saša šekoranja interijeri za zaljubljene - DalCasa

Introductory word
Temu broja posvetili smo Dubaiju. Vjerujem da će mišljenja u vezi s tom temom biti podijeljena,
kao što je slučaj u našoj redakciji, ali jedno je sigurno – ono što se trenutačno događa u tom
gradu ne može se usporediti ni sa čim viđenim u Europi.
Sviđao vam se Dubai ili ne sviđao, to je grad fenomen, bar što se arhitekture i graditeljstva tiče.
Već posljednjih nekoliko godina ruši sve rekorde u gradnji, što ne čudi jer je tamo 30 posto svih
dizalica na svijetu, gradi se 24 sata na dan, a rok za podizanje kata nebodera je rekordnih dva
i pol dana.
U Dubaiju je sve “naj“, najviši neboder na svijetu, jedini hotel sa sedam zvjezdica... Mnogo je
novca uloženo i turistička ekspanzija je očekivana, ali nikako im se ne može oprostiti činjenica
da tako bogati grad ima samo jedan muzej.
Osim Dubaija, u novom broju vodimo vas na još nekoliko zanimljivih odredišta, kao što je novootvoreni
restoran Katsuya Hollywood, u čije je uređenje umiješao prste Phillipe Starck. Nakon
Katsuye, brzo na drugi kraj svijeta, u Omanski zaljev, gdje ćete uživati u panoramskom pogledu
kroz vrtove palmi hotela The Chedi Muscat. A da se ne biste zasitili dalekih potovanja, posjetili
smo i Motovun. Istarsko vino, tartufi te predivan pogled koji se pruža iz grada čine nezaboravno
iskustvo.
Vratiti se kući je uvijek najljepše, pogotovo ako je dom uređen baš po vašem guštu. Donosimo
vam mnoštvo savjeta i ideja za stvaranje toplog i ugodnog ambijenta.
I, naravno, tu je nezaobilazni oglasnik nekretnina.
xxx
We decided to dedicate our cover story to Dubai. I believe that there will be many divided
opinions regarding that subject, as there were in our editorial office, but one thing is for sure – the
things that are currently taking place in that city cannot be compared to anything that has
been seen in Europe. Whether you like Dubai or not, that city is a phenomenon, at least when
it comes to architecture and civil engineering. All the construction records have been beaten
over the last several years, which is hardly surprising given the fact that 30 percent of all the
cranes in the world reside in Dubai, while construction goes on 24 hours a day and it only takes
a record-setting two and a half hours to build a floor on a skyscraper.
Dubai basically has all the records – the highest skyscraper in the world, the only seven-star
hotel… Plenty of money has been invested and tourists are expected to storm into the city, but
there is no forgiving the fact that such a rich city only has one museum.
Besides Dubai, our new issue takes you to several more interesting destinations, such as the newly
opened restaurant Katsuya Hollywood, which owes a lot of its decoration credits to Phillipe
Starck. After Katsuya, we take a quick ride across the globe and take you to the Gulf of Oman,
where you will enjoy panoramic views through the palm gardens of The Chedi Muscat Hotel.
And if you’re getting a little fed up with far-away journeys, we also visited Motovun. Istrian wine,
truffles, and a glorious view that the town provides make for an unforgettable experience.
Coming back home is always the nicest feeling, especially if that home is decorated just the
way you like it. We bring you a lot of advices and ideas on how to create a warm and pleasant
ambience.
And naturally, let’s not forget our unavoidable advertisement section.
9