiermark 

ist abgestimmt und aufgezeichnet 

nach den 4 Jahreszeiten und den 

steirischen Regionen mit ihren 

Besonderheiten und Spezialitäten. 

Gerry Wruss/Sigi Faschingbauer:„Was 

bei uns g’kocht wird“. Steirische 

Verlagsgesellschaft 2002. 27,5 - 32,5 

cm, 120 Seiten, mit zahlreichen 

Farbabbildungen. € 75,-. ISBN: 3- 

85489-062-1 

September 2002 Menschen helfen Menschen

LKH-Univ.Klinikum Graz mit vier neuen Oberschwestern 

Neuer Schwung 

Wenn verdienstvolleFührungskräfte 

sich verändern 

oder in Pension 

gehen, ist deren 

Abschied verbunden 

mit der Auswahl und 

Bestel-lung neuer 

Führungskräfte. Im 

LKH-Univ.Klinikum 

Graz gibt es seit 

kurzem gleich vier 

neue Führungskräfte 

im Pflegebereich. 

Die engagierten 

Oberschwestern 

nehmen ihre Aufgaben 

bereits mit 

vollem Einsatz und – 

wie das Bild zeigt – 

gut gelaunt wahr. ■ 


Die große Herausforderung der 

Zukunft ist neben einer gemeinsamen 

Pflegefachsprache sowie Grundlagenwissen 

in der Pflege auch die dringend 

benötigte Pflegewissenschaft. Dies wurde 

bei vielen Vorträgen deutlich zum 

Ausdruck gebracht, wenn es auch immer 

wieder Rückmeldungen gab, bei diesen 

Entwicklungen die Praxis und die Basis 

nicht zu vergessen. 

Weitere Qualitätsverbesserung 

Der grundlegende Auftrag an den 

Berufsverband war unmissverständlich: 

die weitere Qualitätsverbesserung der 

Pflege für die uns anvertrauten Patienten 

und Menschen mit Nachdruck zu 

betreiben. 

Insgesamt bot der Kongress für alle 

Teilnehmer die Möglichkeit, sich 

umfassend über die Trends in der Pflege 

zu informieren und wertvolle Anregungen 


mitzunehmen. Dass alle Vorträge 

auf CD-ROM verteilt wurden, wird 

dies hoffentlich erleichtern. 

Neben all dem Fachlichen wurde 

auf die künstlerische Begleitung 

nicht vergessen. Schon zur 

Eröffnung gab es eine Performance, 

die die Entwicklung der 

Pflege anschaulich tänzerisch 

thematisierte. Dazu überraschte 

auch eine Installation der 

Künstlerin Mag. Luise Kloos mit 

1000 Schwesternhauben als 

Symbol für den Schwesternmangel. 

■ 

Eine umfassende Kongressdokumentation 

gibt es unter 

www.oegkv.at. 

Landesvorsitzende Cäcilia 

Petek, Steiermark 

PERSONALENTWICKLUNG 23 

Die neuen Oberschwestern von links: Eva Wallisch, Chir.Univ.Klinik, Beatrix 

Christandl, Med.Univ.Klinik, Eveline Brandstätter, Pflegedirektion, und Christa 

Tax, Univ.Klinik für Kinder- und Jugendheilkunde 

14. Österreichischer Gesundheits -und Krankenpflegekongress in Graz 

Pflege im Trend – Trends in der Pflege 

Foto: Cäcilia Petek 

Installation von 1000 Schwesternhauben 

durch die Künstlerin Luise 

Kloos im Grazer Kongress 

September 2002

24 

Fotos: Pachernegg 


OSR Hermana Doppelhofer im Dienste der Barmherzigkeit 

„Berufung ist ein Gedanke, der in 

dir aufkommt ...“ 

Seit 52 Jahren im Dienst der Kranken 

und Armen: Die Barmherzige 

Schwester Hermana Doppelhofer spricht 

über ihre Berufung, die Freude am Beruf 

und die Schuldigkeit am Leben. 

von Petra Prascsaics 

„Die Berufung ist anfangs ein Gedanke, 

der in dir aufkommt. Und obwohl du ihn 

immer wieder verdrängst, lässt er dich 

nicht mehr los – bis er dich schließlich 

voll und ganz in Besitz nimmt und du 

weißt, dass ein Leben in einem Orden für 

dich der einzig richtige Weg ist“, erzählt 

Schwester Hermana Doppelhofer. 1949 

– damals 19 Jahre alt – trat die 

gebürtige Hartbergerin der Gemeinschaft 

der „Barmherzigen Schwestern 

vom Heiligen Vinzenz von Paul“ bei. 

Dienst an den Kranken 

„Ich wollte schon immer Krankenschwester 

werden und wir kannten eigentlich nur 

den Ausbildungsweg als Ordensschwester. 

Außerdem hatte ich eine 

Tante, die als Barmherzige Schwester in 

Istanbul als Krankenschwester arbeitete 

und für mich ein großes Vorbild war“, 

erklärt die heute 72-Jährige ihre 

Entscheidung. Einzig ihre Mutter war von 

dem Vorhaben ihrer Tochter nicht 

begeistert: „Ich wusste, dass ich diesen 

Weg gehen musste und schließlich 


konnte ich auch sie davon überzeugen“, 

erzählt die Ordensschwester. 

Als Gemeinschaft des apostolischen 

Lebens verlangen die Barmherzigen 

Schwestern kein ewiges Gelübte. „Wir 

verpflichten uns jeweils für ein Jahr bei 

dieser Gemeinschaft zu bleiben“, so 

Schwester Hermana. Mehr als fünfzig 

Mal hat sie diese Verpflichtung 

ausgesprochen „und es war jedesmal ein 

Bleiben aus Überzeugung“. 

Fühlte mich nie überfordert 

1955 absolvierte Hermana Doppelhofer 

die Krankenpflegeschule in Graz und 

war anschließend 15 Jahre in der 

Unfallchirurgie tätig. 1970 bis 1971 ließ 

sie sich in Wien zur Oberschwester 

ausbilden und trat Anfang Juli 1971 die 

Stelle als Pflegedienstleiterin in der 

Grazer Universitätsklinik für Chirurgie 

sowie in der Universitätsklinik für Anästhesiologie 

und Intensivmedizin an. Sie 

war für 13 Pflegestationen, vier Intensivstationen, 

den gesamten Operationsbereich 

und die Ambulanzen zuständig. 

Eine Position, die nicht nur ein breites 

medizinisches Wissen abverlangte, 

sondern auch viel Mangagementqualitäten 

erforderte. Egal wie hart der 

Berufsalltag an manchen Tagen war – 

„ich fühlte mich nie überfordert“, erinnert 

sich die pensionierte Oberschwester. 

Ganz in Gegenteil: „Es war ein Beruf, 

der mir bis zum letzten Arbeitstag Freude 

bereitet hat, mich stets erfüllt und bis 

heute jung gehalten hat“, zieht die 

Barmherzige Schwester Bilanz. 

„Menschen zu helfen hat mich schon 

immer fasziniert. Es war immer wieder 

schön mitzuerleben, wenn es Patienten 

wieder besser gegangen ist und man 

wusste, dass sie bald wieder ein 

normales Leben werden führen können.“ 

Gespür für Menschen 

Und doch gab es auch viele traurige 

Schicksale, die sie auf den Stationen 

miterleben musste und die sie bis heute 

geprägt haben: „Ich erinnere mich an 

einen Mann, 39 Jahre alt und Vater von 

acht Kindern. Er ist an einem Wundstarrkrampf 

gestorben. Die Trauerarbeit mit 

seiner Frau ist mir damals sehr tief 

gegangen“, erzählt Schwester Hermana. 

„In diesem Beruf muss man nicht nur die 

äußeren Wunden der Patienten ver-sorgen 

können, man braucht auch das 

Gespür diesen Menschen psychische 

Unterstützung geben zu können, ihre 

Seele pflegen zu können.“ Gerne erinnert 

sie sich auch an ihre Mitarbeiter: „Es war 

meine Familie, meine Kinder. Viele 

haben sich mir mit ihren Sorgen und 

Nöten anvertraut. Immer wieder habe ich 

bei Liebeskummer mitgelitten und mich 

mit ihnen gefreut, wenn sich alles wieder 

zum Guten gewandelt hat.“ Beim 


„In diesem Beruf muss man nicht nur die äußeren Wunden der 

Patienten versorgen können, sondern auch ihre Seelen...“ 

Personal galt Oberschwester Hermana 

als streng – aber gerecht: „Dieser Ruf ehrt 

mich, weil er mir zeigt, dass ich mich nie 

wie ein Blatt im Wind gedreht habe und 

meine Entscheidungen immer aus eigener 

Überzeugung getroffen habe.“ 

Letzten Barmherzigen Schwestern 

im Spital 

Zur Zeit arbeiten noch zwei geistliche 

Schwestern auf den Krankenstationen. 

Mit Ende dieses Jahres werden auch die 

beiden letzten Barmherzigen Schwestern 

aus Altersgründen ihren Dienst am 


Krankenbett beenden. „Leider sind in 

den letzten Jahren keine jüngeren 

Schwestern unserer Gemeinschaft beigetreten“, 

bedauert Schwester Hermana 

das endgültige Ausscheiden der 

Barmherzigen Schwestern aus dem 

Krankenpflegedienst im Grazer LKH. 

Noch viel zu tun 

Schon einige Jahre vor ihrer 

Pensionierung im Jahr 1996 begann sich 

die engagierte Oberschwester Schritt für 

Schritt von der Klinik zu lösen. Das 

endgültige Ausschieden aus dem 

PERSONALENTWICKLUNG 25 

Arbeitsalltag fiel ihr dadurch nicht 

schwer: „Ich wurde immer wieder 

gefragt, ob ich keinen Pensionsschock 

habe“, schmunzelt Schwester Hermana, 

„Das kenne ich nicht. Mein Ziel war es 

immer, mein Leben so auszurichten, dass 

ich am Ende meiner Tage mit reinem 

Gewissen sagen kann: Ich habe meine 

Schuldigkeit getan. Und bis dahin gibt es 

für mich noch viel zu tun.“ 

Also übernahm sie nach ihrer 

Pensionierung die Haushaltsführung im 

Schwesternwohnheim und arbeitet seit 

zwei Jahren einmal in der Woche im 

Vinzimed und im Vinzidorf. Dort hilft sie 

bei den Untersuchungen, bei der 

Körperpflege und räumt die Container 

der Bewohner auf. „Solche Aufgaben 

sind anfangs nicht ganz einfach. Es 

dauert eine Zeit, bis diese Menschen 

Vertrauen zu neuen Mitarbeitern fassen. 

