DNH - Hlb

44 KULICK
Prof. Dr.-Ing.
Reinhard Kulick
Fachgebiet Auslandsbau/
Bauwirtschaft
FH Mainz, Lehreinheit
Bauingenieurwesen
Holzstrasse 36
55116 Mainz
Tel./Fax (privat):
06131/881429
e-mail: reinhard.kulick@fhmainz.de
DNH 4-5 ❘ 2010
Reinhard Kulick
M.Eng. ≠ MEng – ein
deutsch-britischer Vergleich
Ziel des Bologna-Prozesses ist es, in den
Ländern der Europäischen Union einen
gemeinsamen Hochschulraum zu schaffen.
Ein zentrales Element der Reform
bilden gestufte Studiengänge mit europaweit
vergleichbaren Abschlüssen.
Während in Deutschland bisher in den
Ingenieurwissenschaften einstufige Studiengänge
an Fachhochschulen/Hochschulen
zum Dipl.-Ing.(FH) und an Universitäten
zum Dipl.-Ing. führten,
haben zukünftig Studierende unabhängig
vom Hochschultyp zunächst ein
Bachelorstudium zu absolvieren, an das
sich dann ein Masterstudium anschließen
kann. Abgeschlossen werden die
Studiengänge mit einem Bachelorgrad
in Form des B.Sc. oder B.Eng. bzw. mit
einem Mastergrad in Form des
M.Sc. oder MEng.
Da in die Realisierung des neuen Hochschulraums
sowohl die Studienstruktur
als auch die Abschlussbezeichnungen
der Universitäten des englischen
Sprachraums eingeflossen sind, wird in
der nicht-fachlichen und teilweise auch
in der fachlichen Öffentlichkeit davon
ausgegangen, dass die neuen deutschen
Abschlussgrade deckungsgleich mit
denen des englischen Sprachraums
sind. Wie im Folgenden am Beispiel des
Bauingenieurwesens gezeigt wird, ist
dies bei dem von den Fachhochschulen/Hochschulen
überwiegend verliehenen
M.Eng. aber nicht der Fall.
Angemerkt sei, dass die britischen
Abschlussgrade und weitere Begriffe des
britischen Hochschulsystems durch
Kursivschrift gekennzeichnet und hervorgehoben
werden. Dabei werden in
Anlehnung an den englischen Schriftgebrauch
akademische Grade und Namen
mit großen, andere Begriffe mit kleinen
Anfangsbuchstaben geschrieben.
Bauingenieurstudium in Deutschland
Die allgemeinen Vorgaben bezüglich
der Studienstrukturen deutscher Bachelor-
und Masterstudiengänge sind in
einem mehrfach überarbeiteten
Beschluss der Kultusministerkonferenz
(KMK) formuliert [1]. Von diesen Vorgaben
sind für den vorliegenden Beitrag
die Regelstudienzeiten und die
Abschlussgrade von Interesse. Für die
Festlegung des Abschlussgrades ist weiterhin
ein 2005 gefasster und 2010 fortgeschriebener
Beschluss des Akkreditierungsrates
bedeutsam [2].
In Abschnitt A 1 des KMK-Beschlusses
werden als Regelstudienzeit für die
Bachelorstudiengänge mindestens sechs
und höchstens acht Semester, für die
Masterstudiengänge mindestens zwei
und höchstens vier Semester festgelegt.
In Abschnitt A 6 werden als Abschlussbezeichnungen
für die ingenieurwissenschaftlichen
Studiengänge sowohl auf
der Bachelor- als auch auf der Masterebene
jeweils zwei Grade eingeführt. Sie
lauten:
B.Sc. = Bachelor of Science
B.Eng. = Bachelor of Engineering
und
M.Sc. = Master of Science
M.Eng. = Master of Engineering
Zwischen den beiden Bachelor- bzw.
Mastergraden erfolgt keine scharfe
Abgrenzung, Abschnitt A 6 enthält
lediglich die Aussagen
„Bei der Gradbezeichnung wird nicht
zwischen den Profiltypen unterschieden.“
sowie