cahier scientifique revue technique luxembourgeoise

Empfohlen wird die Aufrüstung der Kläranlagen zur
Elimination von Spurenstoffen an solchen Orten, wo der
Abwasseranteil im Gewässer hoch ist und wo erhöhte
Qualitätsanforderungen an den Vorfl uter bestehen. Dies
kann in Zonen der Trinkwassergewinnung der Fall sein,
oder dort, wo sensible Fischhabitate existieren. Für eine
weitere Abwasserbehandlung in den Kläranlagen kommen
Membranbioreaktoren, Adsorptionsverfahren mit
Pulveraktivkohle oder beispielsweise die Ozonierung und
Photooxidation des Abwassers in Frage. Allerdings ist
keines der teilweise auch kostspieligen Verfahren allein
in der Lage, das Spektrum von Arzneimittelwirkstoffen
vollständig aus dem kommunalen Abwasser zu entfernen.
Gleichzeitig sollte in diesen Regionen auch an eine Reduzierung
der Mischwasserentlastungen durch konsequente
Trennung von Schmutz- und unbelastetem Regenwasser
gedacht werden. In speziellen Fällen kann eine zusätzliche
Behandlung von hochbelasteten Teilströmen zweckmäßig
sein. Hier ist eine separate Behandlung der Abwässer, wie
die Urinseparation in Krankenhäusern und Arztpraxen zur
Entfernung von Arzneistoffen anzustreben. Durch diese
Trennung von Abwasserteilströmen am Entstehungsort
kann das kommunale Abwasser entlastet werden. Bei
Krankenhausabwässern mit Problemstoffen sollten eine
separate Erfassung und Behandlung vor einer Kanaleinleitung
erfolgen.
Durch die Versickerung von Abwasser aus Leitungsundichtheiten
ist für das Grundwasser ein mögliches Schadenspotential
gegeben. Aus verschiedenen Untersuchungen
aus Europa ist bekannt, dass zwischen 30 % und 50 %
der privaten Abwasserleitungen Schäden aufweisen. Auch
die öffentlichen Kanalnetze weisen Leckagen auf. Daher ist
der Aspekt der Sanierung undichter Hausanschlüsse und
Abwasserkanäle ebenfalls zu beachten.
Die Auswahl der aufgezeigten Minimierungsmaßnahmen
kann dazu beitragen, dass die Konzentrationen ausgewählter
Xenobiotika im Wasserkreislauf zurückgehen
und sich damit die negativen menschlichen Einfl üsse auf
die Umwelt und speziell auf die Wasserorganismen verringern.
Danksagung
CAHIER SCIENTIFIQUE | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 2 | 2010 17
Die in diesem Beitrag vorgestellten Ergebnisse wurden im
Rahmen eines vom Fonds National de la Recherche du
Luxembourg fi nanzierten Projektes erhoben. Wir bedanken
uns für die Finanzierung dieses Forschungsvorhabens mit
dem Titel „Monitoring, assessing and modelling concentrations
and fl uxes of xenobiotics in Luxembourgish water
courses (CORE C08/SR/04)“. Gleichzeitig bedanken wir uns
bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der unterschiedlichen
Abwassersyndikate für die freundliche Unterstützung
unserer Forschungsaktivitäten.
Dr. rer nat habil Andreas Krein
Literatur
Banzhaf, S.; Krein, A. & Scheytt, T. (2010): Using different approaches to
investigate exchange processes in the hyporheic zone of a low permeable
riverbank.- Hydrogeology Journal. Zum Druck akzeptiert.
DWA (2008): Themenband Anthropogene Spurenstoffe im Wasserkreislauf
- Arzneistoffe, 85 Seiten.
Pailler, J.-Y.; Krein, A.; Pfister, L.; Hoffmann, L. & Guignard, C. (2009a): Solid
phase extraction coupled to liquid chromatography-tandem mass spectrometry
analysis of sulfonamides, tetracyclines, analgesics and hormones
in surface water and wastewater in Luxembourg.- Science of the Total
Environment 407, S. 4736 – 4743.
Pailler, Y.; Guignard, C.; Meyer, B.; Iffly, J.-F.; Pfister, L.; Hoffmann, L. & Krein,
A. (2009b): Behaviour and fluxes of dissolved antibiotics, analgesics and
hormones during flood events in a small heterogeneous catchment in the
Grand-Duchy of Luxembourg.- Water, Air and Soil Pollution 203, 1-4, S. 79 - 98.
Palmer, T.N. & Räisänen, J. (2002): Quantifying the risk of extreme seasonal
precipitation events in a changing climate.- Nature 415, S. 512-514.
Pfister, L.; Hoffmann, L.; Iffly, J.F.; Matgen, P.; Moquet, A.; Tailliez, C.;
Vansuypeene, E.; Schoder, R.; Buchel, D.; Lepesant, P.; Wiltgen, C.; Ernst, P.;
Kipgen, R.; Ripp, C. & Schleich, G. (2006): Atlas hydro-climatologique du
Grand-Duché de Luxembourg 2005, 464 Seiten.
Routledge, E.J.; Sheahan, D.; Desbrow, C.; Sumpter, J. P. & Waldock, M.
(1998): Identification of estrogenic chemicals in STP effluent. 2. In vivo
responses in trout and roach.- Environmental Science & Technology 32, S.
1559-1565.
Schönwiese, C.-D.; Grieser, J. & Trömel, S. (2004): Secular change of extreme
monthly precipitation in Europe.- Theoretical and Applied Climatology 75,
S. 245-250.