Doch jetzt kennen mich alle und grüßen 

mich schon von weitem“, freut sich die 

Ordensschwester. 

Mit diesem Dienst an den Obdachlosen 

folgt sie weiter dem Weg, den der 

Heilige Vinzenz von Paul – Gründer der 

Barmherzigen Schwestern – vorgelebt 

hat: „Er ließ keine Klöster bauen, sondern 

sagte einmal: Die Klöstergänge der 

Barmherzigen Schwestern sind die 

Straßen der Stadt und die Säle der 

Krankenhäuser.“ Eine Aufgabe, die 

Schwester Hermana auch mit 72 Jahren 

nicht müde wird zu erfüllen. ■ 

TERMINANKÜNDIGUNG 

SchülerInnen präsentieren Erfahrungen 

aus Deutschland 

und England 

Einige SchülerInnen haben im Orthopädischen 

Krankenhaus Schloss 

Werneck (Deutschland) und einem 

Seniorenpflegeheim in Bath (England) im 

Rahmen eines Leonardo-Projektes der EU 

vieles gesehen und gelernt und werden 

darüber berichten. So beispielsweise 

über den rückengerechten Patiententransfer 

in der Kranken- und Altenpflege. 

Datum: 5. November 2002, 11.30 Uhr 

Ort: Schule für Allgemeine Gesundheitsund 

Krankenpflege und Kinder- und 

Jugendlichenpflege, Auenbruggerplatz 

24, Graz 

Nähere Informationen: 

0316/ 385-7451 

September 2002

26 PERSONALENTWICKLUNG 

Judenburger Primar Dr. 

Wascher verabschiedet 

Im Rahmen einer erweiterten 

Anstaltsleitersitzung wurde Herrn Prim. 

Dr. Harald Wascher anlässlich seiner 

Pensionierung für seine langjährige 

Tätigkeit als Leiter der Medizinischen 

Abteilung in Judenburg (16 Jahre) und als 

Ärztlicher Direktor herzlich gedankt. 

Anerkennung fand seine hohe 

Einsatzbereitschaft und kooperative 

Zusammenarbeit im Verbund. ■ 

BRV Haas bei der Überreichung 

des Ehrengeschenkes an Prim. 

Dr. Harald Wascher 

Silber und Bronze für das LKH 

Bruck a.d. Mur 

Gleich zwei Prämierungen für 

gesundheitsfördernde Aktivitäten für 

die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

erhielt das LKH Bruck a.d. Mur. Der 

Steirische Gesundheitspreis 2002 in 

Silber in der Kategorie „Nichtgewerbliche 

Betriebe“ wurde den Gesundheitsförderungsinitiativen 

des Angestelltenbetriebsrates 

verliehen. Für das Kooperationskonzept 

und die gemeinsamen 

Gesundheitsförderungsinitiativen mit der 

Firma Norske Skog wurde beiden 

Betrieben der Preis in Bronze in der 

Kategorie „Gesundheitsförderungskonzept“ 

zuerkannt. ■ 

Bei der Preisverleihung von 

links: WK-Präs. Mühlbacher, BRV 

Dr. Rockenschaub, Gen.Dir.Stv. 

Sundl und LAbg. Kasic 


Gold für das LKH- 

Univ.Klinikum Graz 

Bei der Verleihung des erstmals 

vergebenen Steirischen Gesundheitspreises 

2002 

„Fit im Job“ 

erklärte der Initiator, 

LAbg. 

Wolfgang Kasic, 

dass „bereits in 

zahlreichen steirischen 

Betrieben 

sehr viel für die 

Ge-sundheit der 

Mit-arbeiter 

getan und in 

diese in-vestiert 

wird“. Bei den 

ausgezeichneten Betrieben im Rahmen 

dieses Gesundheitswettbewerbs für 

steirische Unternehmen war heuer auch 

das LKH-Univ.Klinikum Graz. Dieses 

wurde in der Kategorie „Nichtgewerblicher 

Betrieb“ mit Gold prämiert. ■ 

Verleihung des Steirischen 

Gesundheitspreises 2002. Von 

links: WK-Präsident KR Peter 

Mühlbacher, Betriebsdir.Stv. 

Mag. Gebhard Falzberger, 

Stv.BRV Manfred Lankmair, 

Gen.Dir.Stv. Alois Sundl und 

LAbg. Wolfgang Kasic 

Stolzalpe nochmals 

ausgezeichnet 

Bei der Prämierung der frauen- und 

familienfreundlichsten Betriebe Steiermarks 

imponierte das LKH Stolzalpe 

bereits im Frühling dieses Jahres mit dem 

1. Platz in der Kategorie öffentliche 

Betriebe. Auf Bundesebene konnte nun 

ein weiterer beachtlicher Erfolg erzielt 

werden: Platz 2 für das LKH Stolzalpe in 

K U R Z M E L D 

Die stolzen Vertreter des LKH 

Stolzalpe mit der Urkunde, 

Bundesminister H. Haupt und 

NRAbg. R. Steidl 

der Kategorie öffentliche Betriebe, 

überreicht im feierlichen Ambiente des 

Festsaals im Bundesamtsgebäude durch 

Bundesminister H. Haupt. ■ 

Klaus Koller ist neuer 

Vorsitzender der BUKO 

Betriebsdirektor Klaus Koller, LKH Bruck 

a.d. Mur, wurde kürzlich einstimmig 

für 3 Jahre zum Präsidenten der 

Bundeskonferenz der Verwaltungsdirektoren 

Österreichischer Krankenanstalten 

(BUKO) gewählt. Die einzige 

Dame in dieser Runde ist die 

Betriebsdirektorin Caroline Buchmann- 

Hirschmann vom LKH Wagna, die die 

Funktion der Rechnungsprüfung 

wahrnehmen wird. 

In dieser Bundeskonferenz sind die 

Arbeitsgemeinschaften der Verwaltungsdirektoren 

aller 9 österreichischen 

Bundesländer vertreten. Zu den 

wesentlichen Aufgaben gehört neben 

dem Erfahrungsaustausch auf nationaler 

und internationaler Ebene die Aus- und 

Weiterbildung von Mitarbeitern im Verwaltungsdienst 

und die Erstellung 

von Verbesserungsvorschlägen 

auf dem Gebiet 

der wirtschaftlichen,administrativen 

und technischen 

Führung 

von Krankenanstalten. 

■ 

Betriebsdirektor Klaus Koller 

vom LKH Bruck a.d. Mur als 

neuer Präsident der BUKO 


E L D U N G E N 

„Bestellung neuer 

Neue Führungskräfte 

Prim. Dr. Egon 

Parteder, Leiter 

des Institutes für 

Anästhesiologie 

und Intensivmedizin 

am LKH 

Rottenmann, ist 

mit Wirkung vom 

1. Juli 2002 mit 

der Funktion des 

Ärztlichen Direktors 

am Landeskrankenhaus Rottenmann 

betraut worden. ■ 

Prim. Univ.-Prof. 

Dr. Wolfgang 

Hermann, Leiter 

der Chirurgischen 

Abteilung am LKH 

Bruck a.d. Mur, 

wurde mit Wirkung 

vom 1. Juli 

2002 mit der 

Funktion des Ärztlichen 

Direktors 

am Landeskrankenhaus Bruck a.d. Mur 

betraut. ■ 

LKH-Univ.Klinikum Graz: 

Bestellungen 

Univ.-Prof. Dr. Helfried Metzler wurde 

aufgrund des Antrages des 

Klinikvorstandes mit 1. Oktober 2002 

zum Leiter der Klinischen Abteilung für 

Allgemeine Anästhesiologie und 

Intensivmedizin an der Universitätsklinik 

für Anästhesiologie und Intensivmedizin 

bestellt. ■ 


A o.Univ.-Prof. 

Dr. Peter Vilits 

von der Universitätsklinik 

für Urologie, 

wurde zum 

Zweiten Stellvertreter 

des Vorstandes 

der Universitätsklinik 

für Urologie 

bestellt. ■ 

Leitbild des Betriebsrates 

am LKH-Univ.Klinikum Graz 

Die gemeinsame Arbeit des Betriebsrates 

des LKH-Univ.Klinikum Graz für 

die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, 

aber auch für das Unternehmen stützt sich 

auf die Grundsätze des Leitbildes. Dieses 

wurde 2002 präsentiert und an die 

Betriebsratsmitglieder übergeben. 

• Bei der Erfüllung unserer Aufgaben 

legen wir großen Wert auf 

Menschlichkeit, soziales Handeln und 

fachliche Kompetenz. 

• Das Vertrauen der Menschen in uns 

rechtfertigen wir durch Verschwiegenheit 

und Unabhängigkeit in unserem 

Handeln. 

• Wir stellen hohe persönliche Ansprüche 

an unsere Arbeit zur Sicherstellung 

von Qualität und Mitarbeiterzufriedenheit. 

• Gegenseitiger Respekt und Toleranz 

sind die Grundlagen unserer 

Zusammenarbeit. 

• Unser vielseitiges Leistungsangebot 

sichern wir durch laufende Fortbildungen 

und ein hohes Maß an 

Flexibilität. 

• Ein wichtiges Ziel ist die ganzheitliche 

Gesundheitsförderung zur Verbesserung 

des körperlichen und seelischen 

Wohlbefindens unserer Mitarbeiter- 

Innen. ■ 


LKH-Graz Senioren auf Reisen 

Am 12. Juni gingen „unsere Pensionisten“ 

wieder auf Kurz-Reise. Nach 

einem Plansch und einer Stärkung im 

Freibad Fürstenfeld ging es auf die Burg 

Gemütlicher Ausklang des Ausfluges 

im Rittersaal von Burg Lockenhaus 

Lockenhaus. Dort gab es nach einer 

ausführlichen Besichtigung ein opulentes 

Landsknechtsmahl im gotischen Rittersaal 

– ja so warn’s die alten Rittersleut. ■ 

Wir bedauern! 

