PhD thesis - School of Informatics - University of Edinburgh

More documents

Recommendations

Info

Bibliography 209 Lin, D. (1995). A dependency-based method for evaluating broad-coverage parsers. In Proceedings of the International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI- 95), pages 1420–1425, Montreal, Canada. Lindström, A. and Eklund, R. (1999a). Ñ×℄orÁÑÞ℄or perhaps something in-between? Recapping three years of xenophone studies. In Proceedings of Fonetik 1999, pages 109–112, University of Gothenburg, Sweden. Lindström, A. and Eklund, R. (1999b). Xenophones revisited: Linguistic and other underlying factors affecting the pronunciation of foreign items in Swedish. In Proceedings of the International Conference of Phonetic Sciences (ICPhS 1999), pages 2227–2230, Berkeley, California, USA. Lindström, A. and Eklund, R. (2000). How foreign are ”foreign” speech sounds? implications for speech recognition and speech synthesis. In Muli-Lingual Interoperability in Speech Technology, RTO Meeting Proceedings 28, Hull (Québec), Canada. Lindström, A. and Eklund, R. (2002). Xenophenomena: studies of foreign language influence at several linguistic levels. In Proceedings of the 24. Jahrestag der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft: Mehrsprachigkeit Heute. AG 8: Integration Fremder Wörter, pages 132–134, Universität Mannheim, Mannheim, Germany. Lindström, A. and Kasaty, A. (2000). A two-level approach to the handling of foreign items in Swedish speech technology applications. In Proceedings of the 6th International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP 2000), volume 1, pages 54–57, Beijing, China. Link, R. (2004). Zwischen Denglisch und Altfränkisch. In Hintergrund Politik. Deutschlandfunk. Broadcasted on 24/04/2004. Ljung, M. (1998). Sinkheads, hacjers och lams ankor. Bokförlaget Trevi, Stockholm. Lohmann, K., Uphoff, M., and Kattner, C. (2004). European anglicisms. Katholishe Universität Eichstätt-Ingolstadt, Germany. Available online at: http: //66.102.9.104/search?q=cache:u7w-nUk-mpgJ:www1.ku-eichstaett. de/S%LF/EngluVglSW/schule30.pdf+Lohmann+%22European+Anglicisms% 22&hl=en&ct=clnk&cd=%1&gl=uk&client=firefox-a. Mamère, N. and Warin, O. (1999). Non merci, Oncle Same! Ramsay, Paris. Manning, C. D. and Schütze, H. (2001). Foundations of Statistical Natural Language Processing. MIT Press, Cambridge, Massachusetts. Marcadet, J. C., Fischer, V., and Waast-Richard, C. (2005). A transformation-based learning approach to language identification for mixed-lingual text-to-speech synthesis. In Proceedings of the 9th European Conference on Speech Communication
Bibliography 210 and Technology (Interspeech 2005 - Eurospeech), pages 2249–2252, Lisbon, Portugal. Marcus, M. P., Santorini, B., and Marcinkiewicz, M. A. (1993). Building a large annotated corpus of English: The Penn Treebank. Computational Linguistics, 19(2), 313–330. Markel, J. D. and H., G. A. (1976). Linear Prediction of Speech. Springer Verlag, Berlin/New York. McClure, E. and McClure, M. (1988). Macro- and micro-sociolinguistic dimensions of code-switching in Vingard. In M. Heller, editor, Codeswitching: Anthropological and Sociolinguistic Perspectives, pages 25–51. Mouton de Gruyter, Berlin/New York. Mihalcea, R. and Moldovan, D. I. (1999). A method for word sense disambiguation of unrestricted text. In Proceedings of the 37th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 1999), pages 152–158, Maryland, New York, USA. Modjeska, N., Markert, K., and Nissim, M. (2003). Using the web in machine learning for other-anaphora resolution. In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2003), Sapporo, Japan. Monz, C. and de Rijke, M. (2001). Shallow morphological analysis in monolingual information retrieval for Dutch, German, and Italian. In Second Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum (CLEF 2001), pages 262–277, Darmstadt, Germany. Moody, A. J. (2006). English in Japanese popular culture and J-Pop music. World Englishes, 25(2), 209–222. Moser, H. (1985). Die Entwicklung der deutschen Sprache seit 1945. In W. Besch, O. Reichmann, and S. Sonderegger, editors, Sprachgeschichte: ein Handburch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung, pages 1678–1707. De Gruyter, Berlin. Moulines, E. and Charpentier, F. (1990). Pitch-synchronous waveform processing techniques for text-to-speech synthesis using diphones. Speech Communication, 9(5/6), 453–467. Müller, C. (2003). Anglizimen in verschiedenen EU-Sprachen. Katholishe Universität Eichstätt-Ingolstadt, Germany. Available online at: http://www1. ku-eichstaett.de/SLF/EngluVglSW/schule15.pdf. Muysken, P. (2000). Bilingual Speech: A Typology of Code-Mixing. Cambridge University Press, Cambridge.
Page 1 and 2:
Automatic Detection of English Incl
Page 3 and 4:
these parsers with the annotation-f
Page 5 and 6:
Declaration I declare that this the
Page 7 and 8:
3.3.5 Post-processing Module . . .
Page 9 and 10:
A.2.2 Kappa Coefficient . . . . . .
Page 11 and 12:
5.6 Average relative token frequenc
Page 13 and 14:
3.16 Most frequent English inclusio
Page 15 and 16:
Chapter 1. Introduction 2 siderable
Page 17 and 18:
Chapter 1. Introduction 4 Chapter 3
Page 19 and 20:
Chapter 1. Introduction 6 1.1 Relat
Page 21 and 22:
Chapter 2. Background and Theory 8
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Chapter 3 Tracking English Inclusio
Page 61 and 62:
Chapter 3. Tracking English Inclusi
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Chapter 4 System Extension to a New
Page 115 and 116:
Chapter 4. System Extension to a Ne
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Chapter 5 Parsing English Inclusion
Page 131 and 132:
Chapter 5. Parsing English Inclusio
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Chapter 6 Other Potential Applicati
Page 161 and 162:
Chapter 6. Other Potential Applicat
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172: Chapter 6. Other Potential Applicat
Page 187 and 188: Chapter 7 Conclusions and Future Wo
Page 189 and 190: Chapter 7. Conclusions and Future W
Page 191 and 192: Appendix A. Evaluation Metrics and
Page 199 and 200: Appendix B. Guidelines for Annotati
Page 205 and 206: Appendix C TIGER Tags and Labels C.
Page 207 and 208: Appendix C. TIGER Tags and Labels 1
Page 209 and 210: Appendix C. TIGER Tags and Labels 1
Page 211 and 212: Bibliography 198 Andersen, G. (2005
Page 213 and 214: Bibliography 200 Bresnan, J. (2001)
Page 215 and 216: Bibliography 202 Damashek, M. (1995
Page 217 and 218: Bibliography 204 Finkel, J., Dingar
Page 219 and 220: Bibliography 206 Hachey, B., Alex,
Page 221: Bibliography 208 Kirkness, A. (1984
Page 225 and 226: Bibliography 212 Poplack, S. (1988)
Page 227 and 228: Bibliography 214 Sokol, D. K. (2000
Page 229: Bibliography 216 Yang, W. (1990). A
show all

PhD thesis - School of Informatics - University of Edinburgh

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?