PhD thesis - School of Informatics - University of Edinburgh

More documents

Recommendations

Info

Bibliography 203 Dutoit, T. and Leich, H. (1993). Text-to-speech synthesis based on a MBE re-synthesis of the segments database. Speech Communication, 13, 435–440. Eckert, T., Johann, A., Känzig, A., Künig, M., Müller, B., Schwald, C., and Walder, L. (2004). Is English a ’killer language’? The globalisation of a code. eHistLing, 1. Available online at: http://www.ehistling.meotod.de/data/papers/group_ g_pub.pdf. Ejerhed, E., Källgren, G., Wennstedt, O., and ˚Aströ, M. (1992). The linguistic annotation of the Stockholm-Ume˚ a corpus project. Technical report, Department of General Linguistics, University of Ume˚ a, Ume˚ a, Sweden. Eklund, R. and Lindström, A. (1996). Pronunciation in an internationalized society: a multi-dimensional problem considered. In Proceedings of Fonetik 1996, pages 123–126, Nässlingen, Sweden. Eklund, R. and Lindström, A. (1998). How to handle ”foreign” sounds in Swedish text-to-speech conversion: Approaching the ’xenophone’ problem. In Proceedings of the 5th International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP 1998), pages 2831–2834, Sydney, Australia. Eklund, R. and Lindström, A. (2001). Xenophones: An investigation of phone set expansion in swedish and implications for speech recognition and speech synthesis. Speech Communication, 35(1-2), 81–102. Etiemble, R. (1964). Parlez-vous franglais? Gallimard, Paris. Falk, Y. N. (2001). Lexical-Functional Grammar, An Introduction to Parallel Constraint-Based Syntax. No. 126 in CSLI Lecture Notes. CSLI, Stanford, California. Farrugia, P.-J. (2005). Text to Speech Technologies for Mobile Telephony Services. Department of Computer Science and AI, University of Malta, Msida, Malta. MSc Thesis. FAZ-Magazin (1996). Jil Sander spricht, interview with Jil Sander. FAZ-Magazin, page 21. Published on 12/03/1996. Fink, H. (1980). Zur Aussprache von Angloamerikanischem im Deutschen. In W. Viereck, editor, Studien zum Einfluß der englischen Sprache auf das Deutsche, pages 109–183. Gunter Narr, Tübingen. Fink, H., Fijas, L., and Schons, D. (1997). Anglizismen in der Sprache der Neuen Bundesländer: eine Analyse zur Verwendung und Rezeption. Peter Lang, Frankfurt am Main.
Bibliography 204 Finkel, J., Dingare, S., Manning, C. D., Nissim, M., Alex, B., and Grover, C. (2005). Exploring the boundaries: Gene and protein identification in biomedical text. BMC Bioinformatics, 6(Suppl1), S5. Fischer, R. and Pulaczewska, H., editors (2007). Proceedings of the international conference Anglicisms in Europe. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle-upon- Tyne. Forthcoming. Fitt, S. (1998). Processing Unfamiliar Words: A Study in the Preception and Production of Native and Foreign Placenames. University of Edinburgh, Edinburgh. Ph.D. Thesis. Flaitz, J. (1993). French attitudes toward the ideology of English as an international language. World Englishes, 12(2), 179–191. Flege, J. E. (1987). Effects of equivalence classification on the production of foreign language speech sounds. In J. A. and L. J., editors, Sound Patterns in Second Language Acquisition. Foris, Dordrecht. Flege, J. E. (1997). English vowel production by Dutch talkers: more evidence for the ”similar” vs. ”new” distinction. In A. James and J. Leather, editors, Second-Language Speech: Structure and Process, pages 11–52. Mouton de Gruyter, Berlin/New York. Flege, J. E., Bohn, O.-S., and Jang, S. (1997). Effects of experience on non-native speakers’ production and perception of English vowels. Journal of Phonetics, 25, 437–470. Font-Llitjós, A. and Black, A. W. (2001). Knowledge of language origin improves pronunciation accuracy of proper names. In Proceedings of the 7th European Conference on Speech Communication and Technology (Eurospeech 2001), pages 1919– 1922, Aalborg, Denmark. Forst, M. and Kaplan, R. M. (2006). The importance of precise tokenizing for deep grammars. In Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), pages 369–372, Genoa, Italy. Furiassi, C. (2007). Non-adapted anglicisms in Italian: Attitudes, frequency counts, and lexicographic implications. In R. Fischer and H. Pulaczewska, editors, Proceedings of the international conference Anglicisms in Europe. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle-upon-Tyne. Forthcoming. Furiassi, C. and Hofland, K. (2007). The Retrieval of False Anglicisms in Newspaper Texts. Rodopi, Amsterdam/New York. Galinsky, H. (1980). American neologisms in German. American Speech, 55(4), 243– 263.
Page 1 and 2:
Automatic Detection of English Incl
Page 3 and 4:
these parsers with the annotation-f
Page 5 and 6:
Declaration I declare that this the
Page 7 and 8:
3.3.5 Post-processing Module . . .
Page 9 and 10:
A.2.2 Kappa Coefficient . . . . . .
Page 11 and 12:
5.6 Average relative token frequenc
Page 13 and 14:
3.16 Most frequent English inclusio
Page 15 and 16:
Chapter 1. Introduction 2 siderable
Page 17 and 18:
Chapter 1. Introduction 4 Chapter 3
Page 19 and 20:
Chapter 1. Introduction 6 1.1 Relat
Page 21 and 22:
Chapter 2. Background and Theory 8
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Chapter 3 Tracking English Inclusio
Page 61 and 62:
Chapter 3. Tracking English Inclusi
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Chapter 4 System Extension to a New
Page 115 and 116:
Chapter 4. System Extension to a Ne
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Chapter 5 Parsing English Inclusion
Page 131 and 132:
Chapter 5. Parsing English Inclusio
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Chapter 6 Other Potential Applicati
Page 161 and 162:
Chapter 6. Other Potential Applicat
Page 163 and 164:
Chapter 6. Other Potential Applicat
Page 165 and 166: Chapter 6. Other Potential Applicat
Page 187 and 188: Chapter 7 Conclusions and Future Wo
Page 189 and 190: Chapter 7. Conclusions and Future W
Page 191 and 192: Appendix A. Evaluation Metrics and
Page 199 and 200: Appendix B. Guidelines for Annotati
Page 205 and 206: Appendix C TIGER Tags and Labels C.
Page 207 and 208: Appendix C. TIGER Tags and Labels 1
Page 209 and 210: Appendix C. TIGER Tags and Labels 1
Page 211 and 212: Bibliography 198 Andersen, G. (2005
Page 213 and 214: Bibliography 200 Bresnan, J. (2001)
Page 215: Bibliography 202 Damashek, M. (1995
Page 219 and 220: Bibliography 206 Hachey, B., Alex,
Page 221 and 222: Bibliography 208 Kirkness, A. (1984
Page 223 and 224: Bibliography 210 and Technology (In
Page 225 and 226: Bibliography 212 Poplack, S. (1988)
Page 227 and 228: Bibliography 214 Sokol, D. K. (2000
Page 229: Bibliography 216 Yang, W. (1990). A
show all

PhD thesis - School of Informatics - University of Edinburgh

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?