Maria Harb, Organisatorion 

Unserer neuen Pflegedienstleitung 

am LKH 

Voitsberg, Frau Pflegedirektor 

Dorothea 

Konrath, haben wir 

irrtümlich die Übernahme der „Pflegestation“ 

statt der Pflegedirektion zugeschrieben. 

Dafür möchten wir uns sehr 

herzlich entschuldigen. ■ 

Der Urlaubsplaner 

2003 ist da. 

Informationen darüber und Bezugsmöglichkeiten bei Frau H. Grager in der Zentraldirektion der 

KAGes unter der Tel. 0316/ 340-51 21, Fax 0316/ 340-52 21, E-Mail: gsund@kages.at 


27

Grazer Medizinische Fakultät forciert Austausch 

Chinesen an Graz interessiert 

Von links: Prof. Chen (Chief Physician of Pediatrics), 

Ärztlicher Direktor Privatdozent Bergmann, Dr. Chen 

(Sinoplex Unternehmensberatung Graz), Prof. Wang (Vice- 

President of Wenzhou Medical College, Professor of 

Traditional Chinese Medicine, Delegationsleiter), 

Plegedirektorin Hedy Eibel, Studiendekan Prof. Reibnegger 

Wenn einer eine Reise tut, dann 

kann er was erzählen – und wenn 

eine Grazer Ärztedelegation China 

besucht, steht kurz darauf ein Gegenbesuch 

an! 

So geschehen Mitte Juni, als Univ.-Prof. 

Dr. H. Peter Soyer und Vize-Dekan Univ.- 


Prof. Dr. Gerhard Pendl ihre chinesischen 

Kollegen Wang Ziyong, Wang Xiangmei, 

Wang Shu, Xu Lixin, Lu Jiequiang 

und Chen Qi vom Wenzhou Medical 

College in Graz begrüßen durften. 

„Dieser Austausch mit der traditionellen 

chinesischen Medizin ist für uns äußerst 

Univ.-Prof. Dr. Helmut Samonigg, neuer Vizedekan der 

Medizinischen Fakultät 

Vollgas für den Herbst 

Als Leiter der Klinischen Abteilung für 

Onkologie leidet Univ.-Prof. Dr. 

Hellmut Samonigg schon jetzt nicht unter 

zu viel Freizeit oder gar Langeweile. „An 

14-Stunden-Tage habe ich mich schon 

gewöhnt – genauso wie meine 

Familie...“ Ab 1. Oktober, also eine 

Woche vor seinem 51. Geburtstag, 

bekommt Samonigg noch einen „Haufen 

Arbeit“ dazu. Da beginnt nämlich offiziell 

seine Ära als Vizedekan der 

Medizinischen Fakultät – mit großen 

Herausforderungen: „Die Mediziner 

müssen fit für den Alleingang als eigene 

Vizedekan Samonigg: Werde 

auch Zusatzarbeit schaffen 


wichtig“, so Soyer, der ja Stellvertretender 

Vorsitzender des Fakultätskollegiums 

und Oberarzt an der Hautklinik ist. „Auch 

in punkto Organisation können wir sehr 

viel von ihnen lernen.“ Immerhin hat 

Wenzhou (liegt eine Flugstunde südlich 

von Shanghai) ja sieben Millionen 

Einwohner, die sich versorgt wissen 

wollen. „Eine unbekannte Küstenstadt“, 

wie Soyer augenzwinkernd anmerkt. 

Die Chinesen wiederum zeigen sich vor 

allem an postgradualen Ausbildungen 

und am technischen Fortschritt interessiert. 

Unter anderem wurden in Graz die 

Kinderklinik, die Augenklinik und die 

Interne Abteilung von Univ.-Prof. Dr. 

Günther Krejs besucht. 

Peter Soyer: „Im Zuge der Ausbildung 

und des Wissenstransfers werden wir 

unsere Beziehung zu Wenzhou sicher 

weiter vertiefen – aber natürlich auch 

unsere anderen internationalen Kontakte 

nicht außer acht lassen.“ Darin gehört 

der erklärte Italien-Liebhaber Soyer ja zu 

den Bemühtesten am LKH Graz: Erst im 

Jänner war er mit Pendl in Teheran, im 

Mai nahm er im Sudan Facharztprüfungen 

ab. ■ 

Universität ab 2004 gemacht werden.“ 

Er fügt hinzu: „Durch konstruktives 

Arbeiten können die Vorteile der 

Trennung von der Haupt-Uni überwiegen.“ 

Und konstruktives Arbeiten ist 

der Top-Mediziner ja gewöhnt. Als er die 

Onkologie in Graz gründete, hatte er 

zwei Mitarbeiter und vier Patienten pro 

Woche. Heute kümmert sich ein 80- 

Mann-Team um hunderte Krebspatienten 

pro Woche. Samonigg: „Zum Glück 

habe ich hervorragende Mitarbeiter, da 

werde ich auch die Zusatzarbeit am 

Dekanat schaffen!“ ■ 


Bernd Hadler 

29

30 


LKH Stolzalpe 

Hüftkopfnekrose im Erwachsenenalter 

Die Osteonekrose 

(ON) ist eine 

Durchblutungsstörung 

des Knochens und tritt 

am häufigsten im 

Hüftgelenk des Erwachsenen 

auf. Sie 

wird dann als Hüftkopfnekrose 

bezeichnet. 

Sowohl bei der posttraumatischen 

ON 

nach einer Verletzung 

und einer spontanen 

ON ist die Reparaturkapazität 

des Femurkopfes 

für den sehr 

unterschiedlichen 

klinischen, zeitlichen 

und prognostischen 

Verlauf der Erkrankung verantwortlich. Je 

nach Voraussetzung kommt es bei der 


Univ.-Doz. Dr. Siegfried 

Hofmann, LKH Stolzalpe 

Bohrung 

posttraumatischen ON in 30 bis 90 % 

der Fälle zu einem Reparaturmecha- 

nismus mit Ausheilung 

der ON. Im 

Gegensatz dazu ist bei 

der spontanen ON eine 

erfolgreiche Reparation 

nur ganz zu Beginn der 

Erkrankung möglich. 

Über die Klinik und 

bildgebende Diagnostik 

sowie therapeutische 

Prinzipien (konservative 

und operative Therapieformen) 

berichten wir 

ausführlich mit weiteren 

Abbildungen in unserer 

G’sund Online 

Ausgabe. ■ 

Weitere Informationen 

im Internet unter: 


LKH-Univ.Klinikum Graz: Erfolgreiche Kinderherzchirurgie 

Hilfe für Mädchen aus der Mongolei 

Das 8-jährige Kind wurde mit 

einem angeborenen Herzfehler 

geboren und bereits als 

Baby in der Mongolei primär 

operiert. Es hat statt vier nur zwei 

gesunde Herzklappen, von den 

beiden Herzkammern ist nur eine 

regelrecht angelegt. Ohne eine 

Operation hätte die Lebenserwartung 

des Mädchens 

vielleicht noch 6 – 8 Jahre 

betragen. Der Eingriff wäre in 

der Mongolei undenkbar gewesen, 

da es sich bei der 

notwendigen Operation um 

einen der komplexesten Eingriffe 

in der Kinderherzchirurgie überhaupt 

handelt. 

Graz als führendes Zentrum 

Gerade bei solchen schwierigen 

Eingriffen gilt Graz im EU-Raum als eines 

der führenden Zentren in der Kinderherz- 

Die Eltern samt Kind vor dem Operateur Univ.- 

Prof. Dr. B. Rigler, Leiter der Herzchirurgie 

(links im Bild), und Univ.-Prof. Dr. W. Beitzke, 

Leiter der kinderkardiologischen Abteilung, 


chirurgie. Univ.-Prof. Rigler von der 

Grazer Herzchirurgie: „Wir haben in 

Graz schon über 65 Kinder mit diesem 

sehr speziellen und seltenen Herzfehler 

mit großem Erfolg operiert, wobei die 

enge Kooperation mit den Kinderkardiologen, 

mit unseren Intensivmedizinern 

und Anästhesisten hervorzustreichen 

ist. Dieser Fall ist insofern 

besonders bemerkenswert, als 

eine Vielzahl von Helfern den 

Eingriff möglich machten, da 

aufgrund der desolaten Wirtschaftsverhältnisse 

in der Mongolei 

die Eltern für die Kosten der 

Operation nicht aufkommen 

konnten.“ 

Erfolgreicher Eingriff 

Die Operation selbst verlief völlig 

problemlos, die Nachbehandlung 

wurde an der Kinderklinik durch 

Univ.-Prof. Dr. Beitzke und Univ.- 

Prof. Dr. Zobel erfolgreich durchgeführt. 

Bereits 4 Wochen nach dem Eingriff 

konnte die Familie ihre Heimreise in die 

Mongolei antreten. ■ 

Univ.-Prof. Dr. H. Mächler, Klin. 

Abteilung f. Herzchirurgie Graz, 

Univ.Klinik f. Chirurgie Tel. 385/ 4671 


Bei Problemen mit der Wirbelsäule 

Wirksame Skoliose-Therapie 

Skoliose ist eine 

seitliche Abweichung 

bzw. Krümmung 

der Wirbelsäule 

mit Versteifungen, 

wobei sich 

die Körperabschnitte 

verschieben und 

verdrehen. Diese 

Krümmungen 

können in verschiedensten 

Formen auftreten, 

z.B. als 

Krümmung einer 

Seite mit oder ohne 

Gegenkrümmung. 

ARGE Skoliose am 

LKH Stolzalpe 

Einmal jährlich wird mit den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern der 

Physiotherapie des LKH Stolzalpe ein 

Mitarbeitergespräch geführt. Dabei geht 

es auch um die Frage, was in Zukunft so- 

Comics mit 

Spitze 


Bei der Skoliose verschieben und 

verdrehen sich die einzelnen 

Körperabschnitte 

wohlorganisatorisch als auch 

fachlich besser gemacht 

werden 

kann. Als Ergebnis 

der Auswertung 

dieser Mitarbeitergespräche 

im 

Herbst 2001 

wurde unter anderem 

auch eine 

Arbeitsgruppe Skoliose 

gegründet. 

