1923%20Memoir%20on%20Maps%20of%20Chinese%20Turkistan%20by%20Stein%20s

INDEX OF LOCAL NABIES.
No.r~.-Eacl~ local name is follou~ed by the r~unibcr of the map shcct and section in
wl~ich it occurs.
In tlre brief descriptive notes added to the names the following abbreviations bave been
nsetl : culfiv, for cultivated ground (without per~uanent occupation); GI. for glacier; habit.
for habitation (isolated abode) ; loc. for locality; mt. for mou~rtain; uill. for village (\vitl~out
distinction of size ; also for hamlet).
Different localities, etc., bearing identical names have becn diatingni611ecl by tlre addition
in brackets of the tracts, etc., to which they belong, or of the nearest toljographical
features of iniportanrz.
ltegarcling the record and transliteration of local names, nllethcr T~irki, irinian,
Chinese, etc., tlre esplanatioi~s given above, pp. 61 sq., may be consulted. Errors of spelling
and misprints have been rectiliecl in Index entries.
Abib-langar, habit., 13,. B. 3.
Abid (of hk-sn), market-to\v~i, 12. A. 3.
Abid (of ICara-yulgl~un), vill., 12. 1%. 1.
Abid (of Kargllalik), vill., 5. (!. 4..
Abitl (of ICishgar), vill., 5. A. 2.
Abid (of Turf ti), vill., 28. C. 3.
Abid (of Ysrkand), vill., 5. C. :!.
bid-jilg~, valley, 12. B. 2.
Abtlal, vill,. 30. U. 2.
Abdalkash-niazir, shrine, 14.. C. 3.
-Abdul-ghafCr-langar, loc., 10. C. I.
Abtlul-rahmdu-jilga, valley, 9. A. 1..
ALshak-bF.1, l'ass, 8. B. I.
Acll-tBglr, hill and vill., 7. C. 2.
Aclra-dong (of Clrizgllin), hill, 1'3. C. 3.
Acl~a-dong (of YBrkairil H.), loc., 7. Z). 4..
Acha-lrucl~ik, lor., 7. I). 4..
Arl~a-sl~ipang, lac., 32. I). 4.
Acllak-agllzi, loc., 5. A. (1..
Acl~al (of Ak-su), vill., 1.'. A. 3.
Achal (on Clrarcl~ali It.), loc., 21. C. 2.
Aclral (of Kelpin), vill., 7. C. 3.
Achal (of Iiuchi), coltir., 17. A. 2.
Aelral-tigli, Irill, 6. B. I.
Acl~ang, vil.l., 23. 1%. 3.
Aclrapkc, loc., 1.1.. 1). 4.
Xcl~cl~ao (of Cbarcl~an), cultir., 23. C. 1.
Acl~cl~un (of Keriya), vill., 14. 1). 4.
hchel~a~i-sai (of Charchan), valley, 25. C. 2.
Aclrcl~an-sai (of Keriya), river-bed, 14. D. 3.
Achclrik (of Faizibid), cl~lti\,., 5. C. 1.
Acl~chik (of K.ishgar), rill., 5. A. 1.
Achcl~ik (of Kl~otsrr), rill., 1-1.. A. 3.
Acl~rlrik (of IJichan), vill., 31. A. 3.
Acl~cl~ik R. (of ICiliiu), 6. D. 2.
Acl~chik It. (of Lop), 30. C. 2.
Aclicl~ik-akin, river, 17. A. 1.
Acl~chili-akin-kiil, lagoon, 5. D. 2.
Aclrchik-biznr, vill., 5. B. 2.
Achcl~ik-bulak (of Kishgar), spring, 2. D. 1.
Achchik-bulak (of Lop), spring, 3:?. C. 4.
Achcl~ik-bulali (of Turfin), spring, 28. B. 4.
Achchik-bulak (of Yai-diibe), sIJrlnp, 4.. C. 4.
Aclicl~ik-daryi, river, 21. A. 2.
Achchik-da\vio, pass, 9. B. 3.
Achchik-jilga (of Duwa), valley, 9. B. 3.
Aclicl~ili-jilga (of Kara-tish), valley, 2. D. 3.
Achclrik-jilga (of Kliotan), valley, 9. C. 3.
Achcliik-jilga (of Sampula), valley, 14. A. 3.
Aehchik-jilga (of Tawak-lie]), loc., 1.1.. A. 1.
Aclrcl~ik-kiil, lake, 15. D. 1.
Achclrik-ltuduk (of Kapa), well, 23. A. 1.
Achcl~ik-koduk (of Kuruk-tiglr), \veil, ",.
C. 4.
Aclichili-kudul; (of BIaril-bishi), well, 5.
u. 2.
Aclichik-otan, loc., 7. C. 2.
Acl~cl~ik-su, loc., 31. A. 4.
Aclicl~ik-tiigcnre~~, loc., 5. D. 2.
Acl~i-tigh, hill, 3'2. 13. 1.
Aclrik-agllzi, loc., 9. D. 3.
Acl~ma (of Hanguya), vill., 14. A. 2.
Achn~a (of Keriya), vill., 14. D. 4.
Achnla (of Kiliin), rill., 6. D. 2.
Aclrma (K6ne ; of Ntira), rill., 14.. C. 4.
Acl~n~a (of l'iirt-In~inl), rill., 14.. C. 1.
Achma (of Yirliand), rill., 5. C. 4.
Achma-bizir (of Domoko), rill., 14. C. 2.
Acho-dong, hill., 19. A. 4..
Adam-kalasi, loc., 9. C. 4..
Adiioa-kora, ruin, 4.5. C. 2.
Afyum-tokai, loe., 21. D. 1.
Afrisiib, mt., 3. C. I.
Agi-daslit, loc., 14. A. 1.
Aghache-iighil (of Chakmali), loc., 1. C. 1.
Aghaclre-iighil (of Kara-teke), loe., 1. D. 4.
Agl~rak (or Pikhan), site, 21. B. 1.
Agri-bulak K., !?. C. 2.
Ai-men, dl., 4.3. B. 1.
Aidin-kiil (of Khotan), marsh, 9. D. 2.
Aidin-kiil (of Turfin), lake, 26. C. 3.
Ailak, vill., 5. B. 4.