PhD thesis - School of Informatics - University of Edinburgh

More documents

Recommendations

Info

Chapter 1. Introduction 5 Chapter 6: Other Potential Applications discusses in detail a number of different fields in which automatic identification of foreign inclusions would prove beneficial, including text-to-speech synthesis, machine translation, linguistics and lexicography. The implications of applying English inclusion detection as a pre-processing step in a text-to-speech synthesiser are discussed in detail. Furthermore, a strategy is proposed for extrinsic evaluation of the inclusion classifier. This strategy is based on extensive reviews of studies dealing with production and perception of mixed-lingual speech, second language acquisition and all aspects of synthesising speech containing foreign inclusions. The chapter then rounds off with case studies on the usefulness of English inclusion detection for machine translation as well as linguistics and lexicography. Chapter 7: Conclusions and Future Work reiterates the key lessons learnt during this program of research, summarises all the core contributions made here and exam- ines the directions that the author believes should be taken with any subsequent body of work.
Chapter 1. Introduction 6 1.1 Related Publications and Presentations The following publications are available online at: http://www.ltg.ed.ac.uk/ ˜balex. Beatrice Alex, Amit Dubey, and Frank Keller. (2007). Using Foreign Inclusion Detection to Improve Parsing Performance. In Proceedings of EMNLP-CoNLL 2007, Prague, Czech Re- public. 1 Beatrice Alex. (2006). English Inclusions in Mixed-lingual Data. Draft dissertation defence presentation, School of Informatics, University of Edinburgh, Edinburgh, UK. Beatrice Alex. (2006). Integrating Language Knowledge Resources to Extend the English In- clusion Classifier to a New Language. In Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), Genoa, Italy. Beatrice Alex. (2005). Automatic Identification of English Inclusions in Different Lan- guages. Ph.D. research presentation, Firbush, Scotland, UK. Beatrice Alex. (2005). An Unsupervised System for Identifying English Inclusions in German Text. In Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Lin- guistics (ACL 2005) - Student Research Workshop, Ann Arbor, Michigan, USA. Beatrice Alex. (2004). Classification of Foreign Inclusions in Mixed-lingual Data. Research Proposal, School of Informatics, University of Edinburgh, Edinburgh, UK. Beatrice Alex. (2004). Identification of Foreign Inclusions in Mixed-lingual Data. In IGK Sum- mer School, Firbush, Scotland, UK. Beatrice Alex, and Claire Grover. (2004). An XML-based Tool for Tracking English Inclusions in German Text. In PAPILLON 2004: Workshop on Multilingual Lexical Databases, Grenoble, France. 2 Beatrice Alex. (2004). Mixed-lingual Entity Recognition. Informatics Jamboree, School of In- formatics, University of Edinburgh, Edinburgh, UK. 1 Authors’ contributions: BA prepared the data, carried out all the experiments and analysed the results, AD modified the parser used in the experiments, and FK provided feedback. All authors contributed in the writing of the paper. 2 Authors’ contributions: BA prepared the data, developed the classifier, and wrote the paper. CG gave supervisory feedback on the paper.
Page 1 and 2: Automatic Detection of English Incl
Page 3 and 4: these parsers with the annotation-f
Page 5 and 6: Declaration I declare that this the
Page 7 and 8: 3.3.5 Post-processing Module . . .
Page 9 and 10: A.2.2 Kappa Coefficient . . . . . .
Page 11 and 12: 5.6 Average relative token frequenc
Page 13 and 14: 3.16 Most frequent English inclusio
Page 15 and 16: Chapter 1. Introduction 2 siderable
Page 17: Chapter 1. Introduction 4 Chapter 3
Page 21 and 22: Chapter 2. Background and Theory 8
Page 59 and 60: Chapter 3 Tracking English Inclusio
Page 61 and 62: Chapter 3. Tracking English Inclusi
Page 69 and 70:
Chapter 3. Tracking English Inclusi
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Chapter 4 System Extension to a New
Page 115 and 116:
Chapter 4. System Extension to a Ne
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Chapter 5 Parsing English Inclusion
Page 131 and 132:
Chapter 5. Parsing English Inclusio
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Chapter 6 Other Potential Applicati
Page 161 and 162:
Chapter 6. Other Potential Applicat
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Chapter 7 Conclusions and Future Wo
Page 189 and 190:
Chapter 7. Conclusions and Future W
Page 191 and 192:
Appendix A. Evaluation Metrics and
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Appendix B. Guidelines for Annotati
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Appendix C TIGER Tags and Labels C.
Page 207 and 208:
Appendix C. TIGER Tags and Labels 1
Page 209 and 210:
Appendix C. TIGER Tags and Labels 1
Page 211 and 212:
Bibliography 198 Andersen, G. (2005
Page 213 and 214:
Bibliography 200 Bresnan, J. (2001)
Page 215 and 216:
Bibliography 202 Damashek, M. (1995
Page 217 and 218:
Bibliography 204 Finkel, J., Dingar
Page 219 and 220:
Bibliography 206 Hachey, B., Alex,
Page 221 and 222:
Bibliography 208 Kirkness, A. (1984
Page 223 and 224:
Bibliography 210 and Technology (In
Page 225 and 226:
Bibliography 212 Poplack, S. (1988)
Page 227 and 228:
Bibliography 214 Sokol, D. K. (2000
Page 229:
Bibliography 216 Yang, W. (1990). A
show all

PhD thesis - School of Informatics - University of Edinburgh

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?