Therapiemodell 

Von dieser Arbeitsgruppe wurde zur konservativen 

Therapie für Skoliose-patienten 

am LKH Stolzalpe ein Modell entwickelt. 

Dieses wurde erstmals im Juli 2002 in 

Form einer intensiven Thera-piewoche für 

Kinder mit Skoliose umgesetzt. 

Für die Patienten heißt es dabei, ihre 

Erkrankung als Langzeitproblem zu akzeptieren 

und die Bereitschaft aufzubringen, 

konsequent zu üben. 

Quelle: Stolzalpe Infosion Nr.2, Juli 2002 

GESUNDHEIT & FORSCHUNG 31 

Physikalische Therapie 

Daniela Reiter 

Seit vielen Jahren schon betreut Frau Reiter 

mit ihrem erfahrenen Team eine eigene 

Gruppe von Skoliose-Patienten. 

Ihre dreidimensionale Skoliose-Therapie 

baut auf die Zusatzausbildung in Deutschland 

nach Lehnert-Schroth in Kombination 

mit der Aus- und 

Fortbildung in Manualtherapie 

auf. Eine 

eigene Wirbelsäulenstraße 

und die medizinischeGerätetherapie 

nach dem 

neuesten Stand der 

Entwicklung unterstützen 

die Physiotherapeuten 

bei ihrer 

Arbeit. ■ 

Weitere 

Informationen: 

Physikalische Therapie 

Daniela Reiter, Kärntner Straße 

415b, A-8054 Graz, Tel. 

0316/ 28 97 55 


Daniela Reiter 

mit neuestem 

Therapiegerät 

Humor ist unersetzlich, gerade im Krankenhausalltag. Diese 

Erfahrung und eine besondere zeichnerische Begabung waren 

der Anstoß für „Dr. Wahnsinger“, einem KAGes-Mitarbeiter, 

zur (spitzen) Feder zu greifen. Wie es weitergeht und wer sich 

hinter diesem Pseudonym verbirgt, verrät das nächste G`sund!

32 GESUNDHEIT & FORSCHUNG 

LKH-Univ.Klinikum Graz: Zahntechnikermeister Wolfgang Maier 

weiterhin erfolgreich 

Anerkannter Epithetiker 

Hormone 

stellen 

die Weichen 

für die Lebensqualität 

www.schering.at 

Als der hörbehinderte Wolfgang 

Maier 1983 als Zahntechnikerlehrling 

auf der Universitätsklinik für 

Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde in 

Graz zu lernen begann, war seine 

Liebe zu diesem Beruf des Zahntechnikers 

bereits vorhanden. Schon 

die letzten beiden Jahre vor dieser 

Lehrzeit konnte er unter Univ.-Prof. Dr. 

Pliska als Praktikant arbeiten und erste 

Erfahrungen sammeln. 

Auf Anhieb hat W. Maier in Baden 

bei Wien am 9. Juni 1992 die 

Meisterprüfung geschafft. 

In seiner beruflichen Tätigkeit an der 

Universitätsklinik für Zahn-, Mund- und 

Kieferheilkunde macht er hauptsächlich 

I N F O R M A T I O N E N V I A I N T E R N E T 

Ein 24-Stundenservice für Ärzte und Frauen 

Implantate. Die Arbeit und die gute 

Zusammenarbeit mit den Kollegen und 

Ärzten unter der Leitung des Klinikvorstandes 

Univ.-Prof. Bratschko freut ihn 

sehr. Seit 6 Jahren macht er aber 

zusätzlich auch Epithesen. Dies sind 

individuell modellierte Ersatzstücke aus 

Kunststoff, um Oberflächendefekte 

insbesondere im Gesicht (Ohren, Nasen 

oder Augen) auszugleichen. Gleich lang 

ist er auch Mitglied der Gesellschaft für 

Chirurgische Prothetik und Epithetik. 

Nach vielen Workshops und Prüfungsarbeiten 

ist er nun der einzige Zahntechnikermeister 

in Österreich, der am 6. 

Oktober 2001 in Linz zum „anerkannten 

Epithetiker“ ernannt wurde. ■ 

Zahntechnikermeister und „anerkannter Epithetiker“ Wolfgang 

Maier, LKH-Univ.Klinikum Graz mit Beispielen seiner Arbeit 

(Implantate und Epithesen) 

www.die-pille.at www.mirelle.at www.mirena.at www.diane.at www.med.at 

Schering Wien GesmbH 1147 Wien Scheringgasse 2 E-Mail: schering.wien@schering.at 

September 2002 Menschen helfen Menschen

Europäisches Symposium mit Dom-im-Berg-Veranstaltung 

Tele-Dermatologie 

Mode mit Krankheitsmuster (Melanome in 3D 

oder bedruckt) 

Ausstellung im „Dom im Berg“ 

6. – 9. November 2002 

Der „Dom im Berg“ wird zum Treffpunkt der medizinischen 

Wissenschaft und Öffentlichkeit. Hier soll einer breiten Öffentlichkeit 

die Möglichkeit geboten werden, bildgebende Verfahren 

Anerkennungen für Univ.- 

Prof. Dr. Michael Smola 


Univ.-Prof. Dr. 

Smola, LKH- 

Univ.-Klinikum 

Graz 


Der bekannte 

Grazer 

Chirurg und 

Brustkrebsexperte 

Univ.- 

Prof. Dr. Michael 

Smola, LKH- 

Univ.Klinikum 

Graz, hat für 

seine wissenschaftliche 

Arbeit 

gleich mehrere 

Anerkennungen 

erfahren. Bestellung 

zum hon- 

Brustkrebshilfe – Verein im 

Internet 

Der von Univ.-Prof. Dr. Michael Smola, 

LKH-Univ.Klinikum Graz, gegründete 

Verein ist insbesondere um die Umsetzung 

aller wichtigen Forschungs-, Fort- und 

Ausbildungsprojekte sowie die profes- 

Tagungsankündigung 


3 rd European Symposium on Teledermatology 

European Confederation of 

Telemedical Organizations in 

Dermatology 

November 8 – 9, 2002 

Graz, Austria 

Organizing Secretary 

Astrid Frühwirth-Krieger, Sabine 

Mosser 

Department of Dermatology 

University of Graz 

Auenbruggerplatz 8, 

A-8036 Graz, Austria 

Phone: +43-316-385-2423 

Fax: +43-316-385-2466 

Internet: 

http://telederm.uni-graz.at 

E-Mail: telederm@uni-graz.at ■ 


oraray secretary der wfsos-world 

federation of surgical oncology society 

im April dieses Jahres, Aufnahme in das 

scientific board des colorectalen 

screening-Projektes des Napoli Cancer 

Institute, Einladung als founding member 

der breast division der UEMS (Union 

Education Medicine special, Gründung 

im November 2001). ■ 

am eigenen Körper anzuwenden und die dermatologischen 

Erkenntnisse und Rückschlüsse auf den eigenen Gesundheitszustand 

zu gewinnen. Die vom 6. bis 9. November 2002 

im Grazer Dom stattfindende Veranstaltung steht in engem 

Zusammenhang mit der von Univ.-Prof. Dr. Peter Soyer 

konzipierten und durchgeführten Wissenschaftlichen Tagung 

am LKH-Univ.Klinikum Graz zur „Teledermatology“. ■ 

sionelle Laieninformation im Bereich des 

Brustkarzinoms bemüht. Erst kürzlich ist er 

mit www.brustkrebshilfe.at online 

aktiv geworden. 

Die damit verbundene weitere Homepage 

www.onkonet.at hat das Ziel, 

Patienten und interessierte Laien 

umfassend über alle Tumore in Wort und 

Bild zu informieren. ■ 


33

34 UMWELT 

Schülergruppen der Neuen Mittelschule 

Elisabeth bauten „Sommerwohnungen“ 

für Feldermäuse 

In Österreich kommen 24 Fledermausarten 

vor, davon 23 in der Steiermark. 

Sie alle gehören zu den gefährdeten 

Tieren Österreichs. Da die Fledermäuse 

nachtaktiv sind, kann man sie nur sehr 

schwer und selten beobachten. 

Falsche Vorurteile 

Fledermäuse orientieren sich mit einer 

außergewönlichen Ultraschall-Echo- 


Wohnbauprogramm für Fledermäuse 

30 Fledermauskästen 

peilung, die sie auch zum Jagen 

einsetzen. Unsere Fledermausarten 

saugen kein Blut und sind 

reine Insektenfresser. So fängt die 

kleinste Fledermausart bis zu 

2000 Insekten pro Nacht, 

darunter viele Schadinsekten wie 

Gelsen oder Forstschädlinge. 

Unsere Fledermäuse fliegen auch 

nicht in die Haare. 

Wohnbauprogramm der NMS 

Elisabeth 

Sehr oft finden die Fledermäuse ihre 

angestammten Sommerquartiere nicht 

mehr vor, da beispielsweise ein Haus 

renoviert, ein Dachboden dichtgemacht 

oder ein hohler Baum umgeschnitten 

worden ist. Die Erhaltung und Sicherung 

von bestehenden Fledermausquartieren 

und die Errichtung von Ersatzquartieren 

ist daher unbedingt notwendig. 

Umweltnews im Internet: www.saubermacher.at 

Nach einem Informationsvortrag über 

Fledermäuse haben daher Schüler der 

Neuen Mittelschule Elisabeth, Graz, 30 

Fledermauskästen gebaut. Diese aus 

Holz gestalteten „Sommerwohnungen“ 

und weitere 10 Kästen aus Holzbeton, 

die von der Landesforstinspektion zur 

Verfügung gestellt worden sind, wurden 

von den Schülerinnen und Schülern 

kürzlich im Wald des LKH-Univ.Klinikum 

Graz montiert. Nun hoffen alle, dass 

diese neuen Fledermausquartiere im 

nächsten Jahr besiedelt sein werden. 

Fledermausnotruf Steiermark 

Tel. 03172/ 60209 

0676/ 6214630 

Weitere Auskünfte und Hilfestellungen 

durch den Artenschutzbeauftragten für 

Fledermäuse in der Steiermark, Bernd 

Freitag: bernd.freitag@kfunigraz.ac.at 

oder bernd.fledermaus@gmx.at ■ 

Wir säubern nicht nur das Dach der Welt… 

… sondern kümmern uns um die 

Abfallwirtschaft von über 20.000 

Kunden österreichweit, sind 

Partner von 400 österreichischen 

Gemeinden und bieten ihnen mit 

über 1.100 Mitarbeitern und 

350 Fahrzeugen in 7 Ländern 

Europas perfekte, auf Sie 

abgestimmte Entsorgungslösungen! 

Bild: Wolfgang Fasching, Saubermacher- 

Umweltexpedition Mount Everest 2001 

Saubermacher Dienstleistungs AG 

C. v. Hötzendorfstraße 162, 8010 Graz 

Tel. 0316/461515-0 Fax: DW 3/4 

E-Mail: office@saubermacher.at 


Auch heuer haben wieder die 

Landesnervenklinik Sigmund Freud 

und die Zentrale Krankenhauswäscherei 

am Ökoprofit-Programm mitgemacht, das 

seit 1991 in Graz läuft. Damit gehören 

sie zu jenen 54 Unternehmen, an die 

kürzlich die Ökoprofit-Auszeichnung 

2001 verliehen wurde. Das Motto von 

ÖKOPROFIT-Graz „Beraten und fördern 

statt reglementieren und strafen“ wird 

durch die aktive Kooperation zwischen 

Grazer Betrieben, dem Grazer 

Umweltamt und kompetenten Beratern 

umgesetzt. 


Landesnervenklinik 

Sigmund Freud Graz: 

Gewinner des 

ÖKOPROFI(T) Awards 

Bereits zum 7. Mal wurde die 

Landesnervenklinik Sigmund Freud im 

Rahmen von ÖKOPROFIT ausgezeichnet. 

Heuer gab es darüber 

hinaus erstmals in 7 Sparten 

auch einen Ökoprofit-Award 

für herausragende Leistungen 

zu gewinnen. Die LSF 

erreichte in der Kategorie 

„Umweltteam“ diesen besonderen 

Preis, und zwar durch 

Schulung und Information für 

460 Mitarbeiter inkl. der 

Führungsebene sowie Bewusstseinsbildung 

in der Abfalltrennung. 

Dies brachte 

eine Restmülleinsparung von 

33 t Restmüll/Jahr und eine 

Kosteneinsparung von über € 

5.000,–. 

Ökoprofi: Zentrale 

Krankenhauswäscherei 

Josef Kottlan, der Umweltverantwortliche 

in der ZKW, konnte wieder 

einige Verbesserungsansätze 

finden, um FIT für ÖKOPROFIT 

zu sein: Alttextilien werden 

extern zu Putztüchern verarbeitet, 

was eine Restmüllreduktion 

von 30 t/Jahr und 

eine Kosteneinsparung von 

€ 3.500,– bringt. Der Bau 

einer eigenen Enthärtungsanlage 

ermöglicht die 

Erzeugung des Weichwassers 

sowie einen gezielten 

Mengeneinsatz an Zusatzstoffen. 

Die Hauptreinigungsintervalle 

in der Halle sollen zur 

Minimierung der Staubbe- 

lastung verkürzt werden. Fazit: 

Stellt man sich die „Umwelt- 


UMWELT 35 

Ökoprofit-Auszeichnung 2001 

Zwei KAGes-Betriebe ausgezeichnet 

LSF-Betriebsdir. Bernhard Haas 

(3.von rechts) bei der Preisverleihung 

inmitten politischer 

Prominenz und der Organisationsverantwortlichen 

frage“ bei 

allen Aktivitätenautomatisch, 

ist Umweltschutz 

mehr als 

nur Abfall sammeln. Und bringt noch 

dazu pures Geld! ■ 

Barbara Mayer, Zentrale 

Umweltkoordination, Technische 

Direktion 

Bgm. Alfred Stingl und Bgm.-Stv. Dr. Peter 

Weinmeister überreichen Josef Kottlan 

(Zentrale Krankenhauswäscherei) die 

Ökoprofit-Auszeichnung 

TERMINANKÜNDIGUNG 

1. Umwelttag 2002 des LKH 

Judenburg-Knittelfeld 

Ort: Kultur- und Kongresshaus 

Knittelfeld 

Zeit: Donnerstag, 10. Oktober 

2002, von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Information: DKGS Inga Steinkellner 

Tel.: 03572/ 82560 - 6630 

DGKP Werner Poms, 

Tel.: 03512/ 707 - 2580 

Anmeldung: Fax: 03572/ 86033 

E-Mail: elisabeth.gruber@lkhjudenburg.at 

Vorträge und Referate über Umwelt und 

Umweltschutz, ganztägige Infomeile mit 

Umweltquiz und Firmenausstellung, Präsentation 

der Umweltaktivitäten des 

Umweltteams LKH Judenburg-Knittelfeld, 

Zeichen- und Malwettbewerb, Ausstellung, 

kulturelles Überraschungsprogramm.

36 

UMWELT 

Umweltteam des LKH Rottenmann 

Exkursion steigert Umweltbewusstsein 

Das Umweltteam LKH Rottenmann – 

interessiert und gut gelaunt! 

Der Lehrausflug des Rottenmanner 

Umweltteams führte zu umweltrelevanten 

Standorten in der Umgebung. 

Hochbehälter 

Erstes Ziel war der Hochbehälter der 

Städtischen Betriebe Rottenmann am Rand 

unseres Stadtwaldes. 2.100 m 3 reinstes 

Tafelwasser entspringt pro Tag aus vier 

Quellen und kommt völlig unbehandelt 

und frisch zum Verbraucher. 


Vollbiologische 

Kläranlage 

Dem Weg des Trinkwassers 

folgend besichtigten wir 

dann die vollbiologische 

Kläranlage des Abwasserverbandes 

Paltental. Hier 

werden die im LKH Rottenmann 

anfallenden Schmutzwässer 

gereinigt. Das passiert 

in zwei Stufen: In der 

mechanischen Reinigung 

werden mit Feinrechen, 

belüftetem Sandfang, Fettfang 

und Vorklärbecken 30 % der 

Verunreinigungen entfernt. In der anschließenden 

biologischen Stufe wird das 

Schmutzwasser von Bakterien gereinigt. 

Der entstehende Bakterienschlamm erzeugt 

Faulgas zur Beheizung des 

Faulturmes, der restliche Faulschlamm wird 

kompostiert. 

Biogasgäranlage 

Zum Abschluss besuchten wir die 

Lebensraum, Lebensmittel und Lebensquelle 

Unser Wasser 

Zauberwelt des 

Wassers 

In der Probstei der Marktgemeinde 

Aflenz in der Steiermark kann man die 

von den Schülern der HTL Kapfenberg 

gestaltete Ausstellung „Wasser – Technik 

– Leben“ besuchen. Dabei gibt es eine 

Kraftwerksanlage, einen offenen 

Strömungskanal, Wasserstrudel und 

Wassersprudel und anderes zu sehen. 

Ort: Probstei Aflenz 

Zeit: 15. Juni bis 27. Oktober 2002, 

Di. bis Sa. von 10.00 – 12.00 Uhr und 

von 15.00 – 18.00 Uhr, So und Fei von 

10.00 – 18.00 Uhr ■ 

Internet: www.zauberwelt.at 

www.aflenz-kurort.at 

Bacherlebnis Graz 

Fließgewässer sind die Lebensadern 

einer Landschaft und verbinden die 

unterschiedlichen Ökosysteme mit Leben. 

Flüsse und Bäche sind auch eine 

Erlebniswelt mit großer Vielfalt. 

In der Stadt Graz gibt es 47 Bachläufe, 

die eine Gesamtlänge von ca. 90 

Kilometern aufweisen. 

Die Naturkundliche Beratungsstelle der 

Stadt Graz hat einen 50 Seiten starken, 

gut gegliederten und mit schönen Fotos 

ausgestatteten Folder über diese Grazer 

Bachläufe herausgegeben. ■ 

Erhältlich bei der Naturkundlichen 

Beratungsstelle, Europaplatz 20, Tel. 

0316/872-3522 oder E-Mail: 

ronald.zechner@stadt.graz.at 

Biogasgäranlage unserer Entsorgerfirma 

Pichlmaier. Diese Anlage kann aus der 

Vergärung von Gülle, Futter- und 

Speiseresten Biogas gewinnen und damit 

in einem Blockheizkraftwerk Strom bzw. 

Wärme erzeugen. Auch die Speisereste, 

Altspeisefette und -öle aus der Küche des 

LKH Rottenmann werden dort biologisch 

verwertet. Zwei Drittel des erzeugten 

Stroms decken den Eigenbedarf der 

Gäranlage für Heizung und Betrieb, ein 

Drittel wird in das öffentliche Stromnetz 

eingespeist. 

Gesteigertes Bewusstsein 

Neben viel Sachinformation hat unsere 

Exkursion auch ein gesteigertes 

Bewusstsein über den hohen Aufwand zur 

Reinigung unseres Abwassers und zur 

Verarbeitung unserer Abfälle gebracht. 

Dieses wollen wir in den Alltag mitnehmen 

und Abfälle möglichst schon am 

Entstehungsort vermeiden. ■ 

Ingrid Ploder, Lokale 

Umweltkoordinatorin, LKH Rottenmann 




Verdienstvolle Führungskräfte 

Abschiedsfeier 

Bei einer kleinen Feier 

wurden von den 

KAGes-Vorständen Fankhauser 

und Martetschläger 

einige Führungskräfte aus 

den steirischen LKHs und 

der Zentraldirektion gewürdigt, 

die in Pension gegangen 

sind. 

Entsprechend der Sitzordnung 

auf dem Foto von 

links: Prim. Dr. Harald 

Wascher, LKH Judenburg- 

Knittelfeld, Pflegedirektor 

Anna Maria Hausberger, 

LKH Voitsberg, Prim. Dr. 

Sepp Maier, LKH Rottenmann, 

HR Dr. Günther 

Trummer, Finanzdirektion.■ 


Das Unternehmensleitbild 

der KAGes und 

das Leitbild der Pflege 

sind Teil unserer täglichen 

Arbeit. Wenn Sie es 

noch nicht kennen, 

fragen Sie bitte Ihre 

Vorgesetzten danach. 

Oder lesen Sie unter 

www.kages.at 

nach, wo Sie auf der 

Homepage Verweise auf 

Leitbilder finden. ■ 

ORGANISATION & KOMMUNIKATION 37 

„Familienfoto“ der jungen Pensionisten mit den beiden 

Vorstandsdirektoren und Führungskräften der Zentraldirektion 

LEITBILDER 

Herbstlicher Blickfang auf der 

Station 

LKH Bad Radkersburg 

Bunter Herbst 

im Spital 

Um den oft mühsamen Alltag für 

Patienten und Mitarbeiter im 

Radkersburger Spital fröhlicher zu 

gestalten, hatte eine Mitarbeiterin des 

Pflegebereichs eine sehr gute Idee. Sie 

schmückte ihre Station mit schönen 

Körben voller bunter Zierkürbisse. ■ 


Foto: Pachernegg

38 

ORGANISATION & KOMMUNIKATION 

EDV im Krankenhaus – ein Fortschritt für die Medizin 

Kriterien für erfolgreichen EDV-Einsatz 

In den letzten Jahren wurden in der 

KAGes große Bemühungen unternommen, 

EDV-Technik in den medizinischen 

Alltag zu integrieren. Dies 

geschah allerdings nicht immer mit 

ungeteilter Zustimmung aller Mitarbeiter, 

die manchmal die Frage nach der 

Sinnhaftigkeit der EDV im Krankenhaus 

stellten. 

Krankengeschichten einst 

Vergleicht man heutige Krankengeschichten 

mit jenen vor 30 Jahren, hat 

sich der geistige Inhalt unter Berücksichtigung 

des entsprechenden State of 

art nicht prinzipiell verändert. Allein die 

Verwendung von EDV führt also noch zu 

keiner besseren Diagnose oder Therapie. 

Der Zeitaufwand für die Dokumentation 

hat sich nicht verringert, da ja nicht 

weniger, sondern eher mehr Daten 

gespeichert werden. 

Bei kritischer Betrachtung der „guten 

alten Zeit“ bestanden die damaligen 

Krankengeschichten aus einer Menge 

Papier mit richtigen Daten, aber häufig 

nur schwachem Konnex zur Lebenskrankengeschichte 

eines Menschen. Das 

Ausheben von Vorbefunden nahm oft 

Tage in Anspruch, dementsprechend 

unvollständig waren häufig auch die 

Informationen. Durch schlichtes falsches 

Einordnen verschwand ein nicht 

unbeträchtlicher Anteil der Befunde und 

Röntgenbilder auf Nimmerwiedersehen. 

Auswertungen nahmen viel zu viel Zeit in 

Anspruch, viele interessante Fragen 

wurden daher gar nie gestellt. 

Krankengeschichten heute 

Alle diese Kritikpunkte sind heute mit 

einem vernünftigen EDV-Einsatz lösbar. 

Zugriffsberechtige Ärzte erhalten eine 

lückenlose und vollständige Dokumentation, 

das Verschwinden von Daten 

ist praktisch auszuschließen. Einerseits 

steht die Krankengeschichte eines 

Patienten zur Verfügung, andererseits 

sind auch Daten für epidemiologische 

Fragestellungen auswertbar. Abfragen 

können innerhalb weniger Minuten einen 


wichtigen Überblick geben 

und sind jederzeit 

wiederholbar. Die Notwendigkeit 

und Sinnhaftigkeit 

von EDV-Dokumentation 

in der Medi-zin sind daher 

– meiner Meinung nach – 

auf jeden Fall gegeben. 

Das Ziel muss der persönliche 

digitale Krankenakt 

sein, der zunächst alle 

Befunde von Kranken-haus 

und Ambulanz ent-hält und 

in Zukunft in einem Netzwerk 

auch um die Daten der Niedergelassenen 

Ärzte erweitert wird. 

Kriterien für erfolgreichen EDV- 

Einsatz 

Aus meiner persönlichen Sicht möchte ich 

einige wichtige Punkte hervorheben, die 

für den erfolgreichen EDV-Einsatz 

notwendig sind: 

Eindeutige 

Patientenidentifizierung 

Will man sich auf den elektronischen 

Krankenakt verlassen, müssen die 

gespeicherten Befunde mit Sicherheit 

dem richtigen Patienten zugeordnet sein. 

Vor allem der Schreibweise ist höchste 

Aufmerksamkeit zu widmen, denn ein 

„Hans“ ist für ein EDV-System noch lange 

kein „Johann“. Stellt man sich nur die 

drastischen Folgen einer Karzinomdiagnose 

beim falschen Patienten 

vor, so ist absolute Priorität für diesen 

Punkt gegeben. Von der baldigen 

Einführung der Chip-Card und vor allem 

vom zentralen steirischen Patientenregister 

unter open MEDOCS sind 

beträchtliche Fortschritte zu erwarten. 

Und noch eins: Patientenidentifizierung 

geht uns alle an und nicht nur die 

Mitarbeiter in der Verwaltung! 

Dokumentation mit 10 Fingern 

statt mit 2 

Die herkömmliche 2-Fingermethode der 

Dokumentation mit dem Kugelschreiber 

auf einer Fieberkurve kann sich nur 

vordergründig auf Schnelligkeit berufen. 

Ein Kugelschreiber produziert unstrukturierte 

und manchmal kaum leserliche 

Daten, die für eine elektronische 

Krankengeschichte in einem zweiten 

Arbeitsschritt von einer anderen Person 

eingegeben werden müssten, um dann 

wiederum auf Richtigkeit überprüft zu 

werden. Sinnvoller ist die schnelle 10- 

Fingermethode, die sich jeder, der heute 

mit Computer arbeitet, aneignen sollte. 

Der Umgang mit einer Tastatur ist eine 

erlernbare Fähigkeit, wie es das 

Autofahren mit völliger Selbstverständlichkeit 

schon eine ist. 

Nochmals zur Verdeutlichung: Unser 

Dokumentationsprofi ist die Sekretärin, 

die lange Texte einzugeben hat. Es ist 

aber auch für medizinisches Personal 

notwendig in die Tasten zu greifen, um 

die Dinge zu erledigen, die unbedingt 

medizinische Fachkenntnis erfordern und 

die daher nicht delegierbar sind. 

Passwörter geheim halten 

Ein passwortgeschützter Einstieg erlaubt 

den berechtigten Personen Zugriff auf 

Daten und ermächtigt sie zu Aktionen. Im 

EDV-System hinterlassen wir mit unserem 

Einstieg unsere elektronische Spur, die im 

Falle gerichtlicher Verfolgung zum 

Beweismittel wird. Die Geheimhaltung 

der Passwörter ist daher Selbstschutz. 

Auswerten wichtig 

Die User sollten das Thema Auswertung 

nicht nur den EDV-Spezialisten 

überlassen, sondern unbedingt ein 


einfaches Abfragemodul zur Formulierung 

individueller Fragestellungen 

fordern. Der Vorteil einer Abfragetätigkeit 

wird mit größter Sicherheit das Erkennen 

der Unzulänglichkeit und Fehlerhaftigkeit 

der eigenen Dokumentation sein. 

Viele „Daten“ sind noch keine 

„Information“. 

Erhobene Daten regelmäßig 

sichten und werten 

So kann beispielsweise aus den 

Einzeldaten „Fieber“, „Schmerz“, 

„Wundsekretion“ und „positiver mikrobiologischer 

Befund“ die Information 

„Nosokomiale Wundinfektion“ werden. 

Informationen sind besser verwendbar 

und auswertbar als Daten und sollen 

möglichst in eigenen Feldern mit 

standardisierten Texten oder Codierungen 

gespeichert werden. 

E-Mail, Intranet und Multimedia 

sind tägliche Werkzeuge 

Die Schnelligkeit bei der Arbeit mit E- 

Mail ist bestechend, damit sie genützt 

werden kann, müssen E-Mails aber auch 

Consulter Guide 

Diese kleine Broschüre ist eine 

Orientierungshilfe bei der Auswahl 

eines Consulters. Sie informiert über das 

Angebot und die Beratungsleistungen 

von Unternehmensberatern, Informationstechnologen 

und Gewerblichen Buchhaltern. 

Gratis erhältlich bei der 

Wirtschaftskammer Steiermark, Fachgruppe 

UBIT, Tel. 0316/601 444 

sowie Kleine Zeitung, Tel. 0316/875- 

3700 bzw. Internet: 

www.kleinezeitung.at/consulter 


gelesen werden. Gleiches gilt auch für 

das entstehende Intranet, das unsere 

zentrale Info-Plattform werden sollte. An 

der vermehrten Verwendung von 

digitalen Fotos, Videos, etc. führt kein 

Weg vorbei, haben doch moderne 

Geräte die Aufnahme und Speicherung 

eines aussagekräftigen Bildes so schnell 

und leicht gemacht. 

Mehraufwand für Vorteile? 

Die Forderung an die EDV-Spezialisten 

nach guten Programmen ist legitim, 

sofern sie Datensicherheit, Verfügbarkeit, 

Antwortzeiten oder Programmfunktionalität 

betreffen. Meine 6 erwähnten 

Punkte betreffen ausschließlich die User 

und sind nicht an eine EDV-Firma 

delegierbar. 

Wir sind die Medizinspezialisten, die ein 

Informationssystem zu einem sinnvollen 

Leben erwecken müssen. Zusammenfassend 

sehe ich im Vergleich zu früheren 

Zeiten vermehrten und unbedingt nötigen 

Aufwand bei der Patientenidentifizierung 

und der Wartung einer Krankengeschichte. 

Der Mehraufwand wird aber 

wettgemacht durch permanente 


LKH-Univ.Klinikum Graz: 

Besuch aus Padua 

Anlässlich der 90-Jahresfeierlichkeiten 

war auch eine Delegation aus Padua 

im LKH-Univ.Klinikum Graz, um 

Kontakte zu knüpfen und Erfahrungen 

auszutauschen. ■ 

Von links: Gen.-Dir. Dr. 

Giampaolo Braga, 

Universitätsklinikum Padua, 

und Betriebsdirektor Dr. 

Helmut Reinhofer 

ORGANISATION & KOMMUNIKATION 

Verfügbarkeit aller Daten und 

Informationen und die Vorteile der 

Auswertungen. 

Wir werden also nicht weniger arbeiten, 

wir werden aber auf lange Sicht unsere 

Dokumentationsqualität zum Wohle des 

Patienten beträchtlich verbessern. ■ 

Dr. Kurt Prein, Pathologisches Institut 

des LKH Leoben 

A-8700 Leoben, Vordernbergerstr. 

42Tel: 032842/ 401-2421 

E-Mail: kurt.prein@lkh-leoben.at 

Ihr lieferantenunabhängiger Systemintegrator 

KAPSCH BusinessCom AG 

Triesterstraße 40 

A-8020 Graz 

Tel.: +43 316-4008-0 

Fax: +43 316-4008-423 

officestmk@kapsch.net 

www.kapschbusiness.com 

Im Falle eines Falles 

Die Liste der wichtigsten Telefonnummern 

sollte stets griffbereit sein 

Feuerwehr 122 

Gendarmerie/Polizei 133 

Rettung 144 

Euronotruf (Handy!!) 112 

Ärztenotdienst 141 

Vergiftungszentrale 014064343 

Flugrettung 01-1777 

ÖAMTC 120 

ARBÖ 123 

Österr. Bergrettung 140 

Österr. Höhlenrettung 02642-144 

Rettungshundebrigade 0663-57663 

Nicht vergessen sollten Sie 

auch die Telefonnummern von 

Hausarzt, Apotheke und nächstem 

Krankenhaus. 


39

40 

PANORAMA 

Der Archipel Madeira besteht aus 5 

Inseln: der größten und Hauptinsel 

Madeira selbst, der wesentlich kleineren 

von Reinhard Sudy 

Insel Porto Santo und 3 weiteren, sehr 

kleinen, wasserlosen und unbewohnten 

Inseln. 

Klima und Landschaft 

Madeira, ein blühender Garten im 

Atlantik, hat fast das ganze Jahr über ein 

mildes, frühlingshaftes Klima. Grün und 

blumenreich, nur mit gelegentlichem 

Schön gestaltete 

Blumenterrasse in der 

weitläufigen Parkanlage des 

Botanischen Gartens von 

Funchal 


Blumeninsel im Atlantik 

Madeira 

Regen und Nebel, spricht diese Insel vor 

allem Naturfreunde, Wanderer und 

Erholungssuchende an: fruchtbare 

Küstenebenen und romantische Steilküsten, 

zerklüftete Berglandschaften mit 

großartigen Ausblicken und einsame 

Hochebenen, verwegene Straßen, 

kunsthistorische Kleinode und vielerlei 

Sehenswürdigkeiten und mit Funchal eine 

lebendige und vielseitige Hauptstadt, die 

man angenehm zu Fuß entdecken kann. 

Seilbahn 

In einer 15-minütigen Fahrt verbindet die 

Seilbahn österreichischen Fabrikats 

(Teleféricos da Madeira) Funchal mit 

dem in 600 m Höhe gelegenen 

Villenvorort Monte. Die Fahrt führt steil 

hinauf über Häuserdächer, Vorgärten 

und Terrassenanlagen. Der Weg führt 

dann vorbei an der 7 Hektar großen, 

sehenswerten Gartenanlage Jardins do 

Monte Palace zu den steilen 

Treppenstufen, die zur Wallfahrtskirche 

Nossa Senhora do Monte hinaufführen. 

Hier liegt in einer Seitenkapelle der letzte 

Kaiser von Österreich, Karl von 

Habsburg, in einem Sarkopharg. 

Eine Touristenattraktion ist die Korbschlittenfahrt 

auf dem asphaltierten Weg 

ein Stück talwärts. 

Essen 

Typisch sind der 

schwarze Degenfisch 

(espada), der auf 

madeirensische Art als 

Filet im Teigmantel mit 

Bananen serviert wird, 

der Thunfisch (atun) und 

die auf einem Lorbeeroder 

Metallspieß serviertenRindfleischstückchen 

(espetada). 

Typische Beilagen sind 

die Polentaschnitten 

(milho frito), in der 

Schale gekochte Süßkartoffeln 

(patata doce) 

oder das aus Mehl und Kartoffelteig 

gemachte Steinofenbrot (bolo de caco), 

das mit Knoblauchbutter bestrichen wird. 

Mercado dos Lavradores: 

Am Bauernmarkt in 

Funchal werden Blumen, 

Früchte und Gemüse, aber 

auch Fisch angeboten 

Die alte enge Küstenstraße 

„Antiga“ Er 101 auf dem Weg 

nach Porto Moniz wurde 

teilweise noch von Hand aus 

dem Fels geschlagen 

Gourmetrestaurant, 

Terrassencafé und Kunstgalerie 

Eines der besten Restaurants Madeiras 

mit Landhausatmosphäre ist das Quinta 

Palmeira. Es liegt in einer üppigen, idyllischen 

Gartenanlage 

und verwöhnt den Gast 

in einer gehobenen 

Preisklasse. 

Davor liegt eine dazu 

gehörende Kunstgalerie 

mit interessanter, 

teils preisgünstiger zeitgenössischerHandwerkskunst 

und ein 

freundlich-helles Café- 

Restaurant mit schöner 

Terrasse. Die Speisen 

sind hier einfacher, 

preislich wesentlich 

günstiger, aber ebenso 

ausgezeichnet. 

Quinta Palmeira 

Avenida do Infante, 5 

9000 Funchal 

www.quintapalmeira.com 


46 

Ein empfehlenswerter 

Reiseleiter und Wanderführer: 

Albano de Sousa Lopes 

Ein ausgezeichneter Guide 

Albano ist freiberuflicher Reiseleiter und 

Wanderführer. Er arbeitet für Reiseagenturen, 

aber auch privat für 

Kleingruppen und Einzelpersonen. 

Albano de Sousa Lopes 

Edifico Vista Atlantico 2 Q 

Sitio Zimbreiros 

9125 Canico, Madeira 

Tel. 00351/966 754 784 

Madeira im Internet 

www.madeira-aktuell.de (deutschsprachiges 

Info-Magazin) 

www.madeira-holyday.com 

(Info-Magazin in Deutsch und Englisch) 

www.madeiratourism.com 

(Tourismusinformationen) 

www.madeira-web.com 

www.madeiraonline.com 

www.madeira-portugal.com (Touristische 

Informationen, auch über das Festland) ■ 

Ein multiprofessionelles Team der 

Abteilung für Abhängigkeitserkrankungen 

der LSF Graz (Ärzte, Ergotherapeuten, 

Pflegepersonal, Psychologen und 

Sozialarbeiter) nahm am 24-Stunden- 

Benefizlauf in Wörschach 2002 erstmals 

teil und erreichte mit vereinten Kräften 

Platz 84. Mit dem Motto „Laufen statt 

saufen“ ist es uns gelungen, 232 km 

zurückzulegen und gleichzeitig auf einen 

wichtigen Therapiebaustein in der 

Behandlung von Abhängigkeitserkrankten 

hinzuweisen. ■ 



Dem Himmel nahe 

Aus dem Dekanat Graz-Ost waren die 

Pfarrer der Gemeinden Kumberg, 

Mariatrost, Kroisbach und St. Leonhard 

zu Besuch bei unserem Krankenhausseelsorger 

Dr. Georg Stoff. Dabei wurde 

u.a. auch der Medientunnel und der 

Hubschrauberlandeplatz besichtigt. ■ 

Die Flugrettungsmannschaft 

mit den Seelsorgern auf dem 

Dach der Chir. Univ.Klinik 

Ein Jugendtraum wird wahr 

Sepp Neubauer: 

Musik ist seine 

Leidenschaft 

Für Sepp 

Neubauer, 

einen Bediensteten 

des LKH Feldbach, 

war Musik 

schon immer die 

große Leidenschaft. 

Kürzlich 

konnte er einen 

Jugendtraum 

verwirklichen. Als „Joseppe N.“ präsentierte 

er im Juni beim Gossendorfer 

Sportfest seine erste CD „Für immer“. ■ 

Ballonfahrt gewonnen! 


PANORAMA 41 

Anlässlich des Berichtes über die 

begeisterte Ballonfahrerin Irmgard 

Nutz, Küchenleiterin im LKH Mariazell, 

wurde auch eine Ballonfahrt verlost. 

Zahlreiche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der KAGes haben diese Gelegenheit 

genutzt und an der Verlosung 

teilgenommen. Unter den prüfenden 

Augen der Leiterin der Internen Revision, 

Frau Mag. Fahrnberger, wurde die 

Gewinnerin ermittelt. 

Wir werden darüber in der nächsten 

G’sund-Ausgabe ausführlicher berichten.■ 

Langjähriger Partner 

Wäschereiexperte und Firmenchef 

Brolli sen. ist ein G’sund-Partner 

der ersten Tage und langjähriger 

Dienstleister für die KAGes. Grund 

genug, um bei der Eröffnung des neuen 

Standorts (siehe auch Seite 9) auch über 

die alten Zeiten zu plaudern. ■ 

Brolli sen. (Mitte) mit den 

G’sund-Verantwortlichen R. 

Sudy und H. Grager 

LSF Graz: Teilnahme am Benefizlauf in Wörschach 2002 

Multiprofessionelles Lauf-Team 

Das LSF Graz Lauf-Team wurde bestens und rhythmisch eingestimmt

42 

Die Autobahnabfahrt (A9) Leibnitz führt 

etwa 3 km kerzengerade zu unserem 

Ziel, der Auffahrt zum Kogelberg. Dort, 

wo das Tal mit der Sulm sehr eng wird, 

erhebt sich linker Hand der Seggauberg 

mit dem Schloss Seggau, heute ein 

bedeutendes südsteirisches Kongress- 

Sehenswertes im südsteirischen 

Kaindorf a.d. Sulm 

Rund um den Kogelberg 

UNTERWEGS 

IN DER STEIERMARK 

Fotos: H. Grager & R. Sudy 

Bauernmuseum Grottenhof 

Gasthaus Staribacher 


zentrum. Rechter Hand aber zweigt die 

Straße ab und führt vorbei an dem 

Bauernmuseum Grottenhof mit dem 

„Fischwirt Kern“ und dem schön 

gelegenen Hotel-Restaurant Staribacher 

hinauf auf den Kogelberg. 

Am Fuße des Kogelbergs 

Im mächtigen Wirtschaftsgebäude des 

zum Schloss Seggau gehörenden Gutes 

Grottenhof ist das Bauernmuseum mit 

einer Ausstellung von historischen 

Arbeitswerkzeugen landwirtschaftlicher 

Betriebe untergebracht. In seinem 

vorderen Teil ist der Fischwirt Kern mit 

dem Restaurant „Im G’wölb“ und dem 

originellen „Gastgarten“ ein lohnendes 

Ziel. In einem jahrhundertealten 

Gewölbekeller mit offener Küche mitten 

im Restaurant gibt es Fischspezialitäten, 

Nudelgerichte und Risotti. 

Das schön auf einer Anhöhe gelegene 

Gasthaus Staribacher ist schon seit jeher 

für seine ausgezeichnete Küche bekannt. 

Seit 1. Juli des Vorjahres wurde es um 

einen festungsähnlichen Hoteltrakt mit 

Wellness- und Seminareinrichtungen 

Foto Nina Krok 

Wir freuen uns 

immer über Tipps 

von G’sund-Leserinnen 

und -Lesern 

und möchten Sie 

ermutigen, uns 

auch weiterhin 

mit Ihren Anregungen 

zu unterstützen. 

Oft sind es 

ein kleiner Hinweis 

oder die Schilderung 

eines angenehmen 

Erlebnisses, 

die uns weiterhelfen. 

Reinhard Sudy 

erweitert. Vom schattigen Sitzgarten mit 

Weinlauben und der verglasten Veranda 

des Hotel-Restaurant Staribacher sieht 

man weit zurück ins Tal. 

Eine kleine, noch im Tal gelegene 

Straßengabelung ist gut beschildert und 

ein Wegweiser führt hinauf auf den 

Kogelberg. Gleich am Anfang der 

Straße, ein kleines Stück nach dem 

„Staribacher“, zweigt rechter Hand ein 

ebener Feldweg ab, der zur Anna Brunn- 

Kapelle führt. Schön renoviert präsentiert 

sich über der Quelle im „Haselgrund“ 

eine schlichte, aber doch überraschend 

große Kapelle in einer sehr gepflegten 

Anlage. 

Weggabelung 

Nach kurzer und kurvenreicher Fahrt 

bergauf gabelt sich der Weg. Rechts 

sieht man, anmutig auf einer Kuppe 

gelegen, das italienisch anmutende 

Gebäude der Buschenschank Kieslinger. 

Diese ist bekannt für ihre familiäre 

Gemütlichkeit und einen wunderbaren 

Buschenschank Kieslinger – 

Sitzterrasse 


47

48 

Ausblick von der Terrasse, die an 

sonnigen Wochenenden aber übervoll 

ist. Links von der Weggabelung führt die 

enger werdende Straße bis zum 

Parkplatz des Winzerhauses Kogelberg. 

In urgemütlichen, holzvertäfelten Gasträumen 

oder auf den Sonnenterrassen 

verwöhnt der steirische Haubenpionier 

Peter Mosser mit überraschenden 

Kreationen. Auf dem Weg dorthin 

zweigt ein anfangs bergauf führender 

kurzer Wanderweg zur Kreuzkogel- 

Aussichtswarte (496 m) mit einem 

herrlichen Panoramablick ab. ■ 



Bauernmuseum Grottenhof 

8340 Kaindorf a.d. Sulm 

Tel. 03452/ 82 4 35 

Öffnungszeiten: 

Mit Führung für Gruppen nach Vereinbarung. 

Restaurant „Im G’wölb“ 

Kern Seppl 

8430 Kaindorf an der Sulm, Grottenhof 1 

Tel. 03452/ 85 0 26 

Warme Küche von 11.30–14.00 Uhr und von 

17.00–21.30 Uhr. 

Sonntag, Montag und Feiertage sind Ruhetage. 

Hotel-Restaurant Staribacher 

Familie Pfanner/Sinner 

8430 Leibnitz/Kaindorf an der Sulm, Grottenhof 5 

Tel. 03452/ 82 5 50 

www.staribacher.at 

Anna Brunn-Kapelle 

Möglicherweise haben Judenburger Klosterfrauen über der 

Quelle im „Haselgrund“ die erste Kapelle errichtet, die 

1997 sehr schön renoviert worden ist. 

Weingut Haselbrunn – Familie 

Kieslinger 

8430 Leibnitz, Kogelberg 36 

Tel.03452/ 82 7 80 

Wochentags ab 14.00 Uhr geöffnet. 

Mittwoch Ruhetag. 

Winzerhaus Kogelberg 

Stmk. Bank und Sparkassen AG 

8430 Kaindorf a.d. Sulm, Kogelberg 10-11 

Tel.03452/83451 

Montag und Dienstag Ruhetag. 

Fachschule und Weingut Silberberg 

8430 Leibnitz, Kogelberg 16 

Tel. 03452/ 82 3 39-0 

www.silberberg.at 

Silberberger Weinlehrpfad 

Ausgangspunkt und Ziel ist die Westseite des 

Kellergebäudes der Weinbauschule, gleich neben dem 

Shop. Er ist jederzeit frei zu besichtigen. 


LKH Judenburg-Knittelfeld 

8. Sportfest 

Damenfußballmannschaft des LKH Knittelfeld mit BRV Ritzinger 

(rechts) und Sportreferent BR Erwin Kügele (links) 

Der Wettergott machte es den 

Veranstaltern und sportlichen Mitarbeitern 

nicht einfach: Zuerst kräftige 

Regenschauer und dann tropische 

Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer des Tennisturniers 

BRV Hubert Ritzinger (links) 

gratuliert BR Harald König 

zum Sieg des Herrenlaufwettbewerbes, 

2. wurde Markus 

Berger und 3. Dietmar Reif 


PANORAMA 43 

Temperaturen mit hoher Luftfeuchtigkeit, 

die die Teilnehmer ganz schön ins 

Schwitzen brachten. 

Beim unter starker weiblicher Dominanz 

ausgetragenen Tennis-Mixed holte sich 

die Paarung Waltraud Rauscher/Elisabeth 

Bellitti den Sieg. 

Ein Höhepunkt war sicherlich das kampfbetonte 

und rasante Fußballmatch 

zwischen den Damenmannschaften des 

LKH Knittelfeld und der Volkshilfe 

Knittelfeld. Fünfmal landete das Leder im 

Netz: Mit 3 : 2 Toren war am Ende die 

Volkshilfe-„Mannschaft“ erfolgreich. ■ 

BRV Hubert Ritzinger, LKH Judenburg- 

Knittelfeld, Haus 

Knittelfeld 

BRV Hubert Ritzinger mit den 

zeitgleichen Siegerinnen des 

Damenlaufwettbewerbes von 

links: Gabi Stoni, Edith Gerdl 

und Heidi Holzegger

NEUBAU, UMBAU, 

UMSCHULDUNG 

Beste Konditionen durch die Zusammenarbeit mit 

unseren ausgesuchten Partnerbanken. 

Endfälliges Darlehen 

Laufzeit 25 Jahre 

Darlehensbetrag 

in ATS/EURO 

Zinssatz in % 

Stand August 2002 

Bauspar- 

Finanzierungsbeispiel: 

EURO 

ATS 1.000.000,- 

Euro 72.673,- 

Fremdwährungs- 


SCHWEIZER 

FRANKEN 

ATS 1.000.000,- 

Euro 72.673,- 

Fremdwährungs- 


JAPANISCHER 

YEN 

ATS 1.000.000,- 

Euro 72.673,- 

4,50 2,25 1,25 

Zinsrate monatlich Euro 273,- Euro 136,- Euro 76,- 

Prämie Tilgungsträger Euro 102,- Euro 102,- Euro 102,- 

monatlich 

Gesamtrate monatlich Euro 375,- Euro 238,- Euro 178,- 

Rechtlicher Hinweis zu den 

Berechnungsbeispielen: 

Die angeführten Berechnungsbeispiele 

gelten vorbehaltlich 

der Prüfung und 

Genehmigung durch die 

Gremien unseres 

Finanzierungspartners. 

Angaben über Gewinne 

beruhen auf Schätzungen 

aufgrund der gegenwärtigen 

wirtschaftlichen Situation und 

sind daher unverbindlich 

Tilgungsträger 

Wahlweise mit Kapitalversicherung 

auf den Ab- und 

Erlebensfall oder indexgebundenerLebensversicherung 

lt. Berechnungsbeispiel, 

mit Wertanpassung 

INFO bei Friedrich Kutschi, Gebietsdir. i. AD Merkur Landesdirektion Steiermark 

Tel. 0664/33 61 770 od. 0316/8083 2619 E-Mail: office@merkurkombikredit.com 

LKH Bruck: H.M. Munichthal 

LKH Bruck: 

K. Bürgl 

LKH Deutschlandsberg: 

W. Krenn 

LKH-Univ.Klinikum Graz: G.P. Cipan 

KunstRaumKAGes 

im Internet 

Lesen Sie bitte die ausführlichen Bild-Berichte über Ausstellungen 

und andere kulturelle Ereignisse auf unserer Homepage nach: 

www.gsund.net (unter GSUND ONLINE und weiter zu 

KunstRaumKAGes). Dort finden Sie in ausführlicher Form auch 

unseren KunstKulturKalender. ■ 

WIR VERSICHERN DAS WUNDER MENSCH 

Farbenzauber junger Künstler 

...im LKH Weiz 

www.gsund.net www.gsund.net

G'sund 35 Seite 1- 21 - G'sund.net

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?